All language subtitles for Killer.Crocodile.2.1990.Nakal.DVDRip
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,434 --> 00:00:10,295
Πεθανε!
2
00:00:10,837 --> 00:00:16,914
- Πεθανε!
- Πεθανε!
3
00:00:35,416 --> 00:00:43,291
ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΚΟΡΚΟΔΕΙΛΟΣ 2
4
00:00:43,491 --> 00:00:51,352
Υποτιτλοι (Θεμης - Μαρια)
5
00:02:01,785 --> 00:02:05,835
Ειδες Κλερ; Εδω το ποταμι ειναι
τοσο πλατυ που μοιαζει με λιμνη!
6
00:02:05,935 --> 00:02:10,009
Τελοιο! Δεν υπαρχει αλλο
σαν αυτο! Βοηθησε με!
7
00:02:10,033 --> 00:02:14,546
Τι εγινε στο κρεβάτι θαλασσοπορε;
Ειπες δεν θες την βοήθεια κανενός!
8
00:02:20,368 --> 00:02:25,108
- Ε, κουνησου, κοριτσι μου!
- Ελα να προσπαθησεις!
9
00:02:25,132 --> 00:02:28,725
Εισαι χαζη στο ειπα,
μπορεις να τα καταφερεις!
10
00:02:28,749 --> 00:02:31,388
Το θεμα ειναι πως
νομιζω πως δεν μπορω!
11
00:02:31,412 --> 00:02:36,676
Ξερω οτι μπορεις! Θα δουμε!
Βιασου! Περιμενε!
12
00:02:39,603 --> 00:02:43,073
- Υπεροχα!
- Ναι!
13
00:02:43,073 --> 00:02:47,305
- Το γουσταρω πολυ!
- Το αγαπω!
14
00:03:02,330 --> 00:03:08,775
- Εισαι εξω!
- Αν Σερφαρω θα πεσεις!
15
00:03:14,225 --> 00:03:19,429
- Θα παω αριστερα!
- Κρατησου καλα!
16
00:03:29,540 --> 00:03:35,205
- Ει! Βοηθεια!
- Εισαι καλα; Βοηθεια!
17
00:03:37,433 --> 00:03:41,510
- Ει! Προσπαθω!
- Ει!
18
00:03:45,269 --> 00:03:48,593
Ερχομαι!
19
00:03:48,617 --> 00:03:53,644
- Βοηθεια!
- Βοηθεια!
20
00:03:53,668 --> 00:03:58,313
- Μεινε κατω, ερχομαι!
- Βοηθεια!
21
00:03:59,637 --> 00:04:02,622
Μην φευγεις!
22
00:04:02,673 --> 00:04:06,822
Προσπαθησε, Κλερ!
23
00:04:21,014 --> 00:04:24,626
Κλερ!
24
00:05:27,263 --> 00:05:33,189
Βοηθησε με! Σου ειπε
στο ραδιο και για αυτο;
25
00:05:33,289 --> 00:05:38,128
Ειπε να βαλω σημα στα 12 βαρελια
και αυτο ειναι το τελευταιο! Ενταξει!
26
00:05:40,157 --> 00:05:45,952
- Σωστα!
- Αντε, βοηθησε με!
27
00:05:49,261 --> 00:05:55,463
Τελιωνουμε με τα σκατα; Ναι, τελευταιο
γαμημενο βαρελι στο γαμημενο βαλτο!
28
00:05:57,988 --> 00:06:02,284
Πιαστο!
29
00:06:05,476 --> 00:06:10,912
Θα ερθουμε και αυριο!
Μετα την κανω!
30
00:06:10,936 --> 00:06:15,205
Ανησυχω με τα σκατα εδω!
Προσεχε τι λες Αμιγκο!
31
00:06:15,229 --> 00:06:18,706
Το μερος ειναι καταραμενο!
Η δουλεια ειναι στα κουνουπια!
32
00:06:18,806 --> 00:06:24,304
Ο φιλος λεει την κανω! Το αυριο
ισως αργησει. Μαϊάμι, ερχομαι!
33
00:06:24,404 --> 00:06:28,177
Μουνακια και διασκεδαση!
34
00:06:28,348 --> 00:06:32,679
Αυριο να μην βαλουμε
παραπανω στην βαρκα, ε;
35
00:06:32,703 --> 00:06:35,797
Να τα αφησουμε πισω, αλλιως
δεν τα καταφερνουμε!
36
00:06:35,821 --> 00:06:40,034
Ναι, εχεις δικιο!
Μην ανησυχεις, ενταξει;
37
00:06:40,058 --> 00:06:44,143
Ναι. Αν ερθω πισω παλι.
Αλλιως...
38
00:06:44,243 --> 00:06:48,758
Ξεχνα το Μαϊάμι. Κοψε
την πλακα, φιλε!
39
00:06:48,858 --> 00:06:52,745
Ασε τα αστεια, φιλε!
Φιλικη συμβουλη!
40
00:06:52,769 --> 00:06:59,540
Μην προσεχετε τοσο πολυ! Εχει
Κορκοδειλους εδω με κακη διαθεση!
41
00:06:59,564 --> 00:07:03,459
Για να χαλαρωσουν τρωνε ζω-
ντανους ανθρωπους! Το πιασατε;
42
00:07:03,483 --> 00:07:08,801
Γεια σας, γεια σας! Θα τα
πουμε, αυριο! Ναι, μπασταρδε!
43
00:07:08,923 --> 00:07:12,338
Κουνησου, κουνησου!
44
00:07:17,547 --> 00:07:23,773
Μιλαει σοβαρα για τους Κορκο-
δειλους; Αυτο που βλεπεις ειναι!
45
00:07:37,117 --> 00:07:41,428
- Ναι;
- Σας ακουω!
46
00:07:41,452 --> 00:07:45,350
- Τζιν;
- Ο Ρασελ!
