Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:09,798 --> 00:03:10,700
Comrades, comrades! Continue!
2
00:03:10,701 --> 00:03:16,611
Kindergarten number 8 wrote that we are building a garage next to the children.
3
00:03:17,895 --> 00:03:19,270
Came Commission.
4
00:03:19,271 --> 00:03:21,815
Unforeseen expenses in the form of food.
5
00:03:21,816 --> 00:03:24,154
You know, they can not osmetit.
6
00:03:24,155 --> 00:03:28,181
Further. Residents of the neighboring house at night
7
00:03:28,182 --> 00:03:31,936
Construction site ... planted fast-growing trees
8
00:03:31,937 --> 00:03:34,982
In the morning, dashed off a cart to the executive committee that we
9
00:03:34,983 --> 00:03:37,337
Destroy ... the green zone.
10
00:03:37,338 --> 00:03:39,820
Thank God, 11 trees are not accustomed.
11
00:03:39,821 --> 00:03:41,252
Again came the commission.
12
00:03:41,253 --> 00:03:43,652
But we were prepared.
13
00:03:43,653 --> 00:03:46,426
3 wood, empty shoots, processed fuel oil.
14
00:03:52,722 --> 00:03:55,532
Had to pay a fine for 3 dead wood.
15
00:03:55,533 --> 00:03:56,900
But the site to settle.
16
00:03:56,901 --> 00:04:01,916
Great assistance to us personally, Comrade mercy.
17
00:04:02,693 --> 00:04:05,554
Thus, we again put in a plan for facility
18
00:04:05,555 --> 00:04:06,555
... This year.
19
00:04:06,556 --> 00:04:10,818
So, the garage will pass in the 2nd quarter of the next.
20
00:04:10,819 --> 00:04:15,961
But we will sign the certificate of acceptance this year.
21
00:04:15,962 --> 00:04:18,355
While building trust will progressivku.
22
00:04:18,356 --> 00:04:19,765
But this is their business.
23
00:04:20,293 --> 00:04:23,102
Two arson was committed.
24
00:04:23,860 --> 00:04:27,014
First lodge burned working with tools.
25
00:04:27,049 --> 00:04:33,922
Then flared wooden fence, caught
26
00:04:33,957 --> 00:04:35,711
... Podzhigatelnitsu.
27
00:04:35,712 --> 00:04:41,742
She was the mother of many children, who was released.
28
00:04:44,216 --> 00:04:48,263
During construction was damaged phone cable.
29
00:04:48,964 --> 00:04:52,303
Residents of neighboring houses were left without communications
30
00:04:52,304 --> 00:04:56,954
Tried to strike ... physical injury to members of the Board.
31
00:04:58,513 --> 00:05:00,024
Again unforeseen expenses.
32
00:05:00,913 --> 00:05:03,298
We decided to pay for the cost of one coat
33
00:05:03,333 --> 00:05:06,142
Member of the board ... destroyed by it.
34
00:05:08,745 --> 00:05:10,880
I mean the coat, not a board member.
35
00:05:11,275 --> 00:05:13,315
Currently, cable restored.
36
00:05:15,423 --> 00:05:17,999
Builders took the additional obligations,
37
00:05:18,500 --> 00:05:20,058
... But last week
38
00:05:20,059 --> 00:05:22,599
Team ... again on the scene did not come out.
39
00:05:23,400 --> 00:05:25,942
It temporarily transferred to an emergency facility.
40
00:05:27,036 --> 00:05:30,065
This accident, unfortunately, delayed.
41
00:05:30,518 --> 00:05:34,123
But yesterday, some of the workers returned to us.
42
00:05:34,124 --> 00:05:35,913
So, so good.
43
00:05:36,688 --> 00:05:38,039
That's all.
44
00:05:41,103 --> 00:05:42,825
Comrades, who for?
45
00:05:44,026 --> 00:05:45,486
For what?
46
00:05:47,189 --> 00:05:51,426
Who is for the board to recognize the work
47
00:05:51,675 --> 00:05:53,820
cooperative "Fauna" satisfactory?
48
00:05:56,313 --> 00:05:58,277
Why is satisfactory?
49
00:05:58,278 --> 00:05:59,696
It is necessary to recognize the work of good.
50
00:05:59,697 --> 00:06:02,060
Right. Worked nicely. It is possible and good.
51
00:06:02,061 --> 00:06:03,899
Big well done!
52
00:06:03,900 --> 00:06:05,957
But what's there to recognize the fine and go home!
53
00:06:05,958 --> 00:06:09,056
Comrades, we can not have good jobs.
54
00:06:09,057 --> 00:06:11,738
Is satisfactory or unsatisfactory.
55
00:06:11,739 --> 00:06:13,975
Who is in favor to be considered satisfactory?
56
00:06:15,122 --> 00:06:17,243
Approved unanimously. On behalf of thanks.
57
00:06:17,244 --> 00:06:18,244
Can I go?
58
00:06:18,245 --> 00:06:19,877
Meeting is not over yet.
59
00:06:21,322 --> 00:06:24,015
I call on the Secretary of Alla Petrovna.
60
00:06:25,721 --> 00:06:26,842
Ask to sit down, comrades.
61
00:06:27,579 --> 00:06:29,261
Board asks to hear the report
62
00:06:29,262 --> 00:06:33,372
financial activities of the government.
63
00:06:38,518 --> 00:06:40,044
Your galloped.
64
00:06:41,970 --> 00:06:44,479
Quite insolent. Already at the meeting is.
65
00:06:51,954 --> 00:06:55,162
Good evening, Well as you can sit?
66
00:06:55,463 --> 00:06:56,463
Why did you come?
67
00:06:56,764 --> 00:06:58,128
There is an urgent matter.
68
00:07:00,093 --> 00:07:01,877
Let's go for a polar bear?
69
00:07:28,544 --> 00:07:30,620
You put me in an awkward position.
70
00:07:30,621 --> 00:07:33,631
About your diseased liver knows the whole institution. Eat.
71
00:07:33,632 --> 00:07:36,386
I speak now not of the liver.
72
00:07:36,387 --> 00:07:37,406
And what?
73
00:07:38,460 --> 00:07:39,759
You know what.
74
00:07:39,960 --> 00:07:40,610
I do not understand.
75
00:07:41,727 --> 00:07:44,398
There are so many people and everyone and see everything.
76
00:07:44,399 --> 00:07:45,494
They see?
77
00:07:47,732 --> 00:07:49,813
Natasha, you're not baluysya!
78
00:07:50,512 --> 00:07:52,883
About our relationship knows the whole institution.
79
00:07:52,874 --> 00:07:55,062
I have to fear for their reputation.
80
00:07:55,063 --> 00:07:56,155
I am a woman.
81
00:07:56,156 --> 00:07:57,847
Well, why are you trembling?
82
00:07:58,048 --> 00:07:59,523
You're a man idle, free.
83
00:07:59,924 --> 00:08:02,990
All costs were subject to their budget.
84
00:08:02,991 --> 00:08:05,529
But, comrades, there is overspending.
85
00:08:05,830 --> 00:08:06,911
For example, the filler.
86
00:08:07,469 --> 00:08:09,915
In total, 56 rubles, which is hanging on us.
87
00:08:11,979 --> 00:08:13,625
Nightmare, when will it end?
88
00:08:15,017 --> 00:08:16,971
My bandit home alone locked.
89
00:08:16,972 --> 00:08:18,205
And how old is he?
90
00:08:18,206 --> 00:08:19,206
Seven already.
91
00:08:19,743 --> 00:08:21,924
When we get out of here, he turns eight.
92
00:08:21,925 --> 00:08:22,927
And then ten.
93
00:08:23,726 --> 00:08:25,164
And not afraid to leave one?
94
00:08:25,165 --> 00:08:26,505
No, really.
95
00:08:26,506 --> 00:08:30,047
He used to be home alone.
96
00:08:30,048 --> 00:08:33,357
Completely independent man.
97
00:08:33,358 --> 00:08:35,896
I managed to drive to feed him.
98
00:08:37,650 --> 00:08:40,436
The Board is seeking approval financial report.
99
00:08:40,437 --> 00:08:42,236
Who for, comrades, please vote.
100
00:08:42,237 --> 00:08:43,482
Fine. Thank you.
101
00:08:45,828 --> 00:08:49,880
Another small, but quite a big issue.
102
00:08:50,901 --> 00:08:52,469
Life consists of some questions.
103
00:08:54,082 --> 00:08:56,623
And like that it was made up of some answers.
104
00:08:56,824 --> 00:08:58,292
Of course, positive.
105
00:08:58,693 --> 00:08:59,892
Yes.
106
00:08:59,767 --> 00:09:00,736
But not from you.
107
00:09:02,160 --> 00:09:04,534
So, start to get a negative response.
108
00:09:04,933 --> 00:09:08,059
Imagine, I got the chicken, carp and ham.
109
00:09:08,584 --> 00:09:10,754
I understand that the chicken is very important.
110
00:09:10,755 --> 00:09:12,630
But I ask of silence.
111
00:09:12,631 --> 00:09:13,770
Sorry but vsё-sch ...
112
00:09:13,771 --> 00:09:16,492
Comrades, this is a very delicate issue.
113
00:09:19,315 --> 00:09:20,556
Somewhere very distressing.
114
00:09:20,937 --> 00:09:23,401
Me personally, it just kills.
115
00:09:24,167 --> 00:09:28,658
My dear, we project 33 box.
116
00:09:30,004 --> 00:09:31,246
So we have 32 shareholder.
117
00:09:32,347 --> 00:09:34,813
One garage is designed to repair.
118
00:09:35,700 --> 00:09:43,097
So, approved master plan of reconstruction of our district.
119
00:09:43,733 --> 00:09:46,893
Very close to the site of our garage
120
00:09:48,526 --> 00:09:50,939
Will ... highways.
121
00:09:51,626 --> 00:09:56,380
It touches a part of our site.
122
00:10:02,052 --> 00:10:07,644
So we reduced the garage for five boxes.
123
00:10:18,381 --> 00:10:21,589
A line can not move?
124
00:10:22,626 --> 00:10:28,189
Comrades, we have tried to convince them to leave us alone.
125
00:10:28,190 --> 00:10:31,283
But you understand. This highway.
126
00:10:31,284 --> 00:10:32,657
It straight.
127
00:10:32,658 --> 00:10:39,359
The only solution is to reduce the number of
128
00:10:39,360 --> 00:10:41,213
Shareholders for ... five.
129
00:10:41,514 --> 00:10:42,920
Who will God knows what.
130
00:10:42,921 --> 00:10:46,241
We have gathered an emergency meeting of the board.
131
00:10:46,242 --> 00:10:49,052
We decided not to repair the box.
132
00:10:49,053 --> 00:10:50,053
For us, the main thing - the people, not machines.
133
00:10:50,054 --> 00:10:53,811
Have to cut only four, not five.
134
00:10:54,045 --> 00:10:55,612
Four is better than five,
135
00:10:55,829 --> 00:10:56,860
But worse than three.
136
00:11:01,909 --> 00:11:04,335
We carefully weighed each candidate.
137
00:11:05,050 --> 00:11:07,096
We take into account everything.
138
00:11:07,097 --> 00:11:09,908
Who once brought the money.
139
00:11:09,909 --> 00:11:11,670
Assisted construction.
140
00:11:12,282 --> 00:11:15,364
Went to plead to various authorities.
141
00:11:16,464 --> 00:11:19,045
Part in cleanup.
142
00:11:20,078 --> 00:11:23,273
Guarded at night.
143
00:11:24,831 --> 00:11:28,259
I will now read a list of persons who
144
00:11:28,522 --> 00:11:31,683
... We should be deleted.
145
00:11:31,684 --> 00:11:34,363
Well, what's sentimental? Business is business.
146
00:11:34,364 --> 00:11:36,160
Deleted, unfortunately.
147
00:11:36,195 --> 00:11:38,032
And then make a new list
148
00:11:38,033 --> 00:11:40,463
... In our reserve. We will work to the second stage.
149
00:11:41,164 --> 00:11:43,113
Someone can go on their own,
150
00:11:43,114 --> 00:11:46,677
or may die. Life is life.
151
00:11:46,678 --> 00:11:49,527
Comrades List consistent with management
152
00:11:49,528 --> 00:11:50,528
... And with civil society organizations of the institute.
153
00:11:53,222 --> 00:11:54,344
So.
154
00:11:54,345 --> 00:11:56,191
Now I was kicked.
155
00:11:56,192 --> 00:11:58,338
Single-family two garages.
156
00:11:58,339 --> 00:12:01,545
So, read out the list with a heavy heart.
157
00:12:01,546 --> 00:12:02,546
Read out.
158
00:12:03,539 --> 00:12:06,030
With pain in my heart read out the list.
159
00:12:06,031 --> 00:12:07,031
READ!
160
00:12:10,636 --> 00:12:12,946
Semen tails.
161
00:12:13,398 --> 00:12:17,135
We all fought for fellow Khvostov
162
00:12:17,136 --> 00:12:19,751
... Tried to defend.
163
00:12:22,642 --> 00:12:24,948
But there is a limit to our capabilities and, comrades.
164
00:12:27,404 --> 00:12:31,334
Number two. Andrei Evgeny.
165
00:12:31,635 --> 00:12:35,069
We all treat him with great affection.
166
00:12:35,204 --> 00:12:36,421
As Andrei?
167
00:12:37,637 --> 00:12:38,769
Why Andrei?
168
00:12:40,891 --> 00:12:42,239
I knew it.
169
00:12:44,021 --> 00:12:47,150
I will not let you make fun of my husband!
