Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Subtitles by DramaFever
What's going on?
[Episode 11] What happened?
Did you do this?
What?
You really didn't do this? You really didn't?
Why would I have?
Boss.
Oops.
[Enforcer]
[The deed for this property has been transferred]
[through compulsory execution from the Seoul Central Courthouse.]
[15 percent discount for all groups!]
Don't do this, Bro.
What brings you here in such a hurry?
About Hanyang Seolleongtang...
are you the one who was behind what happened to it?
I bought the building and her lease was cancelled, so I kicked her out.
Why?
Why on earth did you purchase the building where Hanyang Seolleongtang was?
We had a good chance against Hanyang.
I did it to help you.
I heard that Hanyang was hanging in there due to their delivery orders
and that your sales were stagnating, so I immediately bought it.
I wanted to kick her out if I had to, just to help you raise your sales.
That way, when I appoint you as the general director
there won't be any resistance.
What's the matter? You look upset.
I thought you'd be thanking me.
I went all-in to help you.
So isn't that the least you could say to me?
No.
No, I didn't want this.
- Then, what? - I...
wanted to win with my own skill.
I wanted to put the hard work in, and win confidently!
That's why I experimented every night, and I even started getting results!
You have no idea how happy I was when I finally did.
I felt like I could finally do something, for once.
I even began thinking things like, "so I'm not a complete idiot."
And because of that, I was that much more thankful toward you, CEO Jung.
So...
how could you render all my efforts futile, like this?
How could you, in one fell swoop...
make me into such a fool?
Oh Jin Kyu.
Yes?
Get your head on straight.
Your objective isn't to take Hanyang down.
Hanyang is...
just a small pebble on your path to your true goal.
All you have to do is kick it aside and run.
They're so insignificant
that you don't even need to crouch down and look at them.
Well, it was important to me.
For me, Hanyang was the first step I'd take in my life.
I can only be reborn as a new person
if I beat them through my own means.
I... have to do that...
in order for me to make this new Jung Family food alley project successful!
The new Jung Family food alley will succeed, even without you.
What... do you mean...
The Jung Family system has already been fully equipped.
Despite who may become the general director
our results won't change.
Then...
why did you entrust this task to me?
Why did you give me a chance like this?
You still don't know?
No, I don't. Please tell me.
To restore you as the heir of Ohsung Group.
What?
Parents can never fully reject their own children.
Even Chairman Oh will definitely come seek you out again.
And if you've become an upstanding businessman by then
even Chairman Oh will change his mind.
Then, you'll get the chance to inherit half of Ohsung Group.
But of course, you'll need to marry my Ji Yoon first.
Then...
you've been using me this whole time?
I created an opportunity.
You'll be given a chance to survive at Ohsung Group
and I'll be given one to survive amidst all the huge conglomerates.
I'm a businesswoman.
So the fact that I invested so much into someone with no experience, like you
means that I definitely had an ulterior motive.
You should've figured out that much.
And yet, you didn't even realize that.
You were just reading some books, like a poor ignorant little thing.
You really are stupid.
CEO Jung!
Go and get some rest.
I'll appoint you as director tomorrow.
Hanyang is gone now, so you don't need to worry about your sales.
I said, go and get some rest.
And while you're resting
think about the day you'll be able to go back to Ohsung Group.
That'll help you forget about insignificant things like Hanyang.
This really wasn't Oh Jin Kyu's doing?
No, he seemed surprised, too.
I feel like he was just putting on an act.
Even I could've acted like I was surprised.
Ah! What happenened?
Why are you blaming me, huh? Why would I have? No, it wasn't me!
It wasn't me! It really wasn't me!
It wasn't me! It wasn't me!
I'm... sorry.
It was just so tense in here.
Um, I apologize, Chairwoman.
Okay, so I get that it was sold.
But are they allowed to kick her out so suddenly, like this?
Is it really this easy to get an order of compulsory execution?
No, it's not. They have to sue, and get permission from the courts.
And they have to send a notice of compulsory execution before that.
I'm sure the owner of Hanyang received all that paperwork.
Why didn't she tell us, then?
I'm sure she was worried.
She was afraid we'd freak out, and cause trouble.
Or that we'd feel so defeated that we'd just give up.
I need to meet with the owner of Hanyang.
What are you planning to do once you meet her?
I have to convince her to not give up.
I'm sure there's a way that she could start over.
Here.
Give this to the boys in a couple of days.
And thank them for all of their hard work, too.
And... I'm really sorry.