47
00:07:45,374 --> 00:07:50,319
- Το συντακτη!
- Περιμενε!
48
00:07:50,343 --> 00:07:56,097
- Σας ζητανε!
- Τζον!
49
00:07:56,121 --> 00:08:00,869
- Εχω τρομερες πληροφοριες.
- Σιγουρα;
50
00:08:00,893 --> 00:08:04,486
Θα διαλυσουν τον οργανισμο.
51
00:08:04,510 --> 00:08:10,515
- Φερτα εδω γρηγορα!
- Μην τα χασεις!
52
00:08:10,615 --> 00:08:15,875
Μην ανησυχεις!
Ξερω τις επιπτωσεις!
53
00:08:15,899 --> 00:08:21,890
- Τσακισου και ελα!
- Μαλιστα!
54
00:11:23,429 --> 00:11:28,091
Ακινητος!
55
00:11:28,130 --> 00:11:31,833
Οχι!
56
00:11:41,052 --> 00:11:46,695
Πεταξτε το πτωμα!
57
00:12:51,393 --> 00:12:54,779
- Καλημερα σε ολους!
- Γεια σου, Λιζα.
58
00:12:54,809 --> 00:12:58,907
- Πρωι, πρωι...
- Παρολο το ξενυχτη!
59
00:12:59,031 --> 00:13:04,184
- Πως;
- Δεν ειμαι ετοιμοθανατη!
60
00:13:04,208 --> 00:13:08,347
Δεν βρισκεις και καποιον
να γραψεις καποιο αρθρο.
61
00:13:08,371 --> 00:13:13,597
Θελω να γραψω κατι καλο.
Θες ενα δωρο για σενα.
62
00:13:13,622 --> 00:13:20,354
- Καλη ιδεα.
- Δεν εχει ρισκο, προχωρα!
63
00:13:20,378 --> 00:13:23,713
Αληθεια θελω αλλαγη.
64
00:13:23,737 --> 00:13:30,399
Δοκιμασε τι νεκρολογια.
Θα ειναι υπεροχο, αρθρο.
65
00:13:30,499 --> 00:13:36,771
Κοιτα για νέες συνταγές
για τη διατροφή!
66
00:13:36,795 --> 00:13:41,431
Σας αρεσει η πλακα.
67
00:13:41,454 --> 00:13:45,044
Θα παραμιλατε καποια
στιγμη!
68
00:13:45,068 --> 00:13:50,213
Εμενα δεν θα με πειραζε.
69
00:13:50,237 --> 00:13:57,545
- Λιζα. Το αφεντικο!
- Πηγαινε.
70
00:13:57,569 --> 00:14:04,737
- Τι ακριβως να σε θελει;
- Δεν ξερω!
71
00:14:04,761 --> 00:14:10,575
Λιζα, τραβα γρηγορα.
Πεθαινω απο περιεργεια!
72
00:14:10,599 --> 00:14:16,371
- Θα επιβιωσω!
- Λιζα, αντε.
73
00:14:24,415 --> 00:14:29,856
- Κατι κοιταω, περιμενε.
- Βεβαιως!
74
00:14:29,880 --> 00:14:37,451
Κ. Μπραουν εχω καποιες ιδεες.
Μην κουνηθεις, ερχομαι.
75
00:14:41,820 --> 00:14:45,550
- Τελιωνω.
- Δεν βιαζομαι.
76
00:14:45,574 --> 00:14:49,803
Ειναι σημαντικο, Λιζα.
77
00:15:01,495 --> 00:15:07,436
- Τι εγινε;
- Δεν πηρες την δουλεια;
78
00:15:07,460 --> 00:15:14,867
Βρες αλλη δουλεια. Εχω ενα
αεροπλανο για την καραιβικη.
79
00:15:14,891 --> 00:15:20,584
Μην φρικαρετε! Θα σας
στειλω μια καρτα!
80
00:15:20,608 --> 00:15:25,450
Ας κανεις λαθη αρκει να
εισαι νικητης στο τελος!
81
00:15:48,809 --> 00:15:51,921
Ω, σκατα!
82
00:15:54,642 --> 00:16:01,396
Δεν το θελω αυτο,
βαλτο στον κωλο σου!
83
00:16:30,767 --> 00:16:36,696
Εστειλα την Λιζα στην
καραιβικη. Εχει ξεκινησει.
84
00:16:36,720 --> 00:16:42,002
Τζιμ, δεν ειχες πολλες
επιλογες! Ασε να δουμε!
85
00:16:42,026 --> 00:16:48,153
Ξερει να μενει μακρια απο προ-
βληματα. Εισαι σιγουρος;
86
00:16:48,177 --> 00:16:54,718
Η Λιζα ειναι η καλυτερη!
Θα παρει σωστες αποφασεις!
87
00:16:54,742 --> 00:16:57,945
Αν θελει κατι θα τηλεφωνησει.
Μην ανησυχεις!
88
00:16:57,969 --> 00:17:03,319
Αν κατι στραβωσει να στειλου-
με καποιον αλλο! Τα λεμε μετα!
89
00:17:03,419 --> 00:17:08,779
Ολος αυτος ο χρυσος θα
χαθει αν δεν κανω κατι.
90
00:17:08,803 --> 00:17:14,813
Να κρυψουμε τα βαρελια
ομως ειναι το μεγαλο προβλημα.
91
00:17:14,838 --> 00:17:20,402
Μονο οι δικοι μας ξερουν
που θα ειναι κρυμμενα!
92
00:17:20,426 --> 00:17:27,116
Πρεπει να εξαντλησω
το ρισκο που παιρνω!
93
00:17:27,140 --> 00:17:32,317
Να φτιαξω το τουριστικο
θερετρο!
94
00:17:32,341 --> 00:17:39,024
Με λεφτα απο την τραπεζα.
Πρεπει να βιαστω!
