Original subtitles

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

(ｶﾓﾒの鳴き声)

(男性)ウワッ！

(騒ぎ声)

(悲鳴)

(警報)

(號)ああっ (翔)どうしたの？

(剴)こっ これは…

(由自)邪威岩･深が グアム島を攻撃中です

♬～

今度はグアム島 (由自)アメリカ軍の➡

アンダーソン基地が あることはあるんですが…

(ﾀﾏ)海水浴場でも 作るつもりなのかニャー

(ﾎﾟﾁ)うーん

また前線基地でも 作るつもりじゃ…

これ以上 好き勝手やられてたまるか！

(橘)ゲッターの出撃だ (號たち)はい！

≪ ゲッター１… ２… ３…

≪ スクランブル

♬～

♬～

ゲッター１ 発進！ (翔)ゲッター２ 発進！

ゲッター３ 発進！

♬～

(作業員)上は大変そうだなあ (作業員)ああ

グアム島か…

前線基地を作るって話だぞ

おい コーヒーでもどうだ？ (作業員)おっ いいなあ

サンキュー

ええっ!? (作業員)なっ… 何だ？

(作業員たち)ウワーッ アアッ

(悲鳴)

どうした？ (由自)巨大物体が➡

基地内に侵入しています

(由自) レベル４ 海面下４０階です

ニャニャニャ ニャンと！

メインスクリーンに 映像を転送します

ワワワ ワンと！ (ﾀﾏ)ニャー！

メタルビーストだワン (ﾀﾏ)怖いニャー

(作業員たち)ウワーッ

(作業員たち)アアッ

(作業員たち)ウワーッ

(ﾔｼｬ弟)ハハハ… 邪魔だ邪魔だ どけどけ！

兄じゃ こんなに気分がいいのは 久しぶりじゃ ガハハハ…

(ﾔｼｬ兄)フフン こんなにうまくいくとはな

(ﾔｼｬ兄)こうなれば わしらの 計画も成功したも同然だ

(笑い声)

ワワワワ… (ﾀﾏ)ニャニャニャ…

た… 大変だワン (ﾀﾏ)どうしたらいいニャー

困ったワンワンワン

各セクションを封鎖

直ちにゲッターを呼び戻すんだ (由自)はい！

なんでビッグネイザーの中に メタルビーストがいるんだ！

はい… 直下からの 襲撃だったので➡

レーダーで 捕捉できなかったんです

クッ… やられた！

それで メタルビーストは？

ビッグネイザー内で 暴れ回っています

なんですって！ (號)よーし すぐ戻る

(ﾗﾝﾄﾞｳ)ヤシャ男爵が➡

ビッグネイザーに 潜入するのに成功した

ラセツ伯爵よ 陽動作戦 ご苦労であった

(ﾗｾﾂ)はっ…

まあ ヤシャ男爵の暴れぶりを ２人で見物するとしよう

フッ…

(笑い声)

こんなシャッターなんぞ

この邪愚羅にとっては ないも同然だわ ガハハハ…

シャッター効果が通用しません (橘)クッ…

どうだ？ 兄じゃ 見つかったか？

うん… どうやらここに違いない

兄じゃ！ なに 遊んどるんだ？

ハッハ… いいではないか

うーん ここだここだ

ゲッターは まだかニャー？

うーん… 時間がたつのが遅いワン

もうすぐですよ (信号音)

はっ… 来ました！

やっと着いたぜ (翔)急ぐわよ

よーし これでメタルビーストを 追い払えるワン

頼んだニャー

(翔)ハッ (剴)ウワッ

アーッ グッ…

號 大丈夫？

ああ まあな

一体どうなってるんだ？

(號) 俺たちを何で入れねえんだ！

何だよ シールドなんか 張りやがって！

どっからかミサイルでも 飛んできたわけ？

ひと声かけてくれよ 危ないじゃないか！

あっ 僕たちが作動させた 覚えはないんですが…

ドクター･ポチ ドクター･タマ 何とかならんのですか？

おかしいな

シールドスイッチなぞ 入れておらんのにニャー

切ろうとしても切れんワン！

解除できない？

エネルギー源を 元から遮断するんです

そうだニャー (ﾎﾟﾁ)その手があったんだワン

ダメだワン (ﾀﾏ)どうなっとるんだニャー

ああっ メタルビーストが シールドエネルギー源に！

何っ！

メインスクリーンに転送します

あっ ワン (ﾀﾏ)ニャン

しまった！

フハハハ… 成功だ！

シールドの操作は こっちが完全に把握した

これでゲッターは ビッグネイザーに近づけまい

敵の力を利用するなんざ ラセツには思いつくまいて

よーし 作戦は第二段階に入るぞ

これから地獄を見せてやる

邪愚羅 ここはお前に任す！

シールドを張り続けて ゲッターロボを中に入れるな

(信号音)

弟 こっちだ こい！

ランドウさま ご覧くだされ

わしらがエネルギー源を 吹っ飛ばして➡

ネイザー基地を木っ端みじんに！

世界はランドウさまのもの！

うわっ… (橘)どうした？ 由自君

メタルビーストから 何者かが移動して➡

基地のエネルギー源を 破壊しようと…

モニターで追えるか？ (由自)はい！

エネルギーを破壊されたら➡

半径３０キロは跡形もなく 消えてしまうだニャー

大変だワン！

いました！ メインスクリーンに転送します

ヤシャ！ (ﾀﾏ)ば… 化け物だニャー

何としても止めねば

(笑い声)