170
00:12:47,151 --> 00:12:49,556
Wife Guskova not nervnychayte!
171
00:12:49,557 --> 00:12:52,181
No need to fuss!
172
00:12:52,182 --> 00:12:55,467
Andrei - famous scapegoat in our institute.
173
00:12:55,468 --> 00:12:58,333
He makes a discovery, and the winners are others.
174
00:13:04,184 --> 00:13:06,599
Write reports on dlya symposium in Paris
175
00:13:06,634 --> 00:13:09,380
Tuda ... and edetate for shmotkami vы, loading a Anikeeva.
176
00:13:10,227 --> 00:13:13,288
And instead Guskova Paris sent in Nizhny Tagil.
177
00:13:13,289 --> 00:13:15,189
Business travel sixty in two days.
178
00:13:16,985 --> 00:13:21,045
In general, he's earned sciatica.
179
00:13:21,046 --> 00:13:23,284
Guskova wife, calm down! Sit down!
180
00:13:24,996 --> 00:13:28,786
As for Paris, the decision was taken
181
00:13:28,929 --> 00:13:29,929
in relevant areas.
182
00:13:29,930 --> 00:13:30,930
First, I'm a doctor of sciences.
183
00:13:31,431 --> 00:13:33,757
My works on ornithology translated into French.
184
00:13:33,758 --> 00:13:35,890
I really wanted to go Guskov.
185
00:13:35,891 --> 00:13:38,448
Very! But ...
186
00:13:39,457 --> 00:13:41,286
About itemization ...
187
00:13:41,338 --> 00:13:43,847
I spent all the money on scientific books.
188
00:13:43,848 --> 00:13:44,812
Yes?
189
00:13:44,813 --> 00:13:46,534
A cassette player who brought?
190
00:13:46,535 --> 00:13:47,535
- Have you seen it? - I saw!
191
00:13:47,636 --> 00:13:48,884
- You hear it? -Heard!
192
00:13:48,885 --> 00:13:50,151
- You turn it on? - Yes!
193
00:13:50,152 --> 00:13:51,665
Well, are not you ashamed.
194
00:13:52,411 --> 00:13:53,582
Well âñ ...
195
00:13:54,556 --> 00:13:56,701
Well, as a kid, really.
196
00:13:56,102 --> 00:14:00,729
Kindly send me a copy of the list.
197
00:14:05,716 --> 00:14:08,045
Vitaly K. Fetisov.
198
00:14:09,004 --> 00:14:12,288
Fetisov friend got into this sad list.
199
00:14:12,289 --> 00:14:14,776
What do you mean? How can I kick out?
200
00:14:15,709 --> 00:14:17,875
I sold a home for the car.
201
00:14:18,984 --> 00:14:19,624
What?
202
00:14:27,984 --> 00:14:29,061
What are you?
203
00:14:30,600 --> 00:14:32,322
It's nothing.
204
00:14:44,095 --> 00:14:47,787
Ask the sale of the country recorded in the minutes.
205
00:14:47,922 --> 00:14:50,261
How much you paid for it?
206
00:14:51,062 --> 00:14:53,254
In convertible currency or in rubles?
207
00:14:54,604 --> 00:14:55,244
In rubles!
208
00:14:55,640 --> 00:14:57,324
Enough for a Cossack and a garage.
209
00:14:57,459 --> 00:14:58,916
What are you so bad bargain?
210
00:14:58,917 --> 00:15:02,562
So this is not a cottage near Moscow, like the others.
211
00:15:04,696 --> 00:15:06,676
A house in the village.
212
00:15:09,555 --> 00:15:12,948
15 hectare plot, the house in two floors.
213
00:15:13,363 --> 00:15:17,894
But here is convenience ... in the yard.
214
00:15:18,489 --> 00:15:20,285
And this is not love. All educated steel.
215
00:15:21,089 --> 00:15:26,494
7.5 km from the station. While with string bags dopresh.
216
00:15:26,495 --> 00:15:30,081
But the house of the river.
217
00:15:30,714 --> 00:15:32,709
From the minutes of the sale of black out.
218
00:15:32,964 --> 00:15:36,769
The house my grandfather built.
219
00:15:37,995 --> 00:15:40,217
My father was born there. And I am.
220
00:15:41,281 --> 00:15:45,115
When his mother died, my wife is a tambourine:
221
00:15:45,116 --> 00:15:46,782
Sell! Sell!
222
00:15:47,074 --> 00:15:48,576
Who needs this junk?
223
00:15:50,449 --> 00:15:51,736
Junk.
224
00:15:51,737 --> 00:15:55,037
And there in the yard shed, covered with iron.
225
00:15:55,417 --> 00:15:56,756
And what the cellar.
226
00:15:57,371 --> 00:15:59,405
This digression ought to stop.
227
00:16:00,935 --> 00:16:04,061
We in the river still fish is found!
228
00:16:05,020 --> 00:16:08,613
No matter what, no matter what institutions?
229
00:16:12,359 --> 00:16:15,875
I sold it. And I sold the board.
230
00:16:21,067 --> 00:16:23,798
Here gives, head of insects.
231
00:16:23,799 --> 00:16:25,257
Impinging the butterflies.
232
00:16:25,956 --> 00:16:27,266
Well that's who somehow.
233
00:16:29,925 --> 00:16:30,841
And the last.
234
00:16:31,517 --> 00:16:33,194
Yakubov Alexander Grigor.
235
00:16:33,634 --> 00:16:34,931
It is regrettable.
236
00:16:37,437 --> 00:16:40,541
Personally, I know a fellow Yakubov hundred years.
237
00:16:40,542 --> 00:16:44,331
All these hundred years, we know him best.
238
00:16:44,332 --> 00:16:47,430
Still, someone has to.
239
00:16:53,630 --> 00:16:56,606
Tails! Do not strain ligaments! Bad for you!
240
00:16:56,607 --> 00:16:58,918
Where did this babbler?
241
00:16:59,020 --> 00:17:01,797
It's wrong, dishonorable to say that!
242
00:17:01,798 --> 00:17:03,805
Semen - our best assistant!
243
00:17:03,806 --> 00:17:06,169
Yes, I'll tell you in detail!
244
00:17:07,283 --> 00:17:09,323
You are not a member of the cooperative, sit down and take it easy!
245
00:17:11,199 --> 00:17:14,806
Comrades Want to go home! I came here straight from the registrar's here!
246
00:17:14,907 --> 00:17:16,266
Let Mena!
247
00:17:16,698 --> 00:17:19,747
Tails working with fauna Arctic Ocean.
248
00:17:20,048 --> 00:17:22,022
And dearly loves our seal Boria.
249
00:17:22,560 --> 00:17:26,236
When Boris was ill, he jumped into the icy pool,
250
00:17:26,237 --> 00:17:27,694
Baby seals ... to give the medicine.
251
00:17:27,695 --> 00:17:29,977
So Tails cold and lost his voice.
252
00:17:30,337 --> 00:17:33,146
Very, very touching story.
253
00:17:36,412 --> 00:17:41,400
He loudly protests against injustice!
254
00:17:41,401 --> 00:17:42,877
I have translated correctly?
255
00:17:42,878 --> 00:17:44,883
So he nods, like trained seals.
256
00:17:44,884 --> 00:17:46,263
Comrades
257
00:17:47,525 --> 00:17:51,341
Vote individually or in a list?
258
00:17:52,819 --> 00:17:55,748
List! Then pull the bagpipes?
259
00:18:05,464 --> 00:18:08,423
Tails, go away!
260
00:18:08,424 --> 00:18:11,642
From you too much noise, get out of here!
261
00:18:12,354 --> 00:18:15,448
Alexander G.! We must fight!
262
00:18:15,449 --> 00:18:19,193
It's useless. Those who were not excluded a lot more.
263
00:18:19,194 --> 00:18:22,230
And every vote against us.
264
00:18:22,231 --> 00:18:25,073
No, can not be to everyone.
265
00:18:25,074 --> 00:18:29,014
So, we will vote the list.
266
00:18:29,015 --> 00:18:30,337
Wait a minute!
267
00:18:30,338 --> 00:18:34,439
Do not raise your hands! Then life does not wash off!
268
00:18:34,440 --> 00:18:39,717
Why are you so nervous? Collection can be against.
269
00:18:40,218 --> 00:18:43,180
In our co-op with the board always agree.
270
00:18:44,047 --> 00:18:48,727
Do not agree with the board that the wind ... do not care.
271
00:18:49,830 --> 00:18:52,931
I'm begging you! Well Take a Guskova!
272
00:18:52,932 --> 00:18:57,216
We in the yard with cars every night something stolen.
273
00:18:58,351 --> 00:19:01,464
Comrades, who for? -Vote!
274
00:19:01,465 --> 00:19:04,990
I'm against it! First, let's vote, who can be against?
275
00:19:06,711 --> 00:19:10,451
What do you two hands are pulling, my affectionate.
276
00:19:17,628 --> 00:19:19,539
I would have pulled up and two legs!
277
00:19:19,540 --> 00:19:24,018
Guskova wife! You behave immorally!
278
00:19:25,135 --> 00:19:26,849
Will go only under escort!
279
00:19:26,850 --> 00:19:29,791
I understand that this is a very poor procedure.
280
00:19:29,792 --> 00:19:32,503
But let's vote!
281
00:19:33,207 --> 00:19:36,111
Not quite nicely get you!
282
00:19:36,112 --> 00:19:39,155
Shame on you, shame on you! But the vote is necessary!
283
00:19:39,156 --> 00:19:42,146
Vote! Of course, vote!
284
00:19:45,768 --> 00:19:47,526
Excuse me, I need to clarify something.
285
00:19:47,527 --> 00:19:53,753
The list of shareholders appeared one of mercy.
286
00:19:54,567 --> 00:19:57,686
But we at the meeting did not take!
287
00:19:58,507 --> 00:20:01,662
How dare you call a friend ... Miloserdova
288
00:20:02,063 --> 00:20:03,897
Someone ... somehow.
289
00:20:03,898 --> 00:20:06,697
I give this honorable gathering help.
290
00:20:08,048 --> 00:20:11,361
The Board has adopted a truly cooperative
291
00:20:11,362 --> 00:20:13,523
Son ... Miloserdova comrade.
292
00:20:13,752 --> 00:20:16,993
We have no doubt that on this occasion ...
293
00:20:16,994 --> 00:20:20,223
... Can not be any objection.
294
00:20:21,779 --> 00:20:23,269
But what is it to do?
295
00:20:23,837 --> 00:20:27,916
Son's head to pull stuffed!
296
00:20:27,917 --> 00:20:29,446
Get out!
297
00:20:30,264 --> 00:20:34,062
And me, the Institute, pushed out!
298
00:20:34,238 --> 00:20:37,486
Let me. We're all its people.
299
00:20:37,487 --> 00:20:39,639
Let's talk turkey.
300
00:20:39,640 --> 00:20:43,182
Adopted son Miloserdova the cooperative,
301
00:20:43,299 --> 00:20:45,156
... and quickly began to build a garage.
302
00:20:46,387 --> 00:20:49,103
Remember how many years we have to knock about!
303
00:20:49,104 --> 00:20:51,298
Say that, if the garage - it left building.
304
00:20:51,299 --> 00:20:54,086
And I used to always go the legal way!
305
00:20:54,087 --> 00:20:56,678
Legally you can go, so go hard.
306
00:20:57,508 --> 00:21:02,203
Can, show us our son benefactor?
307
00:21:05,956 --> 00:21:09,804
Comrade Mercy, Jr., did not seem to mind?
308
00:21:10,576 --> 00:21:13,052
No, do not mind!
309
00:21:14,178 --> 00:21:15,473
Cute one!
310
00:21:15,869 --> 00:21:17,868
Where grabbed a jacket?
311
00:21:19,965 --> 00:21:21,406
In Singapore!
312
00:21:23,733 --> 00:21:24,662
Far.
313
00:21:24,663 --> 00:21:26,574
Can I sit down?
314
00:21:27,476 --> 00:21:29,282
Thank you.
315
00:21:32,825 --> 00:21:34,708
I'm not guilty, I'm his son.
316
00:21:34,743 --> 00:21:38,931
Parents do not choose. But I'm pleased with his.
317
00:21:40,025 --> 00:21:42,501
-What's your name? Marina, only
318
00:21:42,502 --> 00:21:45,230
... Not to be named, I beg you.
319
00:21:45,734 --> 00:21:50,017
For me you're the son and Miloserdova.
320
00:21:51,294 --> 00:21:53,222
This romance of our time.
321
00:21:53,223 --> 00:21:55,954
I beg to vote! One, two ...
322
00:22:01,759 --> 00:22:03,674
Tails! Get out! You have already spoken!
323
00:22:03,675 --> 00:22:05,493
Do not interfere!
324
00:22:10,343 --> 00:22:11,631
What a disgrace ...
325
00:22:14,100 --> 00:22:17,613
Leave the chairman's table immediately!
326
00:22:19,307 --> 00:22:21,964
He did not get off! It lies at the protest!
327
00:22:32,552 --> 00:22:34,034
Comrades I ran down the chicken!
328
00:22:42,453 --> 00:22:46,030
That's it! Let it lie, if he is so fond of!
329
00:22:46,031 --> 00:22:47,481
Let's vote, comrades!
330
00:22:47,746 --> 00:22:51,109
I will not give vote!
331
00:22:51,410 --> 00:22:53,665
I am a simple man, but the money I have the same!
332
00:22:55,985 --> 00:22:57,446
Get out of here, the pipe! Get out!
333
00:22:57,657 --> 00:22:59,565
I am not a pipe, and the trombone! Got it?
