All language subtitles for Greys.Anatomy.S10E16.HDTV.x264-LOL

[ Le Tigre's
"I'm so excited" plays ]

[ elevator bell dings ]

Oh, happy birthday, sir.

[ laughs ] Well, thank you.

Uh, Richard, happy birthday.

Now, you're only saying that
because you heard her say that.

[ both laugh ] Uh... guilty.

[ chuckles ]
Actually, can you come and find me

at the end of your day?

I need to talk to you about
your surgical schedule.

Oh, is that right?

Yeah. Yeah, it is. [ chuckles ]

Well... [ chuckles ]

Catherine let it slip that
she was gonna be here today,

So I'm assuming there's
some sort of something.

Don't worry. Don't worry.
I-I like surprises.

I'm sorry, but... it is actually
about your surgical schedule.

Bailey, you can't lie to me.
[ elevator bell dings ]

Wait... I don't know
anything about any party.

- Happy birthday, though.
- Hmm.

♪ I'll let it go oh, oh, ♪
I do have something for you, though.

♪ I'm so excited ♪
Owen, you shouldn't have.

♪ I just can't hide it ♪
I didn't. It's from the hospital.

Uh, make sure you come and
see me at the end of the day.

♪ I'm about to lose control,
and I think I like it ♪

Yeah.

♪ I'm so excited ♪

♪ I just can't hide it ♪

That would be great.
♪ I know, I know, I know ♪

Meredith: There's a stage you go through
during childbirth.

♪ I want to, I want to ♪
And it's the toughest part.

It's called the transition stage.
♪ I'm so excited ♪

- Hey, happy birthday!
- Happy birthday.

♪ I just can't hide ♪
It's great.

It was.

You've been pushing so
hard and so long...

♪ I want to, I want to ♪
You're exhausted, spent.

And there's nothing to show
for all of your effort.

- Oh, my god! There she is!
- Okay, well, she's not a she.

She's an it, and she's fragile,
so don't touch it.

Sorry, I'm just, uh,
extremely excited.

Well, you're not gonna be
printing anything just yet.

Isn't that the job? [ chuckles ]

I... You hired me
to help re-engineer

your-your portal veins.

I beat out 100
bioengineers for the gig.

I've, uh, cooked up
a couple of designs.

- Oh, that's awesome.
- No, actually it's presumptuous.

Until you've read
every scrap of data

on every test we've run,
you touch nothing.

There are the research binders,

so you should probably
just go ahead and dig in.

Great. Can I, uh, touch the chair?

[ chuckles ]

Keep an eye on him.
He touches nothing.

- Do you want me to watch him read?
- Yes!

During this transition stage,
it feels like you can't go on.

[ door opens ] But it's only because
you're very nearly there.

[ sighs ]

[ indistinct conversations ]

Your son is 4 years old?

4, yes.

And he's had two previous
conduit failures.

Man: But your conduit works, right?

From what we read,
baby Nathan is doing great.

Yes. It was successful
in Nathan's case.

This clinical trial

is to identify certain
aspects of the procedure.

But he'll get the conduit?

If you're chosen for the study.

Dr. Yang has the final say,

and I'm forwarding
your materials on to her.

[ computer beeps ]

Ooh. [ recorder beeps ]

Number 14 looks good...

Some EC-TCPC narrowing with
early signs of obstruction.

- There is evidence of...
- Hey.

You, uh, picking
research subjects today?

- How's it going?
- Uh, good.

Shane's meeting with the candidates.
[ recorder beeps ]

I'm only looking at the hearts...

trying to keep my
judgment unsullied.

But it's hard finding candidates
that meet all the criteria.

Yeah.

You need this.

What? A... hypoplastic left ventricle?

No, like an algorithm...

Some scientific way of
choosing the perfect mate

where you input only
the criteria you want,

And you're presented with
only suitable candidates.

So, internet dating.

Oh, right. They have that.

Listen, I don't need a date. Okay?

Oh, uh, keep me
posted on the hearts.

How long does it take to wash one,
like 10 seconds?

Look, I don't like
a filthy kitchen, either.

Dirty cereal bowls in the sink

aren't gonna exactly
tip the scales.

[ elevator bell dings ]
[sighing ] Oh, my Jesus.

Well, now that he's
in the conversation,

I'll make sure to clean
the bowls tonight.

[ clears throat ]
Your mother. Your mother.

Oh. Um...

She does not look happy.

Come on. It'll-it'll be fine.

- Okay.
- All right.

But y-y-you told her, right?

[ clears throat ] Her? I did.

- How did she take it?
- Hmm?

So...

I understand
congratulations are in order.

[ siren wails in distance ]

[ sighs ]

And how long have you been
experiencing this pain, Greg?

You know, comes and goes.

- 10 years.
- 10 years?

Mm-hmm, since we've been married.

- He won't go see anyone.
- I just got obamacare.

I'm a junk collector.

I s-sell stuff at flea markets.

Doesn't really make
for regular coverage.

Oh, there's definitely a mass here.

Oh, it's cancer.

- Is it cancer?
- Jodi.

[ gasps ] What?

Oh, nothing.

Nothing. Uh, could be minor.

We'll know more when we get a C.T.

