All language subtitles for Getter_Robot_Go_029
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,777 --> 00:01:05,797
♬～
2
00:01:05,797 --> 00:01:25,817
♬～
3
00:01:25,817 --> 00:01:45,770
♬～
4
00:01:45,770 --> 00:02:02,770
♬～
5
00:02:05,790 --> 00:02:08,790
(號)ハッ… 面ーっ！
6
00:02:10,662 --> 00:02:14,799
(剴)だらしないぞ 號
ビシッと一本ぐらい決めろよ
7
00:02:14,799 --> 00:02:18,670
女の子だから
手加減してやってんだよ
8
00:02:18,670 --> 00:02:21,673
(翔)言い訳するなんて
男らしくないわよ
9
00:02:21,673 --> 00:02:25,810
なにっ？ おーし だったら
防具を外して真剣勝負だ
10
00:02:25,810 --> 00:02:27,745
いいわよ
11
00:02:27,745 --> 00:02:30,682
いいか 今度は
手加減しねえからな
12
00:02:30,682 --> 00:02:32,682
はいはい
(剴)始め！
13
00:02:34,819 --> 00:02:38,690
めーん！ こてー！
14
00:02:38,690 --> 00:02:40,692
イテーッ！
15
00:02:40,692 --> 00:02:43,828
そんなことじゃ
ソードトマホークは➡
16
00:02:43,828 --> 00:02:47,699
使いこなせないわね
(號)なにぃ！
17
00:02:47,699 --> 00:02:49,699
ふんっ
18
00:02:52,637 --> 00:02:54,772
(由自)あっ ああ…
19
00:02:54,772 --> 00:02:58,643
ふーっ おおっ イッテー
20
00:02:58,643 --> 00:03:00,645
あいつは女じゃねえなあ
21
00:03:00,645 --> 00:03:03,781
防具なしでやろうって
言ったのは お前だぞ？
22
00:03:03,781 --> 00:03:05,717
でも剣道をやろうって
言いだしたのは➡
23
00:03:05,717 --> 00:03:08,653
あいつのほうだぜ
あんなにムキになりやがってよ
24
00:03:08,653 --> 00:03:12,790
もしかして佐恵子さんって人が
結婚しちゃったんで それで➡
25
00:03:12,790 --> 00:03:14,726
寂しさを紛らわしているんじゃ
ないですか？
26
00:03:14,726 --> 00:03:16,661
ありえるかもな
27
00:03:16,661 --> 00:03:19,664
おふくろさんを
早く亡くした翔にとっては➡
28
00:03:19,664 --> 00:03:21,799
その人は
お母さん代わりというか➡
29
00:03:21,799 --> 00:03:25,670
実のお姉さんのように
面倒を見てくれていた人だって➡
30
00:03:25,670 --> 00:03:27,672
博士が言っていたからなあ
31
00:03:27,672 --> 00:03:29,672
うーん ウワッ！ イテーッ！
32
00:03:37,815 --> 00:03:41,686
(佐恵子)《翔ちゃん
この間は伯父さんと一緒に➡
33
00:03:41,686 --> 00:03:46,624
私の結婚式に出席してくれて
本当にありがとう》
34
00:03:46,624 --> 00:03:50,762
《私は今 新婚旅行に来ている
沖縄のホテルで➡
35
00:03:50,762 --> 00:03:52,697
この手紙を書いています》
36
00:03:52,697 --> 00:03:55,633
あっ…
37
00:03:55,633 --> 00:03:59,771
《翔ちゃん
おノロケだと思って聞いて》
38
00:03:59,771 --> 00:04:02,771
《私…
今 とっても幸せな気分なの》
39
00:04:05,643 --> 00:04:08,780
《愛する人と
ささやかでもいい…》
40
00:04:08,780 --> 00:04:12,650
《小さな家庭を築いて
そして産まれてくる子供と➡
41
00:04:12,650 --> 00:04:16,650
いつも一緒にいられたら
いいなって思ってるわ》
42
00:04:22,794 --> 00:04:24,729
《これまで姉貴面して➡
43
00:04:24,729 --> 00:04:27,665
翔ちゃんにも
いろいろと言ってきたけど➡
44
00:04:27,665 --> 00:04:30,668
これは本当に実感なの》
45
00:04:30,668 --> 00:04:33,805
《翔ちゃんも
必ず幸せになってね》
46
00:04:33,805 --> 00:04:36,708