334
00:22:59,566 --> 00:23:03,916
I sold the house! There, on a plot 12 apples!
335
00:23:03,917 --> 00:23:06,667
And all fruit!
336
00:23:06,668 --> 00:23:09,226
I participated in all subbotniks!
337
00:23:09,227 --> 00:23:11,157
I'll show you more! You do not know me!
338
00:23:11,158 --> 00:23:13,435
Silence! Enough is enough!
339
00:23:14,081 --> 00:23:15,127
ATTENTION!
340
00:23:15,614 --> 00:23:18,686
One paper tears, the other lying on the table,
341
00:23:18,687 --> 00:23:23,481
... Third tells about apple!
342
00:23:25,768 --> 00:23:29,451
All nominations were approved and agreed upon.
343
00:23:29,452 --> 00:23:31,695
What you are doing is an outrage!
344
00:23:31,696 --> 00:23:35,094
Only the meeting can decide who once!
345
00:23:35,504 --> 00:23:40,622
Enough talk! Are we here until morning will stick?
346
00:23:40,623 --> 00:23:44,581
All this is unconscionable! Why are you silent?
347
00:23:44,582 --> 00:23:46,000
You, they will listen!
348
00:23:46,001 --> 00:23:48,057
Dad already stood up in my life!
349
00:23:48,058 --> 00:23:50,416
This cost him dearly!
350
00:23:50,417 --> 00:23:51,981
What happened, happened.
351
00:23:51,982 --> 00:23:53,576
And stay out of the fray. We have own snout in feathers.
352
00:23:53,577 --> 00:23:54,676
And it lezu!
353
00:23:55,725 --> 00:23:59,007
In the end, I have the right to know
354
00:23:59,008 --> 00:24:01,199
... Who are not in our garage from our institute?
355
00:24:02,441 --> 00:24:05,434
Gold mine, that's that, and the right-you have.
356
00:24:06,319 --> 00:24:07,898
Togda ads.
357
00:24:12,976 --> 00:24:14,842
Kindly lift tummy
358
00:24:14,843 --> 00:24:15,987
I'll get the ... list.
359
00:24:16,359 --> 00:24:18,997
To hell with this scatty.
360
00:24:18,998 --> 00:24:20,562
You remember by heart.
361
00:24:22,588 --> 00:24:23,734
Oh well.
362
00:24:25,800 --> 00:24:31,036
Cooperative "Fauna" - under the auspices of our institute.
363
00:24:31,735 --> 00:24:34,416
At first we did not have a simple statement.
364
00:24:34,417 --> 00:24:37,980
You know, people always long swing.
365
00:24:39,658 --> 00:24:41,843
So we took a few people,
366
00:24:41,844 --> 00:24:45,729
not working for us, but living nearby.
367
00:24:46,516 --> 00:24:49,168
We have a wonderful brave colonel
368
00:24:49,169 --> 00:24:50,730
... here he is.
369
00:24:51,508 --> 00:24:55,344
We have a large diplomat.
370
00:24:55,345 --> 00:24:57,622
I! Here for him! I am a relative!
371
00:24:59,270 --> 00:25:02,870
And honored artist-trombonist. He is in front of you.
372
00:25:03,797 --> 00:25:05,793
They were all taken at the general meeting
373
00:25:05,794 --> 00:25:09,253
... And we can not exclude them, because they do not work
374
00:25:09,254 --> 00:25:11,162
... at our institution.
375
00:25:11,363 --> 00:25:14,143
And they who have taken an active part.
376
00:25:14,921 --> 00:25:17,068
Strange you have memory.
377
00:25:18,074 --> 00:25:21,736
You forgot to mention the generous market director.
378
00:25:21,537 --> 00:25:24,724
What other director of the market?
379
00:25:24,725 --> 00:25:27,826
- We do not take the market! - That's right!
380
00:25:29,368 --> 00:25:31,924
Trumpeter was! -The trombonist!
381
00:25:32,885 --> 00:25:34,330
-General was! - Colonel!
382
00:25:35,898 --> 00:25:38,519
Diplomat remember! The market was not there!
383
00:25:38,620 --> 00:25:41,505
No, it was! If this crazy get off the table,
384
00:25:41,506 --> 00:25:43,335
I am presenting to you ... the protocol.
385
00:25:43,336 --> 00:25:45,514
Director of the market after you have entered in the minutes.
386
00:25:45,515 --> 00:25:47,586
In our time, there are no secrets!
387
00:25:47,670 --> 00:25:48,670
Dear me, how dare you?
388
00:25:48,971 --> 00:25:53,296
I dare, I dare. And to you I am not expensive.
389
00:25:53,297 --> 00:25:56,174
Yes round off! I want to go home! To the bride!
390
00:25:56,175 --> 00:25:59,808
She's so! In a white dress!
391
00:25:59,809 --> 00:26:01,445
That's right, you all in white, and we ...
392
00:26:01,446 --> 00:26:04,196
Comrades In this rule, all crooks!
393
00:26:04,197 --> 00:26:06,715
You put all market director!
394
00:26:07,731 --> 00:26:10,005
Vы woman Gusьkova MNE otvetite slander!
395
00:26:10,006 --> 00:26:13,898
And you, comrade Anikeeva, for accepting a bribe!
396
00:26:13,899 --> 00:26:19,600
Give me the director of the market! I have it on the meat hacked!
397
00:26:25,379 --> 00:26:28,316
Please! Chop my meat!
398
00:26:32,824 --> 00:26:35,145
What will you take for a kilo, do not know?
399
00:26:35,269 --> 00:26:36,920
I'll tell you.
400
00:26:36,921 --> 00:26:40,863
This part is called the shank.
401
00:26:40,864 --> 00:26:44,383
It is not more expensive than the three rubles, only jelly.
402
00:26:44,384 --> 00:26:46,990
-More ... -I know!
403
00:26:46,991 --> 00:26:49,570
You do not know, it's rump!
404
00:26:49,571 --> 00:26:55,027
Here at 4 rubles. And the first and the second.
405
00:26:57,456 --> 00:27:00,884
Next you know, it's rear end.
406
00:27:00,885 --> 00:27:04,366
Everyone always loves it back.
407
00:27:04,367 --> 00:27:09,326
There's a lot of meat and few bones. This is 5.6 rubles.
408
00:27:09,327 --> 00:27:11,356
What a shameless woman.
409
00:27:11,357 --> 00:27:15,645
According to you, if a man - of Trade,
410
00:27:15,646 --> 00:27:18,253
So, be sure the thief takes bribes?
411
00:27:18,890 --> 00:27:20,946
That she can steal the market?
412
00:27:20,947 --> 00:27:22,908
This is not a shop, after all.
413
00:27:22,909 --> 00:27:28,556
What can I steal? Libra? White robe?
414
00:27:28,557 --> 00:27:32,363
The market opens at seven in the morning. She gets up at 6.
415
00:27:32,364 --> 00:27:34,435
I get up at half past four. And work as a convict.
416
00:27:34,436 --> 00:27:36,279
It's true. She looks prison.
417
00:27:36,280 --> 00:27:38,056
That's right. In her prison crying.
418
00:27:38,057 --> 00:27:43,083
The man gets up at dawn to get you wife Guskov
419
00:27:43,084 --> 00:27:48,201
can buy fresh vegetables, meat and fruit.
420
00:27:48,202 --> 00:27:50,027
I can not buy at the market price!
421
00:27:50,028 --> 00:27:52,346
I'm on the board do not belong!
422
00:27:52,347 --> 00:27:53,774
I do not shove a paw!
423
00:27:53,775 --> 00:27:55,899
Shut up you're hysterical!
424
00:27:55,900 --> 00:27:58,181
You stop these dirty insinuations!
425
00:27:58,182 --> 00:28:00,463
And in my face with her little hands do not wave the!
426
00:28:00,464 --> 00:28:03,693
Something you so passionately defend it as well?
427
00:28:03,694 --> 00:28:05,382
This leads to the suspicion.
428
00:28:06,357 --> 00:28:08,979
On this subject, I do not want to talk!
429
00:28:08,980 --> 00:28:10,465
Why is that?
430
00:28:10,466 --> 00:28:16,591
Comrades I propose to throw director of the market!
431
00:28:22,764 --> 00:28:25,221
The Board has prepared for the meeting!
432
00:28:25,256 --> 00:28:27,613
It is true in the market of prepared tomatoes.
433
00:28:27,685 --> 00:28:29,394
I have now eaten tomato.
434
00:28:29,595 --> 00:28:32,091
Where do the tomatoes, I do not understand?
435
00:28:33,615 --> 00:28:36,775
We have been listening to you, henchman rule.
436
00:28:37,448 --> 00:28:39,595
Yes! I like our board!
437
00:28:39,596 --> 00:28:42,018
I like the leadership of our Institute!
438
00:28:42,628 --> 00:28:46,013
I am opposed to anarchy! I am for the good order and discipline!
439
00:28:46,014 --> 00:28:48,617
I'm from the majority! At all of these and hold on.
440
00:28:49,972 --> 00:28:51,880
And most importantly for you - personal interests!
441
00:28:51,881 --> 00:28:53,750
Whether, say, I have a garage.
442
00:28:53,785 --> 00:28:56,041
And everything else is damn damn!
443
00:28:56,642 --> 00:28:59,307
Just have something and not the garage!
444
00:28:59,308 --> 00:29:02,675
This detail, which to the cause has
445
00:29:02,729 --> 00:29:03,729
... Nothing to do!
446
00:29:09,159 --> 00:29:11,005
Comrades Comrades.
447
00:29:11,006 --> 00:29:15,004
I propose to re-elect the board!
448
00:29:15,005 --> 00:29:17,758
Right!
449
00:29:24,544 --> 00:29:28,604
Move! I lie down next to you in protest!
450
00:29:30,798 --> 00:29:32,129
What insanity!
451
00:29:32,437 --> 00:29:33,130
More is coming!
452
00:29:35,314 --> 00:29:38,126
You are the chairman or frozen fish?
453
00:29:47,016 --> 00:29:49,185
Comrades
454
00:29:49,186 --> 00:29:53,937
Those in favor of the list proposed by the board of directors, I ask
455
00:29:54,084 --> 00:29:55,084
... Raise your hand!
456
00:30:03,361 --> 00:30:05,580
Stop it! Are you ofonareli what?
457
00:30:06,788 --> 00:30:09,234
Those in favor of the board list, please vote!
458
00:30:16,160 --> 00:30:17,796
Shocking!
459
00:30:22,750 --> 00:30:24,592
Just think, among those who did not rule out
460
00:30:24,593 --> 00:30:26,696
... Not one decent person.
461
00:30:26,697 --> 00:30:28,850
-And what do you do? -I do not pretend.
462
00:30:28,885 --> 00:30:31,000
-Abstaining? -I refrained!
463
00:30:31,512 --> 00:30:32,946
Found at least one poluporyadochny ...
464
00:30:32,947 --> 00:30:36,700
I do not wish to participate in this disgrace.
465
00:30:37,613 --> 00:30:42,621
Well, thank God. At this meeting is over.
466
00:30:47,744 --> 00:30:49,520
And I had to vote against it.
467
00:30:49,555 --> 00:30:51,084
I would not have felt so ugly.
468
00:30:51,119 --> 00:30:53,702
Frightened. Two garages for each family.
469
00:30:53,945 --> 00:30:55,019
Okay, do not suffer.
470
00:30:55,520 --> 00:30:56,769
Conscience is now out of fashion.
471
00:30:57,178 --> 00:31:00,031
We, intellectuals tend to do tricks,
472
00:31:00,483 --> 00:31:01,483
... And then a long time to torment yourself.
473
00:31:01,484 --> 00:31:05,264
One moment, comrades! No, no, do not worry!
474
00:31:05,265 --> 00:31:07,769
Again we have to rob you.
475
00:31:07,770 --> 00:31:10,966
Dispose of 40 rubles for contingencies.
476
00:31:16,892 --> 00:31:18,932
Can you ask to stand still?
477
00:31:21,495 --> 00:31:24,390
Wife Guskov tail! Get off the table!
478
00:31:24,391 --> 00:31:25,527
You have here strangers!
479
00:31:25,528 --> 00:31:27,667
Here may lie only members of the cooperative.
480
00:31:29,285 --> 00:31:30,454
Excellent!
481
00:31:33,499 --> 00:31:34,585
List. Where is the list?
482
00:31:38,248 --> 00:31:43,327
Comrades They stole all our documents!
483
00:31:46,733 --> 00:31:50,356
Well, this is too much! The same matter for the courts!
484
00:31:51,309 --> 00:31:53,305
Give me a piece of paper! You have already played his.
485
00:31:56,518 --> 00:32:00,170
Dear! Why do you need our documents?
486
00:32:00,171 --> 00:32:03,287
Not on dokumenty king, he sel them!
487
00:32:03,986 --> 00:32:06,762
I lay next to him and saw him dozhevyval
488
00:32:06,894 --> 00:32:07,894
... The last list.
489
00:32:11,194 --> 00:32:14,398
Do you really eat all?
490
00:32:16,744 --> 00:32:18,093
Thank you.
491
00:32:22,374 --> 00:32:25,895
As a veterinarian, I promise you, my gluttonous,
492
00:32:26,028 --> 00:32:27,609
... Volvulus.
493
00:32:27,610 --> 00:32:29,439
Yes, it will have to be volvulus!
494
00:32:29,440 --> 00:32:34,978
In protest!
495
00:32:31,559 --> 00:32:37,670
Personally, I want to fresh air as soon as possible.
496
00:32:38,621 --> 00:32:40,947
Right! One pollutes your presence
497
00:32:41,067 --> 00:32:42,067
... Environment!
