Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Previously on "Strongest Deliveryman" Episodes 1 - 4]

Hey, drive properly! Someone could get hurt!

No, you drive properly!

You're the one who sped past when someone could be coming from the alley, damn it!

- "Damn?" - Yeah! Is there a nicer way to put it?

- You're a deliveryman? - You're a deliveryman, too?

Oh my. You two know each other?

What? Your bowls disappeared?

Go find them right now.

Good luck, Sweetie.

- I don't have your bowls! - Split up!

I told you, I don't have your bowls!

Where's "Holy Noodle?" Where's Baek Gong Gi?

- Hey! - Let go, punk!

Hurry up and bring me my bowls! Now!

If you ride this, your mood will get better instantly.

I am the champion!

This video was shared under a nickname by someone online.

Thankfully, I blocked them before this could get out.

This is a serious crime.

Hyun Soo was in an accident.

Apparently, he's unconscious because he bled too much.

No... no, Hyun Soo!

Father!

I'll actually be a filial son to you, just this once!

What are you doing? Oh my gosh! Hurry!

Please!

One, two, three, four, five, six...

Please!

Please, breathe! Please!

I just passed by that road that was supposedly under construction

on my way here.

Something was off.

There wasn't any construction done there.

There's definitely something there.

No, there's no such thing as leaving work early in your life.

I have to hurry and work.

Just lie down. You can't work right now.

Do you know how to ride a motorcycle?

What kind of debt do you owe her that you're going to such lengths?

Oh, just something.

I'll probably never repay her, even if I try for the rest of my life.

So the person who made Hyun Soo bedridden...

and unable to do anything except breathe... was you.

I need to live, too!

I came back from the brink of death!

I'm trying to live my life as a decent human being, for the first time!

So don't get in my way, damn it!

I'm sorry, Hyun Soo.

But, don't you worry.

I'll definitely make sure that he's punished.

Without a doubt.

How many friends do you have?

You'll see!

[Episode 5]

Oh Jin Kyu.

You're done for.

[Strongest Deliveryman]

Thank you for coming, everyone!

I'm sure that you all are aware of this

but that kid named Hyun Soo is currently comatose

and has yet to regain consciousness.

He just barely turned 20 years old

and he's a deliveryman, just like us.

But, because some guys blocked off the road for their drag race

he ended up like this.

I already know who the culprit is!

It's just that I don't have evidence.

Let's find that evidence today, and make those guys pay.

If we get them behind bars

Hyun Soo will definitely wake up.

I believe that!

So...

please work hard, everyone!

- Yeah! - Whoo!

- Let's do this! - Yeah!

Let's run around so much that our soles catch on fire!

And please use the internet, as well!

Let's put an end to this today!

- Yeah! - Let's do it!

- Yeah! - Yeah, let's do our best!

- Go! - Go!

All right, let's go.

No, I'll go a different way.

- Huh? - I'll call you.

Make sure you find the evidence! Good luck!

[Searching for a witness]

[Searching for a witness]

I was super shocked, thinking that someone ordered a ton of jjajangmyun.

But it turns out that they're looking for a witness!

- We're looking for a witness! - Yes, hello!

- Please read this. - We're searching for a witness.

They were engaged in illegal drag racing...

Please read this, and be sure to give us a call!

If you witnessed this incident, please give us a call!

Yes, we're looking for a witness.

- We're searching for a witness. - We're searching for a witness.

Please give this a read.

- Awesome! - We got three!

- Let's take a photo. - Yeah.

- We're searching for a witness. - We're searching for a witness.

It occurred at the main road in Donghwari...

I went out for a bit to eat spicy rice cakes, and got three fliers.

Namyangju has declared war on the culprit.

Excuse me, please give this a read.

Please don't throw this out, and give it a read, just once.

Thank you. Please read this.

We don't usually do broadcasts like this

but the deliveryman of the jjajangmyun place where I'm a regular at

asked me to do this, and even gave me free sweet and sour pork

so I'll say what he asked me to say.

