All language subtitles for Kishen Kanhaiya 1990 Hindi 480p DvDRip x264 AC3 5.1...Hon3y

"O Krishna..."

"Lord, You have blessed our lives"

"The moon, the sun and the stars..."

"bow down to You in obeisance"

"And here I dance in reverence"

"O Krishna..."

"You have brightened up our lives"

"Glory to Mother Yashoda"

"Glory to Lord Krishna"

"You need a vision like Radhefs..."

"and a heart like Meera's"

"In everything that exists,
O Krishna..."

"You are the Protector"

"Glory to Mother Yashoda"

"Glory to Lord Krishna"

What is it, Leela?
- A baby boy.

Congratulations! The mistress
has delivered a baby boy.

A boy...? Glory to You, Lord!

What's the matter?
- Look.

Twins...? Fantastic!
- There's bad news too.

What is that?
- The mistress is no more.

What"?

God! How could this happen!

The mistressm?
- She was in unbearable pain.

She died soon after
delivering the twins.

But the word about the twins
should not be leaked.

What do you mean?
- We're taking one of the babies.

What are you talking about, Leela?
Are you in your senses?

Take the master's son as our own?
Lie to him? Deceive our master?

Hasn't fate deceived us?
Hasn't it rendered me infertile?

Every other day I play midwife.
But God has made me childless.

Which is why I'm going to
snatch my right from Him.

I will rear one of these babies
as I'd rear my own son.

No second thoughts.
Take one of the babies home, quick.

But Leela...
- No buts. Else you'll see me dead.

This is how the twins get separated.

When Seth Sunderdas returns,
his accountant informs him that...

his wife, Shanti,
has delivered a son.

And also gives him the bad news
about Shanti's death.

Seth Sunderdas is terribly agonised.

Time passes by, and the rich man
tends to his son day and night.

Still, the child
runs short of nurturing.

Realising this, his accountant
suggests that...

the child needs a mother. And
for which he needs to marry again.

Taking advantage of the situation,
Sethji's manager, Gendamal...

feigns loyalty, and offers his simple,
innocent sister's hand in marriage.

Sethji disapproves of marrying again.

But Gendamal somehow manages to reason
with him and wins his approval.

Thus Kamini enters the mansion
as the wife of Seth Sunderdas.

And promises him that
she'll love his son, Kishan...

more than a real mother would.

And thus Kishan grew
under Kamini's care.

And Kanhaiya, under the care of
Leela and Bholaram, in the city.

But there was one strange miraculous
coincidence between the twin brothers

If one were to be in pain,
the other felt it, too.

Kashi, take care of the child,
I'll come tomorrow.

You...?

That's your son, isn't it, Kamini?

In fact, he's an illegitimate son.

His father sowed the seed,
and then dumped you. Right?

No brother-in-law, you're mistaken.
The poor thing is innocent.

Silence!
Traitor! Fraud!

I've found out the true identity
You tricked me into marrying her.

What did you think?
You'd mislead me for forever?

And gradually rob me of everything?
Swallow my properties and wealth?

Watch what I do to the two of you.

You'll lick the dirt.
I'm no Sunderdas...

unless I make you worse off
than beggars.

Please don't do that.
Please listen to me...

Not another word!
You have set my heart on fire.

I'm going to make
life hell for you.

I'll set your lives on fire.
I'll destroy you!

Brother-in-law!
What has happened to you?

Paralysedufi?
- What' re you saying, doctor?

It's true. He can only hear and see.

He can't talk,
he can't use his limbs.

No chance of recovery?
- Keep giving him the prescribed drugs.

If fate wills, he will recover.

Nothing is in our hands anymore.
Just pray to God.

We'll leave now. Let Sethji rest.

God's will. Let me see you off.

Have faith, Sethji.
Everything will be all right.

Lawyer, he'll be fine, won't he?

Come on Lawyer. Let's go.

See how the tables have turned?

You've become a paralytic. A beggar!

You shall forever
live off my crumbs!

With those cowering eyes,
you will beg for mercy.

But in return, I'll make you
suffer till you die.

And after you've died,
being your lawful wife...

I shall inherit all your
properties and wealth.

I shall inherit. Only me!

No Kamini, it is not possible.
- Why not?

This bloody paralytic wretch
has paralysed us, too.

He has prepared a weird will. In case
of either his or his son's death...

all his properties and wealth
will go to a charitable trust.

What...? No, impossible.
- That's how it will be.

The lawyer just told me.

Undesirably though, we'll have
to keep the father and son alive.

Which means, we won't get anything?
- We'll get everything.

But after a long wait.

When his son turns twenty-five,
he'll become the lawful heir.

That's when we snatch
everything from him.

Brother, what if Kishan refuses
to transfer the wealth to us?

He can't refuse!

He will grow up in terror.

The lamb will be reared
in the terrifying cage of a lion.

He'll walk on our footsteps.
He'll see through our eyes.

Without us, he'll be
like a torn puppet.

Done, brother Mahesh.
- Get lost.

What happened, Kanhaiya?
- No idea. I felt like I was kicked.

Hope you aren't hurt?
- Mother, heroes never get hurt.

I'm going for a movie. Bye Mother.

Kishan is up.

Such pain in Kishan's
rendition of the flute.

The pain is more on his body.

All day Gendamal and Kamini
play the drums on his body.

But accountant, why don't you
reason with them?

Who, me? Are you mad? Who am l? Those
two even scare the hell out of satan.

I play flunkey to help myself, and
manage to offer my master some help.

Don't weep, Father. Every moment
I pray for you to recover.

Someday God will answer my prayers,
and you will be perfectly all right.

Here, take the medicine.

Traitor! You were told
not to enter this room.

Why did you enter?
Tell me, why have you come here?

Father!

Get up! Go downstairs
and clean up the place.

If you come here again,
I'll rip you apart! Get lost!

In tears, are you?
Weep all you can.

What else can you do but weep?

But the day for me to rejoice
is nearing.

Your son has become an adult,
and a terrible paranoiac, too.

He's so terrified that
besides my voice...

even my picture gives him shudders.
His piss betrays him.

Pretty soon, your son, Kishan,
will turn twenty-five.

That day, we'll get the properties
transferred to our name.

And then we'll own everything.

Good day, brother-in-law.

Sonofagun! Ass!

You planned this. You wanted me
to slip and fall, didn't you?

You did it on purpose.
I'm not sparing you!

Gosh! What happened Mahesh, my son?
What happened to you?

Don't touch me.

What happened, my son?
Who did this to you?

He did. He broke my back.

How dare you?

Wretch!

You won't mend your ways! You
splashed dirty water on the floor.

You're always up to some mischief.
- Mother, I'm not sparing him today.

Gathered too much fat, eh?
You think your father rules here?

Does your father pay for my clothes?

Come on, speak.

Poor boy. Get up.

What went wrong now, Mahesh?
Why are you clobbering him?

What else could I have done?
This swine threw me down.

Who told you to wrestle with him?
- Who the hell was wrestling?

This swine splashed soap-water on the
floor on purpose. I slipped and fell.

I see. Stupid, you why did you have
to spill the soap-water on the floor?

For him to dirty it?
You wasted the soap for no reason.

Accountant!
- I was just sympathising.

Shut up! Why did the shirker have
to mop the floor at this hour?

My word. What is the need for him
to mop the floor at any hour?

Moron, from now on you're not going
to mop the floor. You get that?

Mahesh, your backside is wet.
Go and have a quick change. Else...

if your back goes stiff, it's going
to crackle like old bones. Right?

Yes son, you might catch a cold.
Go and change your clothes, quick.

Go on, son.

Why' re you standing here?
When will good sense strike you?