See? I knew we should
have come in earlier.

What did you see? Was it bad?

If it was bad,
why do you look so happy?

Just get him to C.T. and speak
to no one of this... No one!

[ telephone rings ]

[ door opens ]

You paged me? Hey, Callie.

What happened to my surgery?

I was supposed to remove the
sensors on Will Mitchell,

And, uh, I found out
my surgery was canceled.

Yeah, that's why I paged you.

Uh, Dr. Torres came
to me with a concern

about an intellectual-property
conflict between you two.

What, is this about the sensors?

Yes, Derek. It's about our sensors.

Look, l-l-let's just talk.

I'm sure we can find a solution.

- Who's this?
- Oh, that's Paula.

She's my lawyer.

[ sighs ] Is it?

Is it?

[ gasps ] It is!

What?

[ laughing ] Look at it, Murphy.

It's glorious.

It's a mass.

I-it's a massive mass, but...

Oh, my god.

Aah! [ laughs ]

Okay, so, we're gonna need a
3-D reconstruction and, um...

Hey, Dr. Bailey. Hey,
do you have the labs on the... um...

- I said, "tell no one"!
- I didn't!

Tell no one what?

Is that a...

Yeah! Okay, keep your voice down.

- I want in.
- D... No! It's mine.

It's ours.

- Page Dr. Webber.
- Why him?

It's his birthday.

I'll be forwarding your
materials on to Dr. Yang.

Thank you, doctor.
We'll let you know.

Oh. Sorry.

Hi. I'm here for the HLHS trial.

Yes, and you are...

Sheryll Jeffries.

Oh, no, I'm not on the list.

That stupid nurse of whatever
she was said I didn't qualify.

I'm what you're looking for.

HLHS with at least one
failed conduit procedure.

That's me.

Ah. I'm... sorry, Sheryll.

The study is for pediatric
patients over 1.

I'm 17. I am a pediatric patient.

We're looking for
pre-pubescent specifically...

Kids that are still growing.

That's perfect.

I just had a huge
growth spurt. [ sighs ]

This is the first time
since I got knocked up

someone said I'm too
old for something.

Look, I'm due in six weeks.

I want a heart that's
gonna survive it, okay?

And why do you need
me to look at it?

It's for your birthday.

No more talk about my birthday.

I mean, there are fine surgeons
working well into their 70s,

and I am nowhere near 70.

Will you just look at the monitor.

[ muttering ] Monitor.

Let's see. Okay. Well...

Oh, my word.

I-I-is that a little leg?

And a spinal column.

It is.

It's a fetus in fetu.

It is.

The man absorbed his own twin.

[ chuckling ] He did.

You know, in all my years,
I've never seen one.

- Neither have I!
- Neither have I!

[ laughs ] Well...

[ raps table ] Hot diggity!

Happy birthday.

Ah, look at that. Oh, my.

A love contract?

Where did Grey get this,
Zola's barbie dream house?

[ sighs ]
No. It's a real thing. I swear.

[ sighs ]

"We confirm that any sexual
and/or romantic relationship"

"is completely voluntary."

This is so creepy...

Like we have to vow
to the hospital gods?

Hey, Alex, we have a
transoral fundoplication.

- I sent you the latest labs.
- Jo: What's that?

Oh, it's really, really cool.

First, we go in orally,

and then we go in
through the belly button

to fix a kid's reflux
without leaving a scar.

It puts the "fun"
in "fundoplication."

God, that does sound fun.

- Yeah.
- See? You could get on that.

Just sign that,
and you could be back on peds.

Yeah, I'm not signing that.

[ indistinct conversations ]

Greg: I have a twin?

You did... in utero.

Oh, gross. He ate his twin?

Absorbed it?

Or rather enveloped it.

Greg, you developed around it.

Oh, wow. Oh, wow.
Oh, I'm gonna need a minute.

Is it dangerous?
I mean, can it kill him?

- Jodi.
- No. In-in many cases, it's harmless,

But Greg's is the
source of his pain,

so that likely
indicates that it will

cause problems
if it hasn't already.

Good news... we were able to

schedule surgery
today to remove it.

Stop calling him "it"!

Everyone needs to slow down.

I just found out I have a brother.

I'm sorry, Sheryll.

I wish I could help you,
but rules are rules.

Just bend them, okay?

I can't. [ sighs ]

Sheryll, please, if I could...

My water broke. I think.

Oh, boy

- I need a wheelchair here!
- Woman: I'll get one.

- And page labor and delivery!
- Right away.

Can I call the baby's father,
your parents?

My parents don't talk to me.

Not sure who the father is...

probably why my parents
don't talk to me.

[ grunts ] The person you
can call is Dr. Yang.

And tell her to make an exception.

Cristina: She's too old.

You need a refresher on
when puberty begins, Ross?

I know. I just... thought
we could bend the rules.

And skew the results of the trial.

- No, but this patient...
- I told you.

I don't want to know about
the patient so I'm not influenced.

I only want to see the heart...
a heart that has had

a previous surgery to
correct the defect,

is currently in
poor cardiac health,

and is in the body of a kid
between the ages of 1 and 12.

A heart that is still growing...
Is this that heart?