To be honest, I feel bad ordering just one bowl of jjajangmyun.

But this deliveryman always delivered my order with a smile

and even included fried dumplings, for free!

If I don't do him this favor, I won't be able to eat jjajangmyun again!

You'll help me out, right, my viewers?

All right, then. Please type this into the search bar:

Either "third generation heir drag racing"

or "crazy drag racing" will do.

It's the request of my viewer "SadMetalDeliveryCase"

so let's help them out, everyone.

Who has control over the real-time search ratings in Korea?

We do!

Let us at Swamp TV help them out!

All right, start searching!

Look.

Surprising, huh?

I was totally shocked after seeing this, too.

So, all of this was caused by some jjajangmyun deliverymen?

Yeah. And my Mister is at the center of it all.

- "Mister?" - Yeah.

My own Mr. Daddy Long Legs who saved a starving runaway girl.

Looks like your head is in the clouds, as always.

Come on!

All right.

At any rate, you want me to put this on the news, right?

Yeah. Isn't this the ultimate rich- looking-down-on-the-poor story?

I mean, they blocked off a perfectly good road for their own benefit!

And there's even a person who's on the brink of death because of that!

But you said that they have no evidence yet.

If so, it'll be hard to put that on TV news.

It's not like we'll just broadcast hearsay.

What if we had evidence?

Then it'd be a special feature.

There's tons of third-generation heirs involved, after all.

It'll probably garner more attention then the nut incident with a certain heiress.

Hurry and get to work, then.

Mister will definitely find evidence.

Can he really, though?

- I won't stand for it if he doesn't! - Just trust us.

Do you know how many people are working alongside Mister?

How many?

- 300. - What? 300?

Yeah! Sparta!

Let's move faster!

- Yes, sir! - Yes, sir!

A man named Oh Jin Kyu is the one behind all this.

He's the youngest heir of Ohsung Group.

That person will be punished when we find evidence, right?

Of course. He'll probably be arrested right away.

The police react quickly if the media covers a story, after all.

Yes!

Oh yean, didn't you tell me you went on a marriage meeting with Oh Jin Kyu?

Huh?

Um, yeah. But I'm on the side of justice.

And I'm on Mister's side, too.

Really? Let's do this, then.

I'll use the news and try my best to help your Mister

so get me a video of Oh Jin Kyu getting arrested.

What?

Just keep Oh Jin Kyu with you until his arrest warrant comes out.

And make sure he can't get calls from anywhere else.

He might run away to a different country if this news gets out.

- Well, that's a bit... - I'll leave it to you!

W-Wait!

Ugh, what do I do?

I don't think I'll be able to do this.

How are you feeling?

Perfect.

I can even do a roundhouse kick now.

- Want a taste? - Come on! Why are you being like this?

Buy a punching bag if you need one. I'll give you my credit card.

There's something I'm curious about, though.

Back then, when you saved me...

why... did you cry so much?

I couldn't help but be curious about that.

I was wondering why you were crying just because some guy like me lived.

Sorry to burst your bubble, but I wasn't crying because of you.

Then, why?

I cried because of me.

Because I did the same thing once.

Oh, you too? When?

When I was 20.

Why?

What is it? Tell me, already!

I just wanted to run away.

Actually, I had to pay 2 million won of a debt every month back then.

But there was no job that I, a mere high school grad, could earn that much from.

So?

I meandered around.

And then, I happened to stop right in front of a hostess bar.

You--

That's when I realized

that no other job than this could get me over 2 million won per month.

That's why I crawled over the fence like you did.

Mom.

I'm sorry.

Forgive me.

And I jumped off.

You don't really understand these stories of poor people, do you?

No, there's one part I understand.

The feeling of having escaped death.

It feels like a blessing, but at the same time

it feels like a curse.

So you do know the feeling well, then.

But I just feel blessed.

Thanks to that, I learned of a job that would get me over 2 million per month.

The woman who saved me was a jjajangmyun deliverywoman.

Oh, is that why?

Yeah.

I worked my butt off, even after I worked off that debt.