Why do you always have to be in
the wrong places at the wrong time?

Someday you'll land me
in a mess, too.

Go on, son.

Kishan, does it hurt?

I've been seeing this since childhood.

They beat you up like an animal.
Why don't you resist?

I can't help it. It was my mistake.
Why did I have to mop the floor...

when brother Mahesh
was supposed to go out?

I don't know why such I commit such
blunders, everytime and everywhere.

You're not committing blunders.

They lead you on. On purpose.

Why'd they do that? After all
they're my Mother and brother.

They're nice folks.
Why'd they wish evil for me?

You're so naive. That's because you
haven't seen the outside world, Kishan

Outside world...? What's out there?
- There...?

Tall heaven-like mountains,
exuberant rivers...

Gardens with flowers all around,
lakes, streams...

And you know, there, one is free
and he tends to fly.

Really? Will you show me
the outside world?

Sure Kishan. You'll see through
my eyes, and I'll see through yours.

Now take off your shirt.
- What for?

Applying herbal oil
will alleviate your pain.

Don't be scared. It'll burn
initially, then it'll be soothing.

All right?

Dark shadow!
Why did you scald me?

Look ahead and watch the movie.
Don't you bug me.

Sonofagun!
Trying to act smart, eh?

Take your hands off, okay?
Else, I'll rip your hand apart.

Really? Then let's have a duel.

We've the theatre, the audience,
the villain and the hero, too.

Come on if you are your
mother's true son!

Sit down, will you?
- What did you say?

I guess you were breast fed
more than anyone else.

Why do we have to fight?
Am I not like your elder brother?

Hey! I'm his elder brother.

Elder...? Anyone else elder to you?

You are his elder brother?
Weren't you breast-fed?

I've had it! Forget it,
we're all brothers, aren't we?

You're the little one, this one
the elder, and I'm the middle one.

I was just joking.
Come, let's watch the movie.

Hey middle one!
- Yes little one?

Let me show you a movie.
- Am I not watching one...?

Great!

Wonderful, hero!
- That's more like it.

Coward! Test your strength today.

I'll hack you and your army into
pieces and throw them into the sea.

Aplflause!

Shall l...?
- Sure.

Victory to Lord Krishna!
- Victory!

Great! That was Amitabh style.
- Sit down, will you?

Beautiful!
That was Dharmendra's punch.

My dress! Shameless girls!
Help!

You caught me?
- Yeah.

You're a real hero. The way you fight!
Splendid top kick! Mindblowing jumps!

And what a catcher!
I've become your fan.

Will you give me an autograph?

Weren't you saying something?
- Yes. This stuff is in demand...

in Europe and America. In two years
of time you'll see that...

none can match our factory.
- Match? Forget the factory.

The match I saw, not even the
greatest of boxers can match it.

Ah! How he fights!
Every punch packs 15 kilos.

Careful, my dear. You'll get hurt.
- No way, Daddy. I'm an expert, too.

But what a fighter he is! Top kick,
punch and jab, all at one go.

Absolutely 3+2 = 1 .
- 3+2 = 1...? What movie is that?

Not a movie,
I'm talking facts, uncle.

Not on screen, off screen.

That's what we're asking.
Which movie are you talking about?

Not in the movie, the fight
was happening in the cinema.

You mean, the hero came out of
the screen and started fighting?

Sridhar, can you figure that?
- Of course, everything.

What did you figure?
- Anju, the cinema's fight...

happened on the screen,
which was in the cinema.

And the hero was... the hero...

Sir, some Lala Gendamal
is here to see you.

Gendamal? Show him in.

Greetings Vidyacharan!

Lala, you're very unfaithful.
- Why do you say that?

You never enquired about me for
years. You call this friendship?

What to do, Vidyacharan! The entire
business rests on my shoulders.

Come, sit. Fetch a whiskey for him.
- Rum for me.

So tell me, what made you
remember me tonight?

I always remember you. I had come to
the city, I thought I'd drop in here.

Meet him. Sridhar,
my business partner.

And this is my...
- One minute.

Vidyacharan, if I'm not mistaken...
isn't she Anju, your daughter?

That's a devil's memory!

They say I am eagle eyed.

At this age I can remember a face
that I've seen as a child.

Besides, your daughter is grown up.

How are you, dear?
- Fine.

Uncle, if you don't mind
shall I ask you something?

Why don't you act in the movies?

At my age, who will give me
a hero's role?

Not a hero, I was
talking about playing vi...!

I didn't say that. He did.

Anju is very funny.

Vidyacharan, Anju is all grown up.
Have you thought about her wedding?

Yes, and I'm looking for an alliance.
But I haven't found a worthy boy yet.

Tell me if you know of someone.
- Mahesh.

My sister, Kamini's son.

He's young, handsome
and respectable.

You can't find a better boy
than him for Anju.

Suits me Lala. What about you, Anju?

To evaluate a movie, I watch it,
hearing the storyline doesn't help.

Likewise, I will see the boy
before I give my confirmation.

The boy shouldn't be like a villain.
I want a hero. A super-hit hero.

Kanhaiya, you came drunk tonight, too?
What...?

Kanhaiya is drunk?
- Yes aunt. Look, there he is.

Here he comes, aunt.
- Shameless! You come home drunk?

You can't find yourself a job.
Now you've started drinking, too?

Only those who
look for bread work.

But I'm an artist. I'm not destined
to be a slave, Mother. No.

For recognition, this artist
roams around the streets...

like a madman, Mother.
- Don't Munna, don't.

Aunt, actor Dilip Kumar has
possessed him. Exorcise him.

I will. I will exorcise him
of all his artistry!

Mother, don't hit me.
- You come home drunk? Wastrel!

He isn't drunk aunt.
He isn't drunk. He was play-acting.

You aren't drunk?
Are you acting?

Yes Mother, acting.
This is called inborn talent.

Harassing your mother?
Aren't you ashamed?

Kishan, since childhood you've been
playing only this tune.

The tune is soothing
and yet so deep.

Where did you learn it?
- Nowhere.

When my fingers touch the flute,
the tune flows by itself.

Will you teach me?
- Want to learn?

All right. Turn around.

Raise your arms.

"Kishan is lonely without Radha"

"So do not ever leave me"

"Life is incomplete without you"

"So never ever leave me"

"Oh, that wonder in your hands"

"And your words as soothing
as the stream"

"Except you, everyone seems
to be a stranger"

"Do not ever leave me"

"You're so straight,
and this world's so crooked"

"No, I won't ever leave you"

"The chime of your anklets
fills my life with music"

"Now that I have your love,
life is worth living"

"Everlasting relationship
is what we have to forge"

"So never leave me"

"Kishan is lonely without Radha"

"l won't ever leave you"

"Don't ever let me find you've gone"

Where the hell is Kishan? Why did you
allow him to step out of the house?

This is the first time
he has ventured out, never before.

What will happen of us
if he doesn't return?

You'll be damned!
- Accountant!

Sonofagun!

Not you, it's the servant, Chorke.
He is forever drunk...

and borrowing money.
This is too much.

What's wrong? You folks wear an
unusual worried look on your faces.

Kishan is missing since morning,
there's no news of him till now.

We searched the whole village in vain.
- You musfve missed the holes.

I think he has escaped.
- Escapedn"?

No way, he can't go anywhere.
- Really? How about a bet?

Accountant, as long as his father
is here, he'll never dare escape.

Bet?
- There he is.

Look at the swine's leisurely pace.

Where had you been?
- Actually... I...

Stop bleating.
- Hit him later. Ask him where he was

Freeloader! Why don't you say
where you had been?

Say it, darling.
Where were you?

I had gone to meet Radha.

Who Radha?
- That bloody milkmaid!