[ cellphone rings ]

Hey.

So, I was thinking about this
whole internet-dating thing.

- It takes five minutes.
- Wait. That's why you paged me?

You said this was urgent.

It is. I'm about to get
busy with this trial.

And you need someone to snuggle
with on rainy Seattle nights.

Ooh. Say that in you profile.

I-I, uh... I got to go.
I got to go.

Callie, this is not
something I'm doing to you.

I have a signed contract with them.

Yeah, that you had
no right to sign.

You signed away
something that's ours.

Come on. We spent half the
day together yesterday.

- We were on a playdate.
- Why didn't you say something then?

- We were with the kids.
- Oh, we have Sophia's dressy doll.

I think Zola thought it was hers.

- Ha.
- What?

Oh, like father,
like daughter, I guess.

Owen: I think we're...
we're-we're drifting here.

[ sighs ] Yes, yes, you're right.

I'm sorry. That was unprofessional.

What I should have said was...

"the sensors are materials
that you co-developed with me"

"in service of research I started"

"and invited you to participate in."

If you attempt to impair
my access to these materials,

I will have you prosecuted to
the fullest extent of the law.

- Well said.
- This is insane.

You don't have a case.

Listen, before anyone
resorts to litigation,

let me just take this before
the other board members.

Maybe we can find a solution
that is fair to both parties.

In the meantime, I want you
both to leave this matter alone

until you hear from me?

[ sighs ] All right?

I'm sure it was a shock.
I mean, I was shocked.

I can't even imagine
what you must be feeling.

Actually, I can.
I can imagine it because I...

You know what? Babe, don't.
She doesn't care.

But I know why you're here, mom,

and I could have saved you a trip.

I already called Mike Farris.

The time to call
Mike would have been

before you stood up at that... barn.

Wait, who is Mike Harris?

"Farris"... he's our attorney.
Avery foundation.

Protects our financial interests.

Um, are you suggesting
that I'm after your money?

I have no idea what
you're after, dear.

All right, that's enough.

You're not gonna march in here

and start questioning
my wife's character.

You want to talk
about her character?

She left a man at the altar.

She broke his heart
and humiliated him

in front of everyone that he loves.

I have no idea what she's capable of,
never mind you.

I am not interested in your money.

Wonderful.

That's what I said when
I married into the Avery family,

and you know what I did next?

I signed a prenuptial agreement.

I said I'd handle it.
This is totally inappropriate.

What's inappropriate
is the engagement

was 15 minutes at a rest
stop on the turnpike.

Fortunately, postnuptial agreements

were created for moments like this.

And this meeting is over.
[ scoffs ]

- Jackson.
- It's over!

Look at this. I...

I'll sign the stupid paper.

Really... I don't mind.

You're not signing anything.

Why not? I don't want your money.

I want you.

A prenup or whatever the hell it is

is only for if we get divorced,
which we're not gonna do,

- so it doesn't matter.
- April, that is not the point, okay?

This is a conversation for
you and I when we are ready,

not for her to come barging
in dictating terms.

But it will calm her down.

I'm part of her family now.

I don't think an olive branch

is the worst thing in
the world to offer.

Yeah, well, you're a
better person than I am.

Well, yes.

And than she is.

I'm better than everyone.

[ sighs ]

Mnh-mnh. Not right now.

We can let her stew for a while.

[ gasps ] Wait, wait, wait.

Le... I... come on.

[ laughs ] I hate you.

I know, right? Do you want to see?

No. I want to work on that printer.

And it's my job to
make sure he doesn't.

- Seriously?
- Yeah. Don't...

That's what you're
doing instead of this.

Oh, come on!

- All right. What is that?
- Okay.

Have you ever,
ever seen anything like this?

Oh, holy god!

No, I never wanted to!
What is that?

It's a fetus in a fetus.

That I am down here not seeing.

I can totally read
without supervision...

- been doing it for years.
- That's not reading.

That's doodling. Read.

Well [sighs] this has been fun,

but I have to take
a man out of a man.

- Want another peak?
- I'm good actually.

That... how would it work?

Theoretically.

Let's go. Keep it moving, people.

Everybody needs to take
a look because this, my friends,

is the Halley's comet
of your careers,

As rare, wondrous,
a-a-and fleeting... Dr. Hunt.

Can I help you with something?

Owen: Yeah, I just
came to have a look.

You know there's a line.

[ chuckles ] You're...

You're serious?

[ scoffs ] I'm deadly serious.

These kids want to learn.
Back of the line.

[ scoffs ]

Thank you.

Now, you notice that
the absorbed twin

gets it blood supply
from the renal artery.

First glance... nothing special.

Take a second look,
and... The Mona Lisa.

We will start by cutting
through the adhesions.

- Once that occurs,
we'll move on to the right...
- We're not taking him out.

What do you mean?

You heard the man.

My little twin is an
incredibly rare find.

Uh, yes.

Y-y-yes, it is, Greg, but, uh, it...
still has to come out.

You want to destroy The Mona Lisa?

No.

I won't sign the consent.

[ cash register beeps ]

[ slurping ]

I mean, you're fixing baby hearts,

Derek's mapping the brain, and I'm...