So that I can save enough money to emigrate.

I wanted to escape this country as quickly as possible.

Because there just wasn't any hope for someone like me here.

So? How much did you save up so far?

A ton.

If I just add in the money you promised me, I will have hit my goal.

Then...

I'll escape from this place...

alive.

[Danger to My Blood Pressure]

Hello? What is it?

It's a holiday, so let's go on a date.

Let's just pretend we did. I'm really tired.

Fine, then.

I definitely asked you out on a date just now, though.

You're the one who rejected me.

Where are you? I'll head right over.

You're here?

I'm not feeling a movie. Let's go eat.

Aw, come on!

I want to see a movie!

What the... why are you acting like this? It's creeping me out!

Um, fine, okay. Let's see a movie. What do you want to see?

Oh, this, this, and this.

Are you planning to spend the night here?

Yes. To be honest, I'm obsessed with movies.

Let's shut off our phones first.

Even the notification lights on phones are a nuisance.

So please, mind your manners.

We're out of flyers.

Already?

The other boys are really tired, too.

They've been running around all day with kimbap as their only meal.

Tell them to endure a bit longer and go around a bit more.

I feel like we'll find something soon.

What? Are you going to do nothing?

We have to get this over with today!

All right, fine. I'll go around one more time.

That's exactly what I came here to say.

Don't misconstrue my intentions. Let's do this.

Hey, come on. This isn't right.

How could you be at an internet cafe?

Come on, just 90 minutes!

There's a game that this guy and I made a bet on!

We're only going to see that game and come straight out!

You call that an excuse?

- Hey, Young Taek, you punk! - What, punk?

Don't get so mad!

We're just going back to the way we once were.

- What? - We were originally really bad guys.

You remember too, right?

Let's go.

Ugh, those honorable bastards.

The incident occurred on the road right up front.

Well, I don't know much about it.

All right. Thank you.

Ugh.

Take this.

Thanks for this.

Cheer up.

We've all come together with high hopes

so we can't leave empty-handed.

If we do, we won't be able to get people together like this next time.

Because they'll think, "we tried that last time."

Drink up.

Drink that, and let's head to the next neighborhood.

All right.

Ugh, seriously! This is pissing me off!

Ugh!

What's the matter?

The ignition turned off again. Ugh!

The choke valve was shut off.

Oh, thank you!

Do you deliver around here often?

Yes, for the most part.

Have you ever seen people drag race on the street late at night?

In front of Donghwari?

No, I haven't.

- Ah. - Oh!

But I saw something that someone living in that neighborhood recorded.

What was it?

I delivered something a few days ago

and the kid living there was watching something on his phone.

That's exactly what it looked like.

Where's that house?

That punk isn't home now.

It's been three days since he left home.

- What? - He's always running away!

He'll put me in an early grave, for sure!

[Things that a college-aged young woman needs]

- Ugh! - Damn it!

Did you lose everything again?

How is it that we never win?

That's why I said we should bet on the underdogs!

Whatever, bastard! We would've probably lost either way!

Damn.

Where are you going?

To piss, you bastard!

Damn it.

- Did you get a flyer this afternoon? - Yeah.

They're talking about the video that you recorded, right?

Yeah, I think so.

Call them, then!

Are you crazy? What if I end up at the police station?

I don't want to be driven home in a cop car.

How about you take my bike home instead of a police car?

- Pardon? - Show me the video first.

Hurry and get a warrant for Oh Jin Kyu.

The rest of you, issue a subpoena, okay?

- Yes, sir! - Yes, sir!

Yes, this is a pretty big story so leave a slot open in the morning news.

Give me around 3 minutes and 50 seconds.

Thanks, everyone!

We did it! We caught those bastards!

- Yeah! - Whoo!

Thanks for your hard work!

Thanks for your hard work!

Thanks for your hard work!

Thanks for your hard work!

Thanks for your hard work!

Yes!

Nice work! Yeah!

Thanks for your hard work!

Hey, let's leave, already.

Wasn't three movies enough? Why do you want to see another?