Ms. Jung Im!
Don't be like that.
Just come to Lively, and...
No, no. You've done so much for me all these years.
And talk to Kang Soo, too.
Tell him to forget about Hanyang, and to work hard at his new business.
But, Ms. Jung Im!
I'll be going now, then. See you around!
Ms. Jung Im! It's me, Kang Soo!
Please open the door! Ms. Jung Im!
I don't think she's home.
Why would she be at home, when it's obvious that we'd come to see her?
I'm going to Namyangju.
I feel like she might've gone to see Hyun Soo.
Stop it.
There are just some things that you need to accept.
Tons of restaurants get kicked out like this.
You did all you could. If you do anything else, you'd be going overboard.
I'll be back.
Hey!
I'm sorry.
But I hate the fact that she's getting kicked out because she has no money.
I hate it, too!
But there's this thing called reality. You can't change it even if you hate it.
Even so, I hate it.
I just hate that.
What's with you? Why are you so hung up on this?
I'll be back.
Tell me. What is it?
Did something happen to you?
- No. - Tell me.
I need to know.
Tell me.
I want to know.
I want to understand you better.
My father was very ill.
He had cancer, but it was too late for him to get treatment.
So the only method of treatment he had
was to get a painkiller that had illegal drugs in it.
But he couldn't pay his hospital bills, so he was kicked out.
Ever since that day...
my dad suffered through a living hell.
He'd faint due to the immense amount of pain he felt...
but he'd still be in pain when he woke up.
I...
wanted my father to die as quickly as possible.
I just really...
didn't want him to be in pain anymore.
Kang Soo.
I know that these two situations are different.
But...
to me, it's all the same.
I can't help that I feel like all of these things are the same.
I'll be back.
[Head Manager Oh Jin Kyu]
The new Jung Family food alley will succeed without you.
[DramaFever Ver] Episode 11 Strongest Deliveryman -= Ruo Xi =-
[Jung Family Seolleongtang]
Are you done experimenting?
Yeah. Why'd you come here?
Because I got bored.
I can't get used to being alone all day on a Sunday.
Habits are truly a scary thing.
So?
Let's go on a date if you're done with everything.
Well, to be honest, I want to hang out with Mister.
But I can't, because of that scary girl.
Never mind if you don't want to, though.
I'm not being clingy.
Sure, let's go on a date. What do you want to do?
Let's go for drinks. I've been feeling really down lately.
In the daytime, though?
Day drinking is the best kind of drinking!
Let's drink this in one go. Whoever can't gets a flick on their head.
- Just drink it normally. - That's no fun!
Ready, set...
Give me your forehead.
Excuse me! Can I get two more pints here, please?
Wait, um, no. Please, wait.
Then what are you going to do now, Grandma?
What do you mean?
I'll just go somewhere else and open a new restaurant.
Don't you know that I'm an amazing cook?
But still, the guys will be really disappointed.
Hyun Soo!
Oh, Kang Soo!
Kang Soo!
What brings you all the way here?
To threaten you, Ms. Jung Im.
Oh you--
Leave me alone and stop haranguing me!
This is just how I am. I'm really bad at listening to others.
Oh, you're so scary.
I'm glad you came.
Mom, Kang Soo is here!
Oh, your mother is here, too?
Hello!
What are you doing, Mom? I told you that Kang Soo is here.
Oh... really?
Um, you're here?
Hello, nice to meet you.
Yeah.
We look really similar, right?
Yeah.
You two really do look similar.
Stay here with Kang Soo. I'll go buy some fruit.
No, no. I'll go buy it.
It's all right. I'll go buy it.
But the store is far away. You stay here and chat with Kang Soo.
Wait, Hyun Soo. Let's go together.
You're not completely well yet.
I'm all better now, Grandma!
We'll be back!
Do... you want to sit down?
It's all right.
I heard a lot about you from Hyun Soo.
Thanks.
For being so nice to my Hyun Soo.
It's really hard for you with your work nowadays, isn't it?
And the weather has been so capricious lately.
It's been raining a lot, and--
Stop it.
So this is where you were.
And here, I thought you'd be in Seoul.
I heard that you sold our house and the boats...
and took a bus heading to Seoul.
You left like that...
and yet, you're living like this?
I looked all over Seoul trying to find you.
Because I had something that I had to tell you.
Kang Soo.
Don't say my name.
I hate hearing my name come out of your mouth.
Ever since that day, Father...
only ever looked at the road leading to Seoul.