Have the most amazing surgery ever.

I mean, please,
tell me this is pressing...

Nowhere near the heart.

Hey. Did you see this?

Oh, that the absorbed twin?

Technically, that's a peds case.

Back off. It's the reason I live.

Aw, she's mopey 'cause she let
a lab rat loose in her lab.

Boo-hoo. You gonna eat that bacon?

No, it's like leaving
your kids with a babysitter.

I mean, you say, "put the kids
to bed at 7:00," but will they?

Or will they drink all
your tequila, pass out,

leave the gas on,
the whole house blows up,

and everybody dies?

Okay. What do you think of her?

- She's hot, right?
- Have you given up on men?

No, for Owen.

There is this internet-dating site.

There are pages of women like this.

- Owen should be doing this, right?
- Yes.

Why don't you just
keep banging him?

At least it's legal for you guys.

You know, Jo's not gonna sign
that stupid love contract

- you gave me.
- Why not?

Oh, I don't know.
Because it's stupid.

I knew I shouldn't
have given it to her.

Just tell her it's just
a stupid piece of paper.

Yeah, if she runs, I'm blaming you.

- She looks like she's 20.
- She's cute.

I hate your husband.

Owen said not to talk about it.

I'm not. I'm talking to myself.

I hate Derek Shepherd. Really? Why?

Oh, 'cause he's an arrogant,
stealing bastard.

[ gasps ] I totally agree.

Do you ladies think she's hot?

[ slurping ] Yeah, very.

And now I hate you.

- Nice.
- Oh. [ cellphone beeps ]

Oh, no. No, no, no, no, no.

I got to go.

What did you?

D... He talked
the man out of surgery.

Now he loves his little brother...

Can't bear to part with him.

What?

I was explaining the uniqueness
of his condition.

- Apparently, my words... cast a spell.
- Ah!

Meredith: Okay, so, now what do we tell him?

How do we get him back?

Tell him it could have
adverse effects on his blood pressure.

- Tell him it could explode.
- Tell him it's a demon.

- Oh, that's good.
- Okay, stop!

I ruined it. I-I'll fix it.
I'll talk to him.

- What are you gonna say?
- I don't know!

I'm coming with you.

This is the worst birthday ever.

[ grunting ] Oh, hey.
Hey, did you talk to Dr. Yang?

Ow! Sweet, geez.

What did she say?

She... [ grunts ]

She didn't say.

She was busy.

Oh, damn.

She said no. She said no.

Ohh. Look.

They said I'd be dead by 15.

I-I dropped out of high school.

I hitchhiked. I had sex.

I'm having this baby because
I thought I was gonna die.

Now that it's coming,
I really want to live.

I want the chance to be her mom.

So, can you please bring
Dr. Yang in here

so I can talk to her, please?

For my baby. Oh!

Okay, okay, breathe.

[ grunting ] I am breathing!
[ groans ]

[ monitor beeping ]

[ sighs ] Alex: Hey. What are you do...

Shh.

What are you doing?

Webber's post-ops. [ sighs ]

Since he got the fetus in fetu,
I get this.

Well, I'm heading into
the fundoplication,

and you'd be there, too,
if you were in peds.

No.

Okay, look, I thought it was
nuts when Mer gave it to me,

and I knew you'd hate it, too.

But, honest to god, it's just
a piece of paper that says...

It's a legal document,
Alex, so it's not just...

What is your problem?

In my experience, you sign papers,

and it's a kiss of death.

You sign a marriage license,
and the romance goes away.

She signed a DNR two days ago.

Guess what. She's using it.

Hey, Alex. Our guy's
being prepped. Ooh.

- For what?
- Our fundoplication.

Is that the cool transoral
thing... cutting-edge,

only being done in a few
top-level peds-surg programs?

Yeah, that's the one.

Okay. Let's do it.

[ sighs ]

I'm not talking to you.

Derek: Okay, then just listen.

If you understood what the
brain-mapping project can do,

you would share your technology.

Oh, share?

I'm sharing now?
You're stealing it.

You're stealing it.

[ telephone rings ] [ sighs ]

Callie, the brain

has more nerve cells
than humans on earth.

We want to understand how
all those neurons interact,

so we're gonna start
with a smaller group

like everybody here
in the hospital.

And we're gonna determine how

they interact with
each other and talk.

- Please, stop.
- And then we move out.

Stop patronizing me, all right?

You're just saying that your thing

is more important than mine.

I'm saying my thing
feeds your thing.

It will revolutionize
our understanding

of what it means to be human.

And yet, you would have
never had the sensors

If it weren't for my thing,
you selfish...

Selfish?

Here! Let me show you a diagram.

This is you.

- I'm an asterisk?
- No.

You think you are the white-hot
center of the universe.

Also, it looks like a butthole.

Either way, it works.

Sheryll, this is Dr. Yang. [ coughs ]

Oh, hi.

Dr. Yang, I-I'd hug you, but... ow!

Just breathe. I can wait.

No, I'm fine.

Uh, my doctor wanted to put
me on a transplant list,

but I heard about
your success with baby Nathan.

[ groans ] Oh.

Dr. Ross, this is the patient
you already spoke to me about.