There's one that I really, really want to see!

Let's go to a DVD rental store and watch just one more.

Watch it by yourself!

Why do you want to watch it with me so badly?

You don't even like me that much.

I like you.

What?

I didn't like you at first.

But I like you so much now!

You're more charismatic the more I look at you.

I've never felt this way before.

Shall we stay together today?

Whoa, whoa!

You're my hostage of love.

You're mine!

- Mr. Jin Kyu! - Don't follow me.

- What's wrong? - Don't come any closer!

D-don't come any closer.

All right, I think I finally understand you now.

I always thought you were weird whenever I met with you

but now, I'm certain.

You should hurry and get to a hospital.

- What? - You...

have a huge mental problem.

You have really severe bipolar-- no.

At any rate, let's end things between us here.

You should hurry to the hospital and get treated.

I'm going to go to the Philippines and become a construction worker.

Bye!

- Wait, you can't! - Why not?

You can't go abroad, no matter what.

You need to stay in Korea. You must stay here!

S... see?

You keep spouting nonsense!

Actually, you've always been like this, saying a lot of illogical things.

This is all because you have a mental illness.

Do you know that?

Either way, you can't go anywhere, Mr. Jin Kyu.

This is in my hand, you see.

Keep it.

Bye!

- Mr. Jin Kyu! - Go away!

- You're scaring me! - Please, stay with me!

I like you! I want to be with you!

I told you to leave!

You're crazy!

You're crazy!

Mr. Jin Kyu!

Yeah, Mi Kyung?

I'm sorry. I lost him.

It can't be helped. It's okay.

I have enough material for us to have an exclusive story.

But still, what'll we do?

I'm sure he'll go abroad now to run away.

If he does, Mister will be really, really mad.

Don't worry. He won't be able to go abroad.

Really?

[Chief Secretary]

Yeah?

I apologize, Chairman, but an urgent matter has come up.

What is it?

An arrest warrant has been issued for Mr. Jin Kyu due to his drag racing.

What?

What's the matter?

It's nothing.

What about the media?

Stopping them this time will be difficult.

Too much information is out online now

so all the news outlets are covering this story.

- Where is that bastard now? - I don't know, sir.

I cannot reach him through his phone.

Damn it!

What's the matter? What's going on?

Damn it, I ought to kill that bastard!

Is that really true?

Yes. I'm sorry I couldn't tell you about it sooner.

Goodness, how could such a thing happen?

And how could those kids do such a thing?

They blocked off a road?

What if something were to happen because of that?

So rich families' kids don't even care about things like that?

They don't care at all?

They'll be punished now.

It'll be all over the news tomorrow morning, too.

They won't be able to get off with just paying a fine.

I heard that the one behind all this, at least, will be sentenced to jail.

Goodness.

Hyun Soo.

Oh, that poor child.

All right. Thanks.

I'm glad Hyun Soo has a great friend like you.

This footage was taken of a road in Namyangju on August 5th.

People with glowsticks blocked off the road

and made the cars who were coming this way take another road.

These people told drivers that this road was under construction

but the truth was far from that.

Young men from rich families blocked off this road to have a private race.

I knew that Mister could do it! Sparta!

Good.

Due to these men who ignored the law and their common sense

one young man was unable to get the emergency care he needed in time

and is now comatose.

This is due to the fact that he had to take a long detour to the hospital

which added 25 minutes to the travel time.

The police have issued a summons to the person behind this

and are currently trying to track him down.

- Whoo! - Whoo!

And Mr. Oh, who is believe to be behind all this

has a preliminary arrest warrant out for him

and the police are out to arrest him.

This was Park Mi Kyung of KNC News--

The hospital fee, the cost of the vase, and 15,650,000 won.

Mr. Oh Jin Kyu.

You're under arrest for violating the traffic laws.

What is this, out of nowhere?

All right, let's go.

Wait!

Geez. You have the right to remain silent, and the right to an attorney.

Wait!

Why are you doing this? You have no evidence!

We do have evidence. Mr. Choi Kang Soo found it, and handed it over.