498
00:32:42,068 --> 00:32:43,646
As you only the husband is suffering?
499
00:32:43,647 --> 00:32:47,300
And you have diamonds on the stolen money!
500
00:32:49,091 --> 00:32:52,201
Yes, the fish off to hell!
501
00:32:53,572 --> 00:32:57,883
I want to say a few words. This is very important.
502
00:33:00,415 --> 00:33:02,960
Give a guy to say!
503
00:33:02,961 --> 00:33:06,702
Yes, you crazy or what? Enough of this talk shop!
504
00:33:13,295 --> 00:33:19,184
Comrades Wait a minute! We did not fair!
505
00:33:19,185 --> 00:33:24,252
Well, go home the same! You have one child there!
506
00:33:24,292 --> 00:33:25,292
Remember that you are a mother!
507
00:33:26,151 --> 00:33:28,077
And you do not caulk her throat!
508
00:33:28,078 --> 00:33:31,113
We'll give you the word! Right now, we'll all go,
509
00:33:31,133 --> 00:33:33,361
Speak out ... then how many wish!
510
00:33:34,504 --> 00:33:36,448
Fine, go away!
511
00:33:36,449 --> 00:33:39,598
I still tell you what I think about it!
512
00:33:39,599 --> 00:33:42,679
Scarecrow you all tell me they have long been ripe.
513
00:33:43,231 --> 00:33:46,792
Comrades Someone locked the door!
514
00:33:46,793 --> 00:33:48,871
Are you there, crazy or what?
515
00:33:48,929 --> 00:33:51,747
This is a bad joke! Open it!
516
00:33:53,581 --> 00:33:57,488
This shameless campaign certainly made some
517
00:33:57,554 --> 00:33:58,554
... Of the exceptions.
518
00:33:58,555 --> 00:34:02,361
Right! Right! In protest!
519
00:34:02,536 --> 00:34:04,876
We will not let you live!
520
00:34:06,470 --> 00:34:09,341
I myself do not dotunkal I did not dotunkal!
521
00:34:09,376 --> 00:34:10,376
Асса!
522
00:34:10,941 --> 00:34:13,368
You correctly did not!
523
00:34:15,382 --> 00:34:18,627
Is the tail. I feel that this is it.
524
00:34:18,628 --> 00:34:20,925
Look how he has shifty eyes.
525
00:34:23,033 --> 00:34:27,363
I have tomorrow at 10 am writing to the radio!
526
00:34:29,201 --> 00:34:32,399
Tails! Immediately open the door!
527
00:34:33,542 --> 00:34:37,021
My wife is sick! It's there already crazy!
528
00:34:40,026 --> 00:34:43,767
Friends! Let me out! I have a wedding night!
529
00:34:43,768 --> 00:34:46,121
-So what? -How is it so what?
530
00:34:46,284 --> 00:34:50,118
Comrades Let's break down the door!
531
00:34:50,847 --> 00:34:54,684
This will not be easy. The building is an old building.
532
00:34:54,448 --> 00:34:57,371
Do you understand what you're saying?
533
00:34:57,372 --> 00:35:01,994
You break the door, and who will protect
534
00:35:02,013 --> 00:35:03,789
... These priceless artifacts?
535
00:35:04,563 --> 00:35:07,312
Our behemoth 120!
536
00:35:09,231 --> 00:35:12,630
I, as the deputy director, forbid it to do!
537
00:35:13,147 --> 00:35:16,561
Dear my former co-op members!
538
00:35:16,562 --> 00:35:23,091
I understand you and even share your feelings.
539
00:35:23,092 --> 00:35:27,994
But stop as willfully and return the keys!
540
00:35:27,995 --> 00:35:31,253
Listen, but we're still locked.
541
00:35:31,262 --> 00:35:33,455
Well, let me push it!
542
00:35:33,456 --> 00:35:37,297
Push home you want.
543
00:35:37,741 --> 00:35:41,355
Oh, please, admit who committed
544
00:35:41,390 --> 00:35:44,068
... This robbery, my silver.
545
00:35:44,402 --> 00:35:46,778
Well I locked. I!
546
00:35:46,779 --> 00:35:49,612
So easily you from it?
547
00:35:50,377 --> 00:35:51,512
Strong kid.
548
00:35:51,513 --> 00:35:54,604
Do you understand what you're saying? Or not?
549
00:35:54,605 --> 00:35:56,128
I locked the door!
550
00:35:56,129 --> 00:35:57,812
Talking, calm down!
551
00:35:57,978 --> 00:36:00,351
Why did you do it?
552
00:36:00,352 --> 00:36:02,302
You're not expelled?
553
00:36:02,303 --> 00:36:04,524
You, I'm afraid, do not get it!
554
00:36:04,525 --> 00:36:07,010
A ham has turned green!
555
00:36:11,567 --> 00:36:16,526
Comrades Let us will select her keys!
556
00:36:16,527 --> 00:36:17,461
Of course!
557
00:36:18,003 --> 00:36:22,268
Are you just going to search the woman?
558
00:36:22,269 --> 00:36:23,735
Why? I did it!
559
00:36:23,795 --> 00:36:25,225
Here's a person, no shame, no conscience.
560
00:36:25,285 --> 00:36:27,344
Do not! Not to bother!
561
00:36:27,345 --> 00:36:31,664
I myself can not undress without assistance.
562
00:36:31,773 --> 00:36:34,971
I'm just afraid that it will not please the audience.
563
00:36:35,498 --> 00:36:37,122
Yeah, it really is.
564
00:36:37,123 --> 00:36:38,933
Give me the keys, viper!
565
00:36:42,570 --> 00:36:45,290
Comrades, I am not so stupid as to society
566
00:36:45,855 --> 00:36:48,050
Such noble people ...
567
00:36:48,051 --> 00:36:51,556
Keep to yourself ... keys.
568
00:36:53,050 --> 00:36:56,220
I hid them in a safe place.
569
00:36:56,389 --> 00:36:57,948
I do not believe it.
570
00:36:59,212 --> 00:37:02,552
Still have it searched.
571
00:37:03,362 --> 00:37:05,946
Lidia! Are you insane?
572
00:37:06,534 --> 00:37:11,736
Never mind, let this suit ... Shakedown!
573
00:37:11,737 --> 00:37:13,154
What a nightmare!
574
00:37:13,155 --> 00:37:15,923
- Shakedown! - Oh my God!
575
00:37:17,349 --> 00:37:20,306
We have no right to act willfully, comrades!
576
00:37:20,335 --> 00:37:22,744
We can only with the permission of the meeting.
577
00:37:30,536 --> 00:37:36,147
Comrades Who is for me to be searched?
578
00:37:36,148 --> 00:37:39,996
Go for it! Not Arjen Robben, loading a!
579
00:37:39,997 --> 00:37:41,003
I'm for it!
580
00:37:41,004 --> 00:37:42,235
I'm against it!
581
00:37:43,425 --> 00:37:45,351
I vote for anything,
582
00:37:45,386 --> 00:37:48,671
... Just let me out of here!
583
00:37:49,674 --> 00:37:53,491
His wife is ill, and I have a healthy girl!
584
00:37:55,014 --> 00:37:57,636
You do not understand, but I have a record on the radio this morning!
585
00:37:57,637 --> 00:38:00,014
If I'm not good sleep, I'm so sfalshivlyu.
586
00:38:00,182 --> 00:38:02,538
No other choice.
587
00:38:03,942 --> 00:38:06,625
I generally get up no light, no charge, at half-past four.
588
00:38:07,532 --> 00:38:11,966
Search - is a necessary need, comrades.
589
00:38:12,386 --> 00:38:16,331
What there thou goest to return people to their families.
590
00:38:17,139 --> 00:38:19,777
I ask to place on record: I protest!
591
00:38:19,778 --> 00:38:22,278
We will remember that you protest, but record
592
00:38:22,382 --> 00:38:24,035
... Nowhere. After protocol eaten.
593
00:38:50,065 --> 00:38:56,019
So, comrades! Who will I searched?
594
00:38:56,020 --> 00:38:57,020
Now would be a striptease!
595
00:39:02,274 --> 00:39:05,052
Let's start with the bag!
596
00:39:05,707 --> 00:39:08,245
Alla! Take her coat!
597
00:39:10,037 --> 00:39:12,325
What a pity! No image!
598
00:39:20,522 --> 00:39:24,142
Comrades I have no experience, I can not!
599
00:39:24,720 --> 00:39:25,955
Lecah trouble - home.
600
00:39:25,956 --> 00:39:27,034
The key is not here!
601
00:39:28,478 --> 00:39:31,407
Go ahead, do not hesitate, please.
602
00:39:31,916 --> 00:39:33,078
Oh, tickles!
603
00:39:34,423 --> 00:39:36,035
I will not let you!
604
00:39:38,722 --> 00:39:40,883
Have you seen? He hit me!
605
00:39:43,748 --> 00:39:46,536
You see, the only way
606
00:39:46,537 --> 00:39:48,583
Melee ... prevent it
607
00:39:48,618 --> 00:39:49,595
... Give me a call.
608
00:39:49,968 --> 00:39:53,531
What word? Lord! Where is the key?
609
00:39:53,532 --> 00:39:55,361
The key is where my lousy?
610
00:39:55,362 --> 00:39:57,826
Maybe she regards as the tail?
611
00:39:57,827 --> 00:40:00,410
He ate the documents, and this key is swallowed?
612
00:40:00,411 --> 00:40:03,431
What are you, the key is big, it would have choked.
613
00:40:03,728 --> 00:40:08,564
Have to cede power. Well, say it!
614
00:40:09,113 --> 00:40:10,411
So you give me a word?
615
00:40:10,412 --> 00:40:14,215
Yes, let grind anything!
616
00:40:17,451 --> 00:40:19,109
By the way, there's a phone? I want a good deal.
617
00:40:19,110 --> 00:40:20,217
Yes no phone here.
618
00:40:21,077 --> 00:40:24,449
What are we afraid this chicken? Let cackles!
619
00:40:24,450 --> 00:40:25,677
Only shorter!
620
00:40:25,733 --> 00:40:30,204
Open the second series of serial meetings.
621
00:40:30,205 --> 00:40:33,168
Call someone Malaeva,
622
00:40:33,169 --> 00:40:34,938
... Just talk faster, do not go round and round.
623
00:40:37,733 --> 00:40:41,604
First, let me alone. I was waiting for the bride!
624
00:40:42,290 --> 00:40:44,481
I understand your impatience, but,
625
00:40:44,482 --> 00:40:47,559
... If I open the door for you, would break everything.
626
00:40:50,305 --> 00:40:55,273
Comrade fiance! You made a serious mistake.
627
00:40:55,308 --> 00:40:58,345
He had to finish first all the things with the bride,
628
00:40:58,420 --> 00:41:00,565
... And then to go to a meeting.
629
00:41:00,996 --> 00:41:03,033
Lost count!
630
00:41:03,656 --> 00:41:05,020
Come on!
631
00:41:07,479 --> 00:41:11,235
Comrades We are working at the institute
632
00:41:13,821 --> 00:41:16,820
... Who worked to protect the animals.
633
00:41:17,663 --> 00:41:20,136
The man is also an animal.
634
00:41:23,229 --> 00:41:25,399
It must also be protected!
635
00:41:25,400 --> 00:41:26,223
From who?
636
00:41:27,037 --> 00:41:30,595
Rights must be protected from man.
637
00:41:32,569 --> 00:41:34,801
Of greed that consumes us.
638
00:41:35,427 --> 00:41:39,123
The desire to capture zahapat.
639
00:41:39,796 --> 00:41:44,189
Comrades We did low.
640
00:41:45,621 --> 00:41:49,918
Is an understatement. We are scoundrels.
641
00:41:49,919 --> 00:41:52,610
So. Beginning to moralize.
642
00:41:54,249 --> 00:41:57,981
Think about it, no one
643
00:41:57,982 --> 00:42:01,048
of those who are not touched, and we are here 28
644
00:42:05,437 --> 00:42:12,299
not opposed the impropriety of government.
645
00:42:15,832 --> 00:42:19,750
The Board has chosen the most defenseless.
646
00:42:22,072 --> 00:42:26,976
For it is not the threat of life,
647
00:42:28,033 --> 00:42:29,835
not about freedom!
648
00:42:29,836 --> 00:42:32,147
Not the children, not on!
649
00:42:32,148 --> 00:42:39,511
It is a box to store piles of iron!
650
00:42:40,935 --> 00:42:45,470
This iron is six, even eight thousand!
651
00:42:45,505 --> 00:42:47,219
It's yours, mine is cheaper.
652
00:42:48,361 --> 00:42:55,260
Let us live by democratic principles.
653
00:42:56,352 --> 00:42:59,389
To do this, start over.
654
00:43:01,226 --> 00:43:04,698
Yes. In the morning it's just right.
655
00:43:05,609 --> 00:43:07,416
It turns out that there are still white crows.
656
00:43:07,417 --> 00:43:10,202
In nature, it is very rare, but we have.
657
00:43:10,203 --> 00:43:11,581
Fortunately - you have.
658
00:43:12,796 --> 00:43:16,953
Discuss each shareholder individually.
659
00:43:16,954 --> 00:43:21,560
Each vote and the number of votes
660
00:43:21,595 --> 00:43:23,820
Decide ... who's the odd man out.
661
00:43:24,704 --> 00:43:28,976
Swallow my, little,
662
00:43:28,977 --> 00:43:33,109
We would require several weeks.
663
00:43:34,022 --> 00:43:35,152
At least a year.
664
00:43:35,326 --> 00:43:38,347
Time for the truth is not sorry.