Listen... I know you're only
looking for little kids,

but can you please, just...

[ grunting ] please! Aah!

You know, just let me...
take a listen here.

- Oh, my goodness. Thank you so much.
- Okay.

You have a slight murmur, but,
besides that, you are well.

Your O.B. will monitor
your cardiac function,

and page me if there
are any complications.

Good luck.

Dr. Ross, a minute?

I'm sorry.

She just really wanted to have
a chance to plead her case.

That was out of line.
I already said no.

I know it was wrong. I'm sorry.

She doesn't meet the criteria.
It's that simple.

[ sighs ]

I know it's hard because
they're kids and they're dying.

And they've got their stories
and lives and family...

Well, she doesn't!

- Her parents don't talk to her.
- Ross, stop it.

You're too emotionally involved,
and you've gotten her hopes up.

It's gonna be worse on
her when you tell her no.

[ Sheryll groans ]

[ sighs ]

Do your job.

Do you have my discharge papers?

Uh [sighs] no. No, no, I don't.

I think you need to reconsider.

You need to have this
thing removed, Greg.

Dr. Weber, you said it
was incredibly rare.

And it's mine.

People chuck stuff all the time,

no clue of the...
the value of the thing

that they're throwing away.

Finding treasure in their
trash is what I do.

And I didn't have to dig through

anyone's yard-sale
crap to find this.

It was inside of me all along.

Jodi: This is a wad
of bones and teeth.

It's not some crummy
box of VHS tapes.

We've talked about this.

Analog's coming back in a big way.

Meredith: Just because it's
rare doesn't mean it has value.

A heart has value.
A liver has value.

Actually, I'm on Greg's side here.

No, you're not.

People do throw things
away too easily.

They throw out people
just like that.

They're done with you,

and then they throw you
out with the trash.

- Sir.
- I'm not gonna do that, Greg.

- Stop!
- Yeah, stop.

Okay, Greg, I have
a proposition for you.

You let me remove
this fetus in fetu,

and I promise you I won't
throw it in the trash.

I'll throw it in a jar,
and you can take it home.

[ chuckles ] You aren't serious.

It'll look a hell of a lot better
on a shelf than in your belly.

And you won't have
that pain anymore.

You can do that?

I do it all the time.

It comes down to this.

My research is just
as important as yours.

You're talking about
microscopic neurons.

I'm talking about giving a person

the ability to walk again.

It's just as important!

And you wouldn't have
come up with the sensors

if it wasn't for my work.

The sensors were an answer to
a question that I asked you.

- It was my answer!
- Wh...

Don't fight this, Callie.
You don't want to.

Oh, why, 'cause you have
government lawyers now?

- I'm not gonna be bullied.
- You don't have a case!

My name is on the material,
and my name is on the patents.

They're mine.
You can hear it from me now.

Or you can hear it
from a judge in court.

My suggestion is to save
your time and money.

[ sighs ] Listen to me... as your friend.

I'm sorry.

I feel terrible.

There's a reason you feel terrible.

It's 'cause it's the wrong
thing to do, and you know it.

You're not used to
answering to people,

and now you have
the president himself

calling you on the phone.

And you're afraid to say no...

Even though you know
this is 100% wrong.

You're a good person.

♪ oh, it's you ♪
That's why you feel bad... 'cause you should.

♪ I know ♪

Owen: Down to seven... that's fast.

I know what I want.

Uh, did you do the profile?

What? The dating thing? No, no.

Cristina, I-I've spent
my morning trying to figure out

a way to fix this thing
between Torres and Shepherd.

- I haven't had time.
- Sit. I'll do it for you.

Describe yourself.

- No.
- Stubborn.

Listen... I'm not being stubborn.

- I'm just...
- Smart, athletic.

Listen... I'm too busy to...

"A busy professional seeks"... what?

Nothing. I seek nothing.

Ah, "seeks same, someone who is
passionate about her work..."

[ scoffs ] "Someone who's..." Come on. What?

Fine. Fine.

Um... someone who doesn't care to cook

or get out of bed when
it's not a work day.

Someone who sleeps so
soundly and peacefully

that... I have to check
her pulse sometimes.

[ sighs ]

Someone who's suffered...

and understands suffering.

I'd keep it more upbeat.

D... To the point that
I don't have to say a word.

She just... she just
looks at me and sees

who I am and how I feel...
and accepts it.

You know, she doesn't
try to change it,

doesn't want to change it.

♪ falling in love
is so bittersweet ♪

That person.

♪ this love is strong,
why do I feel weak? ♪

There's a billion people out there.
[ inhales deeply ]

But I imagine...
there's only one her.

♪ oh, wake me ♪

♪ I'm shaking ♪

♪ wish I had you near me now ♪

I am happy to sign the document.

That's wonderful.

♪ said there's no mistaking ♪

♪ what I feel is really love ♪

I don't have a pen.

No, sweetheart, you don't...

Actually sign it here.

♪ how will I know? ♪
You review it with your lawyer,

and he will then confer
with our family lawyer.

♪ how will I know? ♪
I-I will consult a lawyer.

Good.

Now, let's talk about the children.

♪ how will I know? ♪
[ sighing ] Oh, my god.