《女に生まれてきてよかったって
思えるときが➡
47
00:04:36,708 --> 00:04:39,677
翔ちゃんにも来ることを
願っているわ》
48
00:04:39,677 --> 00:04:42,677
《伯父さんによろしく》
49
00:04:44,749 --> 00:04:46,684
はっ…
50
00:04:46,684 --> 00:04:48,620
(拍手)
51
00:04:48,620 --> 00:04:56,761
(参列者たち)((わーっ
おめでとう！ やったなあ))
52
00:04:56,761 --> 00:04:58,696
(橘)((翔…))
(翔)((うん？))
53
00:04:58,696 --> 00:05:02,634
((父さんの本当の
気持ちを言うとね))
54
00:05:02,634 --> 00:05:07,772
((翔の戦う姿を見るより
こういう姿を見てみたい))
55
00:05:07,772 --> 00:05:09,707
((いや そうしてあげたい))
56
00:05:09,707 --> 00:05:12,644
((父さん！))
(橘)((分かっている))
57
00:05:12,644 --> 00:05:16,781
((その戦いを強いているのは
私だということも…))
58
00:05:16,781 --> 00:05:19,684
((僕は ただ…))
(橘)((お前だけではない))
59
00:05:19,684 --> 00:05:23,655
((號君にも 剴君にも
由自君にも➡
60
00:05:23,655 --> 00:05:26,791
死と隣り合わせの暮らしでなく
夢のある日々を➡
61
00:05:26,791 --> 00:05:29,694
できることなら
送らせてあげたい))
62
00:05:29,694 --> 00:05:32,664
((それは しょうがないよ
ランドウたちがいるかぎりは))
63
00:05:32,664 --> 00:05:37,802
((だから 余計 許せんのだ 私は
ランドウたちを))
64
00:05:37,802 --> 00:05:40,802
((私が もっと若かったら…))
65
00:05:45,610 --> 00:05:49,747
父さん… 僕 後悔なんかしないよ
66
00:05:49,747 --> 00:05:52,747
自分で選んだ道なんだから
67
00:06:01,759 --> 00:06:03,759
(佐恵子たち)ああっ！
68
00:06:18,776 --> 00:06:20,776
(佐恵子たち)ああっ！
69
00:06:23,648 --> 00:06:25,648
(佐恵子たち)ウウッ…
70
00:06:36,794 --> 00:06:41,666
女に生まれてきて
よかったって思えるときか…
71
00:06:41,666 --> 00:06:45,603
((佐恵子ねえさん
結婚するの？))
72
00:06:45,603 --> 00:06:50,742
((うん…
心境の変化っていうのかなあ))
73
00:06:50,742 --> 00:06:52,677
((ずっと仕事を
続けていくつもりで➡
74
00:06:52,677 --> 00:06:54,612
いたんだけどね))
75
00:06:54,612 --> 00:06:56,614
((よかったじゃない
おめでとう！))
76
00:06:56,614 --> 00:07:00,752
((ありがとう ウフッ…
それは それとして 翔ちゃん➡
77
00:07:00,752 --> 00:07:04,622
今 伯父さんの研究所での
仕事は どうなの？))
78
00:07:04,622 --> 00:07:06,624
((どうって？))
(佐恵子)((調べ物したり➡
79
00:07:06,624 --> 00:07:09,761
事務の仕事で
大変なんでしょう？))
80
00:07:09,761 --> 00:07:12,663
((うん まあ…))
81
00:07:12,663 --> 00:07:16,634
父さんも佐恵子ねえさんには
言ってないんだね
82
00:07:16,634 --> 00:07:18,770
僕がゲッターロボに乗って➡
83
00:07:18,770 --> 00:07:20,705
メタルビーストと
戦ってるってこと
84
00:07:20,705 --> 00:07:22,640
(呼び出し音)
85
00:07:22,640 --> 00:07:25,643
≪(橘)翔 すぐに来てくれ！
(翔)えっ！
86
00:07:25,643 --> 00:07:28,780
ランドウたちが沖縄に？
87
00:07:28,780 --> 00:07:30,715
たった今 連絡が入った
88
00:07:30,715 --> 00:07:33,651
父さん 沖縄といえば…
(橘)うっ…
89
00:07:33,651 --> 00:07:35,653
(號)博士！
90
00:07:35,653 --> 00:07:38,790
出動よ！
(號たち)オーケー！
91
00:07:38,790 --> 00:07:41,692