665
00:43:45,608 --> 00:43:48,094
Dudite not, you are my music!
666
00:43:48,095 --> 00:43:51,361
With drive you crazy, razdudelis, at nightfall.
667
00:43:51,362 --> 00:43:55,481
If such a principle, then give your garage!
668
00:43:55,482 --> 00:43:59,411
If the meeting would drive me, I will not complain.
669
00:43:59,412 --> 00:44:02,063
You have a hungry baby at home, and you ...
670
00:44:02,064 --> 00:44:05,497
My child, I want to feed, want not.
671
00:44:05,762 --> 00:44:08,047
See, she and the family here and so ...
672
00:44:08,914 --> 00:44:12,527
Here you have deleted Alexander G..
673
00:44:13,212 --> 00:44:18,661
The man retired, and wrote off man.
674
00:44:19,543 --> 00:44:25,695
And the fact that he was 30 years old at our institution otishachil.
675
00:44:26,867 --> 00:44:28,003
Fulfilled.
676
00:44:28,197 --> 00:44:33,121
The war that he was a scout.
677
00:44:33,514 --> 00:44:35,470
Two of the Order of Glory.
678
00:44:36,681 --> 00:44:39,212
Medal for the capture of Berlin.
679
00:44:38,913 --> 00:44:43,935
It does not matter?
680
00:44:43,936 --> 00:44:45,833
-Or take Guskova. -Guskova!
681
00:44:45,834 --> 00:44:47,646
Let Guskova about!
682
00:44:47,723 --> 00:44:49,610
Sorry.
683
00:44:59,540 --> 00:45:06,568
On the military merits Yakubov fellow board is not known.
684
00:45:07,944 --> 00:45:12,869
Why did you not tell us anything?
685
00:45:15,229 --> 00:45:18,262
Yes, what is important is the past
686
00:45:18,263 --> 00:45:20,314
... For the garage.
687
00:45:20,315 --> 00:45:21,359
But how?
688
00:45:22,425 --> 00:45:25,535
We've got a terrible defect. Terrible!
689
00:45:25,706 --> 00:45:28,144
You had to see a private matter.
690
00:45:29,446 --> 00:45:32,091
Thank you, Comrade Malaeva. Thank you.
691
00:45:32,092 --> 00:45:33,575
Please.
692
00:45:35,102 --> 00:45:37,379
Now I understand, you did the right thing,
693
00:45:37,415 --> 00:45:38,415
... Locked the door.
694
00:45:40,514 --> 00:45:44,564
We made a grave political mistake.
695
00:45:45,684 --> 00:45:49,255
But do you think all this is correct?
696
00:45:51,843 --> 00:45:53,851
We, of course, you will restore.
697
00:45:53,852 --> 00:45:57,376
Apparently due to someone else.
698
00:45:57,377 --> 00:45:58,288
I'm for it!
699
00:45:58,289 --> 00:45:59,702
I'm against it!
700
00:46:03,840 --> 00:46:05,008
What will become of us?
701
00:46:04,709 --> 00:46:08,341
Who, exactly, you want to throw?
702
00:46:08,342 --> 00:46:11,087
Comrades Board deadlocked.
703
00:46:11,088 --> 00:46:12,307
I declare a break.
704
00:46:14,197 --> 00:46:17,036
We interrupt, comrades. Pause for!
705
00:46:24,580 --> 00:46:26,896
I do not understand what's going on here?
706
00:46:28,354 --> 00:46:31,637
Jumped this shmakodyavka, you know,
707
00:46:31,732 --> 00:46:35,213
... And we all need to regroup?
708
00:46:35,214 --> 00:46:37,658
Give to each other garages? No!
709
00:46:37,659 --> 00:46:38,968
Son of a gun!
710
00:46:38,969 --> 00:46:42,220
We have already heard and been reading this ...
711
00:46:43,586 --> 00:46:45,859
I'm against it!
712
00:46:47,550 --> 00:46:51,221
We are all fighting for a place under the sun!
713
00:46:51,826 --> 00:46:54,469
In a garage. What is there to hide?
714
00:46:54,370 --> 00:46:56,915
Place in the sun in the south in Sochi!
715
00:46:57,509 --> 00:46:59,143
Break time!
716
00:47:03,160 --> 00:47:05,389
So I restored or not?
717
00:47:05,390 --> 00:47:09,745
Consider that your machine is already in the garage.
718
00:47:09,746 --> 00:47:13,325
Well, thank you. Better late than never.
719
00:47:15,723 --> 00:47:19,016
That's life, eh? Everyone is happy alone.
720
00:47:48,160 --> 00:47:52,024
Who's the Lapwing, who arranged everything?
721
00:47:52,025 --> 00:47:54,244
A MNF. Junior researcher.
722
00:47:54,279 --> 00:47:56,960
PhD.
723
00:48:00,412 --> 00:48:02,751
Expert on poisonous snakes.
724
00:48:02,752 --> 00:48:04,273
She learned a lot from them.
725
00:48:04,274 --> 00:48:06,551
Or zmei of neё.
726
00:48:07,693 --> 00:48:10,598
If a woman with external data fights
727
00:48:10,624 --> 00:48:11,982
for the truth, it surely is not married.
728
00:48:11,983 --> 00:48:13,450
You guessed it!
729
00:48:13,786 --> 00:48:15,279
Muzh davno EE brosil?
730
00:48:15,280 --> 00:48:16,674
Husband, he has never been.
731
00:48:16,675 --> 00:48:19,251
How so? Baby, then there is.
732
00:48:21,341 --> 00:48:23,550
The world is not without good people.
733
00:48:25,000 --> 00:48:30,944
I do not like rumors, but we have been told that ...
734
00:48:35,903 --> 00:48:38,365
Oh, the horror.
735
00:48:39,591 --> 00:48:42,840
Previously, men pay for women, and now ...
736
00:48:43,055 --> 00:48:44,696
What anomie.
737
00:48:53,596 --> 00:48:56,448
Elena Pavlovna. I'm in the car dock.
738
00:48:57,838 --> 00:49:00,613
And prevention, and any repairs.
739
00:49:00,941 --> 00:49:04,491
I know. You are a great folk craftsman.
740
00:49:06,104 --> 00:49:08,661
So for you, I'll do it.
741
00:49:09,063 --> 00:49:10,531
Free of charge, of course.
742
00:49:10,883 --> 00:49:12,961
Thank you.
743
00:49:16,734 --> 00:49:21,305
Yes, I am your stunted moskvichok will transform into a Mercedes!
744
00:49:22,507 --> 00:49:27,319
Thanks, but after my performance will not change anything.
745
00:49:27,320 --> 00:49:28,507
And this is regardless.
746
00:49:43,434 --> 00:49:45,566
Why do not you get married to me?
747
00:49:47,103 --> 00:49:48,767
And what do you miss?
748
00:49:49,468 --> 00:49:51,969
Holiday and so we spend together.
749
00:49:52,305 --> 00:49:55,630
The theater always together. And in the movie.
750
00:49:56,993 --> 00:50:00,434
You lack the status of a professor's wife?
751
00:50:01,975 --> 00:50:03,971
Tired of being a mistress.
752
00:50:04,400 --> 00:50:05,715
Humiliating.
753
00:50:06,255 --> 00:50:08,423
But this sanctimonious view.
754
00:50:09,981 --> 00:50:11,775
And I myself a prude.
755
00:50:14,712 --> 00:50:17,209
I'm older than you, so ...
756
00:50:17,772 --> 00:50:20,309
We will not calculate how much.
757
00:50:20,323 --> 00:50:22,476
-Tell me, is not there a way out? No, there is a deadlock.
758
00:50:24,696 --> 00:50:27,934
After a few years I'll be an old man at all.
759
00:50:29,130 --> 00:50:31,791
And you'll stay young strong woman.
760
00:50:33,677 --> 00:50:37,653
You will begin to torture on every occasion.
761
00:50:37,914 --> 00:50:41,214
Are you talking such nonsense, I do not want to answer.
762
00:50:42,698 --> 00:50:43,936
I love you.
763
00:50:44,516 --> 00:50:45,852
And I want to marry you.
764
00:50:47,191 --> 00:50:49,011
Well, I'm on this jam.
765
00:51:00,914 --> 00:51:01,885
Who's there?
766
00:51:03,230 --> 00:51:05,343
Let us out! Open for God's sake!
767
00:51:05,722 --> 00:51:08,022
Call Tovariševo Anikeevu.
768
00:51:08,023 --> 00:51:09,160
I'm her husband.
769
00:51:14,309 --> 00:51:15,712
Peter Petrovich, is that you?
770
00:51:15,713 --> 00:51:16,953
Lidusik I am.
771
00:51:16,954 --> 00:51:18,622
Petr Petrovich, save us!
772
00:51:18,623 --> 00:51:22,641
Lidusik down a crowd of relatives. All crazy.
773
00:51:22,674 --> 00:51:23,868
What's going on?
774
00:51:23,869 --> 00:51:27,044
We got one of the defective shut. Do you understand?
775
00:51:27,045 --> 00:51:29,266
And we closed, that is latched meeting.
776
00:51:29,267 --> 00:51:33,546
Janitor I missed one, he knows me.
777
00:51:33,547 --> 00:51:37,348
Comrade! I have a spare key janitor!
778
00:51:37,783 --> 00:51:39,286
He does not give.
779
00:51:39,287 --> 00:51:40,694
Your vahtër idiot!
780
00:51:40,695 --> 00:51:41,979
Yes, but on the post.
781
00:51:41,980 --> 00:51:45,221
Well, it all depends on why some janitor?
782
00:51:45,222 --> 00:51:46,481
Yes, stop you.
783
00:51:46,482 --> 00:51:49,393
Tell me what I order to give the keys!
784
00:51:49,394 --> 00:51:51,505
It is useless, it is subject only to the chief guard.
785
00:51:54,158 --> 00:51:58,109
Lidusik, Sasha could not sleep.
786
00:51:58,175 --> 00:51:59,502
Requires grandmother.
787
00:51:59,203 --> 00:52:03,563
Well, think of something. Tell me that my grandmother
788
00:52:03,585 --> 00:52:05,974
Uletela of ... kovre-samolёte.
789
00:52:05,975 --> 00:52:08,867
Yes pomolchite vы!
790
00:52:08,868 --> 00:52:11,915
Well, think of something! Do you hear?
791
00:52:11,616 --> 00:52:14,431
What to family and friends?
792
00:52:14,432 --> 00:52:16,781
Well, pass, let go home.
793
00:52:16,782 --> 00:52:18,475
After meeting ever end.
794
00:52:18,476 --> 00:52:20,807
I'll scream!
795
00:52:20,808 --> 00:52:25,258
Darling, do not cry. All come to an end.
796
00:52:26,327 --> 00:52:27,846
What a romantic night.
797
00:52:28,491 --> 00:52:31,949
I have a feeling that we are in the jungle.
798
00:52:33,175 --> 00:52:35,050
Circle-beast and DiCarlo. -Yes.
799
00:52:35,916 --> 00:52:39,128
Do you hear? Obviously trumpeting elephant!
800
00:52:39,129 --> 00:52:41,647
Perhaps he mating season, as our groom.
801
00:52:41,648 --> 00:52:44,181
By the way, you and me can eat here.
802
00:52:45,136 --> 00:52:46,428
At any moment.
803
00:52:47,061 --> 00:52:49,086
Let's at least get acquainted before death.
804
00:52:49,087 --> 00:52:50,626
And we have âñ clear.
805
00:52:51,303 --> 00:52:55,008
From the Institute of International Relations.
806
00:52:55,009 --> 00:52:56,124
You flatter me.
807
00:52:56,125 --> 00:52:58,071
Well, Asian languages.
808
00:52:58,072 --> 00:52:59,196
Again missed.
809
00:52:59,197 --> 00:53:01,484
Well, the film that is ...
810
00:53:01,485 --> 00:53:03,235
You go for the standard, once the son Miloserdova,
811
00:53:03,270 --> 00:53:04,524
... Means something very fashionable.
812
00:53:05,623 --> 00:53:07,010
Are you a mechanic?
813
00:53:07,553 --> 00:53:09,086
No. This is too much.
814
00:53:10,235 --> 00:53:14,345
I'm an archaeologist. I have little interest in the present.
815
00:53:15,054 --> 00:53:16,966
I like to delve into the past.
816
00:53:17,705 --> 00:53:19,595
But you, my daughter professor, who?
817
00:53:24,137 --> 00:53:25,531
In MENA by VSE releases.
818
00:53:28,129 --> 00:53:29,448
Normally.
819
00:53:30,711 --> 00:53:35,118
She graduated from the Moscow State University Philological.
820
00:53:35,895 --> 00:53:38,278
Faculty bride say, you know?
821
00:53:39,877 --> 00:53:41,388
Doing satire.
822
00:53:42,142 --> 00:53:43,249
Russian or foreign?
823
00:53:43,856 --> 00:53:44,781
Our.
824
00:53:45,683 --> 00:53:48,265
-In the 19th century? No, modern.
825
00:53:50,339 --> 00:53:52,720
You have an amazing job, you do
826
00:53:52,773 --> 00:53:53,773
So ... what is not.
827
00:53:59,397 --> 00:54:01,333
You know, you amusing.
828
00:54:45,739 --> 00:54:47,925
Barbara, so let me out of here!
829
00:54:47,926 --> 00:54:49,717
Have a pity!
830
00:54:49,718 --> 00:54:52,084
Mr. Che you Boil?
831
00:54:53,071 --> 00:54:54,192
Well you do not have a boy!
832
00:54:54,563 --> 00:54:56,444
You too many times, I suppose, are getting married.