(作業員)止まれ！

(ﾔｼｬ兄弟)ウワーッ！ (銃撃音)

(ﾔｼｬ兄弟)ヤーッ！ (作業員たち)アアッ…

(笑い声) (作業員)ウウッ…

フン…

こんな物がわしらに 通用すると思っているのか

化け物！ (作業員)アアッ

お前らなんぞに かまってる暇はないんだよ！

クソッ 橘博士 敵は３号ポイントを突破して➡

レベル２に進行中 武器が役に立ちません！

≪(由自) 博士 どうしたらいいんですか？

うあー じれってえなあ

とにかくゲッター翔にチェンジよ シールドを何とかしてみせるわ

ええい よーし

(一同)フルパワーチャージング！

(一同)セットアップ！

チェンジ ゲッター翔！

ドクター･タマ ドクター･ポチ 悪いけどシールドを破壊するわよ

やってくれニャー

シールドなど また作ればいいニャ

トルネードアタック！

ハァーッ

ブレストボンバー！

ダメだわ

(作業員たち)ウワーッ！

(作業員) メタルビーストの攻撃を受け➡

シールドエネルギーエリアに 近づけません

よし ゲッター剴で 下から潜り込んでやる

頼んだぜ 剴！ (剴)オーケー！

チェンジ ゲッターオフ！

チェンジ ゲッター剴！

♬～

♬～

(ﾔｼｬ兄弟) ヘヘヘ… ハハハ…

橘博士よ お前らは もうおしまいだ ハハッ

そろそろ ビッグネイザーが消滅する➡

カウントダウンでも始めるんだな

(笑い声)

クッ…

おっ！ 何だ？

≪(翔)Ｇシールドよ シールドが張られると同時に➡

連動して地下にも…

フン！ こんな物 インパクトキャノン！

ダメだ ビクともしない

≪(翔)僕たち 完全に➡

ビッグネイザーから 追い出されたわ

(由自)博士！

よし ビッグネイザーの 全てのエネルギーを➡

シールドエネルギーエリアに 集中させる

えっ？ (ﾀﾏ)ニャンと

そうすれば シールドは 持ちこたえられないはず

必然的にシールドは消滅する

≪(由自)しかし それは あまりにも危険すぎます！

≪(橘)ビッグネイザー全てを 破壊されるよりはマシだ

≪ イチかバチか やってみるしかない！

≪ 時間はない ヤシャが➡

エネルギー中枢施設に たどりつく前に！

(由自)うっ…

それには地下１７階のポイントを 切り替えなければなりません

分かった

博士！ 僕に行かせてください

しかし 地下にはヤシャが…

ポイントを切り替えるためには➡

一度 電源を 切らなければなりません

博士！ お願いします

由自君！ 気をつけてな

頼むんだワン (ﾀﾏ)無理すんニャー

フッ ええいっ

ええいっ…

えいっ！

目標は近いぞ

(笑い声)

アッ ハァ…

アアッ…

どうした？ 兄じゃ

うむ…

いや 何でもない

えいっ

ハァ…

≪(由自)博士 準備オーケーです (橘)よし

ビッグネイザーエネルギーの 全てを解除する

うむ… 何をやろうとしてるんだ？

ポイント切り替え 完了しました！

うん

(ﾔｼｬ兄弟)オオッ…

(ﾔｼｬ兄弟)ウオーッ！

ウワーッ！

やったニャー

シールドが消えたワン

≪(橘)シールドと地下の Ｇシールドは解除された

≪ すぐにヤシャの 動きを止めてくれ

≪ 由自君の報告によると レベル２ 地下１２階にいる

分かりました！

ウオッ！

多少 壊れるのは勘弁してくれ ハープンキャノン！

(ﾔｼｬ兄弟)ウオッ！

シールドは消えたか…

よし 邪愚羅に乗り込んで ビッグネイザーを攻撃だ

ヤシャ！ どこにいる？ 出てこい！

うん？

(２人)ニャハー ニャー フニャー ワン ワン アワワワ…

メタルビーストが上空に現れた

ええっ？ (翔)どうやら僕の出番のようね

覚悟しろ シールドはもう使えまい

ストリングアタック！

(叫び声)

♬～

よくもビッグネイザーで 暴れてくれたわね！

ウッ…

俺たちの大事な ビッグネイザーを壊しやがって！

許さん！

行くわよ トルネードラッカー！

(ﾔｼｬ兄弟)ウワッ…

(ﾔｼｬ兄弟) アアー 怖かった…

ヤシャ男爵…

せっかく私が協力してあげたのに

あの逃げざまったら ハハハ…

慎め！ ラセツ伯爵

(作業員)いいぞ！ (作業員)足元 気をつけろ

まあ こりゃ大変だワン

だけどエネルギー中枢施設が やられなくてよかった

ああ… (翔)由自のおかげね

いやあ 僕も必死でしたから

でも あのシールド 頑丈だったよなあ

そりゃ 何たって わしらが作ったんじゃからニャ

ああ？ アハハハ…

(笑い声) (ﾎﾟﾁ)何がおかしいんだワン？

(笑い声)

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

ゲンカイベイシティを➡

原因不明の地震が襲う>

調査を拒否するが➡

海底地震の影には メタルビーストの姿が…>

｢ベイシティ危機一髪｣>