95
00:17:39,048 --> 00:17:44,968
Πρεπει να ξεκινησει η
κατασκευη!
96
00:18:20,863 --> 00:18:26,418
- Ναι!
- Πολυ καλα!
97
00:19:47,598 --> 00:19:51,050
Φανταστικο, Σοου!
98
00:19:51,074 --> 00:19:56,060
- Εξαιρετικο!
- Μπραβο σας!
99
00:19:56,085 --> 00:20:00,680
Θα σας δειξω και αλλα!
100
00:20:00,704 --> 00:20:07,439
Ειμαι υπερυφανη! Τωρα
θα σας δειξω κατι αλλο!
101
00:20:12,449 --> 00:20:19,555
- Τι συμβαινει;
- Τι ειναι αυτο;
102
00:20:19,580 --> 00:20:24,047
Θα μας γυρισει την
βαρκα!
103
00:20:32,697 --> 00:20:37,811
- Θεε μου!
- Οχι!
104
00:20:39,516 --> 00:20:43,039
- Οχι!
- Οχι!
105
00:20:43,222 --> 00:20:47,158
- Οχι!
- Οχι!
106
00:20:48,850 --> 00:20:56,217
- Τα παιδια μου!
- Οχι!
107
00:20:58,572 --> 00:21:03,796
Ο, Θεε μου!
108
00:21:16,992 --> 00:21:21,923
Κ. Μπαξτερ!
Κανε στην ακρη!
109
00:21:21,947 --> 00:21:27,017
Αλλη μια, αλλη μια!
110
00:21:30,970 --> 00:21:33,540
Ευχαριστω!
111
00:21:34,797 --> 00:21:39,056
Ευχαριστω, που ηρθατε!
112
00:21:39,080 --> 00:21:43,520
Θα χαρειτε ενα απο τα
καλυτερα...
113
00:21:43,544 --> 00:21:49,240
Φυσικα στοιχεια της
χωρας μας!
114
00:21:49,264 --> 00:21:55,416
Ο ποταμος Ισαμπελα μολυνθηκε
απο εγκληματιες...
115
00:21:55,440 --> 00:21:58,574
Χωρις ιχνος αγαπης για
την χωρα τους!
116
00:21:58,674 --> 00:22:04,880
Η μολυνση σταματησε;
Ναι. Το ποταμι ειναι καθαρο.
117
00:22:04,904 --> 00:22:12,623
Το τελευταιο βαρελι τοξικων
καταστρεφετε αυτη τη στιγμη!
118
00:22:12,648 --> 00:22:20,108
Κ. Μπαξτερ ολα τα τοξικα;
Κ. Μπαξτερ;
119
00:22:20,132 --> 00:22:23,727
Σας εκανα μια ερωτηση;
Δεν σας ξερω, κυρια.
120
00:22:23,751 --> 00:22:31,121
Λιζα Ποστ! Μαλιστα ολα τα
τοξικα εχουν καταστραφει!
121
00:22:31,145 --> 00:22:36,004
- Αλλος;
- Κ. Μπαξτερ!
122
00:22:36,005 --> 00:22:42,829
- Με τον τουρισμο;
- Προχωραμε!
123
00:22:42,929 --> 00:22:48,935
Η κατασκευη εχει αρχισει; Το
μεγαλυτερο θερετρο της Αμερικης!
124
00:22:49,035 --> 00:22:56,636
Θα βοηθησει την χωρα στην
οικονομια της παρρα πολυ!
125
00:22:56,660 --> 00:23:00,809
Η γιορτη ποτε αρχιζει;
Αμεσως τωρα!
126
00:23:00,834 --> 00:23:06,063
Μπραβο, αυτο περιμενα!
Χαρειτε το!
127
00:23:35,308 --> 00:23:41,021
- Γαμω τα κουνουπια σου!
- Σκατα!
128
00:23:44,182 --> 00:23:49,180
Τελιωσε η μαλακια!
Εχει αλλο εκει.
129
00:23:50,811 --> 00:23:53,886
Ει!
130
00:23:53,910 --> 00:24:00,524
- Κοιτα τη βρηκα!
- Βαλτο εκει.
131
00:24:02,052 --> 00:24:07,406
Ολα καλα; Βρηκες
το σπρει; Ναι!
132
00:24:07,430 --> 00:24:12,598
Καταραμενος βαλτος!
133
00:24:14,376 --> 00:24:16,928
Σκατα!
134
00:24:16,952 --> 00:24:22,450
Σε μισω, μαλακα.
Σε μισω! Θες βοηθεια;
135
00:25:35,202 --> 00:25:40,659
Ουτε ραδιενεργα, ουτε
τιποτα!
136
00:26:01,616 --> 00:26:06,100
Γαμημενα, κουνουπια!
137
00:26:19,113 --> 00:26:22,880
Να παρει!
138
00:26:23,661 --> 00:26:26,994
Ολα!
139
00:26:27,106 --> 00:26:30,439
Ολα!
140
00:28:03,978 --> 00:28:08,417
Παιδια!
141
00:28:09,918 --> 00:28:14,239
- Σκατα!
- Γαμημενες ιστοριες!
142
00:28:14,263 --> 00:28:19,566
- Μαϊάμι!
- Παιδια!
143
00:28:20,051 --> 00:28:22,741
Θεε μου!
144
00:28:22,765 --> 00:28:28,005
Τι επαθες βρε μαλακα παλι;
Κορκοδειλος, τεραστιος!
145
00:28:28,029 --> 00:28:35,107
Παιρνεις ναρκωτικα; Οχι.
Τεραστιος! 40 μετρα σας λεω!
146
00:28:35,131 --> 00:28:43,048
40 μετρα! Ποσο ειπες; Το
ειδα! Τεραστιος! Τοσος!
147
00:28:48,087 --> 00:28:53,781
- Κανε κατι!