≪(作業員)
ゲッター１… ２… ３…
92
00:07:41,692 --> 00:07:43,661
≪ スクランブル
93
00:07:43,661 --> 00:08:03,748
♬～
94
00:08:03,748 --> 00:08:14,759
♬～
95
00:08:14,759 --> 00:08:18,629
ゲッター１ 発進！
(翔)ゲッター２ 発進！
96
00:08:18,629 --> 00:08:20,629
ゲッター３ 発進！
97
00:08:31,776 --> 00:08:33,776
《無事でいてくれよ》
98
00:08:37,648 --> 00:08:41,786
翔 沖縄には
この間 結婚した➡
99
00:08:41,786 --> 00:08:43,721
親戚がいるんだって？
(翔)うん
100
00:08:43,721 --> 00:08:45,656
≪(號)
気の利かねえヤツらだよなあ
101
00:08:45,656 --> 00:08:48,593
≪(號)人のハネムーンを
邪魔するなんてよ
102
00:08:48,593 --> 00:08:51,596
《佐恵子ねえさん…》
103
00:08:51,596 --> 00:08:54,732
((ああっ…))
104
00:08:54,732 --> 00:08:57,635
(少年)((翔 生意気なんだよ
だいたいお前よ！))
105
00:08:57,635 --> 00:08:59,604
(少年)
((下級生をいじめるって➡
106
00:08:59,604 --> 00:09:01,606
先生に言いつけたの
お前だろう？))
107
00:09:01,606 --> 00:09:04,742
((女の子をいじめる男なんて
最低よ！))
108
00:09:04,742 --> 00:09:07,645
((チェッ… だから
生意気だっていうんだよ！))
109
00:09:07,645 --> 00:09:09,645
((うん！))
(翔)((あっ…))
110
00:09:11,616 --> 00:09:14,616
((何だよ？ あっ))
(翔)((うわぁ！))
111
00:09:17,755 --> 00:09:19,690
(佐恵子)((あんたたち！))
112
00:09:19,690 --> 00:09:22,627
(少年たち)((逃げろーい))
113
00:09:22,627 --> 00:09:24,629
((大丈夫？ 翔ちゃん))
114
00:09:24,629 --> 00:09:27,765
((うっ… 佐恵子ねえちゃん！))
115
00:09:27,765 --> 00:09:30,668
(泣き声)
116
00:09:30,668 --> 00:09:34,639
((負けちゃダメ
どんなことにも！))
117
00:09:34,639 --> 00:09:39,639
((私が翔ちゃんの小さいママに
なってあげるから))
118
00:09:43,781 --> 00:09:45,716
今度は僕が守ってやる
119
00:09:45,716 --> 00:09:48,716
どんなことをしても
ランドウたちから
120
00:09:51,589 --> 00:09:53,589
(一同)ああ…
121
00:09:56,727 --> 00:10:00,598
(和男)
ヤーッ！ ダッ アアッ イッ…
122
00:10:00,598 --> 00:10:02,598
和男さん！
123
00:10:07,738 --> 00:10:10,641
(ﾔｼｬ弟)兄じゃ
こんな島を占領するよりは➡
124
00:10:10,641 --> 00:10:12,610
日本 本土を一気に！
125
00:10:12,610 --> 00:10:16,747
(ﾔｼｬ兄)最終的にはな
とりあえず ここに➡
126
00:10:16,747 --> 00:10:18,683
メタルビーストを
作る基地を置き➡
127
00:10:18,683 --> 00:10:22,620
そして ここを拠点にして
日本を制圧すれば➡
128
00:10:22,620 --> 00:10:25,756
ネイザー基地も落とせる
(ﾔｼｬ弟)しかし…
129
00:10:25,756 --> 00:10:27,692
分かってる
130
00:10:27,692 --> 00:10:29,627
ラセツが２回試みて
失敗していることは
131
00:10:29,627 --> 00:10:32,630
だからこそ
俺たちが成功させれば➡
132
00:10:32,630 --> 00:10:36,767
ランドウさまに対する株が
上がるというもの
133
00:10:36,767 --> 00:10:39,767
何としても実現させてみせる！
134
00:10:41,639 --> 00:10:45,639
(悲鳴)
135
00:10:47,778 --> 00:10:52,650
だからといって
人質を取るなんて面倒くせえや
136
00:10:52,650 --> 00:10:55,653
一気に皆殺しに！
(ﾔｼｬ兄)頭を使え
137