833
00:54:56,445 --> 00:54:57,685
In the first one!
834
00:54:58,576 --> 00:55:00,439
Comrade Malaeva, may I have a moment?
835
00:55:00,440 --> 00:55:02,482
Sorry, comrades!
836
00:55:06,264 --> 00:55:08,541
-What are you so bedeviled? Yeah I do not torment.
837
00:55:08,542 --> 00:55:10,540
You know, I was looking for her for 17 years.
838
00:55:10,541 --> 00:55:13,098
Yes? And as you now?
839
00:55:13,099 --> 00:55:13,936
Not much ...
840
00:55:13,937 --> 00:55:15,682
I love her with the ninth grade.
841
00:55:15,683 --> 00:55:17,953
She was married twice, and I waited.
842
00:55:17,954 --> 00:55:19,677
And waited.
843
00:55:19,678 --> 00:55:22,364
You see, I beg you, on my knees!
844
00:55:22,365 --> 00:55:24,031
What are you, come on.
845
00:55:24,032 --> 00:55:25,497
I'll let you.
846
00:55:26,652 --> 00:55:28,904
Everything-âñ I ponyal, understand.
847
00:55:29,934 --> 00:55:31,978
Go to the door and stand there.
848
00:55:41,663 --> 00:55:43,449
What do you do with a carburetor?
849
00:55:43,450 --> 00:55:45,782
Since I'm doing great carburetor.
850
00:55:45,783 --> 00:55:47,032
Gotcha!
851
00:55:48,165 --> 00:55:49,664
Sorry, no luck!
852
00:55:49,665 --> 00:55:54,485
Give the key! I'm serious!
853
00:55:59,808 --> 00:56:02,500
Comrades Give me the key!
854
00:56:55,256 --> 00:57:01,026
While I'm running here, she would marry another!
855
00:57:01,061 --> 00:57:02,470
Her I know!
856
00:57:02,471 --> 00:57:04,958
And we have the key in the other place to hide!
857
00:57:08,255 --> 00:57:10,077
What? Oh!
858
00:57:15,538 --> 00:57:18,822
Comrades Late at night!
859
00:57:18,823 --> 00:57:20,956
And very sleepy!
860
00:57:20,957 --> 00:57:24,413
Let's move the meeting to another day.
861
00:57:25,557 --> 00:57:27,435
I am also in favor.
862
00:57:27,436 --> 00:57:30,847
Everyone is tired. No one thinks.
863
00:57:30,848 --> 00:57:33,795
Sleep on it. Suggest ...
864
00:57:33,796 --> 00:57:35,037
Lie down and sleep!
865
00:57:36,046 --> 00:57:37,077
How to sleep?
866
00:57:37,078 --> 00:57:38,382
Where to sleep, then?
867
00:57:38,383 --> 00:57:40,528
Yes, here, of course.
868
00:57:43,204 --> 00:57:44,605
On the floor, on the table.
869
00:57:44,606 --> 00:57:48,400
And in the morning, with a fresh mind ...
870
00:57:48,401 --> 00:57:50,334
Yes, she's just making fun of us!
871
00:57:50,335 --> 00:57:53,003
Now I'm going to hit you trombone!
872
00:57:56,868 --> 00:57:58,401
I love you ...
873
00:57:58,402 --> 00:57:59,976
I'll kill you!
874
00:58:00,603 --> 00:58:02,264
If you do it you touch a finger,
875
00:58:02,265 --> 00:58:05,250
I tell you ... all edges broken.
876
00:58:19,632 --> 00:58:21,861
Allow. Allow me, please.
877
00:58:27,264 --> 00:58:29,386
You were wrong. You got up the wrong way.
878
00:58:29,592 --> 00:58:33,542
I got it to the right place.
879
00:58:34,043 --> 00:58:36,246
I also get up to the right place.
880
00:59:17,298 --> 00:59:20,466
Good people! Give us a break up!
881
00:59:20,467 --> 00:59:21,892
We will meet again!
882
00:59:21,893 --> 00:59:24,729
If we open the door, the second time ...
883
00:59:24,861 --> 00:59:25,861
Meeting ... you will not convene.
884
00:59:25,862 --> 00:59:28,254
Keys we will not give up!
885
00:59:34,066 --> 00:59:37,468
My people! You are dear to me, and they both,
886
00:59:37,469 --> 00:59:39,317
... well!
887
00:59:41,059 --> 00:59:43,802
Bloodshed I will not tolerate!
888
00:59:47,067 --> 00:59:49,637
Comrades, to sleep! Sleep!
889
00:59:52,827 --> 00:59:55,482
Ah, podstylka korotkovata, unfortunately.
890
00:59:58,544 --> 01:00:00,385
Now and bring a pillow.
891
01:00:03,733 --> 01:00:05,328
Do not touch the monkey Sumatran!
892
01:00:05,455 --> 01:00:07,301
This is the only copy in the country!
893
01:00:09,875 --> 01:00:12,459
Good night, kids! Let's stacked!
894
01:00:14,871 --> 01:00:17,152
You, President, what are you, crazy?
895
01:00:17,153 --> 01:00:21,585
You want to throw all povalny dream?
896
01:00:23,061 --> 01:00:25,048
You want to sleep standing up, as a fighting horse?
897
01:00:25,615 --> 01:00:29,027
Cursed be the day when I bought the car!
898
01:00:30,417 --> 01:00:35,514
Cursed be the day that I joined the cooperative.
899
01:00:37,809 --> 01:00:40,420
Damn the damn garage!
900
01:00:41,131 --> 01:00:46,293
Damn this damn meeting!
901
01:00:47,090 --> 01:00:49,569
Comrade! I do not want to sleep alone and I will not!
902
01:00:49,895 --> 01:00:51,447
I've thrown out the window!
903
01:00:54,100 --> 01:00:56,262
Where to? Here high. You die!
904
01:00:56,997 --> 01:00:59,112
Comrades Comrades
905
01:01:00,903 --> 01:01:05,344
The Board went on about the schizophrenic!
906
01:01:07,071 --> 01:01:09,168
What does it mean - to sleep?
907
01:01:11,086 --> 01:01:13,715
Well sleep! Sleep! -Let's get there!
908
01:01:20,446 --> 01:01:22,030
Do not touch the goat!
909
01:01:22,933 --> 01:01:26,093
Fetisov! Argali leave alone!
910
01:01:33,863 --> 01:01:36,176
Where you drag an anteater, a relative of a diplomat?
911
01:01:40,185 --> 01:01:42,175
Put that down! What are you doing?
912
01:01:44,872 --> 01:01:49,241
We must protect the animals, and not vice versa!
913
01:02:03,830 --> 01:02:05,979
Ham! Ham and insolent! Stand back!
914
01:02:07,981 --> 01:02:11,151
Helen, come here! I have prepared a place for you.
915
01:02:12,195 --> 01:02:14,370
Lecher! Crept ...
916
01:02:14,371 --> 01:02:17,019
Yes, I have a wife at home!
917
01:02:32,076 --> 01:02:34,197
All products have soured.
918
01:02:35,289 --> 01:02:38,431
Well, you're the bug!
919
01:02:47,240 --> 01:02:49,195
What do you mean, opoloumeli what?
920
01:02:54,297 --> 01:02:56,763
Before you go to sleep, let me help, rag.
921
01:02:57,431 --> 01:03:00,696
What else can help, is my market?
922
01:03:02,787 --> 01:03:05,572
Here's paper, pen, write.
923
01:03:09,338 --> 01:03:11,445
-What to write? -Write, I dictate.
924
01:03:11,901 --> 01:03:16,811
Reference Dana citizen Kushakovoy AA
925
01:03:20,075 --> 01:03:24,609
... That she spent the night in the Zoological Museum
926
01:03:26,380 --> 01:03:31,514
... At a general meeting of the cooperative "Fauna".
927
01:03:32,986 --> 01:03:34,362
Where to help?
928
01:03:35,183 --> 01:03:38,228
For my husband. My husband is jealous.
929
01:03:41,219 --> 01:03:44,802
In the presence of 29 witnesses.
930
01:03:46,419 --> 01:03:47,939
Witnesses of what?
931
01:03:47,940 --> 01:03:50,718
Sign and seal, vulgar!
932
01:03:51,751 --> 01:03:54,839
As you and your husband, then you live?
933
01:03:55,362 --> 01:03:57,480
Not life, but name-heart!
934
01:03:59,247 --> 01:04:00,655
Printing in neё.
935
01:04:01,116 --> 01:04:02,358
True to my.
936
01:04:05,352 --> 01:04:06,525
Shlёpnite pechatь.
937
01:04:17,112 --> 01:04:19,339
Once went to a sleep, we can put out the light?
938
01:04:19,967 --> 01:04:21,857
But I do not know where ...
939
01:04:35,665 --> 01:04:36,246
Oh, in the dark, scary!
940
01:04:43,374 --> 01:04:45,551
Karpukhin, is that you snore?
941
01:04:46,257 --> 01:04:49,305
Are you for a follow.
942
01:04:49,306 --> 01:04:52,686
What do you do aspirantochka?
943
01:04:53,799 --> 01:04:57,012
Topic of your dissertation pseudoscientific.
944
01:04:57,013 --> 01:04:58,813
You're a typical pseudo.
945
01:04:59,610 --> 01:05:02,171
Studying silver crane.
946
01:05:02,476 --> 01:05:05,811
He breeds abroad we have is a span.
947
01:05:08,430 --> 01:05:11,947
This pie in the sky - do not our bird.
948
01:05:12,366 --> 01:05:16,099
Dear Karpukhin, silver crane -
949
01:05:16,166 --> 01:05:17,166
bird is dark, she does not read newspapers
950
01:05:17,955 --> 01:05:22,171
... And has no idea, our or not.
951
01:05:22,731 --> 01:05:28,553
Dark Night! You, I know, my dear do not sleep ...
952
01:05:28,588 --> 01:05:29,542
This is still not enough. Shut up!
953
01:05:32,426 --> 01:05:35,622
A seven year old boy wrote a poem:
954
01:05:35,623 --> 01:05:40,148
The camel two humps because the life-struggle.
955
01:05:41,575 --> 01:05:45,674
Sleep, my darling, go to sleep ...
956
01:05:45,675 --> 01:05:51,871
The house lights go out ...
957
01:05:51,872 --> 01:05:52,872
Birdies asleep in the garden ...
958
01:05:59,584 --> 01:06:04,145
Fish in the pond ... asleep
959
01:06:07,142 --> 01:06:11,674
Mыshki stenkoyu to sleep ...
960
01:06:21,034 --> 01:06:23,108
Sleep, my darling, go to sleep ...
961
01:06:26,350 --> 01:06:31,763
Sleep, my darling, go to sleep ... Go to sleep, go to sleep ..
962
01:06:36,475 --> 01:06:40,036
Comrades, I do not agree with Malaeva.
963
01:06:43,041 --> 01:06:46,536
How to determine who is better, who is worse. At what scale?
964
01:06:47,668 --> 01:06:51,122
All made money, all the same rights.
965
01:06:51,123 --> 01:06:53,054
You know, I propose to cast lots.
966
01:06:53,055 --> 01:06:57,194
The lot - not our method. We do not play cards.
967
01:06:57,195 --> 01:07:01,538
And lots pull everything, even the board.
968
01:07:01,539 --> 01:07:03,720
It's true! The lot!
969
01:07:03,721 --> 01:07:05,646
Right! Let the board pulls!
970
01:07:05,647 --> 01:07:09,559
If we draw, even pulling all!
971
01:07:10,238 --> 01:07:12,225
I understand that my half asleep,
972
01:07:12,620 --> 01:07:14,368
Meeting ... spontaneously continues.
973
01:07:14,369 --> 01:07:16,674
Well. Let's continue the discussion!
974
01:07:18,139 --> 01:07:20,058
Dear Pavel K.!
975
01:07:20,460 --> 01:07:25,206
You are a great scholar of world renown,
976
01:07:25,207 --> 01:07:28,445
the institute is up to you but me.
977
01:07:28,955 --> 01:07:30,878
I just navsego veterinarian.
978
01:07:30,879 --> 01:07:33,045
Even if you become an academician,
979
01:07:33,293 --> 01:07:34,884
... From sick animals do not stop.
980
01:07:34,885 --> 01:07:35,800
They need to be treated.
981
01:07:35,801 --> 01:07:38,770
So, you're my precious, I'll tell you the whole truth.
982
01:07:39,558 --> 01:07:42,176
You have a single-family two garages.
983
01:07:43,146 --> 01:07:46,799
Well, we'll take the chance, just like everyone else.
984
01:07:47,156 --> 01:07:49,046
Yes, but the board, it has the advantage.
985
01:07:49,881 --> 01:07:54,054
Haberdashery, my rule discredited.
986
01:07:58,878 --> 01:08:03,384
I deeply respect you as a scientist,
987
01:08:05,233 --> 01:08:07,425
... But your moral character ...
988
01:08:09,670 --> 01:08:12,551
I, as deputy director of the institute, called from
989
01:08:12,783 --> 01:08:14,856
Weighty ... organization.
990
01:08:15,797 --> 01:08:21,601
In the grocery store people bought potatoes in packages
991
01:08:21,602 --> 01:08:23,344
and what are they there?
992
01:08:23,379 --> 01:08:25,012
Do pineapples?
993
01:08:28,063 --> 01:08:29,813
No kidding, boy, do not laugh.
994
01:08:31,052 --> 01:08:34,202
They found a business card of Professor
995
01:08:34,395 --> 01:08:37,419
with all the regalia, phone number and address.