Will you have children?

- Yes.
- Yes.

♪ how will I know? ♪
Yes. I said, "yes."

In what religious tradition
will they be raised?

♪ how will I know? ♪
We don't know.

We haven't talked about
what religious tradition

we will or won't raise
our theoretical children in yet.

That's a conversation
you might want to have.

Avery children become Avery
foundation board members.

The foundation controls $480
million in charitable funds

for the advancement of medicine.

- [ sighs ] Yeah.
- What?

Your children, when they are 15,

will start sitting in on
board meetings, you know,

begin to learn the business,
like Jackson did.

When they are 18, they will
gain a seat on the board.

They will be voting members.

You are a born-again christian,
who I presume is pro-life.

That's right.

Will your children
be taught that people

who are pro-choice go to hell

or their pro-choice father

is going to hell or
their grandmother?

- Wait.
- Whoa!

I-I don't think anyone
is going to hell.

I-I-it's so much more
complicated than that.

Will they stop supporting
medical institutions

that perform abortions
or provide information

about abortions like,
for example, this hospital?

Will they vote to stop
supporting stem-cell research?

We'd all like to think that
the problem at the table

is the meddling mother-in-law

who didn't get to walk
her son down the aisle,

but I have built a
massive institution

with my blood and my sweat,
and you will inherit it.

And, one day, your
children will control it.

And I don't get
the impression that either of you

has given a moment's
thought to what that means!

Hello, little brother.

I see a finger.

No, two... three fingers.

Gross!

Where?

He just wants to try the printer.

Why does he need to?

Because it's why he's here.

And as long as you won't
let him do anything,

I can't be in here.

Tell him I said no.

- Is-is that an ear?
- Man: An ear?

- No. That's a lung.
- Woman: That's a lung.

- But that is a tooth.
- A tooth.

Oh, and that is a spinal column.

Look! Every damn vertebrae.

[ all gasping ] I still want to know
what you said to get him to consent.

He promised him a doggy bag.

You didn't.

I did.

He's right. It's part of him.

He should be able to
have it and share it.

This is of great medical interest.

That's valuable.

You don't... hide it inside

of... some basement or...
let it rot away.

You share it.

You let people benefit
from it because, if you do,

you can change the
face of medicine.

Oh, my god, I'm gonna say this to
you for the last time, all right?

This relationship is not new.
This decision was not rash.

You only feel that way

Because you didn't get
to weigh in on it.

Because you didn't
include me in it,

like everything else in your life.

I don't need to include you!

You include yourself
in everything always!

Stop! Oh, stop it!
Stop it, both of you!

April, sweetheart, don't...

[ slams table ] No, stop it!

[ sighs ] You're right.

There are a lot of things
we still haven't figured out,

but we will figure them out...
Jackson and I.

But if you... if you think
that I am judging you

or anyone because of my beliefs,

then I'm-I'm so
sorry because I'm not.

That is not me. And... [ sighs ]

I-I-I would love to talk
to you about that sometime,

but i-i-if it's our children
that you are so concerned about,

if they disagree with
you on some things,

if that's not okay with you,

then [sighs] I-I-I don't... I don't know.

Restructure the board?

I'm-I'm making this up.
I have no idea how it works.

Clearly.

Look, the point is there will be a way to figure it out.

We did something that
wasn't responsible,

but we did it because
we love each other

and we want to spend every
day together until we die.

I am sorry.

- No, you don't have to apologize to her.
- I do.

I do. We got married.

We had a wedding, and all she got

was a phone call after it was over.

If our kids do that, I will...

I will kill them
with my bare hands.

We made a huge mess.

We hurt Matthew,
and we hurt Stephanie.

And we hurt you.

And I am so sorry.

And I'm gonna spend the next
I don't know how many years

trying to make it up to you.

Apologize to your mom.
♪ but making mistakes ♪

[ sighs ] Come on.

♪ is a part of life's
imperfections ? ♪

♪ born of the years ♪

♪ is it so wrong? ♪

Can you stand up?

♪ we're only human after all ♪

[ sighs ] ♪ drawn in the stream ♪

What the hell were you thinking?
♪ of undefined illusion ♪

I love her. [ scoffs ]

[ chuckling ] Mom.

And I am sorry.

♪ those diamond dreams ♪
But I love her.

♪ they can't disguise the truth ♪
She's the one.

You could have had
grandma's cake topper.

♪ that there's something about you ♪
[ voice breaking ] It's Limoges.

I know. I know.

♪ baby, so right ♪ [ crying ]

I'm sure it's lovely.

Ow.

Okay.

♪ I wouldn't be without you ♪
[ sighs, sniffles ]

♪ baby, tonight ♪

Sheryll: [ sobbing ]
Can't do it! It hurts.

Jill: The epidural's worn off, Sheryll.

You've really got to start pushing.

I can't. I'm trying.
I swear I can't do it.

God, I just want my mama!

Somebody, please, call my mom! Aah!

Sheryll, your baby's almost here.

- Just hang in there.
- I can't!

I can't. Can you please call her?

Tell her I'm really sorry,
and I need her really, really badly.

I can't do it. I just need my mama.