And he grew sicker and sicker.
And yet, he couldn't even despise a person like you.
He never cursed your name even once
even when he boarded the boat that he'd once been the captain of...
as a mere day-to-day worker.
- Kang Soo-- - I said not to say my name!
From this moment onward...
heed what I'm about to say carefully, until the day you die.
Father...
grew ill and died because of you.
Even as the cancer cells were destroying his organs...
he died missing you.
He was in so much pain as his fingernails fell apart...
and yet he only ever called your name.
Don't you ever forget that...
until the day you die.
Because I won't, either.
I'll be going now.
Don't say anything to Hyun Soo.
You really have an amazing appetite.
It's like you're an alcohol-drinking hippo.
I do have an amazing stomach.
I used to relieve stress during my school days by eating.
Why do you always have such tiny lunches if you have a huge appetite?
It's because I have no money!
My hourly wage is a joke, after all.
Ugh, what a crappy hourly wage!
Damn that hourly wage!
"Hourly wage!"
Well, we're here.
Have a safe trip home.
All right. Sweet dreams.
All right.
Um, I had a lot of fun today.
Me too.
- Good night. - Good night.
[Yoonyoung Student Hostel]
Hey, Ji Yoon!
What is it?
Buy a proper lunch starting tomorrow.
Don't just eat convenience store food.
I'll do that if my hourly wage goes up by 10,000 won.
Goodbye.
All right.
Goodbye.
Kang Soo.
Oh.
You didn't go home yet?
Yeah.
What about Ms. Jung Im?
I met with her.
What'd she say?
Yeah, it's not easy.
You worked hard. Go upstairs and rest up.
Okay.
Get home safe. I'll see you tomorrow.
Okay.
Kang Soo.
Leave.
What's wrong?
Why are you crying?
Just go.
I said go!
How could I leave, when you're crying?
Don't cry.
It's okay.
It's okay, Kang Soo.
Dad!
Dad!
So... was it all because of this?
Was this the reason you only stayed in one neighborhood for two months?
Yeah.
But then I met her, like this.
And...
at Hyun Soo's place, of all places.
What do I say at a time like this?
You don't need to say anything.
I'm okay.
Are you really okay?
Yeah. I'm okay.
Thanks for being by my side.
If I'd been alone...
it honestly would've been really hard for me.
You should go now. I'm tired.
I want to go to sleep.
Do you think you'll be able to get some sleep?
Don't cry.
I feel even sadder seeing you cry.
Good night.
Don't have any bad dreams.
Hey, do you know what time it is?
What have you been doing until this hour?
You were with him, weren't you?
Where were you?
You were in an enclosed space with him, weren't you?
Yep.
- Oh-- - Hey.
You're just going full throttle now, huh?
- Yep. - Why, you little--
What are you going to do? Aren't you going to emigrate?
Aren't you going to escape Hell Joseon?
I will.
But?
I'm going to do whatever I want before then.
Are you out of your mind?
I want to just go crazy.
I want to like him like a crazy woman.
I may be a bad person if I act this way only to leave him later, but...
I want to like him like crazy until then.
That's what I want to do.
That's what I've decided to do.
So don't say anything to me from now on, okay?
Why are you so late?
I kind of drank a lot last night.
You call that a reason?
I'm sorry. I'll make sure that this never happens again.
I'm going to dock your pay for this.
Yes, ma'am.
Oh, Ji Yoon.
- Take this. - What is this?
A man left it for you before.
I think it was the guy who was selling bags with you before.
Really?
What could this be?
[Buy yourself some proper meals...]
What the...
why is he being like this all of a sudden?
Are the preparations for the directorship ceremony ready?
Head Manager Oh Jin Kyu has not arrived yet.
Even though it'll be starting in five minutes?
Yes, ma'am.
Yes?
What are you doing?
I'm sorry, but I quit.
What?
Thank you for everything up until now.
Are you really going to let me down like this?
I'm sorry. But you let me down, too.
Even you make mistakes, it seems, CEO Jung.
Oh Jin Kyu.
I am not Oh Jin Kyu.
Ohsung Group's second son already died two months ago.
It seems you didn't know that at all.
Let's meet. Let's meet up and talk.
No, thank you.
Why would you bother meeting a ghost?
Give the director position to a person that's still alive.
I'll be hanging up now.
Hey, what is all of this?
I thought you should drink a milk before starting.
Why did you buy so many though?
Well, some people don't drink plain, white milk.
Pick one.
You do drink it.