996
01:08:39,212 --> 01:08:40,910
What kind of trick?
997
01:08:42,210 --> 01:08:44,830
Who are you sending this vegetable base?
998
01:08:44,831 --> 01:08:48,400
Yes, but sent all my staff.
999
01:08:49,263 --> 01:08:52,436
And I found it impossible not to go with them.
1000
01:08:52,949 --> 01:08:54,973
And, I used to work in good faith.
1001
01:08:54,974 --> 01:08:58,287
And if I'm at a salary of 500 rubles pack my potatoes
1002
01:08:58,482 --> 01:08:58,988
Then ... I am responsible for each potato.
1003
01:09:01,546 --> 01:09:03,436
Complaints about the quality be?
1004
01:09:05,674 --> 01:09:07,058
It seems not.
1005
01:09:07,059 --> 01:09:10,414
When you buy a box of chocolates, as always in
1006
01:09:10,667 --> 01:09:12,717
Bumažka Lie ... "Ukladčica № 2".
1007
01:09:14,116 --> 01:09:17,864
And the vegetable base to me or doctors of science
1008
01:09:17,965 --> 01:09:20,750
... No numbers were not given.
1009
01:09:20,853 --> 01:09:23,624
So I had to put in bags
1010
01:09:23,625 --> 01:09:24,625
... His card.
1011
01:09:27,689 --> 01:09:30,526
I admire your principles.
1012
01:09:30,527 --> 01:09:32,979
Today at the meeting you opened in full:
1013
01:09:32,980 --> 01:09:35,871
You - for the government, you are against.
1014
01:09:35,872 --> 01:09:38,186
I thought that you are a great scholar,
1015
01:09:38,187 --> 01:09:40,985
... And you - elementary owner.
1016
01:09:41,822 --> 01:09:43,945
Yes, Sidorin, January sobstvennik ...
1017
01:09:43,946 --> 01:09:46,505
I do not know what I learned,
1018
01:09:47,527 --> 01:09:50,607
... But the most offensive, and I'm still a coward.
1019
01:09:51,341 --> 01:09:53,061
It would seem to me to be afraid of?
1020
01:09:53,454 --> 01:09:55,244
But I have a lot in his youth had been beaten,
1021
01:09:55,245 --> 01:09:57,773
Cem ... when they were about to chto descendants gave titles
1022
01:09:57,774 --> 01:09:58,861
... Prize.
1023
01:09:59,641 --> 01:10:02,272
But scared for life.
1024
01:10:02,955 --> 01:10:04,541
Me for many years.
1025
01:10:04,542 --> 01:10:07,398
It's time to really stop being afraid.
1026
01:10:07,860 --> 01:10:10,515
Worthless to your confession, my dear.
1027
01:10:10,907 --> 01:10:14,257
All this you lepite only to
1028
01:10:15,197 --> 01:10:17,829
Garage ... second save.
1029
01:10:18,553 --> 01:10:20,776
How dare you talk to yourself so
1030
01:10:20,910 --> 01:10:21,910
Pavel Konstantinovich ...?
1031
01:10:22,861 --> 01:10:24,314
I dare all, girl.
1032
01:10:24,315 --> 01:10:26,131
Pavel K. - disinterested soul!
1033
01:10:26,976 --> 01:10:29,091
He wanted to spit on all these your garage.
1034
01:10:29,890 --> 01:10:33,325
And all of you ... All ...
1035
01:10:33,938 --> 01:10:35,693
You're just brutalized burgers!
1036
01:10:39,284 --> 01:10:42,858
Cute mistress us here sermon read!
1037
01:10:49,726 --> 01:10:53,507
I knew I had to report to the
1038
01:10:53,643 --> 01:10:54,643
Garage co ...
1039
01:10:56,896 --> 01:10:58,703
... About his personal life.
1040
01:11:05,395 --> 01:11:06,505
My Natasha
1041
01:11:09,561 --> 01:11:11,781
Lover ... not me
1042
01:11:12,938 --> 01:11:14,081
... And wife!
1043
01:11:18,872 --> 01:11:20,798
Yzvynytes before Neagh, Karpukhin!
1044
01:11:21,615 --> 01:11:22,628
Immediately.
1045
01:11:35,926 --> 01:11:37,961
Excuse me, please.
1046
01:11:39,586 --> 01:11:43,433
I did not know you were his wife.
1047
01:11:53,296 --> 01:11:55,622
What did not happen in biology.
1048
01:11:56,565 --> 01:11:59,881
Mom and daughter at the school sat at the same desk.
1049
01:12:02,243 --> 01:12:03,996
Mom, congratulations!
1050
01:12:04,861 --> 01:12:08,317
Succeeded. Grabbed the rich, famous.
1051
01:12:09,281 --> 01:12:10,941
You're shameless, daughter.
1052
01:12:11,415 --> 01:12:14,092
-I just love it. -Do you love, love.
1053
01:12:14,378 --> 01:12:16,254
The rich and famous have always loved.
1054
01:12:16,355 --> 01:12:17,634
Well, I stop loving him for it?
1055
01:12:19,530 --> 01:12:21,711
Girls, do not quarrel.
1056
01:12:22,137 --> 01:12:25,998
Sleep, my darling, sleep ...
1057
01:12:27,822 --> 01:12:31,644
Where are you, darling, go to sleep ...
1058
01:12:34,908 --> 01:12:38,290
I'm sitting here and I sing ...
1059
01:12:39,908 --> 01:12:43,385
Sleep, my darling, sleep ...
1060
01:12:48,332 --> 01:12:50,258
Yes, Karpuhin,
1061
01:12:51,978 --> 01:12:53,274
... You monster.
1062
01:12:53,275 --> 01:12:54,840
Ok, âñ.
1063
01:12:56,313 --> 01:12:59,676
I do not understand why you need a garage in Moscow?
1064
01:13:00,097 --> 01:13:01,446
And where should it be?
1065
01:13:02,310 --> 01:13:03,414
To Siberia!
1066
01:13:04,456 --> 01:13:08,060
You're going to their hapless monkeys
1067
01:13:08,320 --> 01:13:10,513
... Settle in the Siberian taiga.
1068
01:13:12,443 --> 01:13:15,250
What a damn thing? Monkeys there be nipped by the frost!
1069
01:13:16,922 --> 01:13:18,749
Amateurish point of view!
1070
01:13:19,462 --> 01:13:23,217
I have been breeding a special type of monkey.
1071
01:13:23,318 --> 01:13:24,605
Frost!
1072
01:13:25,863 --> 01:13:27,521
My God, what just not dream at night?
1073
01:13:29,293 --> 01:13:31,224
But why? Who needs it?
1074
01:13:31,794 --> 01:13:32,581
How?
1075
01:13:32,681 --> 01:13:37,217
This is of great importance for the national economy.
1076
01:13:38,348 --> 01:13:39,818
Right?
1077
01:13:40,823 --> 01:13:43,347
Enough for you, with its podkovyrkami here.
1078
01:13:44,873 --> 01:13:47,400
In India, monkeys collect coconuts.
1079
01:13:48,438 --> 01:13:52,283
And my monkey in the forest are pine cones
1080
01:13:52,603 --> 01:13:56,972
... Gather, shuck them, put in boxes!
1081
01:13:56,973 --> 01:13:58,508
To label.
1082
01:13:58,609 --> 01:14:00,434
Well, no, to label - that we monkeys
1083
01:14:00,580 --> 01:14:01,580
... Do not give up.
1084
01:14:06,597 --> 01:14:11,554
You yourself praised
1085
01:14:11,620 --> 01:14:12,966
This ... my work.
1086
01:14:12,967 --> 01:14:15,876
This once again proves my promiscuity.
1087
01:14:15,877 --> 01:14:19,690
No, it proves your integrity!
1088
01:14:21,571 --> 01:14:24,072
Comrades I suggest deleting Karpukhina!
1089
01:14:24,173 --> 01:14:25,710
Hello For what?
1090
01:14:25,875 --> 01:14:30,397
He needs a garage somewhere between Omsk and Khabarovsk.
1091
01:14:31,150 --> 01:14:34,374
It will go through the taiga in their Zhiguli
1092
01:14:34,375 --> 01:14:38,547
and verify that you meet the macaque quarterly plan.
1093
01:14:40,336 --> 01:14:46,291
In that case, you need a garage in the wilderness of snakes.
1094
01:14:46,392 --> 01:14:49,436
It will be convenient to obtain your poison.
1095
01:14:49,437 --> 01:14:50,918
Uh, midget.
1096
01:14:56,790 --> 01:14:59,124
Light up, please light!
1097
01:15:14,191 --> 01:15:17,375
Eh, âbločko to where kotišʹsâ ..
1098
01:15:17,376 --> 01:15:19,839
You will get to see me in the mouth, can not be undone!
1099
01:15:24,658 --> 01:15:26,256
What does this mean?
1100
01:15:26,257 --> 01:15:28,347
What did you show us?
1101
01:15:28,348 --> 01:15:30,589
Do unto vsё on show!
1102
01:15:30,590 --> 01:15:33,954
We do not allow you to show!
1103
01:15:35,076 --> 01:15:36,487
We show you're all!
1104
01:15:36,488 --> 01:15:38,764
Comrades, already dawning.
1105
01:15:39,442 --> 01:15:41,797
It's time to sum up the disappointing results.
1106
01:15:42,719 --> 01:15:44,997
And this dolt is the poster.
1107
01:15:45,510 --> 01:15:47,370
Well you've been stuck here?
1108
01:15:47,371 --> 01:15:49,169
Are not you ashamed? What are you talking about?
1109
01:15:49,170 --> 01:15:51,108
- He can not answer! - He voiceless!
1110
01:15:51,209 --> 01:15:54,586
Sorry, all rabid and are hell.
1111
01:16:01,190 --> 01:16:03,717
I admit, it was not the best night life.
1112
01:16:04,598 --> 01:16:08,320
I rent the positions. Agree to a draw.
1113
01:16:08,793 --> 01:16:11,286
I hope that you will regret all the same board.
1114
01:16:15,930 --> 01:16:18,412
How do we do for you, my God!
1115
01:16:18,413 --> 01:16:21,478
Went from office to office, people mollify.
1116
01:16:22,520 --> 01:16:26,763
How many humiliations experienced many nerves spent.
1117
01:16:28,368 --> 01:16:29,942
When the cement was not the whole team
1118
01:16:30,065 --> 01:16:32,345
Great ... in the theater for "Giselle" were taken.
1119
01:16:32,346 --> 01:16:35,407
Fortunately, the conductor at the time suffered dachshund
1120
01:16:35,479 --> 01:16:36,976
... Ringworm.
1121
01:16:37,762 --> 01:16:39,846
Even the law is sometimes violated.
1122
01:16:40,442 --> 01:16:44,609
Ten of whom, to whom French perfume,
1123
01:16:45,073 --> 01:16:48,205
Who ... candy. And all for the common good!
1124
01:16:56,979 --> 01:16:59,122
Marin bodyaga when this is over,
1125
01:16:59,123 --> 01:17:00,387
... Went to my house for breakfast.
1126
01:17:01,609 --> 01:17:03,467
For breakfast, I've never been invited.
1127
01:17:03,568 --> 01:17:04,798
Usually called supper.
1128
01:17:04,899 --> 01:17:06,624
This means that we start innovation.
1129
01:17:07,090 --> 01:17:09,238
I know that I produce the impression of a woman
1130
01:17:09,317 --> 01:17:10,317
... With which to start the dinner,
1131
01:17:10,318 --> 01:17:11,989
... For dinner, even at breakfast.
1132
01:17:12,090 --> 01:17:13,463
But now you say that you did not she?
1133
01:17:13,464 --> 01:17:14,286
No, do not tell.
1134
01:17:14,387 --> 01:17:15,493
But I will not go to lunch.
1135
01:17:15,568 --> 01:17:16,887
I do my otzavtrakala.
1136
01:17:16,988 --> 01:17:18,199
Not early?
1137
01:17:18,300 --> 01:17:19,300
My recent husband stole my appetite
1138
01:17:19,401 --> 01:17:21,246
... At any time of day.
1139
01:17:23,625 --> 01:17:24,946
Marin ...
1140
01:17:25,299 --> 01:17:28,330
I'm ready for you to join the hunger strike.
1141
01:17:28,431 --> 01:17:30,286
Enough poison soup. Let's pull the lot!
1142
01:17:30,487 --> 01:17:31,487
Okay, let's play a lot.
1143
01:17:32,587 --> 01:17:35,562
But first get rid of the criminals.
1144
01:17:36,317 --> 01:17:40,165
By his son, afraid to say, the most Miloserdova
1145
01:17:40,266 --> 01:17:42,694
So, my dad carved for anything, no reason.
1146
01:17:43,018 --> 01:17:44,104
... And the director of the market.
1147
01:17:44,205 --> 01:17:46,704
Oh, what a progressive. How much did you give the man,
1148
01:17:46,739 --> 01:17:48,187
You ... that he created the child?
1149
01:17:48,778 --> 01:17:50,660
Little man, then got brave!
1150
01:17:50,761 --> 01:17:52,927
Well, you already go beyond all bounds!
1151
01:17:53,606 --> 01:17:55,525
Kindly give me a placard.
1152
01:17:57,482 --> 01:17:58,616
Go out of here!
1153
01:17:58,651 --> 01:18:00,328
And I would like ushla, da locked.
1154
01:18:04,247 --> 01:18:07,105
Frisk searched, now let's get into bed
1155
01:18:07,140 --> 01:18:08,863
Me ... climbed.
1156
01:18:11,214 --> 01:18:12,854
I have no husband.