Hariram's daughter.
Why did you go to meet her?

Actually... I...

How funny. Why'd a young man
go to meet a young lady?

For talks on love.

How dare you?
- Kamini! One minute.

Kishan, are you in love
with the girl?

You wish to marry her?

Traitor! You will dare to bring home
a milkmaid as your bride?

Shut up, will you?

Go in, I'll talk to
the girl's father.

What's wrong with you, brother?
- Go!

What' re you up to?
- What are you doing, uncle?

You will allow a milkmaid in?
And turn the house into a cowshed?

Moron! Kishan's cowshed
needs only a cow.

Should an educated girl step in...

it is possible that she might
foil our attempts.

As for an unlettered girl, we can keep
the reins tightly on her, like Kishan.

Right, and in her you will
find a maidservant for free.

Accountant, for the first time in your
life you've said something rational.

Oh come on, Ms Kaani? (Squint-eyed)
- What...?

Sorry, slip of tongue, Ms Kamini.

My words were always
words of wisdom. Regrettably...

this is the first time
you understood it. You dig?

On what basis do you say that
you can get that conman caught?

That's a trade secret.
You don't need to understand it.

Meaning...?
- The meaning is very clear.

Try to catch a honeybee,
and it gives you a sting.

But lure it with a flower, and
the honeybee comes chasing it.

If you ever feel the need for a
beautiful flower, please remember me.

Bye.

Lovely!

My wallet! Thief!

Sir, save me from this scoundrel.
He's chasing me.

Hey girl, return my wallet.
- Sonny!

Fatso! What wallet
are you talking about?

The one you just flicked.
- Sir, just tell him, else...

Return my wallet,
or I'll have to frisk you.

You won't find the wallet,
frisk me if you want.

Sir, carry on the search please.
I feel shy.

Did you find something, sir?
- Found something?

Nothing.

She's got nothing on her.

She doesn't have it, nor do l.
Then who flicked it?

The guy flicked it. Get lost.

Heartbreaker! Where are you off to?

Lady, where's the rich man's wallet?
- It's with me.

Come, let me treat you at Hotel Taj.
- Does the Taj belong to your daddy?

Who'll foot the bill?
- O'cruel one, now that...

I've given you my heart,
can't I foot a bill?

I'm watching this movie
for the fifth time.

Really? It's my sixth.

Lady, gentleman, why the hell
are you ruining my day?

I'm watching the movie
for the first time.

Will you swap places?
Let me watch the movie.

What happened?
- The movie ended...

even before the story began.
- But this is just an interval.

Interval...?
- A recess.

I've seen you many times in cinemas.
I think you're very fond of movies?

Right.
- Me too.

But I don't watch movies on video.
Isn't watching such big stars...

cramped in a 2O inch television
an insult to them?

Of course.
- One must watch it in the screen.

3O feet screen. Tight close-up
of the hero and heroine.

Like two gracious mountains
engaged in romantic intersection.

Blast the video! You must never
watch a movie on video.

Am I right?
- Cent percent.

I don't watch video myself.
Albeit, I had a dozen videos.

But I gave them to the orphanages.
- Really?

You know what I tell my friends when
they want to watch a movie on video?

No sonny, don't say such a thing.

Don't watch the larger than life
stars on the idiot box.

Pick up the video, and put that
out of my sight. Anybody there?

Dilip Kumar...? Great!

By the way, what do you do?
- What I do...?

I live, eat, drink,
sleep and wake up again.

Two ThumsUp please.

I mean, what do you do for a living?

Meaning...

Con people?

Three to six, six to nine and nine
to twelve... at the cinema hall.

At least three shows daily.
- I see.

And what do you do?

You mean, smuggling?

No. Three to six, six to nine
and nine to twelve.

Hit! We'll surely hit it off!

So which movie
are you watching at six?

Oh no, there's a function at
the club. And I need to be there.

Which club?
- Nishant Club.

Nishantm? I see, at Nishant Club?
- Have you been there?

You ask me?
I'm a life member at the club.

If I miss going there for two days,
the owners drag the club to my house.

Why don't you come over at
the club tonight? It'll be fun.

I'll wait for you.
You'll come, won't you?

Sure. Now that you insist so much,
I can't refuse.

I shall come to you, sailing in the
boat of your memories, Ms Madhubala.

l...? Madhubala...?
- Oh yes.

Good you've come.
I was about to come your house.

Why, Lobo?
- Take the dress off, quick.

Its owner has been doing the rounds.
And I've been telling him that...

his dress hasn't been laundered yet.
Take it off before he returns.

Sure, but organise
a dandy suit for me.

One more suit...?
You think I own this laundry?

Someday you'll get me killed.
They'll clobber me beyond recognition

And then even Daddy
will ask me, "Who are you?"

Not in all these years has that
happened. Get it, quick.

Whom are you expecting?
- My hero.

But I've been here since long.
How strange.

Which door did you take to enter?
I was waiting there for you.

A man of style has a thousand ways
of dropping in.

So don't mess your brains.
Forget it.

You dig?

We've been friends for so long, yet
we don't know each other's name.

Isn't that strange?

Indeed, it's strange.
Anyway, my name is Anju.

And time, society and crazy hearts
call me Kanhaiya.

You must be glad to know my name, no?
- Really, I'm happy to know your name

And knowing your name makes me
more than happy. Dig?

What's that?
- It's more than any joy.

You mean, that?
- Right, you got it. That.

I got it.

I've had it. I guess
this suit belongs to him.

Uncle, he's my hero. Kanhaiya.
Kanhaiya, this is my uncle.

Lay off! Your bad breath
might spoil my suit.

This suit is...
- What's wrong with the suit?

This suit is...

These boots...
- These boots are mine. Why?

Actually a pair like that was stolen
from my bungalow. So I thought...

Anju, let me introduce you
to my friends.

Where to? Hang on.
How about a few pegs of whiskey?

Cheapskates drink few pegs.
I gulp down a full bottle.

Full bottle...?
- Right.

Hear that, uncle? That's called
the frenzy of youth.

What's the big deal in it?
Even I can swallow a whole bottle.

Really? Then how about a contest?
- Sure, why not?

Sure. Go ahead.
- Contest!

Not together. If we drink together,we
won't know how much the other drinks.

So the younger one will begin first.
- Then here I go.

Uncle, you?
- Let him go ahead. He's still a boy.

Where are you?
Now it's your turn.

Mine? Yes. Bar-man, give me a bottle,
I'll drink too. What's the big deal?

He drank it, it's my turn now.
He drank one full bottle! Great!

Now it's my turn.

Good riddance.
- Of course.

Did you see how he was staring at
my suit? As if it belonged to him.

Shall I tell you something?
- What?

After seeing you,
"that" is happening to me?

That...?
- That what's happening to you.

"Ever since I met you..."

"I've learnt the secret..."

"of why the fireflies..."

"die for the flame"

"Yes, my love"

"Ever since I met you..."

"I've learnt the secret..."

"of why the moonlight..."

"dies for the moon"

"Yes, my love"

"This Spring, I shall
introduce you to the blossoms"

"Tell me why"

"l shall tell every flower
that you're beyond compare"

"Am I more beautiful than flowers?
Don't you lie to me"

"Like dreams to the eyes,
the heart needs heartbeats"

"How true you are, my love"

"Likewise, I need you, sweetheart"

"ls that true or false?
Tell me honestly"

"Ever since I met you..."

"I've learnt the secret..."

"of why the moonlight..."

"dies for the moon"

"It's true, my love"

"Yes, my love"

Look, Mr Vidyacharan is here.

Welcome, Mr Vidyacharan.
- Hello uncle.

Hello, dear. Hope you are fine?
- I am.