I don't drink it because I never have any.
Are you okay?
Do you think you can find strength again?
Of course, I'll drink this and find strength.
They say the nutrition is 10,000 percent.
Do you want to die? Don't imitate me.
Sorry.
Is this a dream?
I'm really going to kill you!
- Hey, wait. - Get over here.
Get over here. You're dead once I catch you.
If I die once I'm caught, then I won't die.
- Seriously... - Wait.
You are really childish.
How embarrassing.
- Oh, Kang Soo. - Hwa Young.
- You're here. - Yes.
I had some things to discuss with Kang Soo.
Ah, I see.
Kang Soo, let's go upstairs.
Wait, I should finish cleaning up.
Dan Ah is here.
You can get your subordinates to do it. Please help out, Dan Ah.
Yes, go on up CEO.
Still...
I have something I have to discuss with you so hurry up. Come on.
Oh, this. Can I drink it?
Yes, have as much as you want.
Thank you. Let's go.
Hey, wait.
- Hello. - Hi.
Where's Kang Soo?
The meeting room.
Meeting room? What's he doing there?
He has to talk about something with Hwa Young.
Hwa Young?
Ah, that sly girl?
She looks like she could bewitch men, doesn't she?
I don't really know.
No, I know.
Men fall for girls like that so easily.
I'm right, aren't I?
Huh? I don't know.
I suppose she has a nice figure.
She has a pretty face too.
- What else? - Hm?
Keep going. What else is good about her?
I'll make the noodles.
Be careful.
The knife will cut you.
What are you doing when the customers are eating?
Ah, well... I was looking for the branch manager.
Starting today, I'm the branch manager.
What about Jin Kyu?
- He quit. - What?
What happened to Jin Kyu?
He quit and left.
He left? Where to?
I don't know. You should forget about him too.
You shouldn't date someone like him. I'm hanging up.
The new Jung Family building will operate without a director.
I will take care of it myself.
Open up all the menus at the same time next week.
All right.
Yeah, I didn't know my place.
Once a moron, always a moron.
Hello.
Specializing in young business owners and small business loans
I am Section Chief Na Han Tae.
Here you go. Here.
Who should you get loans from?
Na Han Tae. (From me)
People around here all deal with a different bank.
You should take a look at it.
You should take a close look at interest and interest on late payments.
Who should you get loans from?
Na Han Tae.
- Isn't that informal speech? - Oh my.
I'm sorry.
From me, please.
Anyway, please contact me if you ever need a loan.
Also, if you ever use money from scary people...
Oh my! You'll be in big trouble if you do that.
Yes, well then.
Goodbye. Thank you.
Na Han Tae!
You sure said some strange things.
It's up to the customers where they want to borrow their money.
Who are you to slander other industries? I ought to just...
Let's stick to fair play.
Well, it is... just hon... honest truth.
What?
You're just a very honest man, aren't you?
Oh my! Look who it is.
Oh! Oh look.
You're the young man with the seolleongtang.
Oh, the man working late nights.
Yes, you remember?
You have black bean noodles now?
- I was always black bean noodles. - Oh, really?
Hey, we weren't finished talking.
Let's go if you're busy.
- Let's go and talk. - Okay.
I was so thankful last time.
- It was nothing. - It didn't cause trouble for you?
Aren't you tired, by the way?
No, I'm fine.
Yeah, that was very natural.
Good job.
Stop! Stop, stop.
Stop, stop, stop.
That's just how it is.
Anyway, thank you for last time.
Call me if you ever need help.
Give me your contact info too.
You seem like a good person, so let's keep in touch.
Oh my.
You have a business card?
Yes, I just do.
Oh!
I'm sorry, CEO Choi. I didn't realize.
No, no. Don't do that.
But, you deliver yourself when you're the CEO?
Yes, we all work the same and earn the same.
Ah, what a fresh concept.
I should get going to deliver.
Oh, yes. I'm sorry. Goodbye.
- Bye. - Yes.
[Hyun Soo]
- Yes. - Kang Soo. It's me, Hyun Soo.
How could you just leave like that yesterday?
Sorry, I had something urgent come up.
Was it your new business?
- Yes. - Kang Soo.
Can't I go to Seoul and work for your company?
You should rest a bit.
I told you I'm okay.
You should still rest a bit more. Listen to me.
All right. I'll call you.
Okay.
Thank you, everyone.
Thank you.
- Thank you. - Yes, have a nice lunch.
- You too. - Okay.