- Γρηγορα!
148
00:28:55,135 --> 00:28:58,936
- Τραβηξου!
- Ναι.
149
00:28:59,915 --> 00:29:02,762
Φυγε!
150
00:29:08,200 --> 00:29:11,264
Οχι!
151
00:29:11,650 --> 00:29:14,810
Οχι!
152
00:29:40,285 --> 00:29:48,135
Θελω να καλεσω στη Φλοριντα!
Στο ... 260 2943
153
00:29:48,159 --> 00:29:53,225
Τον Πολ, ειμαι η Λιζα!
154
00:29:53,249 --> 00:29:59,322
- Πολ, η Λιζα!
- Τι τρεχει;
155
00:29:59,346 --> 00:30:05,230
Απιστευτο. Τα ραδιενεργα βα-
ρελια ειναι καπου στο βαλτο!
156
00:30:05,254 --> 00:30:08,368
- Σιγουρα;
- Ναι!
157
00:30:08,392 --> 00:30:14,046
Μαζι ειδαμε οτι υπηρχαν
ακομα 15 τετοια βαρελια!
158
00:30:14,070 --> 00:30:18,285
Το εψαξα και δεν ειναι
τιποτα εκει!
159
00:30:18,309 --> 00:30:26,000
Το καθαρμα, θελει το του-
ριστικο θερετρο για καλυψη!
160
00:30:26,024 --> 00:30:29,672
- Ακριβως!
- Πολυ επικινδυνο!
161
00:30:29,695 --> 00:30:37,292
Ενταξει. Στελνω βοηθεια.
Τι; Ειναι δικη μου ιστορια!
162
00:30:37,316 --> 00:30:41,636
Τα καταφερνω! Ασε την
πλακα ειναι δουλεια εδω!
163
00:30:41,660 --> 00:30:47,705
Δεν θελω να σε χασω! Ειμαι
καλη αλλα δεν εχει σημασια!
164
00:30:47,729 --> 00:30:53,530
Θα στειλω τον Κεβιν! Ποιον;
Κεβιν Τζοουνς! Τον ξερεις!
165
00:30:53,554 --> 00:30:59,243
- Σκατα!
- Γεια σου, Λιζα!
166
00:31:27,451 --> 00:31:35,046
- Ψαχνω τον Πεντρο!
- Εκει, κυρια!
167
00:31:50,884 --> 00:31:54,638
Πεντρο;
168
00:31:54,899 --> 00:32:00,245
Με ακους, βρωμιαρη;
169
00:32:00,269 --> 00:32:07,235
Θελω σκαφος!
Καταλαβαινεις; Σκαφος!
170
00:32:07,259 --> 00:32:13,269
- Για που; Στο βαλτο!
- Γιατι;
171
00:32:15,623 --> 00:32:20,888
Τι λες για αυτο, χωρις
ερωτησεις;
172
00:32:20,912 --> 00:32:27,903
- Πολυ καλα! Ποτε;
- Το απογευμα! Ενταξει!
173
00:32:48,929 --> 00:32:54,324
Θα το επινα αλλο
ενα ποτο!
174
00:33:04,175 --> 00:33:08,308
Μπαξτερ;
175
00:33:14,053 --> 00:33:20,454
Χθες το κοριτσι ηταν στην
αποθηκη με τα βαρελια!
176
00:33:20,478 --> 00:33:26,255
Το πρωι νοικιασε σκαφος
για να παει στο βαλτο!
177
00:33:26,279 --> 00:33:31,045
Δεν θα παει Ρει.
Πρεπει να καταλαβει...
178
00:33:31,069 --> 00:33:36,275
Οτι ειναι επικινδυνο!
Ποτε θα παει; Το απογευμα!
179
00:33:36,299 --> 00:33:42,392
- Θελω να την τρομαξετε!
- Να φοβηθει.
180
00:33:42,492 --> 00:33:49,087
Ολα στην ωρα τους! Βαλτη
στο αεροπλανο να φυγει!
181
00:33:49,187 --> 00:33:53,443
- Καταλαβες;
- Μαλιστα!
182
00:33:55,997 --> 00:34:00,555
Θα συνεχισουμε;
183
00:36:25,547 --> 00:36:31,697
- Ποιο ειναι το θεμα;
- Γιατι σταματας;
184
00:36:31,720 --> 00:36:36,858
- Τι εγινε;
- Η μηχανη εσβησε;
185
00:36:36,882 --> 00:36:42,481
Θα μου πεις... τι
συμβαινει;
186
00:36:48,601 --> 00:36:52,488
- Σκατα!
- Σκατα!
187
00:36:52,512 --> 00:36:56,154
- Αστειευεσαι!
- Αυτο μου ελειπε!
188
00:36:56,178 --> 00:37:00,302
Δεν φοβαμε. Ειμαι απο την
Νεα Υορκη. Τα ξερω αυτα!
189
00:37:00,326 --> 00:37:06,057
Ξερω τι να κανω, βρωμιαρη!
Καταλαβαινεις;
190
00:37:06,081 --> 00:37:13,121
- Σε προειδοποιησα!
- Απιστευτο!
191
00:37:18,637 --> 00:37:23,112
Στο ειπα, μαλακα!
192
00:37:25,079 --> 00:37:29,950
Ελα! Θα ανεβεις αλλα
θα κατσεις καλα!
193
00:37:29,974 --> 00:37:33,781
- Θα εισαι ησυχος;
- Ε;
194
00:37:33,805 --> 00:37:38,795
Ναι. Σιγουρα; Δεν θα
δοκιμασεις... Οχι!
195
00:37:38,819 --> 00:37:44,768
Ενταξει! Προσεχε,
λοιπον! Ναι!
196
00:37:51,812 --> 00:37:57,338
- Βοηθεια!
- Βοηθεια!
197
00:37:58,152 --> 00:38:03,164
Πρεπει να ανεβεις στο
σκαφος!
