All language subtitles for No.Surrender.2019.sample.my
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Translated By Hao Tian
Powered By Freelance Movie Transcriptors
https://www.facebook.com/fmt.co
2
00:01:28,980 --> 00:01:30,550
ရွင္တို႔ ဘာလိုခ်င္လို႔လဲ..
3
00:01:35,740 --> 00:01:37,130
အရမ္းလွပါလား
4
00:01:38,270 --> 00:01:40,130
မင္းနာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲ..အလွေလး
5
00:01:40,490 --> 00:01:42,070
ရွင္တို႔ ကၽြန္မဆီက ဘာလိုခ်င္လို႔လဲ
6
00:01:42,140 --> 00:01:44,220
ငါတို႔ေတာ့ ဒီညအတြက္ အမဲရၿပီ ထင္တယ္
7
00:01:46,140 --> 00:01:48,220
-ျဖည္းျဖည္းေပါ့
-ကၽြန္မကို လႊတ္..
8
00:01:48,410 --> 00:01:50,210
စိတ္ေအးေအးထား..ဘာမွမျဖစ္ဘူး
9
00:01:50,440 --> 00:01:53,110
စိတ္မပူပါနဲ႔..ဘာမွမပူနဲ႔
10
00:01:53,230 --> 00:01:54,360
ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး
11
00:01:54,610 --> 00:01:56,910
ေအးေဆးပါ..လာပါ
12
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
ကၽြန္မကို လႊတ္..
13
00:01:59,190 --> 00:02:01,140
လႊတ္ေပးၾကပါ
14
00:02:04,710 --> 00:02:06,070
ေၾကာက္ရြ႔ံျခင္းေတြကို ဘုရားသခင္ဆီ ေျဖေလ်ာ့လိုက္ပါ
15
00:02:06,160 --> 00:02:08,110
ခြင့္လႊတ္ျခင္းေတြ ေမြးျမဴလိုက္ၿပီး..
16
00:02:09,530 --> 00:02:12,310
-ဘုရားသခင္က ေျပာတယ္..
-လႊတ္
17
00:02:12,360 --> 00:02:16,710
ဆမ္၊ အီဗရာဟင္..ထၾက
တခုခု ျဖစ္ေနၿပီ
18
00:02:16,910 --> 00:02:18,590
-ဘာျဖစ္လို႔လဲ
-ထၾက
19
00:02:58,640 --> 00:03:00,170
ေခြးမသားေတြ..
20
00:03:01,020 --> 00:03:02,930
အိမ္ျပန္သြားၾက..အရူးေတြ
21
00:03:03,520 --> 00:03:05,570
အိမ္ျပန္တာက မင္းတို႔အတြက္ ပိုေကာင္းတယ္
22
00:03:07,020 --> 00:03:10,840
တစ္ အထိေရၿပီးရင္ေတာ့ ..မင္းတို႔ကို ပစ္ေတာ့မွာေနာ္
23
00:03:11,500 --> 00:03:12,810
အာလီ..ျပန္လာခဲ့
24
00:03:12,980 --> 00:03:13,840
ငါး..
25
00:03:15,050 --> 00:03:15,800
ေလး
26
00:03:16,710 --> 00:03:17,690
ျပန္လာခဲ့
27
00:03:17,710 --> 00:03:18,520
သံုး
28
00:03:18,820 --> 00:03:20,420
ႏွစ္
-အာလီ..
29
00:06:03,160 --> 00:06:05,370
အာလီ..အာလီ
30
00:06:06,410 --> 00:06:09,040
အာလီ...အားလီ...
31
00:06:11,190 --> 00:06:15,270
ေခြးမသားေတြ...အာလီ
32
00:06:19,880 --> 00:06:22,470
အႏိုင္မခံ အရံႈးမေပး
33
00:06:38,210 --> 00:06:42,030
-ခန္႔ညားၿပီး ခ်ိဳတာထက္ ပိုခ်ိဳတဲ့ အခ်ိဳတံုးေရ
-မင္းလ္ိုညီမမ်ိဳး ရတာ တကယ္ ဝမ္းသာတယ္
34
00:06:42,170 --> 00:06:44,310
-အဝတ္ အျမန္လဲ ..မနက္စာ ေအးကုန္ေတာ့မယ္
-ဘယ္လို မေလးမစားပံုနဲ႔ ေျပာတာလဲ
35
00:06:44,620 --> 00:06:45,340
နားေထာင္
36
00:06:45,370 --> 00:06:46,960
ဒီလိုေလသံမ်ိဳးနဲ႔ ေျပာဖို႔ သင္ထားလား ေကာင္မေလး
37
00:06:46,990 --> 00:06:48,830
ယူစစ္..ကၽြန္မ မငယ္ေတာ့ဘူး ပါးမရိုက္နဲ႔
38
00:06:48,870 --> 00:06:50,870
-ယူစစ္..အစ္ကိုယူစစ္လို႔ ေခၚခိုင္းတယ္ေလ..နားမလည္ဘူးလား
-ေတာ္ၿပီ
39
00:06:50,940 --> 00:06:52,430
-လာဦး
-အာ..ဘာလဲ
40
00:06:52,510 --> 00:06:53,910
မင္းညီမေကာ
41
00:06:55,520 --> 00:06:57,270
နာဝယ္..ညက တညလံုးမအိပ္ဖူး
42
00:06:59,860 --> 00:07:00,650
ေကာင္းၿပီ
43
00:07:01,580 --> 00:07:03,730
ေနာင္ တို႔အိမ္လာမလည္ေတာ့ဖို႔ ဆယ္ေလကို ေျပာမယ္
44
00:07:03,780 --> 00:07:05,650
မင္းတို႔ေတြကအရြယ္ေရာက္လာ လွလာၿပီ
45
00:07:06,730 --> 00:07:08,600
တေန႔ထက္္ တေန႔ လိုက္တဲ့သူေတြ ပိုမ်ားလာေတာ့့မွာ
46
00:07:08,630 --> 00:07:10,630
ဘာမွမပူနဲ႔..မင္းတို႔ အရာရွိေတြနဲ႔ လက္ထပ္မွာကို ငါၾကည့္ေနမွာ
47
00:07:10,890 --> 00:07:12,460
ေနတတ္ထိုင္တတ္ေအာင္ သင္ထား
48
00:07:12,870 --> 00:07:14,410
မဟုတ္တဲ့ အေကာင္ေတြနဲ႔ လက္မထပ္ရဘူး
49
00:07:14,430 --> 00:07:16,280
ကၽြန္မ အေနအထိုင္ကို သင္ေပးဦးမယ့္ ဘယ္အရာရွိကိုမွ
လက္မထပ္ဘူး
50
00:07:24,110 --> 00:07:25,320
ထေတာ့..ႏိုဝယ္5804