[ groans ] Her blood pressure's skyrocketing.

[ rapid beeping ]
Prep an O.R. for a C-section.

We'll call your mom, okay?

But you're gonna have
to do this on your own.

I know you can. Just push.

[ screams ]

Come on, Sheryll. Push.

[ screams ]

One more time. Push!

[ screams ]

♪ it's not so wrong ♪ [ panting ]

[ baby crying ]

♪ we're only human after all ♪

- Sheryll, you did it.
- I did it?

- You did it, Sheryll.
- I...

[ sobbing ]

♪ ooh, ooh ♪

[ ringing ]

[ computer beeps ]

Derek: Hey, Lloyd.

How's everything at the N.I.H.?

Uh, hello, Derek.

I... We, uh, still can't see you.

Yeah, we're working on that.

Lloyd, I have Dr. Callie Torres here.

She and I developed
the sensors together.

- Hi, Lloyd.
- He can't see you.

Oh.

Look, Lloyd, I'm afraid
this whole proprietary thing

isn't going to work.

Dr. Torres' and my work has
to continue with our sensors.

Derek, uh, before we, uh...
we continue,

I should tell you
that we are here

with some folks from the N.I.H.
and, uh, the white house.

Here we are.

Gary Neal,
director of N.I.B.S.,

And Sid Garret, our presidential liaison

for the bioethics committee, and this is

Robin Marks of the european
brain initiative,

and you know, of course,
Linda McCrary.

And, uh, I... I'm sorry.
I forgot your name.

Yeah, I'm glad you're all there.

Actually, um,
this affects all of you.

Lloyd, our work to map
the brain is like the brain itself.

It's dependent upon connections,

our innovation and
inspiration of scientists

like Dr. Torres and
millions of others.

If we have a policy
that thwarts innovation,

then we're stopping
before we even start.

It's a-a fundamentally
wrong approach,

and I can't support it.

Okay.

We are willing to share
our sensors with you

but only if our work continues...

If everybody's research continues.

Dr. Shepherd, your contract is very clear.

We have sole right to your sensors,
or you are out.

Then I am out.

The president himself...

You can tell that to the president.

Better yet, get him on the phone.

I will tell him myself.

Either the policy goes, or I go.

We will... have to... figure out...

a... way to share.

In the meantime, you can send us
the plans for your sensors,

and, uh, Dr. Torres, of course,
uh, should continue her work.

Thank you...Uh, Lloyd,
for your cooperation.

- I'll talk to you soon.
- Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

[ both laugh ] Yes! Unh!

Greg. Jodi.

Okay, everything went very well.

- We're going...
- You promised me.

- Cough it up.
- Murphy.

Thank you.

Oh, my god! That's horrible!

Thank you for taking
that out of me.

Take that away. Take that away.

Thank you. Ohh.

Oh. Ohh. Oh.

You stupid idiot.

[ chuckles ]

You want me to take
that back to path?

Oh, are you kidding me?
This is my birthday present.

Ohh.

Uh, speaking of which,
I'll see you, what,

in about, uh... half an hour?

Sir?

Okay, now you're
making me feel bad.

W-what... if I'd have
known you wanted a party,

I would have... Look, uh,
come to dinner with me and Ben.

Oh, oh, please. Please,
we'd love to... we'd love t...

Uh, B-Bailey, stop. Bailey.

[ chuckling ]
Bailey, I was just joking.

[ sighs ]

Go and have fun.

S...

Happy birthday.

[ indistinct conversation ]

No, it's good.

[ door opens ]

Edwards.

- [ gasps ] Oh.
- You had one job.

Dr. Grey, we were just, uh,
looking at Eric's designs,

which are actually kind of amazing.

- I'm fired. I'm totally fired.
- Listen, Gary.

- Uh, Eric.
- What... whatever.

This was my mother's project.

I took it over. It's my project.

So, it's sort of like
my family heirloom.

I totally get it.
I have this teacup...

It's my baby, and I failed it.

- No, you didn't.
- Stop talking.

I failed it, and that's not okay

because other people's
babies are growing.

They're thriving.
They're saving lives.

They're getting pats on
the backs from presidents.

And mine is sitting in a basement,

and we need to change that.

- She said "we."
- Yeah, it's a good sign.

Have a seat.

Before you start printing,

I want to go over
a few things with you.

- Well, I'm good right here.
- I said "sit."

So, the first time we printed,
I think where I went wrong is...

? my friends wonder why I call you ?
Sheryll: [ sighs ] she's so beautiful.

♪ all the time ♪ [ sniffles ]

♪ what can I say? ♪
You're telling me she's gonna

have to grow up without a mother?

There are other options.

♪ I don't feel the need to give ♪
You can get on a transplant list.

♪ such secrets away ♪
And maybe the next phase of trials

will be more inclusive.

But I want this one.

♪ you think that
maybe I need help ♪

♪ no, I know I'm right ♪
I am so, so sorry.

♪ all right ♪

You don't meet the criteria.

♪ I'm just better off not
listening to friends' advice ♪

Call your mom. [ sniffles ]

♪ and when they insist on
knowing my bliss ♪ [ baby coos ]

I bet she's worried about you.