198
00:38:04,328 --> 00:38:07,690
Οχι!
199
00:38:07,808 --> 00:38:11,872
- Βοηθησε με!
- Βοηθησε με!
200
00:38:11,896 --> 00:38:15,311
- Προσπαθω!
- Προσπαθω!
201
00:38:15,335 --> 00:38:18,121
Ερχεται!
202
00:38:18,145 --> 00:38:21,923
Προσπαθω, γαμωτο!
203
00:38:24,050 --> 00:38:28,444
Θεε μου!
204
00:39:30,329 --> 00:39:35,607
- Ευχαριστω, πολυ!
- Και εγω, κυριε!
205
00:39:56,748 --> 00:40:04,346
Παρακαλω! Εχω μια κρατηση!
Ονομα; Τζοουνς! Τζοουνς;
206
00:40:06,271 --> 00:40:11,367
Ναι, υπογραψτε εδω!
207
00:40:13,775 --> 00:40:17,594
- Η Λιζα ειναι εδω;
- Οχι, ειναι εξω!
208
00:40:17,694 --> 00:40:23,025
Ξερεις που ειναι; Εφυγε με μια
βαρκα! Δεν ξερω ποτε θα ερθει!
209
00:40:23,710 --> 00:40:30,346
Το κλειδι. Καλη, διαμονη!
Ευχαριστω! Παρακαλω, κυριε!
210
00:42:05,734 --> 00:42:12,687
- Σας παρακαλω, βοηθηστε με!
- Μαμα!
211
00:42:15,541 --> 00:42:19,600
Μαμα!
212
00:44:49,317 --> 00:44:56,129
- Λακουβα!
- Παλοιοτομαρο!
213
00:45:04,663 --> 00:45:08,352
Σκατα!
214
00:45:13,587 --> 00:45:17,597
Να παρει!
215
00:45:44,900 --> 00:45:51,165
Αυτο μπορει να σου
φερει τυχη μικρε.
216
00:45:52,821 --> 00:45:57,767
Τωρα θελω να δω αν τολματε να τε-
λειωσετε τη δουλεια που ξεκινησαμε.
217
00:45:57,791 --> 00:46:03,785
Βαλτη μπροστα! Πετα την
προπελα στο στομα του!
218
00:46:03,809 --> 00:46:06,505
Ειναι η μονη ευκαιρια, μικρε!
Κουνησου!
219
00:46:06,529 --> 00:46:11,530
- Δεν παιρνει!
- Αντε, κουνησου!
220
00:46:15,464 --> 00:46:19,163
Τωρα!
221
00:46:19,187 --> 00:46:23,533
Επεστρεψες, ε;
222
00:46:30,884 --> 00:46:36,339
- Αυτο το εχω για σενα.
- Παρε!
223
00:46:36,363 --> 00:46:44,164
Εχει ωραια γευση!
Ειναι οπως παντα!
224
00:46:44,188 --> 00:46:49,428
Αντε!
225
00:46:53,213 --> 00:46:56,711
Τι λες;
226
00:46:56,735 --> 00:47:03,875
Πικρο οπως παντα
αλλα... Οχι και ασχημο!
227
00:47:03,899 --> 00:47:08,278
- Ποτε ηρθες, μικρε;
- Το πρωι!
228
00:47:08,302 --> 00:47:12,317
Παμε μεσα!
229
00:47:29,112 --> 00:47:34,768
Θες φαι; Τσιγαρο; Οχι,
ευχαριστω!
230
00:47:34,848 --> 00:47:42,572
Πως ειναι το χερι σου;
Καλυτερα. Δεν ποναει πια!
231
00:47:47,532 --> 00:47:52,996
Γιατι ηρθες, μικρε;
Θα βοηθησω μια κοπελα!
232
00:47:53,020 --> 00:48:00,017
Με περιμενει. Ηρθε στο βαλτο.
Περιεργα μερη αυτα!
233
00:48:01,093 --> 00:48:06,211
- Τζο, εξαφανιστηκε!
- Α, ετσι!
234
00:48:06,435 --> 00:48:12,006
- Ποτε, εγινε; Εχθες!
- Ηρθε με καποιο σκαφος!
235
00:48:12,030 --> 00:48:18,754
Που; Εκει που ειχαμε ακουσει
την εκρηξη! Αλλα δεν ηταν εκει!
236
00:48:18,778 --> 00:48:24,461
Τι διαολο θες να πεις; Ειναι
και αλλος Τζο! Αλλο, καθαρμα!
237
00:48:24,485 --> 00:48:28,968
Αδυνατον! Ειδα τι
εκανε στο σκαφος!
238
00:48:28,992 --> 00:48:32,175
- Ηταν μεγαλα σημαδια!
- Πολυ μεγαλα!
239
00:48:32,246 --> 00:48:39,099
Δεν σημαινει οτι ηταν κορκο-
δειλος, επειδη ηταν μεγαλα!
240
00:48:39,123 --> 00:48:46,558
Αυτος... ηταν ενας! Τα
εχασες, μικρε! Ακουσε με!
241
00:48:46,582 --> 00:48:51,912
- Ξερω πως υπαρχει.
- Δεν το νοιωθεις;
242
00:48:51,936 --> 00:48:59,614
Τι θες; Βοηθησε με να βρω
το κοριτσι. Ειναι ζωντανη!
243
00:48:59,639 --> 00:49:03,873
Αν ειναι κορκοδειλος βοηθα
να τον σκοτωσω!
244
00:49:03,897 --> 00:49:09,470
Δεν ειναι καλυτερα να
αφησουμε την φυση ησυχη;
245
00:49:09,494 --> 00:49:16,506
Ο κορκοδειλος με σημαδεψε.
Σκοτωσε τους φιλους μου!