- Let's go. - Wait, wait, wait.

All right. I'll go.

Can I just get 10 minutes, though? I need to get money for someone.

What are you saying? Get in.

Wait! I just need to hand over some money--

Ow!

Ow!

Jeez, why did you try to fight back?

- Ow! - You okay?

Mr. Oh Jin Kyu! Mr. Oh Jin Kyu!

Hey, stop!

[DramaFever Ver] Episode 5 Strongest Deliveryman -= Ruo Xi =-

Dan Ah.

What took you so long?

Let's go for now. The police are after me.

- What? - Hurry.

Hey... hey!

What are you talking about? Why are the police after you?

Just because...

To put it simply, I'm being framed.

Tell me everything, now.

I'm telling the truth. I didn't do it.

Everything just got so twisted around.

It's true. Please believe me.

Believe me for just one hour until I get the money.

- Where are you running off to? - Move.

I don't have time to deal with a crazy punk like you.

Fine, hit me. Go on and hit me.

Put me in a coma!

- Stop it. - Move.

- I said stop. - Move!

This punk is a criminal. He's trash!

Please believe me... just this once.

Don't play games, you punk.

- Move! - Stop it or you'll really get hurt.

Then do whatever you want. Break my arms and legs.

I'll crawl if I have to in order to destroy him.

Let's go.

Now, tell me everything. Why is Kang Soo acting that way?

Hurry up!

Kang Soo wouldn't act that way for no reason.

You weren't framed, were you? You did something wrong.

Oh Jin Kyu!

I don't know! I'll explain later.

Let's go get the money for now.

We don't have time.

There's a bank right there.

Sorry, you have a balance of zero won.

What do you mean?

I had tens of million of won in there yesterday.

What about my other accounts?

I checked them. They also have zero balance.

His accounts have been emptied. His cards are frozen.

We have to catch him as soon as we possibly can.

It would be worse if he ran around and the media caught wind of it.

Our company group's name has been exposed on the internet.

People who cause trouble have already started to boycott.

I don't know about the others, but...

Young Gyu's food products business will suffer a setback.

Because he was my son, I fed him and clothed him.

Yet, he stood in Father's way.

And he stood in the way of his brother's future.

Still, Honey.

You have to stop his arrest--

Listen to me carefully.

He is not part of our family.

Don't even think of giving him 10 won if he gets arrested and goes to jail.

Then you'll get kicked out just like him.

Sorry.

I think my dad has completely turned his back on me.

Don't worry. I promise to get you your money.

Oh yeah! Do you want this car?

No, the cops are looking for this car so it's dangerous.

Oh, I'll call my friends and borrow some money.

Ah, I don't have my phone and I don't know their numbers.

Gosh!

Sorry.

Why are you making me feel so pathetic?

Why do you keep dragging me around like I'm some beggar?

Just tell me truth.

What exactly did you do? Huh?

What crime did you commit that this is happening?

I just... goofed off a bit.

What?

My friends and I blocked off a highway to race on it.

Someone got in an accident during that time.

He was late to the hospital because of us.

He's in a coma because of that.

He happens to be Kang Soo's friend.

I really didn't know that would happen.

I wouldn't have done it if I had known.

Hey.

Hey, Dan Ah!

Dan Ah.

Where are you going?

Let go. I don't need your money.

Dan Ah.

Let go if you don't want to die.

I'm sorry for fooling you.

But, please accept your money.

- That's all I have left. - What?

I can feel it too.

My life is over now.

I'll go to jail once I'm caught.

Because of public opinion, I'll get the maximum sentence.

I'll be disowned by my family after because I'm an ex-convict.

So, please accept it.

If I go without paying you...

I think I'll hang myself in there.

- Is that a threat? - No.

I'm being honest. Please, take it.

Save me.

I have my brother's number memorized.

My brother will come if I call him.

He's on my side.

Your brother again?

You are really incorrigible.

Ah, this is such a nightmare.

It's okay. Don't worry about me.

Why don't you go eat a cup ramen?