♪ mm, oh, I tell them this ♪

♪ when they want to know
what the reason is ♪

♪ I only smile when I lie
and I tell them why ♪

♪ because your kiss,
your kiss is on my lips ♪

♪ 'cause your kiss,
your kiss I can't resist ♪

Honestly, I'm really
proud of my boy.

He had the stones to stand
up and ask for true love.

I... that's scary.

Of course, I would never
tell him that.

Mm-hmm.

What's the matter with you?

You were quiet all the way here.

Are you sad because no one
celebrated your birthday?

Oh, come on. I'm not a child.

- Hunt's trying to push me into retirement.
- What?

He started the day by handing
me directions to the pasture.

And you told him where
to stick it, right?

Oh, come on.

Don't slow down on me now.

I'm ready to start
the next part of my life.

And I thought I was
gonna do it with you.

If you're not up for it,
you'd better step aside.

And if you are, you... mm.

♪ did the night just
take up your time? ♪

♪ 'cause it means
more to me ♪ [ sighs ]

♪ sometimes I forget
what I'm doing ♪

Let's go.

All right.

Now smile.

[ chuckles ]

And act surprised.

- What?
- Mm.

[ indistinct shouting ]

[ cheers and applause ]

[ laughs ]

Surprise.

Happy birthday, sir.

You looked right in my eyes,
and you lied to me, Bailey.

Yeah, but it didn't count
because you were being stupid.

[ laughter ]

Derek: Hey. Happy birthday.

Well, thank you. Thank you.

Hey, Arizona told me
that Jackson put together

a committee to look into this
thing for you and Callie.

- Oh, we should...
- My god. Whoops. You can tell him to stop.

- You need a drink?
- [ chuckling ] Yeah.

- You can have a drink.
- Wait, well-well, what happened?

We overthrew the government today.
We're thirsty.

I don't... what?

♪ I don't feel the need to
give such secrets away ♪

How are you doing?

- Okay. [ sighs ]
- Here's your drink.

I'll be better once I've had this.

♪ you think that
maybe I need help ♪

Here you go.

♪ I know that I'm right ♪

Women love you.

You've had over 20 responses.

I narrowed it down to 10.

You should look these over.
Pick three for coffee dates.

Hmm. [ sighs ]

Hmm. Mm-hmm.

Okay, I got to go talk to Webber,
and, after that,

I think we should get out of here.

- Owen.
- You could just wait here.

Or we could meet
back at your place.

- Owen.
- Mm-hmm?

♪ 'cause your kiss,
your kiss is on my list ♪

♪ because your kiss,
your kiss I can't resist ♪

♪ because your kiss is on my list ♪

See?

I can get in trouble for that,
and I don't want to.

This isn't a promise
of anything. [ sighs ]

You want a promise?
I can promise you this...

You can't count on me,
'cause stuff happens, you know?

Houses burn. Cars crash.
People get sick.

One of us could die tomorrow.

I promise you cannot
count on anything,

but this makes it so...
I can kiss you whenever I want to.

I don't want the stupid
running around and hiding.

I want to kiss you when
I want to kiss you.

[ pen clicks ]

What can I get for you?

♪ I go crazy wondering what
there is to really see ♪

Yes. [ chuckles ]

♪ did the night just
take up your time? ♪

♪ 'cause it means more to me ♪

I know.

Know what?

What religious tradition
I want to bring my kids up in.

You said you don't...
you don't know, but I do.

It's important to me
that they're christian.

I thought you knew that.

That my kids would have
different beliefs than I do?

That's-that's a little weird, April.

Transition is movement

from one part of a life
to a whole new one.

A-a-and board meetings at 15?

I kind of pictured my kids in 4-H.

Like raising pigs?

Or cows.

It's important that they're
comfortable around livestock.

- Is it?
- [ chuckling ] Jackson.

They'll ride horses
at boarding school.

They're going to boarding school?!

And it can feel like one long,
scary, dark tunnel...

[ sighs, clears throat ]

So, this morning, I mentioned

pulling back on
your surgical schedule.

You want to do this now...
on my birthday?

Look, I'm sorry, Hunt,
I'm not retiring.

You can force me out,
but I'm not...

I'd like to appoint you director
of the residency program.

You'd be in charge
of all the decisions

regarding the educational
arm of this hospital.

But you have to come out
the other side...

I can teach. I'm good at it.

But you bring something
to it that I just can't.

Well, what's that?

You.

Take some time to think about it.

[ glass rings ]

I'd like to make a
toast to Dr. Webber.

- Me, too.
- What?

Not before I finish mine.

While you guys fight it out,
I just want to say...

I wouldn't be here if it
weren't for Dr. Webber.

Thank you, sir.

Happy birthday.

All: Happy birthday.

Thank you.

Because what's
been waiting there...

- Cheers.
- All: Cheers.

Might be glorious.

♪ because your kiss is on my list ♪
[ glasses clinking ]

[ sighs ]

Residency director, hmm?

- Mm-hmm.
- Yeah.

[ sighs ] I'll think about it.

[ both laugh ]

♪ because your kiss,
your kiss is on my list ♪

♪ because your kiss is on my list ♪

Sync and corrected by MystEre
www.addic7ed.com