246
00:49:16,530 --> 00:49:21,586
Ξυπναω καθε βραδυ
και ουρλιαζω!
247
00:49:21,610 --> 00:49:29,364
Θες να σκοτωσεις τις φοβιες σου!
Καπως, ετσι!
248
00:49:29,388 --> 00:49:34,215
- Και το κοριτσι;
- Θα το βρω!
249
00:49:34,239 --> 00:49:37,937
Πρεπει να την βρω!
250
00:51:13,761 --> 00:51:18,439
Δεν μπορω να το
αντεξω, αυτο!
251
00:51:22,440 --> 00:51:27,254
Δεν μπορω να το
αντεξω!
252
00:51:50,340 --> 00:51:56,615
Το κοριτσι θα εχει
προβλημα εδω!
253
00:51:56,639 --> 00:52:02,185
- Αν ειναι ζωντανο!
- Ειναι, σιγουρα.
254
00:52:02,209 --> 00:52:07,425
Ειναι πολυ... δυνατη
γυναικα!
255
00:52:07,525 --> 00:52:12,496
- Ξερω!
- Ξερω, τι λεω!
256
00:52:17,623 --> 00:52:21,031
Θα τα καταφερουμε,
Τζο;
257
00:52:21,056 --> 00:52:27,213
Ο κορκοδειλος αν υπαρχει θα
ειναι δυσκολο... Υπαρχει!
258
00:52:28,271 --> 00:52:32,845
Και ξερει οτι ειμαστε εδω!
259
00:52:50,740 --> 00:52:57,507
Περιμενει, για μας!
260
00:53:26,854 --> 00:53:31,604
- Περιμενε!
- Περιμενε!
261
00:53:32,294 --> 00:53:37,388
Γυρνα, γαμωτο!
262
00:54:26,648 --> 00:54:30,273
Τι συμβαινει;
263
00:54:30,297 --> 00:54:34,326
- Τι ειναι, Κεβιν;
- Δεν ξερω!
264
00:54:34,350 --> 00:54:38,244
Κατι νοιωθω!
265
00:54:54,891 --> 00:55:00,801
- Τιποτα!
- Οχι!
266
00:55:11,402 --> 00:55:15,495
- Το χερι σου Τζο!
- Ελα!
267
00:55:17,521 --> 00:55:24,298
- Ποιο κοντα! Οχι!
- Οχι! Τζο;
268
00:55:36,749 --> 00:55:42,233
- Τζο; Το χερι σου!
- Ελα!
269
00:55:42,257 --> 00:55:47,700
- Πολυ αργα!
- Μην το λες αυτο!
270
00:55:47,724 --> 00:55:55,275
Πρεπει να το κανεις! Να το
σκοτωσεις το καθαρμα!
271
00:55:57,071 --> 00:56:03,070
Απετυχα!
272
00:56:57,272 --> 00:57:01,349
Θα το σκοτωσω Τζο!
Ορκιζομαι στο Θεο!
273
00:57:01,349 --> 00:57:05,689
Ορκιζομαι στο θεο, θα
το σκοτωσω!
274
00:57:36,762 --> 00:57:40,024
Λιζα;
275
00:57:40,025 --> 00:57:47,992
- Εισαι σοβαρος;
- Το βλεπεις αστειο;
276
00:57:48,016 --> 00:57:52,512
Δεν ειχα κανεναν εδω!
Σε ψαχνω δυο μερες τωρα!
277
00:57:52,536 --> 00:57:58,554
Ψαχνω παντου για εσενα!
Μπες στο σκαφος τωρα!
278
00:58:02,161 --> 00:58:06,874
Παρε με απο εδω!
279
00:58:32,766 --> 00:58:40,610
Ηταν κορκοδειλος, Κεβιν. Μου
επιτεθηκε! Εφαγε τον οδηγο!
280
00:58:40,686 --> 00:58:48,412
Και σε εμενα! Θα το σκοτωσω
το καθαρμα! Ορκιζομαι.
281
00:58:49,604 --> 00:58:55,493
Προχωρα, προσεκτικα!
282
00:59:09,021 --> 00:59:16,889
Περιμενε! Σταματα!
Γιατι; Ο μετρητης!
283
00:59:22,876 --> 00:59:28,208
Τι κανεις; Μπανιο με τον
κορκοδειλο!
284
00:59:28,232 --> 00:59:33,887
Λιζα! Εισαι ηλιθια.
Ειναι τερας!
285
00:59:33,911 --> 00:59:38,791
Θα σκοτωθεις για
τον μετρητη; Ειναι τρελο!
286
00:59:40,215 --> 00:59:46,047
- Λιζα;
- Φυγε απο εκει!
287
00:59:47,679 --> 00:59:53,446
- Λιζα;
- Ειναι γελοιο!
288
00:59:53,470 --> 00:59:57,456
Που εισαι;
289
00:59:58,597 --> 01:00:02,625
Λιζα;
290
01:00:03,735 --> 01:00:07,075
- Εισαι τρελη!
- Βγες εξω, γρηγορα!
291
01:00:07,099 --> 01:00:11,420
Το μετρητη, τον εχασα εδω!
292
01:00:11,444 --> 01:00:15,152
Ακους; Δεν το βρισκω!
Θα σε σκοτωσει.
293
01:00:15,176 --> 01:00:19,525
- Θελω το μετρητη.
- Σου ειπα δεν αξιζει.
294
01:00:19,625 --> 01:00:24,515
Ειναι μεγαλη βλακεια!
295
01:00:27,799 --> 01:00:32,830
Μη μου βαζεις χερι!
Να βοηθησω θελω, μονο!
296
01:00:32,854 --> 01:00:37,262
Δικαιολογιες!
297
01:00:37,625 --> 01:00:42,019
Επρεπε να σε αφησω,
εκει! Αληθεια!
298
01:00:42,105 --> 01:00:49,245
Θα κατσω ακινητη! Υποσχεσου
το! Δωσε, υποσχεση!