Oh, I'm so hungry.
Did you order lunch?
Yes, I ordered black bean noodles.
- Is that okay with you? - Yes, it is.
Where from? I only order from Lively Handmade Noodles.
Really? I ordered from somewhere else.
Your delivery is here.
- Where do you want it? - Just over there.
Okay.
Excuse me!
Yes?
So... you're a deliveryman?
- Uh, yes. - Then you must know Dan Ah.
Yes.
Don't worry. I won't tell her.
Can I trust you?
If I get caught by her, I'm in big trouble.
Yes, you can trust me.
Thank you.
Later, I'll buy you drinks.
What if someone happens to see us?
What would you say if people asked us how we know each other?
- I suppose so. - Let's just say that I drank it.
He always seems well-mannered.
We're going.
Good night.
Is Kang Soo in a meeting again?
Yes, I guess they have a lot to discuss.
We'll never know.
Are they really discussing things or doing something else?
What?
Gosh, you can't manage your boyfriend in that manner.
I have so much to teach Dan Ah.
What are you going to teach her now?
First, I have to teach her how to grab the hair of any girl who flirts.
You can't grab them by the side. You have go for back of the head.
- That way, they fall over backwards. - Hey...
Get home carefully.
I was in the middle of talking.
He's been acting really odd lately.
What happened to the guy you were supposed to catch?
It's three days past the day you promised.
I'm sorry, Boss.
They departed a little late from Vietnam.
Are you trying to trick me?
Boss, why would you say such a scary thing?
Who would dare to pull one over on Mamushi?
Please wait a little bit.
The boat is coming now at high speed.
I promise to contact you.
Goodbye.
We almost got bit there. Let's go.
Yes, Boss.
I knew it.
He ended up taking their bait.
Jang Dong Soo, that punk goldfish.
I'm going to put another motorcycle in this area here.
- Sounds good. - Okay.
Also, a company's homepage should have an introduction from the CEO.
So, I'll have your face here like this big.
Ah, that'll be kind of embarrassing.
Why?
Oh my. Look how cute you are.
CEO Choi, I'll be leaving work now.
Okay, get home safe.
Aren't you going home?
I would like to.
But, I think we have to stay up all night tonight.
We're finishing this up.
Yes, you should finish it up.
Kang Soo, you said you can cook, right?
You better cook me something good later.
Okay, sure.
Then I'll get going now.
Travel safe.
Goodbye.
I wonder what Mister is doing now.
I miss him.
Where did Oh Jin Kyu disappear to anyway?
No, why am I worrying about him?
Mister, hurry up and break up with that girl.
But, seriously where is Oh Jin Kyu?
What's going on?
Who's there?
Oh, you reek of alcohol. Get lost.
- What? - That's my spot!
Huh? Oh... okay.
Ahhh... ahhh
Ahhh.
Ahhh.
Ahhh.
You got something here.
Is it good?
Oh, this is so absurd.
A person can become childish in just one moment.
You crazy girl! What's wrong with you, seriously?
Belongs to Yeon Ji. Lee Dan Ah can never drink.
What does she take me for?
One shot, one shot, one shot, one shot, one shot, one shot.
One shot, one shot, one shot, one shot, one shot, one shot.
Alcohol fairy, Lee Dan Ah!
Transformation, get ready.
Start now!
Crazy girl.
She drank again?
It's good. You really are amazing.
Dan Ah. What brings you by?
Hello.
Hwa Young!
You want to die?
You're really going to die.
That's enough. I'm angry.
What?
I said I'm angry.
You should leave before I get really mad.
Hurry.
It's just... I was just...
Hey, Lee Dan Ah!
Get over here now.
Hold on. Kang Soo is angry.
So, let's hurry up and go.
Wait, Kang Soo was really scary just now.
- I'm serious. Hurry up. - Wait, Yeon Ji.
Kang Soo! Hwa Young, let's talk a bit before you go.
Hwa Young, wait!
Wait! Hold on a minute.
Are you okay?
What's with her?
- Does she like you? - Yes.
You don't feel the same, do you?
No, I like her even more.
You even know how to date now?
Hey... you're all grown up.
- You're here? - Yes.
Are you sober now?
Yes.
Then look at me.
Ow.
Don't drink anymore.
If you drink and do that again, you're fired.
Do everything with a clear head from now on.
I want to know your feelings with a clear head too, okay?
Okay.
Start cleaning.
By the way... you looked pretty.
Then why were you so defiant?
I was taken aback.