Mr Vidyacharan,
I never thought you'd come.

Gendamal, how can I stay away from
a celebration in your family? No way.

Mr Vidyacharan,
this is my sister, Kamini.

Greetings.

And that's her son. Mahesh.
- Bless you.

And Mahesh, this is Anju.
Mr Vidyacharafls only daughter.

Hello-hi won't do.
Get yourselves well-acquainted.

Mahesh, take Anju inside. Go on.

Anju, don't feel shy.
- I'm not that type, uncle. Let's go.

What a pair! They seem to be
made for each other.

Who's your favourite hero?
- Hero...? What hero?

Hero of a Hindi movie?

Watch one Hindi movie and you've
seen them all. They're just the same.

So I never watch Hindi movies.
Only English movies.

Sick! Are they worth watching?
Nothing beyond sex and violence.

That's precisely why I watch them.

I just love sex.
What do you think of sex?

Children, now go and take Ms Kamini's
and uncle Genda's blessings.

So the wedding is over.
- Congratulations.

Bless you.
- Bless you.

For the first time the entire family
has got together.

This must be captured.
Photographer, come here.

Why are you wasting the sweets there?

Fall in line, everyone.
Click!

Bridegroom, take that shutter off your
face. Need to know who's behind it.

Steady. Smile please.

Ass! C'n1on, click it.
- Doing.

Congratulations to you both.

Come Radha, let's go and
take Father's blessings.

Pretty soon, we'll also be...

Father, this is Radha.
Today I've married her.

Isn't she lovely?

Gendamal, why is this ancient mansion
still lying here?

Why don't you sell it off? It'll
easily fetch you around 700 million.

What...?
- Around 700 million...?

But Vidyacharan, who'll pay such an
enormous amount for a ruined mansion?

You'll find many buyers.
I'm willing to buy.

You...?
- Yes.

I'll build a five-star hotel
in its place.

Far from the city,
surrounded by hills...

an ideal place for a five-star hotel.
So what have you decided?

No need to hurry. Take your own time
to think, and then inform me.

Then I'll send my lawyer and the
advance money with him. Okay?

Absolutely.

See you Vidyacharan.

Anju, keep coming.
Consider this your home.

Sure.
- Bye uncle.

700 million...?
- All ours?

That's the fruition of wait.

On one hand the deal for this mansion
is being struck for 700 million.

And on the other, Kishan is going
to be 25 years of age.

After that, we'll be
playing in millions.

Get me some tea.

Tea.

Oh no. The glass broke.
Please clear the mess.

No! Leave me!

No! Let go!

What did you break?

Good God! What's all this?
Who broke all this?

Look what this uncouth girl has done.
- No.

Who asked her to fetch tea here?
- How'd I know?

Unlettered! The penniless wretch
is also blind!

So you've started showing off your
true colours as soon as you step in?

How dare you break
my expensive set of cups?

Don't you dare do that again!
Get lost!

Shameless! Henpecked husband!
- Please don't hit my Radha.

Spare me! Don't hit me.

What happened, Kanhaiya?
- Spare me!

What's wrong, my son?
Why were you yelling?

Mother, someone was beating me
in my dream.

You're forever acting. Not in dreams,
you ought to be thrashed for real.

Help!
- It's 11, and you're still dreaming?

Eleven...? God! I'll miss
the matinee show at twelve.

All day you're either dreaming
or watching movies.

Don't mess with an artist's hair.
- You're coming with me...

to the hospital. I've found you a
ward-boy's job with great difficulty.

Award-boy...? l...?
I'm a great artist.

And someday people will
crave to kiss my hand.

And you want those hands to
pick the dirty clothes of patients?

To lay their beds?
To clean their shit?

Cut the nonsense! You always try to
find drawbacks in every job.

Change your clothes and come with me.
- Mother not today, tomorrow.

Today it's Raj Kapoor's "Sangam".
They're showing only one show.

You'll forfeit a job,
but you won't drop a film.

I won't give you a dress to wear.
Let me see how you venture out.

One minute.

What's that?
- I'll venture out in the nude.

Today is our engagement, darling.
- No engagement. Why' re you late?

Lobo, I've been looking for you.
I've been praying for you.

In two months you'll own this laundry.
Look, I've brought you oblation, too.

Underwears...? Apple-polishing, eh?
What do you want?

Lobo, open the laundry quickly,
and give me a pair of clothes.

You think Daddy owns the laundry?
The boss has the keys.

I'm just a servant, silly! Well
Kanhaiya, today I'm getting engaged.

Found!

I've found clothes!
Come on, let's find a corner.

Take off your clothes.
- No! Don't do this to me.

I'm getting engaged today. Now! This
is going to scare my fiancee's mother

Oh, you stripped me!

Won't you spare the underwear?
Sonofagun!

Got an handkerchief?
- Yes. It's tiny.

That's the size!
Give it to me.

ls this any time to come?
I stood waiting for so long.

Couldn't help it. The city is
so congested. So many signals...

and the traffic is worse.
Driving is so tough these days.

Yes, and watching this movie
is also out of question.

Why, why?
- Houseful.

What's this outfit?
- I'm a wanderer.

I come from the land
of the Ganges.

And I'm also a clown,
and my clothes get dirty.

Skip the Raj Kapoor act, and
let's get to some other cinema.

C'n1on, sit in the car.
- In the car...?

Yes, in the car. Else, we'll miss the
matinee show. C' n1on get into the car.

What' re you thinking? Open the door.
- Yes, sure.

My Car!

Stop! My car! Thief!

My five million cash!

My car! The thief takes my car!

Thief! Catch him! He's stolen my car!

To which cinema?
- Taj Talkies.

Then drive faster!
- Driving.

Why the hell is he honking?
- Actually... race...!

Yes, he wants to race.
- Race?

Thief! My briefcase!

My Car!

Goats!

Gone.

Wow! The car is moving on two wheels.
- Two wheels!

Now what?

Wh at n ow?

"Has something happened to you?
- Yes, happened"

"Tell me, what's happened?"

"My heart has flown to the moon"

"He heart has flown"

"Has something happened to you?
- Yes, happened"

"Tell me, what's happened to you?"

"My life has turned towards
unknown destinations"

"Yes, it has turned"

"Your tresses have me dazed"

"Oh, how naughty are your tresses"

"Your lips kissed mine,
and set me afire"

"Oh, how naughty you are"

"My heart beats in rhythm"

"For, my breath churns out music"

"Makes me fly"

ll 'l m

"In your arms, I lose my control"

"Oh, how naughty are those arms"

"The kohl in your eyes
tarred my cheeks"

"Oh, how mischievous are those eyes"

"My heart beats in rhythm"

"For, my breath churns out music"

"Into unknown roads
my life has turned"

"Yes, it has turned"

It's the truth.
Believe me, Mr Vidyacharan.

I had kept the five million
you gave me in the car.

As soon as I got down from the
car to call up the dealer...

two thieves vanished with my car.
I stole a car to chase them.

I found my car,
but the money was missing.

I don't want to hear a thing.
I had given you the money.

Whether it is stolen, lost or buried
in hell, you are responsible.

If you don't return the money,
I'll destroy you.

In business and in society you will
have no standing. I'll wipe you out.

Try to understand, Mr Vidyacharan.
- Enough.

Daddy, what fun it was.
What a hero he is!

And the way he drives... what style!
Ten cars were chasing his car.

But all of them seemed to be
like bullock-carts dragging behind.

He even flies his car
like an aeroplane. Like this.

Sometimes on one tyre,
sometimes on two.

And finally he rams into a lamp-post.

But for the flimsy lamp-post he'd
have driven the car over its cables.

Lamp-post... car...?