I... have no cash.

Buy me one.

We've been here before, right?

Just eat.

Ah, I really want to cry.

You're the poorest rich guy ever.

Dan Ah... kimchi...

Never mind.

License plate number 5032.

Keep looking for it while you deliver and call me once you find it.

Start patrolling.

- Start patrolling. - Start patrolling.

- Start patrolling. - Start patrolling.

Move!

Stop it or you'll really get hurt.

My brother was always obedient, but I was always a troublemaker.

So, my father always beat me.

You know what, though?

At first, it was really a mistake.

Because my father kept calling me an idiot

I caused trouble on purpose later.

You dug your own grave.

Yeah, I acted like a moron.

Still, my brother was always on my side.

He would secretly come to give me ointments.

He would give me an allowance too.

Oh! He's here.

Young Gyu... thank you for coming.

Did you bring the money?

No.

- Why not? - I'm sorry.

- Turn yourself in. - Young Gyu!

Public opinion is really bad.

Ohsung Group is in danger, so you need to understand.

What are you saying, Young Gyu?

- Young Gyu! - I'm sorry.

Let's go to the police station together.

Turn yourself in.

Let go of me. Let go!

Let me go!

Dan Ah, help me!

What a nuisance he is...

This can't be. My brother wouldn't do this to me.

Turn yourself in now. It's over now.

Why should I?

No, I'll never turn myself in. It's too screwed up, I can't!

Oh Jin Kyu!

Stop the car, punk!

- Who is that? - I don't know.

Probably Kang Soo's friend.

Oh Jin Kyu, get out!

It's over now.

Turn off your engine.

- Get out. - No.

It's not over yet.

Don't do it. No!

- Kang Soo! - Get out of the way!

You crazy punk!

Come out and pay for your crimes.

Then I'll see you as a human being again.

Oh Jin Kyu.

Live life as a good person.

Kang Soo, you did good work.

Thank you, everyone. You all worked hard.

Let's go.

Are you injured at all?

No.

That's good then. Let's go.

You don't need to be sorry to me.

Trusting someone isn't a bad thing.

I trusted him too.

Let's go. I'll give you a ride.

The illegal racing case in Namyangju has had the nation in a rage

and the culprit Mister Oh was taken into custody by police today.

Mister Oh had a warrant for his arrest, and once the investigation is complete

it is expected that he will be imprisoned.

I'm sorry.

Sorry.

Cheers!

Cheers!

You all worked hard.

Thank you to you too for introducing us to that reporter.

It's nothing.

I'm just so happy to be able to help you like this.

What is your relationship anyway?

- He's my guardian. - Wow.

Guardian?

You're the best, Kang Soo.

I wish I could guard someone.

That's enough! Envying means you lose.

Yes, I have lost.

My goodness.

How could you be so unlucky?

You saved the life of a rich guy, yet you got nothing out of it?

Stop it. I'm tired of money talk.

Hey, can you actually sleep?

How can you work now that you have no motivation?

It's so unfair!

I don't know either.

You unlucky girl.

- You're here? - Yes.

Hello?

This is the admin office at the hospital.

How can you leave without paying your hospital fees?

Sorry, I'll go and pay today.

How much is it?

3.7 million won.

3.7 million?

Treatment was 700,000 won and the VIP room was 3 million won.

The VIP room...

Okay, I'll go pay for it.

Oh Jin Kyu, you seriously...

What do you think you're doing?

- The vase... - That's right.

The money was supposed to come in by noon yesterday but nothing came in.

Noon yesterday?

That's what your guardian said.

That Oh Jin Kyu person.

What should I do? Call the police?

No, I'll pay for it.

How much is it?

Here's the estimate.

5 million won.

How much is it?

How much have you lost?

The 3.7 million and 5 million won? Is there more?

Forget it. It's none of your concern.

It happened because of me.

If Oh Jin Kyu didn't go to jail, he would've taken care of it.

It's none of your concern. I'll take care of it.

It's because I feel sorry.

Stop pretending to be nice.