I didn't know what to do.
You did the right thing.
Honestly, I didn't know what to do after that.
Ah, I'm seriously so embarrassed.
By the way, I don't see Jin Kyu around.
You're right.
I haven't seen him at Jung Family Seolleongtang.
Maybe he's at the headquarters or something.
I don't think so. He'd still be here at the academy.
Where could he be?
I don't know.
Did something happen to him?
Please put a tracking device on it.
You must be mistaken. We don't do things like that.
Then... put in some insoles for me.
I bought them because your shoes now are so crappy.
Wear these.
Soon Ae.
Don't get emotional.
Giving shoes as a gift usually means "get lost".
Thank you. I haven't even done anything for you.
Stop making a fuss. Put them on and get to work.
Yeah, okay.
Hello.
- Hello. - Hwa Young, you're here?
Kang Soo, get all your employees here.
- It's complete. - Really?
This is a restaurant's terminal.
This notebook is the system for the company Strongest Deliveryman.
And this is the app for Strongest Deliveryman.
When someone makes an order using this app...
the restaurant and the company must both receive notice for it to be a success.
Should we give it a try?
Black bean noodles.
Two of them.
Input address.
Pay on arrival. Order complete.
- Oh. - Wow.
A round of applause for the developer.
Thank you.
Please thrive in your business.
I'll get going now.
Thank you, Hwa Young.
You worked very hard.
No need to say such things.
Also, you two suit each other so well.
I'll get going now.
You should take your bag.
Oh, yes. My bag.
Bye now.
- No need to come out. - Bye.
We'll see you again.
Okay, should we really get started then?
We need more affiliates.
We need to market the app first.
Shouldn't we hire more people too?
Don't worry. I called some people. They'll be here soon.
Let's go down. They'll be here soon.
I'm here.
I'm glad you're here.
It's been a long time.
I'm not that happy to see you.
Excuse me.
Ah, you're all here.
These are people who will help us in the future.
[People Kang Soo Helped in Hit and Runs]
I am really happy I can help you like this.
As Strongest Deliveryman's legal adviser, I will do my very best.
Anything regarding numbers, hand it over to me.
I don't have any skills like that. My brother has a motorcycle tuning shop.
I will make your delivery motorcycle look awesome!
Yeah!
- It's been a long time. - Yes.
Are you okay now?
Yes, well...
Kang Soo, that kid, is pretty good at business too.
He made a pretty good gang...
- Get closer together. - Okay.
Okay, I'll take it now.
One...
The sign is cut off.
One, two, three...
A fighting version.
Fighting!
Jung Family is putting our lives on the line to do business.
Some people open a restaurant just as something to try.
Restaurants that lie about the origin of their ingredients and reuse side dishes
cannot co-exist with us.
There are those who work hard for two or three years.
They only want to make a quick profit. They cannot co-exist with us.
That is why we are here in this place.
We will end up controlling this market.
That is what's best for the consumers.
It's what's best for the people.
Please work hard, everyone.
I trust in you all.
Let's do it!
Welcome, we are Jung Family.
There are menus ready inside.
Hello, we are Jung Family.
Please come inside.
Please enjoy your meal.
Welcome to Jung Family.
Welcome to Jung Family. Please enjoy your meal.
Hello, please visit.
Hello, there.
Oh, no. It's finally arrived. They're here.
- What will we do now? - We're all going to die.
We'll all end up like Hanyang.
They're taking over everything.
He's the CEO of that delivery company I told you about.
She's the CEO of Jung Family, the one who chased off Hanyang.
Nice to meet you.
- I heard about you. - Yes.
I heard a lot about you, as well.
Could you move aside?
Sorry, but we're making deliveries.
Could you please yield the way first?
I'm sorry, but I don't know how to yield.
I also don't know how to turn back.
[DramaFever Ver] Episode 11 Strongest Deliveryman -= Ruo Xi =-
Subtitles by DramaFever
[Strongest Deliveryman]
Promoting the app is key from now on.
If you want delivery, use Strongest Deliveryman.
Is Kang Soo this street's guardian?
Trust him. It is Kang Soo.
Drive carefully.
Yes, CEO Choi.
Tracking device?
I'm scared. Can you come with me?
I'll put up Oh Jin Kyu's picture in our group chat room.
Honestly, I've been curious too.
Just go. Let me live like this and die.
I just saw your girlfriend in our neighborhood.
Just marry her.
Get married. Get married.
Shut up.
I got permission. Now, let's always stick together.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.