Whom are you talking about? ls he
the one who was with you at the club?

Yes. The hero, Kanhaiya. The one who
had made a mockery of you at the club

Daddy, Kanhaiya had tricked him.
Just squeezed him out.

Why don't you bring your hero home?

I'd like to meet the one
whom you praise day and night.

All right, I'll bring him tomorrow.

So this is the hero? Whom,
my daughter never tires praising.

Yes Daddy, he's the hero.
His name is Kanhaiya.

Kanhaiya? I must say he
should've been named Demon.

The name Kanhaiya doesn't
suit a third-rate conman, a fraud.

Daddy, what' re you saying?
- Absolutely right.

He's a big fraud.
He has been lying to you.

He's been keeping you in the dark.
He is neither a rich man's son...

nor does he own a grand apartment.
He's just another ordinary man...

who lives in a dirty hutment,
has a life worst than a beggafis.

You will find out
the truth rightaway. Sridhar!

The strongest proof to prove
his identity. His friend Lobo.

What has he told you, Sridhar?
- Every detail.

Firstly, this beggar doesn't have
proper clothes of his own.

Clothes that he wears daily are stolen
from the laundry where Lobo works.

And Anju, the suit he wore at the
club the other day, was stolen too.

Mine, to be precise.

Really. The dress that's on him now
is also stolen. Mine, to be precise.

You... you've been lying to me?

I kept believing you blindly.
And you kept deceiving me?

Oh, I held you in such high esteem!

And you? You eyed my father's wealth?
- Anju, listen...

Fraud! Don't you ever
show me your face again!

And don't you ever try to meet me!

I hate you. I hate your face!

I hate your name!
I hate your memories!

L---...

Where are you off to?
I've got some business with you.

Which is why I dug so deep.

Mr Vidyacharan, now you ask the fraud
where the money is.

No. That's your question.
That's your responsibility.

I just want my five million.
How you will return it, is up to you.

My, my! May you live long, my son.

Today is a joyous occasion
for all of us.

Today, my son Kishan, is all of 25.

Kishan, according
to your father's will...

you've lawfully become the only heir
to all his properties and wealth.

Put your thumb impressions
on these documents.

May not the evil eye affect my son!

Brother...

Congratulations Kishan.

Mahesh, congratulate him.

Congratulations my brother.

Congratulations to you too, sir.
Your dream has come true today.

According to your will,
your son is now the inheritor.

All right, I must take your leave
now. My job is done. See you.

Accountant, I need to talk to you.
- Please.

Before you swallow the sweet, put
your thumb impression on this paper.

After which you can have your fill.
- What paper is this?

If you endorse this paper...

you'll make me the legal guardian
of your properties.

You're still naive. You can't shoulder
the vast business all by yourself.

Endorse it.

Babam?

What' re you thinking?
Put your thumb impression.

I won't.

Are you refusing me?

For the first time in your life?
Are you defying me?

Kishan, are you out of your mind?
Why are you refusing to obey us?

Stop being stubborn, and endorse
the document. Be a good boy now.

Do it.

You will have to?
- I won't! I won't!

You won't?

Cur! Just to acquire this wealth...

we've ruined 25 years of our lives.

And now after 25 years, are you
trying to shatter our dreams?

Will you do it or not?
- No.

No?
- No.

No! Don't hit him. Please.

Don't hit him.

Out of the way, girl!

Where are you going?

Will you endorse it or not?
- No.

Don't hit me.

spare me!

Don't hit me!

spare me!

Wake up!

Sonofagun! What new trick is this?

Tell me, where's my five million?

I know nothing about that money.
I didn't even notice it.

Thick-skinned, are you?

But I have a device to flay you.

Mother!

Don't hurt my mother. Honestly,
I know nothing about the money.

I swear on my mother!
- Silence!

Those who swear falsely
on their mothers also kill them.

Spare my mother.
- Where's my five million?

Swine! Let go of her!

Hold it!

Mother...!

Our!

My sins are showing up.

I've got the fruit of my sins.

I'm punished for my sins.

How did this...?

I've extracted the bullets.
But the wounds run deep.

I can't say if he'll survive.
- Doctor, what are you saying?

It's true. Chances
of his survival are bleak.

Only a miracle can save him.

"Now that I have come to You,
what do I ask for?"

"What do I seek?"

"What I seek unasked..."

"He knows"

"Glory to Mother Yashoda"

"Glory to Kishan Kanhaiya"
(Kishan Kanhaiya = Lord Krishna)

Open up!

C' n1on, open your fist and put your
thumb impression on this stamp paper.

I won't open my fist, I won't
give you my thumb impression.

You won't?
- No.

Thrash the swine
until he opens his fist.

"Glory to the Lord Krishna"

Don't hit me.

Spare me. Don't hit me.

Father!

We don't need him anymore.
Kill him and dump him in the sea.

Throw him.

Mother, you left me.

You sacrificed your life
for a wastrel like me?

And I... I couldn't help you.

No son, don't. You've already
wept enough for your mother.

Be brave now. The doctor has advised
you not to cry and think too much.

Don't hit me!

Son... Kanhaiya,
what's happening to you?

What's wrong, son?
- I don't know. Father...

my head is paining terribly.
- I told you not to stress yourself.

Come here.

Sit. I'll get milk for you.

Spare me.
Don't hit me!

NO! No!

What happened, son?
- I hear voices, Father.

I can hear voices of agony.

As if someone is calling me for help.

Someone's calling me!
- No, you could be imagining things.

You've suffered a setback,
that's why.

Kanhaiya, I've found
where Sridhar is.

Surprised to see me alive
after taking your bullets?

I was saved to avenge
my Mother's death from you.

I survived to repay a mother's debt.
I shall repay her by your blood.

Don't hit me!

Help!

"Kishan is lonely without Radha"

"Leave me never"

You left me, Kishan.

Radha, my daughter...

Has Kishan come, Father?
- No dear.

Have faith, dear. The Almighty is
the only help for us helpless.

Have faith in Him.
Kishan will certainly return.

No father, they beat him up badly
to have the document endorsed.

Scared, he left home.

He has left us all.

Don't weep, sister.
Kishan will certainly return.

I'm with you. I'll play his flute
to call him back.

Believe me sister,
he'll come back, for sure.

Don't hit me!

Help!

Somebody help!

“IQ!

What's the matter, son?

What happened?
- The same dreams...

the same images hammering endlessly
in my mind.

Imagesufi? Of what?
- A village...

fields...

a temple by the riverside...

an old mansion...

and a vast land in front of it.

Mansion...? Vast land...?
- Yes Father.

And a huge staircase
inside the mansion.

A clock is also hung,
which is paused.

As if the clock's time
has come to a standstill.

Clock...?

The time on the clock...

was stilled years before.

What does that mean, Father?

What else did you see?

I saw myself being beaten
with sticks.

People were hitting me mercilessly.
I was screaming.

I was bathed in blood.

Father, I'm in terrible pain.

I feel terrible pain within me.

God! ls it him...?

Him...?

Who is being beaten with sticks?

Who is calling me everytime?
Who is seeking my help? Who is he?

Tell me Father, who is he?

He is your brother.

What...?
- Yes. Your twin brother.

Twin-brother...?
- Yes. It happens with twin brothers.

Your dreams,
those images you see...

shows that your brother
is surely in danger.

His blood is calling yours for help.

What are you saying?

I don't follow a thing.
Why don't you be explicit?

The truth is that...

you are not my son.

What"?

You are a big man's son, who has
unmeasurable amount of wealth...

and land, properties, factories
and a spacious mansion.

And it is a hundred miles away
from here. Village Rampur.

Kishan!

Brother-in-law!

