All language subtitles for Lords of Shadow 2 Dracula vs Toy Maker

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,000 --> 00:00:28,250 Oh ladies and gentlemen boys and girls 2 00:00:25,489 --> 00:00:31,149 if the dream of Reason produces monsters 3 00:00:28,250 --> 00:00:34,310 the theater dispels them with its magic 4 00:00:31,149 --> 00:00:37,420 now be afraid before the conjurer 5 00:00:34,310 --> 00:00:42,410 who conquered the creatures of the night 6 00:00:37,420 --> 00:00:45,200 with his genius and his heart give a big 7 00:00:42,409 --> 00:00:47,739 round of applause for the mighty toy 8 00:00:45,200 --> 00:00:47,740 maker 9 00:01:07,689 --> 00:01:16,489 the famous and beloved toymaker we will 10 00:01:11,629 --> 00:01:20,329 learn has a sad feet over his head for 11 00:01:16,489 --> 00:01:24,649 in spite of his goodness a path of 12 00:01:20,329 --> 00:01:28,280 tragedy and death he will tread 13 00:01:24,649 --> 00:01:33,118 day and night in his workshop he Labor's 14 00:01:28,280 --> 00:01:38,519 he hammers he sweats and he fasts 15 00:01:33,118 --> 00:01:43,728 with every blow he strikes sighs fly 16 00:01:38,519 --> 00:01:43,728 from Seoul to the fields he comes 17 00:02:06,819 --> 00:02:14,509 this Fame spreads in whispers across the 18 00:02:10,550 --> 00:02:18,200 land far and wide until his name is 19 00:02:14,509 --> 00:02:20,829 known and respected by every man and 20 00:02:18,199 --> 00:02:20,829 child 21 00:02:21,360 --> 00:02:27,220 one fateful day 22 00:02:23,860 --> 00:02:30,480 a nobleman knock his workshop door 23 00:02:27,219 --> 00:02:33,789 he's jolted from his back with a start 24 00:02:30,479 --> 00:02:53,019 the premises and smiled at Walter 25 00:02:33,789 --> 00:03:00,399 Bernhardt you see a dark ideas excellent 26 00:02:53,020 --> 00:03:05,110 decision would offers a roof friendship 27 00:03:00,400 --> 00:03:07,780 protection a half the Bernhardt's castle 28 00:03:05,110 --> 00:03:13,020 will be a dazzling mansion for the old 29 00:03:07,780 --> 00:03:13,020 toy maker and worth of his craft 30 00:03:19,409 --> 00:03:26,549 a curse on you Walter Bernhardt for 31 00:03:23,310 --> 00:03:29,490 deceiving such a good soul may you be 32 00:03:26,550 --> 00:03:32,660 damned to spend all eternity in hell's 33 00:03:29,490 --> 00:03:32,659 dark Oh 34 00:03:41,729 --> 00:03:52,120 various our hero works away happily in 35 00:03:47,318 --> 00:03:55,658 the castle of his dreams but soon we 36 00:03:52,120 --> 00:03:59,009 will see his perfidious master a person 37 00:03:55,658 --> 00:03:59,009 is not 38 00:03:59,449 --> 00:04:07,959 oh my god this is no castle but a prison 39 00:04:03,909 --> 00:04:12,129 Oh toymaker now you understand whose is 40 00:04:07,960 --> 00:04:14,800 the partition hide yourselves boys and 41 00:04:12,129 --> 00:04:18,699 girls water Bernhardt is preparing an 42 00:04:14,800 --> 00:04:22,199 invitation here terrible creature up 43 00:04:18,699 --> 00:04:22,199 hell is about to appear 44 00:04:29,800 --> 00:04:37,030 extraordinary the charm 45 00:04:41,290 --> 00:04:55,330 Oh No 46 00:04:51,819 --> 00:05:00,430 the toy makers tell him now it comes for 47 00:04:55,329 --> 00:05:04,599 his 15 are behind him now or the toys 48 00:05:00,430 --> 00:05:07,150 and appear that he had made Oh only to 49 00:05:04,600 --> 00:05:10,450 undo this vile spell may were some 50 00:05:07,149 --> 00:05:15,179 chance and so release the good toy maker 51 00:05:10,449 --> 00:05:15,180 from the grip of his fire truck 52 00:05:43,720 --> 00:05:50,270 his mind may be involved but the toy 53 00:05:47,449 --> 00:05:54,289 makers good heart shine sue you can tell 54 00:05:50,269 --> 00:05:57,919 and the little lovers all it takes to 55 00:05:54,290 --> 