00:10:55,653 --> 00:10:58,789
ううっ…
(ﾔｼｬ兄)人間というヤツは➡
138
00:10:58,789 --> 00:11:01,692
仲間を大切にする
…ということは➡
139
00:11:01,692 --> 00:11:06,664
人質さえ取っておけば
ゲッターロボとて手出しはできん
140
00:11:06,664 --> 00:11:08,799
皆殺しにするのは➡
141
00:11:08,799 --> 00:11:11,702
ゲッターロボを倒したあとで
すればいいこと
142
00:11:11,702 --> 00:11:16,674
さすがに兄じゃは 深く
いろいろと考えておるんじゃな
143
00:11:16,674 --> 00:11:19,810
うん？ 現れたぜ
144
00:11:19,810 --> 00:11:25,810
人質を取っている以上
我々の思うまま グフフフ…
145
00:11:31,822 --> 00:11:34,725
(號)翔 そのおねえさんを
救い出すために➡
146
00:11:34,725 --> 00:11:37,695
俺も とことん力を貸すぜ
147
00:11:37,695 --> 00:11:39,697
ありがとう
148
00:11:39,697 --> 00:11:43,834
どんな人の命も尊い
自分は その人だけではなく…
149
00:11:43,834 --> 00:11:45,770
(號)ああ 分かった分かった
150
00:11:45,770 --> 00:11:48,672
お前は相変わらず
一直線なんだからよ
151
00:11:48,672 --> 00:11:52,643
翔だって俺だって
気持ちは お前と同じなんだ
152
00:11:52,643 --> 00:11:55,780
１人でも犠牲者を少なくすること
153
00:11:55,780 --> 00:11:58,682
(號･剴)
それが俺たちに課せられた任務だ
154
00:11:58,682 --> 00:12:01,652
(笑い声)
155
00:12:01,652 --> 00:12:04,789
《ランドウ…
お前たちの好き勝手には➡
156
00:12:04,789 --> 00:12:06,789
絶対にさせない！》
157
00:12:24,809 --> 00:12:29,680
見ろ！ メタルビーストの周りに
人質を立ててやがる
158
00:12:29,680 --> 00:12:32,683
≪(剴)
號！ これじゃ攻撃できん
159
00:12:32,683 --> 00:12:36,683
汚ねえ！ 罪もない人々を
盾にしやがって
160
00:12:43,828 --> 00:12:45,828
あっ！
161
00:12:49,633 --> 00:12:52,636
佐恵子ねえさん！
≪(號)翔 気をつけろ！
162
00:12:52,636 --> 00:12:54,636
アッ…
163
00:12:56,774 --> 00:13:01,645
(人質たち)あっ ゲッターだ！
ここだー！ 俺たちはここだ
164
00:13:01,645 --> 00:13:03,647
ゲッターロボ！
165
00:13:03,647 --> 00:13:05,783
そうよ もう大丈夫
166
00:13:05,783 --> 00:13:08,686
伯父さんの作ったゲッターロボが
来てくれたのよ
167
00:13:08,686 --> 00:13:11,686
きっと私たちを守ってくれるわ
168
00:13:15,793 --> 00:13:18,696
號 剴 手を貸して
169
00:13:18,696 --> 00:13:21,665
≪(號)手を貸す？
(翔)僕に考えがある
170
00:13:21,665 --> 00:13:25,803
うん？ どこへ行く気だ？
171
00:13:25,803 --> 00:13:28,706
そうか あいつら
勝ち目がないと分かって➡
172
00:13:28,706 --> 00:13:31,675
逃げ出したのか
兄じゃ 俺たちの勝ちだ！
173
00:13:31,675 --> 00:13:33,677
フッ 見え透いた手を
174
00:13:33,677 --> 00:13:35,813
…というと？
175
00:13:35,813 --> 00:13:39,683
逃げると見せかけ
ゲッターロボに合体して➡
176
00:13:39,683 --> 00:13:41,685
奇襲を仕掛けてくる気だ
177
00:13:41,685 --> 00:13:44,622
奇襲を？ クッ…
178
00:13:44,622 --> 00:13:47,758
あいつら こざかしい手を
使いよって！
179
00:13:47,758 --> 00:13:52,758
邪魔はさせん
我々の目的が達成するまでは…
180
00:13:54,632 --> 00:13:56,767
(號)翔が人質に？
181
00:13:56,767 --> 00:14:02,767
うん 人質を解放するのが最優先
とにかく僕の作戦を聞いて
182
00:14:04,642 --> 00:14:06,642