I should be the one who's sorry. Don't you even know that?

Stop be nosy about my life and live your own life.

I won't fall from something like this.

Oh, I'm late. I'm late.

Huh?

What is this? Why is it so clean?

Is this a dream?

Am I still asleep?

You're here?

What do you think you're doing?

- Being nosy. - What?

Listen up. I can cook a bit.

Do you want to do business when Lively Handmade Noodles is closed?

We'll get orders if we pass out fliers at Han River Park.

I can cook, and you can deliver.

Do you really want to die?

Minus the cost of ingredients, we can make 500,000 a day.

Think about it.

Is he serious?

Okay, we're going to discuss that in class today.

How much money do your parents give you per month?

- Secret. - Secret? So, you don't want to tell me?

Okay, that's fine. What about you, Sarah?

- A little. - A little?

Roughly, how much?

All right, then. Let's calculate.

500,000 per day.

There are five days off work this month.

You could make 250,0000 won more this month.

Then you can pay off all your losses in just three months.

After taxes and everything, it's quite simple if you look at it.

Simple math...

What?

I'll try eating your food first.

I want to test you to see if you're really any good.

What do you think? You want to trust me and try it?

Hello. It's Chinese food.

Chinese food. Hello, Chinese food.

Everything on the menu has a discount of 1,000 won.

Everything on the menu at Sunday Noodle is 1,000 won off.

However, we don't accept cards. I'm sorry.

Hi, you can deliver right?

Yes, behind the blue canopy behind Sky Playground?

One sweet and sour pork and three black bean noodles.

Okay. Thank you.

21,000 won, please.

That's very cheap. Here you go.

Thank you. Please enjoy.

Thank you.

Check it thoroughly.

We have to replace what we used so we don't get caught.

Don't worry. I'm doing it perfectly.

Thank you.

I have hope again thanks to you.

I've never met anyone like you before.

You're always involved in other people's business and so righteous.

Have you always been so nice?

- Yes. - What's with this unexpected answer?

Shouldn't you be humble in times like this?

No, you should be brazen about it when you're nice.

If you're shy about it, you can't do nice things.

What? You have know-how about strange things too.

Why are you two so surprised?

- No, we aren't. - We're not surprised.

I... know why.

You two...

were kissing, right?

- What? - What?

Gosh, you're not laughing.

I thought you'd burst out laughing.

How embarrassing.

Right? It was funny, wasn't it?

Ah... yes.

Oh yeah.

They're just dying of laughter.

Oh, seriously...

Ah, I think I aged ten years.

I know.

This is why you can't live doing something wrong.

That suddenly reminds me of Oh Jin Kyu.

What is he even doing?

It's been almost a month since he was arrested.

He's arrested and waiting for his trial.

Why? Are you worried about him?

No... I'm just a little curious.

Forget about him.

He deserves a lot more punishment.

Hyun Soo is still in a coma.

Yeah.

I was just saying.

Let's go.

- Wait. - What is it?

What kind of banner is that? It's right next to Hanyang Seolleongtang.

You're right. They're opening tomorrow.

What a dirty way to do business.

- Let's go. - Hold on.

I want to see the owner's face first.

Welcome.

Say hello.

He's the branch manager of Jungga Seolleongtang.

Nice to meet you. I'm Oh Jin Kyu.

- Hello. - Hello.

Subtitles by DramaFever

[Strongest Deliveryman]

I'm not here on a delivery.

The world isn't all like you.

I'm here to see the prosecutor.

The more you look into it, there are things that make no sense.

The more you look, it's heaven for bad people.

So, don't live life being such a nice guy.

Right now, she's the only one who believes in me.

Did you escape prison?

I'm sorry and this time I'll earn my own money to help you emigrate.

How come Kang Soo can help, but I can't?

You'll be a person once you realize.

You let a criminal go and why arrest an innocent person?

I can't ever allow Oh Jin Kyu to ruin Hanyang Seolleongtang.

You're dating our Dan Ah!

Take this. We're dating now.

Yesterday was day one. I'm your girlfriend now.