Right, there's "no doubt for room".

What?
- No room for doubts, I mean.

The documents for
power of attorney are real.

But I can't believe that...

the thumb impression belongs
to Kishan. No chance.

Why not, Mr Lokhandwala?

If I'm telling you that
it is bonafide, then it sure is.

Can you produce a witness to prove
that this thumb impression belongs...

to Kishan, the owner of this house?
- Yes. Speak lawyer.

I'm witness. Kishan had endorsed
the documents before me.

The documents bear my signature too.
I can sign to prove the authenticity.

Nothing of that sort.
It's a matter of millions, you see.

It is a deal of properties
worth millions. For which...

I've brought an advance cheque of one
million from my client Mr Vidyacharan

I can't just give the cheque to
anyone, you see. Am I not right?

Right you are, Chamdawala.
- Lokhandwala is the name.

Hardly matters,
but it ends with "wala". Right?

Right.

When the owner is missing, you can't
hand over a cheque of one million...

to just about anyone. If he vanishes
in thin air with the cheque...

won't the company
come to be in ruins?

Accountant! Stop raving!

Look Mr Lokhandwala...
- Tell me.

Kishan has come to be
the only successor...

to the entire properties
of our forefathers.

On this occasion, he has gone
on pilgrimage, on foot.

Before leaving he made me responsible
for all the business dealings.

Here's the power of attorney.

Now, your client Mr Vidyacharan
wants to buy this place.

On my say-so, he sends me a cheque
of one million with you.

This thumb impression
belongs to Kishan.

Trust me.
- Why not?

You and my client are friends.
I trust your friendship...

and believe that this is
Kishan's thumb impression.

In his absence,
I lay my trust upon Kishan...

and hand his cheque over to you,
completely trusting you.

How did the swine survive?

You said, you had finished Kishan.
- Yes...

So you are Kishan?
Good you've come.

I've been raving for two hours
sneezing my brains out.

ls this thumb impression yours?

No.

What' re you saying?
Isn't this your thumb?

This is my thumb.

Stop kidding, it's one and the same.
I'll check it rightaway.

The thumb impressions match.

So Mr Kishan, do you intend
to sell this mansion and land?

I don't want to sell a thing.
- What...?

Strange! If he didn't want to sell,
why did he have to waste my time?

Did anyone force him to sell?
I'm leaving.

Mr Accountant, can you lead me
to the bus stand?

I can even lead you
out of this world.

Have you sneezed it out? Let's go.
- Come on.

Swine!

You muster courage enough to tear
the documents before our very eyes?

Have you forgotten the day when
you were beaten up like a dog...

to force a thumb impression
out of you?

Will I have to remind
that day again?

No, don't hit him.

Cur! Will you defy me again?

Will you refuse to obey my orders?

If you refuse, you'll die.

I'll tear you apart
like those pieces of paper.

No! Don't hit him. I beg of you.

I beg of you, please stop it.

For God's sake, spare him.

If you want him to live...

then tell him that he'll have to
endorse the documents once more.

Else, no food, no drink for him.
He'll be taking only beatings.

He'll drink his own blood and tears.

I'll reason with him.

Damn! Our destiny is rotten.
We were about to get a million.

Did the swine had to drop in
at the last moment?

But... I don't understand
how he survived.

I'll tell you.

You guys never killed him,
but dumped him alive in the sea.

You couldn't handle a trivia.
And you dream of millions?

Now what happens?

What I wish, will happen.

Do as they say. Give them
your thumb impression.

They mercilessly beat you
the other day, and today too.

I can't bear to
see it anymore, Kishan.

We don't want the properties, the
wealth. They've endangered your life.

Let's give it all to them,
and go away for good.

Let's also take your father along.

Yes master, it's the truth.

In want of a child,
I committed a grave sin.

And I've paid a big price
for the sin.

Master, I've come to
seek forgiveness for my sins.

And to return
your son Kanhaiya to you.

That's your son.

Fine. I'll be there.

What is it? I didn't summon you.
- Milk for you.

I don't want milk. Take it back.

Didn't you hear?
What' re you staring at?

I wish to say something,
about endorsing the document.

What...?
- Yes Mother.

If the power of attorney
is in your name, and...

if you will inherit all the wealth,
only then will I endorse the document

Really? Honestly?
- Yes Mother.

Because uncle wants me
to give everything to him.

His intentions are dubious.
He doesn't want to give away...

a penny to anyone, not even to you.

What...?
- Yes.

I can't take that.
Because you are my Mother.

How can a son will everything
to his uncle? Right?

Absolutely right. But why are you
sitting on the floor?

Your place is beside me. Come.
- Can I lie on you lap, Mother?

Need you ask? Come my son.

Son tell me, when will you
endorse the documents?

On the day we observe a fast.
It's very auspicious.

When is that, son?
- I've to ask an astrologer.

Then do it soon.
- Don't tell uncle about this...

especially Mahesh. Because he's
naive, he might let the secret out.

Done. I won't tell anyone.

Bravo! Then everything is yours.

Because you are my...

Mother.

What...? Did Kamini say that?

So the greedy witch wants
to rid me of the wealth, eh?

Yes uncle. And she was very particular
about not letting you know this.

She wants me to secretly endorse
the will, and make her the heir.

But I'm not keen on it.
After all you are my uncle.

Which means she doesn't want
to give me even a cent?

She wants to swallow it all.

ls she trying her
wicked tricks on me? On me?

Right uncle. But what do you think?
Will I help her succeed?

No, never. Because you're the wisest,
experienced and most sincere...

in the family. And the responsibility
of the properties can only...

rest on your broad shoulders.

My son, only you can understand that.
- Why not? Which is why...

I'll will the entire properties
to you, because you're my uncle.

Bravo son! How nice!

But uncle, don't distance me from you.
I want to lie at your feet...

and serve you.
You're my uncle, after all.

Rise son. Not at my feet, your place
is in my heart. Right here.

Well done, son.

Who the hell...? You?

Brother Mahesh, shall I give you
a body massage?

Sure. Make it fast.

What happened, brother? Hurts?

No. Go and get some tea for me.
- You think I'm your father's slave?

Swine! How dare you?

Mummy! My back!
Broke my back!

What happened, son?

Brother Mahesh! My loving brother!
What happened to you?

God! Mahesh,
why are you screaming son?

Mother!

Kishan hit me, he broke my back.

Can I hit him? I don't have
the courage, the strength...

nor am I worth hitting him. When
I came, I saw him on the floor.

He was dreaming,
and screaming... mummy, mummy!

I just picked him up
and put him on the bed.

He's lying, Mummy. I asked him
to get me tea, and he said...

"You think I'm your father's slave?"
And then he began hitting me.

What' re you saying, brother Mahesh?
I did bring you tea. There it is.

Mahesh, you're going insane.

You're drinking too much these days.
You musfve had one too many...

last night. Then you musfve seen
a nightmare, and rolled down.

Change your ways, Mahesh.
Enough of your antics.

Uncle, believe me...
- Shut up!

Kishan would never do that.
He is a straight and sensible boy.

Sensible boy...?
- Have a control over booze.

Come on.
- He's right. And you don't...

even remember that today
is your birthday.

Birthday?
- Yes. Not a day for ridiculous antics

Get up and get ready.
We're going to have guests.

"Kanhaiya is
dressed to kill"

"He's here to make the world dance
to his tune"

"You will dance to my beats"

"You can't refuse"

"Take your shoes off,
and put on dancing-bells"

"Get ready to dance now"

"He's here to make music"

"To make the world dance
to his new tunes"

"Kanhaiya is here
all dressed up"

"With the music, uncle..."

"do a break dance"

"Even if you break down..."