どう？
183
00:14:12,783 --> 00:14:15,686
これなら普通の観光客に
見えるでしょう？
184
00:14:15,686 --> 00:14:21,792
ああ 結構いけるぜ
どう見ても間違いなく女の子だ
185
00:14:21,792 --> 00:14:24,695
間違いなくって どういう意味よ！
(號)いや… なに ほら あの
186
00:14:24,695 --> 00:14:27,665
ユニフォーム姿に
見慣れてるからさ
187
00:14:27,665 --> 00:14:30,801
うん… まあ いいわ
許してあげる
188
00:14:30,801 --> 00:14:33,704
(剴)こっちへ来る チャンスだ
(號)気をつけろ！
189
00:14:33,704 --> 00:14:35,673
分かってる あとは頼むわよ！
190
00:14:35,673 --> 00:14:55,759
♬～
191
00:14:55,759 --> 00:14:57,695
♬～
192
00:14:57,695 --> 00:15:00,695
うっ 痛い 離してよ
193
00:15:06,770 --> 00:15:08,706
うまくいったぞ
194
00:15:08,706 --> 00:15:10,706
よーし！
今度は こっちの番だ
195
00:15:16,780 --> 00:15:18,716
しょ… 翔ちゃん！
196
00:15:18,716 --> 00:15:20,651
どうして君が ここに？
197
00:15:20,651 --> 00:15:24,655
父の言いつけで
みんなを助けに来たの
198
00:15:24,655 --> 00:15:27,791
それじゃ 翔ちゃんが
ゲッターロボに乗って？
199
00:15:27,791 --> 00:15:29,727
ううん… とんでもない！
200
00:15:29,727 --> 00:15:32,663
とにかく話はあと
協力してほしいの
201
00:15:32,663 --> 00:15:34,665
あなただけでなく➡
202
00:15:34,665 --> 00:15:37,801
人質になっている男の人
みんなに
203
00:15:37,801 --> 00:15:39,737
分かった
204
00:15:39,737 --> 00:15:42,673
佐恵子を守るためだったら
何だってする 話してくれ
205
00:15:42,673 --> 00:15:44,608
うん
206
00:15:44,608 --> 00:15:49,747
おおっ 兄じゃ
(ﾔｼｬ兄)１機足らんな
207
00:15:49,747 --> 00:16:04,762
♬～
208
00:16:04,762 --> 00:16:10,634
メタルビースト罵蓙淙
３機そろわぬうちに打ち落とせ
209
00:16:10,634 --> 00:16:24,782
♬～
210
00:16:24,782 --> 00:16:27,685
いい？ 私とあなたたちが
あの戦闘兵
211
00:16:27,685 --> 00:16:29,685
(男性)分かった
212
00:16:31,655 --> 00:16:36,794
いいですね 私とあなたは
こいつです
213
00:16:36,794 --> 00:16:39,794
今よ！
(翔たち)ワーッ！ フッ！
214
00:16:41,665 --> 00:16:43,667
(和男たち)ヤーッ！
215
00:16:43,667 --> 00:16:45,602
(男性たち)エヤッ！
216
00:16:45,602 --> 00:16:47,738
みんな 逃げて！
217
00:16:47,738 --> 00:16:52,609
(悲鳴)
218
00:16:52,609 --> 00:16:54,609
あっ！
219
00:16:59,750 --> 00:17:01,750
((ああっ！))
220
00:17:04,621 --> 00:17:06,621
あっ！
221
00:17:13,764 --> 00:17:16,764
サンキュー！ 號 剴
222
00:17:19,636 --> 00:17:21,638
おのれ なめたマネを
223
00:17:21,638 --> 00:17:24,775
このまま生かしては帰さん！
224
00:17:24,775 --> 00:17:27,678
(翔)號 剴！
(號)あとは任せろ
225
00:17:27,678 --> 00:17:29,646
(剴たち)了解！
226
00:17:29,646 --> 00:17:32,646
フルパワーチャージング！
セットアップ！
227
00:17:35,786 --> 00:17:38,689
チェンジ ゲッター號！
228
00:17:38,689 --> 00:17:58,742
♬～
229
00:17:58,742 --> 00:18:06,617
♬～
230
00:18:06,617 --> 00:18:09,617
ブーメランソーサー！
231
00:18:15,759 --> 00:18:17,759
(號)なにっ!?