299
01:01:02,680 --> 01:01:10,488
Αργησαμε τι θα πουμε;
Κατι θα σκεφτουμε!
300
01:01:15,611 --> 01:01:22,341
- Τζεν;
- Τζιρο; Που ειστε;
301
01:01:24,005 --> 01:01:29,509
- Τζεν;
- Τι ειναι αυτο;
302
01:01:29,534 --> 01:01:34,929
- Τι διαολο εγινε εδω;
- Τζεν;
303
01:01:34,952 --> 01:01:39,419
Που ειστε;
304
01:02:18,772 --> 01:02:23,368
- Τι θες, Κιντο;
- Τον κ. Μπαξτερ!
305
01:02:29,804 --> 01:02:34,462
Θελω να δω αν συμφωνειτε!
Εκει κατω!
306
01:02:34,486 --> 01:02:40,272
Νομιζω οτι ειναι το
ιδανικο μερος!
307
01:02:40,296 --> 01:02:47,921
Αρκετα μεγαλο! Εχει χωρο
ακομα και για πισινες!
308
01:02:47,945 --> 01:02:52,680
Ακουω ιδεες. Θα φιλοξενησει
χιλιαδες τουριστες!
309
01:02:52,704 --> 01:02:56,991
Προσεξτε τα λογια
μου...
310
01:02:57,950 --> 01:03:04,823
Μην ξεχασετε αυτα που ειπα!
Θα τα πουμε μετα!
311
01:03:09,765 --> 01:03:14,764
Τι ειναι; Οι δικοι μας στο
βαλτο εξαφανιστηκαν!
312
01:03:14,864 --> 01:03:19,644
Κανεις δεν ξερει. Εψαξα!
Το κοριτσι; Στο βαλτο!
313
01:03:19,668 --> 01:03:25,951
Καλα! Εχει παρεα! Ειναι με αυτον
που σκοτωσε τον κορκοδειλο!
314
01:03:25,975 --> 01:03:31,772
Τους ειδα εχθες με
το σκαφος!
315
01:03:31,796 --> 01:03:37,193
Ενταξει ειναι καλος!
Σωστα; Ναι!
316
01:03:37,293 --> 01:03:44,736
Ξερουμε τι θα κανουμε! Ενα καλο
μαθημα! Οχι μπλεξιματα!
317
01:03:44,836 --> 01:03:49,372
- Να γινει σωστα.
- Μαλιστα!
318
01:04:04,579 --> 01:04:10,262
- Πιες αυτο!
- Ειναι καλο, δυνατο!
319
01:04:13,887 --> 01:04:20,013
Θεε μου, τι ειναι; Φαρμακο!
Μη ρωτας πολλα!
320
01:04:20,671 --> 01:04:27,761
Εχασες καλο φιλο,
εξαιτιας μου; Ναι.
321
01:04:27,785 --> 01:04:32,043
Ειχαμε περασει πολλα
μαζι!
322
01:04:32,067 --> 01:04:37,083
Ηταν υπεροχος ανθρωπος!
323
01:04:38,511 --> 01:04:45,120
Εμπιστευεσαι τους ανθρωπους;
Ναι, ξερω να επιλεγω!
324
01:04:45,855 --> 01:04:50,033
Την πρωτη φορα που
σκοτωσα κορκοδειλο...
325
01:04:50,057 --> 01:04:56,585
Ειναι ποιο σημαντικο αυτο
για εσενα! Ειναι συμφωνια!
326
01:04:56,609 --> 01:05:04,432
Θελω μονο να ξερω, πως
θα σκοτωσεις ενα τερας;
327
01:05:04,775 --> 01:05:09,420
Εχω καποιες πιθανοτητες!
328
01:05:10,704 --> 01:05:16,548
Τα ρουχα σου, στεγνωσαν!
Ντυσου! Κεβιν;
329
01:05:16,572 --> 01:05:21,541
- Τωρα, τι ειναι;
- Κεβιν;
330
01:05:21,565 --> 01:05:26,951
Ω θεε μου, τι κανω
τωρα; Κεβιν;
331
01:05:26,975 --> 01:05:32,005
Δεν ξερεις απο τετοιες
καταστασεις...
332
01:05:32,029 --> 01:05:37,671
Που συμμετεχουν τα
ανθρωπινα οντα;
333
01:05:38,370 --> 01:05:43,711
Αληθεια; Βλεπω κατι
καινουργιο καθε μερα!
334
01:05:43,735 --> 01:05:48,918
Δεν σου αρεσει αυτο
που βλεπεις;
335
01:05:48,942 --> 01:05:55,806
Η αληθεια ειναι πως
εχω καποιο θεματακι!
336
01:06:33,022 --> 01:06:38,082
Πλησιασε!
337
01:06:40,710 --> 01:06:43,838
Φυγαμε!
338
01:06:43,862 --> 01:06:48,546
Ειμαι ο σεριφης, εδω! Ναι,
ενταξει... Τελευταια φορα!
339
01:06:48,646 --> 01:06:52,600
Οταν τους δουμε, τους
σκοτωνουμε!
340
01:07:37,743 --> 01:07:40,315
- Καλημερα!
- Καλημερα!
341
01:07:40,315 --> 01:07:46,900
Πολυ καλα τα ρουχα.
Λες; Υπεροχα!
342
01:07:47,077 --> 01:07:51,977
- Θα μεινω λιγο.
- Πολυ να μεινεις!
343
01:07:52,001 --> 01:07:59,011
Βαρα κανενα καφε να κα-
νουμε και τιποτα! Εφυγα!
344
01:08:05,845 --> 01:08:11,130
Ξερεις να φτιαχνεις καφε με
μηχανη; Εννοειτε πως ξερω!
345
01:08:11,154 --> 01:08:17,751
Ειμαι κοριτσι για ολες
τις δουλειες!