"don't pull the brakes"

"Uncle...."

"my loving uncle"

"Kanhaiya is here all dressed up"

"Never again will you..."

"get a chance to show your talent"

"So pull up your socks,
and shake your hips..."

"to my music"

"Dance, my puppet,
you will rewarded"

"You won't ever find
a connoisseur like me"

"Kanhaiya is dressed to kill"

"He's here to make the world
dance to his new numbers"

Radha, I know what makes you weep.

Who are you?
You are not my Kishan.

Yes, you got it right.

I'm not Kishan.

I'm Kanhaiya. Kishan's twin brother.

Kishan's twin brother...?
- Yes Radha.

It's a long story,
I'll tell you later.

Until then you'll have to keep
the secret, that I'm not Kishan.

Because I can find Kishan
only by playing him.

I must find Kishan
to tell everyone that we're twins.

Else, no one will believe me.
- Then where is my Kishan.

Tell me, where is Kishan?

Kanhaiya!

What have you done to yourself?
What's wrong with you?

What' re you staring at?
I'm Anju.

Come with me.

Hey! It's Kanhaiya. Our Kanhaiya.

Where were you lost, Kanhaiya?
You knowl looked for you everywhere

You' re hurt?

Where's your father?
- Speak, Kanhaiya.

Where's your father?
- Father? Who?

I don't know. Who are you?
- Skip the act, Kanhaiya. Please.

And tell us where you had been
all these days.

And how did all this happen?

Somethings amiss. He isn't acting.
- Then?

Somethings wrong.
- What do you mean?

Ever since he was discharged from
the hospital, he has changed.

He's changed completely. Sometimes
he is lost in his own world.

He talks nonsense. And now
he doesn't even recognise us.

Son, don't you recognise me?
I'm your aunt.

Saw that? I think it's the result
of his head injury

In that case,
he needs a psychiatrist.

Ms Anju, the patient
is mentally unstable.

In short, he has suffered
a memory lapse. Memory loss.

It's the result of
deep head injury.

Drug treatment will take time.
How long, I can't say.

It's better to keep reminding him
of his old days.

That can revive his memory sooner.

Mummy I swear, he treats me like
a ball. He beats me.

You're lying. My Kishan
can never do that.

What? He's doing it.

Why this "my son", "my Kishan"
out of the blue?

Because Kishan is going to make me
the heir to all the properties.

What...? One minute, Mummy,
my head is reeling.

You mean Kishan is going
to give you all the properties?

Yes, and we're not giving
even a cent to your uncle.

Great! Witch! I could die
for such a sister!

Brother...
- The thief is caught red-handed.

Kishan was right. You want
to grab the properties.

And you want to swat me like a fly.
- Not a fly, you are a python!

You planned to deprive me of
everything. Weren't you dreaming...

of grabbing it all for yourself.
- You're the culprit...

and you're accusing me?
- You're a cheat!

You are!
- You belong to a family of cheats.

I see. You think you're the scion
of a man honest to the core?

You're the second fruit of the family.
The last is the damned son of yours...

One minute, hang on.

Uncle, who told you that Mummy doesn't
want to deprive you of every cent?

Kishan did.
- Mummy, who told you that uncle...

wants to make a pauper out of you?
- My son, Kishan did.

Now I get it. What a clever move
from the swine!

He set the two of you
against each other.

He lured both of you
with dreams of money.

And he found a scapegoat in me.

The one whom we took for an ass,
turned out to be a cunning jackal.

He's playing the English game. He
wants to divide us and see us buried.

He's not in, uncle.
He has gone to the factory.

This is the first time I've come
to the factory.

And I've found out that you haven't
received bonus for the last 25 years.

You folks will receive your bonuses,
due since twenty-five years.

What' re you doing here?

The real owner is distributing bonus
due since the last 25 years. Dig?

What bonus?
No bonus for anyone.

Get back to work, all of you!
- No one moves.

That's your boss's order.
- Shut up! Sonofagun!

Didn't you hear? Get back to work?

This is my order! Go!

But he is our boss...
- Who?

Uncle, you liked
to flay people alive.

So today you must experience
how it hurts to get fleeced.

Brother!

What the hell are you doing?
- Can't you see?

I'm whipping a rhino.
- What did you say?

Traitor! Dog, you used to wag
your tail on our orders.

How dare you raise your hand
against my brother?

Come on.

Get this very clear, all of you.

Until now you've been ruling
this house, and we've been suffering.

But, from now on,
you guys will suffer.

You guys will be doing
the chores you made me and Radha do.

Gende, you will mop the floor.

Mother...
- Yes son?

You'll sweep the floor.
- Sure, sure.

And you...? What's your name?
- Mahesh.

Yes Mahesh, you'll clean the house
and also do the dishes.

But brother Kishan,
I don't know to do dishes.

Why did you slap me?

You used to slap me to teach me
the chores. Remember?

This slap was a repayment.

Now! Get down to work!

Am I dreaming? Or is this for real?

Let me check.

I'm awake.

Don't rub it in, or the hippo-fat
you've put on for years will run...

and those rotten bones
inside will stick out.

By Allah, you do a fine job polishing.
Ever did that job? Part-time perhaps?

"My shoes are Japanese,
my togs are English..."

"l wear a red Russian hat,
yet I'm an Indian at heart"

"O my love..."

"remember the times..."

"when we used to meet here"

"Remember the moments
we spent together"

"O my admirer,
what's in your heart?"

"Say something..."

"my love"

"Life is a dream journey"

"No one ever knows what
the future holds for us"

"Have you forgotten
those showers of love?"

"The gifts that
we gave each other"

"Let the times return,
make the moment worth"

"Do something..."

"my love"

"My heart is a Vagabond"

"Wonder whose heart it'll rest on"

"Oh, what darkness has gripped you?"

"Tell me, I'll bring sunny days
back into your life again"

"Bring back those cheerful moments"

"Don't suppress your heart,
let your feelings flow"

"O my love"

"Remember the past"

"Times when we used to meet"

"Remember those nights and days
we spent together"

"O my admirer, what's in your heart?"

"Say something..."

"my love"

Fruits and sweets?
What's the occasion?

Gendamal has fixed the alliance.
- What alliance?

Yours and Ms Kamini's.
- What rot!

You don't get it. The alliance
of Anju with Kamini's son Mahesh.

But I had refused this alliance.
Anju does not approve of Mahesh.

Nor do I. But I can't help it. I live
off them, I ought to be faithful, no?

But don't you take my likes
into consideration.

I'm was born in a cursed village,
all my life I have bowed to orders.

What you will do is approve
of the boy, and make him your slave.

The dog will obey your orders
for all the 14 months of the years?

14 months of the years?
- Two months of overtime, you see.

You guys will make me go insane.
You keep changing your statements.

First, Gendamal made a deal for his
mansion. Then he refused my cheque.

Now he wants to forge a relationship?
ls he in his senses?

That's his problem. But now he
has shot the right arrow...

in the right direction. You dig?
- Beats me. What' re you getting at?

You will understand everything when
you get trapped in this relationship.

Until then, won't you
take a shot at the photo?

What a pair! Like chocolate
and peppermint. Just take a look.

Kanhaiyam?
- No, you're mistaken.

Not Kanhaiya, he's Mahesh.
- I'm not talking about Mahesh.

The bridegroom here, it's Kanhaiya.
- Not Kanhaiya, it is Kishan.

He is Kanhaiya for sure.
I know this fraud very well.

He is Kishan, for sure!
I recognise my master very well.

This is Kanhaiya!
- How about a bet?

Sure.
- Five bucks.

Five bucks...?
- I'm worth only that much.

You can stake higher. But I'll spare
only a fiver if I lose. Agreed?