232
00:18:24,768 --> 00:18:29,640
(號)ウワッ グッ ウワーッ
233
00:18:29,640 --> 00:18:38,782
(叫び声)
234
00:18:38,782 --> 00:18:41,685
いかん このままでは危険だ
235
00:18:41,685 --> 00:18:44,588
號君 何とかその
はさみのようなものを振り切れ
236
00:18:44,588 --> 00:18:50,588
(號)ぶった切ってやる
ヤッ！ ええい グッ…
237
00:18:52,729 --> 00:18:55,729
ソードトマホーク！
238
00:18:58,602 --> 00:19:02,739
(號)アアッ ウワッ
239
00:19:02,739 --> 00:19:05,642
(剴)號 どうした？
240
00:19:05,642 --> 00:19:08,612
博士… 一体 これは？
241
00:19:08,612 --> 00:19:12,749
パワー不足としか考えられない
242
00:19:12,749 --> 00:19:14,685
パワー不足ですって？
243
00:19:14,685 --> 00:19:16,620
ソードトマホークを
使いこなすには➡
244
00:19:16,620 --> 00:19:19,623
絶対的なパワーが
不可欠なのかもしれん
245
00:19:19,623 --> 00:19:21,758
(ﾔｼｬ兄弟)ハハハハハ…
246
00:19:21,758 --> 00:19:24,661
身の程を知れゲッターロボ
247
00:19:24,661 --> 00:19:29,633
お前ごときに その剣が
使いこなせると思ってるのか！
248
00:19:29,633 --> 00:19:32,633
クソッ ソードトマホークが
使えないなんて
249
00:19:40,777 --> 00:19:44,648
(號)ウワッ！ ウワーッ！
(翔)號！ 僕にチェンジして
250
00:19:44,648 --> 00:19:47,584
(翔)空から攻撃する
(號)ウッ… できるか？
251
00:19:47,584 --> 00:19:50,587
(翔)やってみる
(號)剴 聞いたな？
252
00:19:50,587 --> 00:19:52,587
(剴)了解！
253
00:20:05,736 --> 00:20:10,736
今だ！
チェンジ ゲッターオフ！
254
00:20:16,747 --> 00:20:19,650
チェンジ ゲッター翔！
255
00:20:19,650 --> 00:20:39,770
♬～
256
00:20:39,770 --> 00:20:49,780
♬～
257
00:20:49,780 --> 00:20:51,780
トルネードアタック！
258
00:21:10,801 --> 00:21:12,736
おのれ！
259
00:21:12,736 --> 00:21:17,674
こんなことでは諦めんぞ
必ず日本をぶん取ってやる！
260
00:21:17,674 --> 00:21:20,674
翔ちゃん！
261
00:21:27,818 --> 00:21:29,753
君が言ったとおり
ゲッターロボは➡
262
00:21:29,753 --> 00:21:32,689
僕たちを守ってくれた
263
00:21:32,689 --> 00:21:34,691
《翔ちゃん…》
264
00:21:34,691 --> 00:21:39,691
《翔ちゃんがゲッターロボで
私たちを守ってくれたの？》
265
00:21:41,832 --> 00:21:47,638
《佐恵子ねえさん 銃を握ったり
メタルビーストと戦ったり➡
266
00:21:47,638 --> 00:21:50,641
それが今の僕の本当の姿》
267
00:21:50,641 --> 00:21:53,777
《全然 女の子らしくないね》
268
00:21:53,777 --> 00:21:56,680
《でも僕は この先
ずっとランドウたちと戦う》
269
00:21:56,680 --> 00:22:00,651
《そしてランドウたちを倒し
平和になったとき➡
270
00:22:00,651 --> 00:22:03,787
そのときこそ
ウエディングドレスに➡
271
00:22:03,787 --> 00:22:05,787
僕も憧れるかも？》
272
00:22:07,658 --> 00:22:11,662
翔ちゃん ありがとう
273
00:22:11,662 --> 00:22:28,662
♬～
274
00:22:33,784 --> 00:22:53,770
♬～
275
00:22:53,770 --> 00:23:13,790
♬～
276
00:23:13,790 --> 00:23:33,810
♬～
277
00:23:33,810 --> 00:23:40,810
♬～
278
00:23:42,819 --> 00:23:48,625
♬～
279
00:23:48,625 --> 00:23:53,764
<青い光が天空から降り注ぎ
ネイザー本部を炎に包む>
280
00:23:53,764 --> 00:23:57,634
<次の攻撃までの
タイムリミットは９０分>
281
00:23:57,634 --> 00:24:01,638
<ネイザーはゲッター翔を
宇宙へ上げる計画を開始する>
282
00:24:01,638 --> 00:24:07,778
<次回 ゲッターロボ號
｢とどけ！ 蒼き宇宙の敵｣>
283
00:24:07,778 --> 00:24:09,778
<チェンジ ゲッター號！>
22858