346
01:08:18,820 --> 01:08:26,280
Τι διαολο ειναι αυτο;
Η Πιλαρ! Η Πιλαρ;
347
01:08:26,304 --> 01:08:31,279
Το ζωο του Τζο!
348
01:08:31,304 --> 01:08:37,201
Δεν θα γινουμε φιλοι.
Φοβιτσιαρα!
349
01:09:04,251 --> 01:09:08,114
Αστειο!
350
01:09:30,302 --> 01:09:34,824
Κοιτα, αυτο!
351
01:09:34,848 --> 01:09:38,869
Τελειο!
352
01:09:56,541 --> 01:10:00,281
Τι θα κανουμε;
353
01:10:00,381 --> 01:10:07,088
Λοιπον! Πρωτα θα παμε στη
πολη! Θελω καποια πραγματα!
354
01:10:07,188 --> 01:10:12,337
Θελω μεγαλο σκαφος!
355
01:10:12,361 --> 01:10:19,494
Με μικρο θα μας κανει
κοματια. Ειναι τεραστιος!
356
01:10:19,518 --> 01:10:22,922
- Κεβιν;
- Τι;
357
01:10:22,946 --> 01:10:30,575
- Θα τα καταφερουμε;
- Τι ρωτας;
358
01:10:30,599 --> 01:10:35,948
Ο Μπαξτερ εχει σχεση
με τα τοξικα!
359
01:10:35,971 --> 01:10:42,728
Ανοιγει θερετρο για να
νοιωθει και ασφαλης!
360
01:11:04,783 --> 01:11:12,049
Ξερεις κατι για αυτο; Δεν ξερω
αλλα πως εφτασε εδω;
361
01:11:39,145 --> 01:11:43,148
Δεν βλεπω κατι!
362
01:11:47,475 --> 01:11:51,995
Τον επιασα!
363
01:12:05,534 --> 01:12:08,809
Γρηγορα!
364
01:12:27,915 --> 01:12:31,484
Σκατα!
365
01:12:40,784 --> 01:12:46,643
Ακουσα εκρηξη! Εγω
πυροβολισμους! Δεν ξερω!
366
01:13:00,513 --> 01:13:05,213
Κατι βλεπω, εκει!
367
01:13:15,131 --> 01:13:19,500
Ο, θεε μου!
368
01:13:19,524 --> 01:13:26,268
Ο, σκατα! Ο κορκοδειλος.
Ειναι εδω!
369
01:13:37,577 --> 01:13:42,764
Τι ηθελαν εκει;
Τα τοξικα! Οχι!
370
01:13:44,037 --> 01:13:46,733
Ναι!
371
01:13:55,863 --> 01:14:03,658
Κοιτα! Ο κορκοδειλος!
Σκατα! Παει προς το σπιτι!
372
01:14:05,256 --> 01:14:08,771
Τελειωνουν τα καυσιμα!
373
01:14:31,704 --> 01:14:38,135
- Αυτο, ειναι υπεροχο!
- Παρε, να μαθεις!
374
01:14:38,467 --> 01:14:43,189
Κοιτα! Θεε μου! Βγειτε
εξω! Μην καθεστε εκει!
375
01:14:43,213 --> 01:14:46,778
Γεια σας!
376
01:14:46,802 --> 01:14:54,547
- Κινδυνος! Κινδυνος!
- Γεια σας!
377
01:14:54,572 --> 01:15:00,457
Φυγετε απο εκει! Γεια
σας! Οχι, σταματηστε!
378
01:15:00,481 --> 01:15:04,341
Οχι, σταματηστε!
379
01:15:18,355 --> 01:15:21,498
Οχι! Οχι!
380
01:15:32,532 --> 01:15:35,953
Τζοι;
381
01:15:35,977 --> 01:15:40,113
- Δωσμου το σχοινι!
- Θεε μου!
382
01:15:46,800 --> 01:15:51,088
Πιασε το σχοινι!
383
01:16:00,027 --> 01:16:04,321
Ειναι, εκει!
384
01:16:10,533 --> 01:16:14,880
Ο, αγαπη μου!
385
01:16:59,082 --> 01:17:06,365
Εισαι καλα; Ναι, δοξα το θεο!
Ο κορκοδειλος, ερχεται!
386
01:17:06,825 --> 01:17:10,745
- Θεε μου!
- Θεε μου!
387
01:17:21,034 --> 01:17:25,276
Παραλιγο!
388
01:17:31,734 --> 01:17:36,438
- Ξερεις τι θα κανεις!
- Πηγαινε!
389
01:18:05,412 --> 01:18:09,887
Λιζα, γρηγορα!
390
01:18:36,060 --> 01:18:41,313
Λιζα, γρηγορα!
391
01:18:50,616 --> 01:18:54,163
Θα σε σκοτωσω!
392
01:18:59,151 --> 01:19:04,169
- Θα σε σκοτωσω!
- Κεβιν;
393
01:19:04,194 --> 01:19:07,858
Κεβιν;
394
01:19:16,976 --> 01:19:21,796
Τωρα!
395
01:19:45,861 --> 01:19:50,455
Πετυχε, ναι!
396
01:20:09,739 --> 01:20:13,748
Κεβιν;
397
01:20:22,170 --> 01:20:27,269
- Ει!
- Ει!
398
01:20:28,806 --> 01:20:32,135
Εισαι, υπεροχη!
399
01:20:32,235 --> 01:20:38,290
Σου εδωσα το μηχανισμο,
και εκανες τα υπολοιπα!
400
01:20:45,370 --> 01:20:52,822
Τα βαρελια, ηταν στον βυθο, βγηκαν
με την εκρηξη! Εδω ηταν κρυμμενα!
401
01:20:52,987 --> 01:21:00,787
Υποτιτλοι (Θεμης - Μαρια)
38546