Agreed!
- Then let's go.

Long live Kishan!

Sethji, look.

That's Kanhaiya.
- There you go again.

The public is screaming Kishan.
And you still say he's Kanhaiya?

My eyes don't betray me.
He's Kanhaiya.

He's a big fraud.
- No uncle, he's Kishan.

Mahesh proves it. Give me five bucks.
- Not a question of five bucks.

He is indeed Kanhaiya.
- Sorry to say...

this rich man is a scrooge.
He lies for a fiver. What a shame!

You're stubborn, accountant.
He is Kanhaiya, Kanhaiya. Kanhaiya!

He's Kishan, Kishan, Kishan.
- Kanhaiya, Kanhaiya, Kanhaiya!

How's it possible?
- What do you mean?

I mean, since they don't believe you,
it is possible that he is Kishan.

He's Kanhaiya. To hell
with those who don't believe me.

You know this mansion?

Okay. All right, stay here,
I'll be right back.

Don't go away.

You? Here?
- Yes. But what' re you doing here?

Come, I'll tell you everything.

Brother-in-law...

What' re you doing here?
Our cow, Basanti, has delivered.

So Daddy has sent "kheer" for you
and sister. Come, let's have it.

I'm Kishan's twin brother.
I'm only waiting for his return.

Once I find Kishan,
my war will be won.

But Kishan is with me.

What...?
- Believe me.

Then let's break
the good news to Daddy.

Damn!

Come, let's go inside.

How are you?

Just now...
- Just arrived.

Daddy said if I ever pass this way,
I must drop in here. So I came.

Uncle, where is Mahesh?
- He is doing the chores.

I mean, he has gone to the city
on business. Come, let's sit.

Who asked you to sit?
Did you give Daddy milk?

Milk...? Yes, Kamini just
went upstairs with the milk.

Daddy...? Whose daddy?
- My Father.

Haven't you met him?
- No.

Come, let me introduce you.

Daddy, we've found Kishan.

Yes Daddy, we've found Kishan.
This is Anju.

Greetings.
- She's from the city.

Kishan is with her. I'll go
to the city, and bring him here.

What for? I've brought him here,
he's in the car.

Really? He's in the car?
- Yes.

But Kanhaiya...
- What is it, Anju?

He has lost his memory.

Lost his memory...?
- Remembers nothing, not even his name

I don't get this...

You...?

But you just went...

Gosh! Now what? Kishan has entered.
And you are here too.

What if the truth outs?
- Go downstairs...

and handle the situations. And
somehow manage to get Kishan outside.

Bring him to the temple nearby,
you'll find me there.

Kishan, when did you come down?

All right, you stay here,
I'll be back.

Anju, you went upstairs
with Kishan, didn't you?

Now you're coming down alone,
while Kishan is here...

No uncle, I went alone upstairs.
You are mistaken.

What' re you talking? I myself
saw you and Kishan go up the stairs.

No uncle, I went up alone.
You got the eyes of an eagle, right?

That's why you can't see properly.

Kishan, I've met your father.
Won't you see me off?

The girl is lying, for sure.

I saw it myself.
Kishan went upstairs with her.

Then the one who came out of
the room downstairs... who was it?

Two Kishans...? How is it possible?
- Quite possible.

When work burden increases,
the brains get short-circuited.

And you go on to imagine things.

Good that your brain's fuse
hasn't blown...

else you won't see a thing.
- Shut up!

Radha, tonight you're coming
with me to the temple.

Temple? Why?
- I'm going to give you good news.

And you'll kiss my forehead in joy.

Why are you yelling?
- Mr Vidyacharan was right.

The swine isn't Kishan, he's Kanhaiya.
- What...?

What' re you talking?
- It's true, uncle. Look.

I had been a fingerprint expert
in the city to...

verify these two thumb impressions.
- Result?

They don't belong to the same person.
Two different identities.

This is Kishan's and
the other Kanhaiyefs.

What?

Yes uncle. This guy isn't Kishan.
He is Kanhaiya.

So this is how it goes?

Which means, Kishan is dead.

And this chap is taking
advantage of being his lookalike.

He's pulling the wool
over our eyes...

to fleece us of our properties
worth 700 million.

But I'll hack him to 700 million
pieces and feed him to the ants.

Where the hell is he?

He has gone to the temple with Radha.
Tonight is the night of Krishna's birth

"Truth has always triumphed"

"Falsehood has always lost"

"You are the one who changed
the course of Time"

"Glory to Mother Yashoda"

"Glory to Lord Krishna"

Swine! Did you think I was dead?

I won't die until I settle
scores with you.

First of all I got to extract
my five million from you.

I also have you pay you back
for thrashing me.

Hit him!

"Glory to Lord Krishna"

What happened to you, Kanhaiya?

What happened to you, Kanhaiya?

I'm Kishan, Radha.
Your Kishan.

Let go!

I want privacy.

Enough of pining for Kanhaiya.

Darling...

you don't belong to any
Tom, Dick and Harry anymore.

You belong to me. Only me.

You've gone insane.

Such crap you talk!
You should be ashamed!

Silence!

This dog and you
have humiliated me enough.

Today I'll have my revenge.

You will be worse off than a whore.
- No.

Kanhaiya! Sonofagun! lmpostor!

You played Kishan to fleece me
of my money?

Don't hit him.

He's Kishan, not Kanhaiya.

Let go!

Honestly, I'm Kishan.
Believe me, uncle.

I don't want anything, uncle.
I'll do as you say.

I'll put my thumb impression
wherever you want.

Kishan, eh? You're Kishan?
Pretending again?

Trying to fool us again, eh?
Sonofagun!

Hold it, Mahesh.

Kishan or Kanhaiya,
how are we concerned?

If he plays Kishan and endorses
the documents in public...

then our job is done.

Swine! Will you endorse the documents
before everyone?

You won't cheat us, will you?

Tell me.

Not one, but you'll need
two thumb impressions, Gende.

Two thumb impressions.

No need to stress your eyes too much,
else the balls will fall out.

Both of them are twins.

The one lying here is Kishan,
and the one on top is Kanhaiya.

And in the middle is your ship
that's going to sink.

Twins...?

My twin brother...?

Yes. One soul but
two different identities.

Kishan and Kanhaiya.

Now watch howl scare
the hell out of them.

Hold it!

Daddy!
- Father...

Great job, Kamini.

Accountant, this is what you call
a miracle of sorts.

Kishan and Kanhaiya below,
and their sinking ship above.

Tie him up.

Gende!

Say what Kanhaiya? You came to beat
the drum out of me, didn't you?

Now watch howl beat the drum out
of you, your brother...

and your cripple father!
- Gendamal!

If my Father comes to harm, I'll
spare none of you! I'll kill you!

Let go of my father.
- Shall l?

All right. I'll let your father go.

Kamini, let the old man go.

Go, old man.

Save my Father, uncle.
Save him.

Aren't you his brave son?
Go and save him.

Let him go.

Hit them, Kishan! Hit them!

Hit them Kishan! Hit them!

Hit them!

Watch it.

Kishan?
- Right.

Kishan!
- "Kishan my son", isn't it?

Control, Kishan. Control.

Run!

Enough, Kishan and Kanhaiya.
Our ship has sunk now.

Uncle, don't you want
my thumb impression?

To hell with the thumb!
- Forget it.

No more thumbs!
- Shut up!

Mummy!
- She's dead. Curse you!

That's Kishan, and this is Kanhaiya.

Wrong again. This is Kishan
and that's Kanhaiya.

No...
- How about betting 5.25 on it?

525...?
- I've raised the stake.

What for?
- Five for the bet...

25 pence for tip.
- You'll tip me...?