00:06:01,129 destroy the terrible spell and now you 56 00:05:57,920 --> 00:06:02,680 must think fast toy maker situation is 57 00:06:01,129 --> 00:06:06,050 dying 58 00:06:02,680 --> 00:06:10,150 Walter Bernhardt is returning I don't 59 00:06:06,050 --> 00:06:10,150 know how you can sleep on this my 60 00:06:12,180 --> 00:06:20,280 Oh a terrible unfortunate idea boys and 61 00:06:17,550 --> 00:06:23,300 girls come on little one 62 00:06:20,279 --> 00:06:26,549 hold on to that heart so pure and true 63 00:06:23,300 --> 00:06:29,189 in a distant and hopeful future you may 64 00:06:26,550 --> 00:06:34,139 return it to the one who gave it to you 65 00:06:29,189 --> 00:06:41,189 ladies and gentlemen this goodness 66 00:06:34,139 --> 00:06:44,209 Pinsky listen now and decide if you will 67 00:06:41,189 --> 00:06:44,209 wake from 68 00:07:30,259 --> 00:07:57,019 oh hello there thank you for returning 69 00:07:50,540 --> 00:08:06,500 my heart good sir how long has it been 70 00:07:57,019 --> 00:08:14,060 ah never mind your face seems oddly 71 00:08:06,500 --> 00:08:16,970 familiar hmm oh you must forgive me I'm 72 00:08:14,060 --> 00:08:21,319 just a little confused you see I suppose 73 00:08:16,970 --> 00:08:23,570 my memory will return in time your 74 00:08:21,319 --> 00:08:26,180 memories are of no interest to me 75 00:08:23,569 --> 00:08:32,908 toymaker I'm looking for the mirror of 76 00:08:26,180 --> 00:08:36,120 fate the mirror effect hmm 77 00:08:32,908 --> 00:08:40,559 if I'm not mistake the Miller was broken 78 00:08:36,120 --> 00:08:42,870 many years ago yes now I remember it was 79 00:08:40,559 --> 00:08:47,609 when the Lord of Darkness was defeated 80 00:08:42,870 --> 00:08:50,659 by his own son the castle came down and 81 00:08:47,610 --> 00:08:53,449 the Miller broke 82 00:08:50,659 --> 00:08:58,269 I vaguely recollect seeing it amongst 83 00:08:53,448 --> 00:08:58,269 the ruins wait 84 00:08:59,369 --> 00:09:07,889 I found and I kept it now I remember 85 00:09:27,799 --> 00:09:30,278 ha 86 00:09:53,149 --> 00:10:00,519 what have we here today a walk-on actor 87 00:10:02,080 --> 00:10:07,120 let's see how my eyes 88 00:10:08,509 --> 00:10:14,419 the valiant Sir Walter de Grey 89 00:10:11,278 --> 00:10:18,399 brandished his infallible 90 00:10:14,419 --> 00:10:18,399 to meet the sinners 91 00:10:30,000 --> 00:10:32,839 so got anything 92 00:10:36,019 --> 00:10:39,789 time we straight 93 00:10:51,710 --> 00:10:54,860 got it 94 00:11:06,129 --> 00:11:10,960 are you trying to that side 95 00:11:21,750 --> 00:11:29,639 to the specialist 96 00:11:25,149 --> 00:11:29,639 dragons are on can flicks seen 97 00:11:55,399 --> 00:11:58,149 let's expand 98 00:12:04,019 --> 00:12:07,069 admit it smack 99 00:12:22,730 --> 00:12:28,519 come on 100 00:12:24,208 --> 00:12:28,518 dan Felix don't fall asleep now 101 00:12:31,808 --> 00:12:36,368 stop after hiding my play 102 00:12:43,159 --> 00:12:49,870 get up that songs not over yet 103 00:12:47,750 --> 00:12:49,870 yeah 104 00:13:00,460 --> 00:13:03,660 that was close 105 00:13:14,519 --> 00:13:18,139 now that was close 106 00:14:04,389 --> 00:14:08,289 look what happened 107 00:14:10,639 --> 00:14:14,620 look look what they saying 108 00:14:17,250 --> 00:14:24,779 you were about to give me a fragment of 109 00:14:19,289 --> 00:14:30,799 the mirror of fate oh yes hey hey hey 110 00:14:24,779 --> 00:14:38,029 here it is oh yes good good you know 111 00:14:30,799 --> 00:14:40,529 it's all starting to come back to me I I 112 00:14:38,029 --> 00:14:46,399 know who you are 113 00:14:40,529 --> 00:14:50,179 oh my right goodbye oh man 114 00:14:46,399 --> 00:14:50,179 guard your heart Wow 12391

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.