1157
01:18:15,263 --> 01:18:17,361
There was not, and probably will not.
1158
01:18:19,467 --> 01:18:21,847
And as a child ...
1159
01:18:23,494 --> 01:18:25,793
I want - another manager.
1160
01:18:27,250 --> 01:18:31,188
The husband is not required for today.
1161
01:18:33,452 --> 01:18:35,032
The main thing for women - children.
1162
01:18:38,747 --> 01:18:42,000
You know how many people like me?
1163
01:18:42,951 --> 01:18:44,501
And I'm happy.
1164
01:18:47,469 --> 01:18:49,158
And my boy is happy.
1165
01:18:52,208 --> 01:18:56,092
As for the money I paid,
1166
01:18:59,267 --> 01:19:03,265
Once your language is turned bryaknut?
1167
01:19:06,040 --> 01:19:10,643
You want to insult me, you do yourself insulted.
1168
01:19:13,345 --> 01:19:16,246
Comrades I'm currently working on the problem
1169
01:19:16,325 --> 01:19:19,167
... Behavior of animals in danger.
1170
01:19:20,166 --> 01:19:22,100
So, animals, my dear,
1171
01:19:22,155 --> 01:19:23,912
... Do not kill their own kind.
1172
01:19:23,913 --> 01:19:24,918
Yes Ladny, rolled.
1173
01:19:25,019 --> 01:19:26,082
Not ernichayu.
1174
01:19:26,823 --> 01:19:29,118
Tiger does not eat the tiger, the bear does not devour a bear
1175
01:19:29,219 --> 01:19:31,607
Bunny ... and not kill a rabbit.
1176
01:19:31,608 --> 01:19:36,431
If a wounded whale can not come to the surface,
1177
01:19:36,532 --> 01:19:38,875
... For air,
1178
01:19:38,976 --> 01:19:42,292
.. Other whales swim under it
1179
01:19:42,393 --> 01:19:44,444
... And carried him upstairs.
1180
01:19:44,883 --> 01:19:48,498
Comrades, we are drown each other!
1181
01:19:49,391 --> 01:19:51,802
Damn it.
1182
01:19:54,173 --> 01:19:56,441
I kept silent, silent,
1183
01:19:57,359 --> 01:19:59,793
After all ... I bought it, took back.
1184
01:20:00,852 --> 01:20:03,193
I melted.
1185
01:20:04,354 --> 01:20:05,509
Wherefore
1186
01:20:06,137 --> 01:20:08,339
... My comrades in misfortune.
1187
01:20:10,508 --> 01:20:12,875
To think that with me gone.
1188
01:20:14,773 --> 01:20:17,627
Do you think at the front I afford it?
1189
01:20:18,878 --> 01:20:21,765
I'm there a damn afraid.
1190
01:20:23,487 --> 01:20:25,663
This is due to the lousy garage ...
1191
01:20:28,864 --> 01:20:30,593
There is a cliche:
1192
01:20:32,090 --> 01:20:34,159
"I'm with him would not go in exploration."
1193
01:20:36,006 --> 01:20:39,713
Today, I myself would not go exploring.
1194
01:20:40,932 --> 01:20:42,563
Good for you! Alexander G..
1195
01:20:43,113 --> 01:20:44,764
I began to respect you again.
1196
01:20:45,462 --> 01:20:48,387
Comrades I agree with the general opinion,
1197
01:20:48,791 --> 01:20:51,571
... That we have to eliminate the so-called criminals.
1198
01:20:51,672 --> 01:20:54,399
But I do not agree with the wording.
1199
01:20:55,531 --> 01:20:57,594
This is not the thieves. This is useful people.
1200
01:20:58,013 --> 01:21:01,091
What is Kushakova? Do not just market director.
1201
01:21:01,291 --> 01:21:04,030
Kushakova - is concrete, iron gates,
1202
01:21:04,031 --> 01:21:05,489
Kushakova - is a bulldozer.
1203
01:21:06,879 --> 01:21:08,431
What is a son Miloserdova?
1204
01:21:09,162 --> 01:21:11,005
Not for me to explain to you, comrades.
1205
01:21:13,423 --> 01:21:15,245
But what is a service that is provided,
1206
01:21:15,356 --> 01:21:16,782
We have to eliminate them?
1207
01:21:17,137 --> 01:21:20,384
So declare at least thanks to the people.
1208
01:21:20,485 --> 01:21:21,736
Yes, that's thanks for this.
1209
01:21:21,837 --> 01:21:23,654
I thank your
1210
01:21:23,973 --> 01:21:26,418
Seen ... in a coffin in white slippers.
1211
01:21:27,276 --> 01:21:30,231
Do not worry, comrade Anikeeva, we are still
1212
01:21:30,391 --> 01:21:32,136
... Math.
1213
01:21:32,349 --> 01:21:33,816
I am with you to consider something.
1214
01:21:34,274 --> 01:21:35,547
Is it really nothing?
1215
01:21:35,730 --> 01:21:38,720
A cat when you supposedly did not have enough money
1216
01:21:38,736 --> 01:21:41,384
Lada ... to buy, and you have ... occupied
1217
01:21:41,419 --> 01:21:43,132
... Fifteen hundred.
1218
01:21:44,836 --> 01:21:46,102
How disgusting!
1219
01:21:46,974 --> 01:21:49,121
What a disgusting, cheap place!
1220
01:21:49,727 --> 01:21:53,530
And is not that cheap. Nothing that I would not take a receipt.
1221
01:21:54,718 --> 01:21:55,883
Oh my God.
1222
01:21:56,341 --> 01:21:57,354
So what?
1223
01:22:01,542 --> 01:22:02,667
Кляузница!
1224
01:22:03,346 --> 01:22:06,087
So, bye-bye? Cried my money?
1225
01:22:06,507 --> 01:22:09,141
Nothing, beauty, you will soon restore them.
1226
01:22:11,106 --> 01:22:13,804
Well, like in this scientific cooperative.
1227
01:22:14,846 --> 01:22:17,275
Worse than the market, I promise!
1228
01:22:17,801 --> 01:22:20,137
At the trial, you will not laugh, my dear!
1229
01:22:20,620 --> 01:22:22,093
Neuželi Anikeeva picking vzâtku?
1230
01:22:22,094 --> 01:22:23,051
Without a doubt.
1231
01:22:23,351 --> 01:22:25,728
Well PhD will not soil oneself so the money.
1232
01:22:26,140 --> 01:22:27,214
All right.
1233
01:22:27,804 --> 01:22:31,359
Means Kushakova son Miloserdova ...
1234
01:22:31,574 --> 01:22:33,029
Third - daughter Smirnovskaya
1235
01:22:33,233 --> 01:22:36,133
Them ... enough for a family of one garage.
1236
01:22:36,729 --> 01:22:37,754
What am I?
1237
01:22:41,825 --> 01:22:44,235
Well âñ has remained the same I have no garage!
1238
01:22:45,765 --> 01:22:48,651
I warned you that you stick your neck out?
1239
01:22:49,192 --> 01:22:50,686
However, I do not care.
1240
01:22:50,687 --> 01:22:53,148
You gave me the car, so be consistent.
1241
01:22:53,381 --> 01:22:55,299
I'll put it in your garage.
1242
01:22:55,681 --> 01:22:58,268
You're a newlywed.
1243
01:22:58,354 --> 01:22:59,875
And with a sweet paradise and no garage.
1244
01:23:00,158 --> 01:23:02,965
Nothing you have not come out, baby.
1245
01:23:03,250 --> 01:23:05,523
I'll lie down across the garage.
1246
01:23:05,624 --> 01:23:08,167
Do not move in with you as a native father.
1247
01:23:08,268 --> 01:23:10,934
And this? This move anyone they want.
1248
01:23:15,667 --> 01:23:18,737
Well, the fourth ...
1249
01:23:19,899 --> 01:23:21,041
Andrei!
1250
01:23:23,710 --> 01:23:27,363
As Andrei?
1251
01:23:27,880 --> 01:23:29,691
Andrei again?
1252
01:23:30,426 --> 01:23:31,982
Why Andrei?
1253
01:23:32,083 --> 01:23:33,657
There has to be someone the fourth.
1254
01:23:37,827 --> 01:23:39,787
Proposal Anikeeva good.
1255
01:23:40,135 --> 01:23:43,842
Well, then, the two thieves, the daughter of Professor
1256
01:23:45,247 --> 01:23:46,982
... And who it was the fourth?
1257
01:23:47,083 --> 01:23:49,794
- Tandem! - Right, Guskov!
1258
01:23:50,187 --> 01:23:51,574
It is for this good! That's it!
1259
01:23:59,330 --> 01:24:03,202
Shreds! What are you doing today in geography get?
1260
01:24:04,848 --> 01:24:06,264
Why do you have again ripped jeans,
1261
01:24:06,365 --> 01:24:07,365
Are you fighting?
1262
01:24:08,813 --> 01:24:11,035
What are you, nuts? What I will Shreds?
1263
01:24:11,825 --> 01:24:14,618
So much so, not rude moms!
1264
01:24:19,359 --> 01:24:23,116
Lyuba, daughter! Again you have not eaten porridge.
1265
01:24:23,217 --> 01:24:25,768
At your age, you need to eat oatmeal gruel,
1266
01:24:25,803 --> 01:24:27,445
... That was a healthy liver.
1267
01:24:27,546 --> 01:24:29,177
Stop clowning around, wife Guskova.
1268
01:24:29,575 --> 01:24:32,619
Tireless my, do not we play.
1269
01:24:35,125 --> 01:24:39,082
Andrei, I'll ask you one last time,
1270
01:24:39,183 --> 01:24:42,190
Why did you last come home after 11?
1271
01:24:45,422 --> 01:24:47,814
Just do not lie, you've had a meeting.
1272
01:24:48,362 --> 01:24:50,067
We also have two children.
1273
01:24:51,403 --> 01:24:53,695
What are you, a woman started?
1274
01:24:56,329 --> 01:24:57,430
Are not you ashamed?
1275
01:24:58,263 --> 01:24:59,708
Why are you silent?
1276
01:25:00,326 --> 01:25:02,339
You have nothing to say to me?
1277
01:25:03,099 --> 01:25:06,509
Lord. Yes she mad.
1278
01:25:07,517 --> 01:25:11,231
I understand that after all the trouble with kids
1279
01:25:11,332 --> 01:25:15,066
I'm ... not as pretty as before.
1280
01:25:15,697 --> 01:25:17,143
But I'm not guilty!
1281
01:25:17,755 --> 01:25:20,113
But it's your kids!
1282
01:25:20,419 --> 01:25:22,197
Our children!
1283
01:25:23,204 --> 01:25:27,155
Shreds! Well, when you sit down for the lessons?
1284
01:25:29,424 --> 01:25:30,477
Terrible thing.
1285
01:25:31,503 --> 01:25:34,013
That's what you can bring the person.
1286
01:25:46,573 --> 01:25:48,174
Reasonable my ...
1287
01:25:50,147 --> 01:25:53,570
One except you have no one.
1288
01:25:54,504 --> 01:25:56,968
Never was and never will be.
1289
01:25:58,129 --> 01:25:59,629
I love you
1290
01:25:59,717 --> 01:26:00,800
... One.
1291
01:26:01,301 --> 01:26:03,315
Please, just take it easy.
1292
01:26:07,416 --> 01:26:09,380
Please do not worry.
1293
01:26:10,129 --> 01:26:11,866
All will be well.
1294
01:26:12,883 --> 01:26:15,455
So much so, to plant Teach Geography.
1295
01:26:17,312 --> 01:26:19,192
Tolia not ohorchay mother.
1296
01:26:19,209 --> 01:26:21,427
-What do you mean. -And then Vrezh.
1297
01:26:23,564 --> 01:26:26,126
Oh well. Pope.
1298
01:26:26,746 --> 01:26:29,883
And you, Luda, eat porridge!
1299
01:26:30,077 --> 01:26:34,230
Mom, oatmeal - my favorite cereal.
1300
01:26:35,528 --> 01:26:38,429
Andrei, a Lyudochku coat worn,
1301
01:26:38,530 --> 01:26:40,634
and now these girls are going trendy.
1302
01:26:59,076 --> 01:27:01,412
God, what is with me?
1303
01:27:02,605 --> 01:27:04,271
Me something cold.
1304
01:27:09,341 --> 01:27:10,291
Thank you.
1305
01:27:16,313 --> 01:27:17,642
You'll be all right.
1306
01:27:18,060 --> 01:27:19,560
You're not here to hurt nobody will give.
1307
01:27:20,799 --> 01:27:24,343
If you want, I'll play for you something good?
1308
01:27:24,940 --> 01:27:26,009
Well played!
1309
01:28:05,086 --> 01:28:07,306
You will forgive me. Excuse me, please.
1310
01:28:09,446 --> 01:28:11,074
Comrades, I'm sorry.
1311
01:28:30,549 --> 01:28:33,296
People! Man!
1312
01:28:33,673 --> 01:28:36,867
Think about it! Vaughn morning already! So we all soon
1313
01:28:36,968 --> 01:28:37,931
Crazy ... all poshodili!
1314
01:28:40,236 --> 01:28:41,540
Plot ...
1315
01:28:42,103 --> 01:28:43,473
Fiction.
1316
01:28:43,721 --> 01:28:45,491
Mute spoke.
1317
01:28:45,592 --> 01:28:48,872
I have all of this nightmare voice cut.
1318
01:28:48,973 --> 01:28:51,244
Let's vote directly for the three points.
1319
01:28:51,345 --> 01:28:54,877
First, throw the hell the criminals!
1320
01:28:55,904 --> 01:28:57,648
I honor the memory of my garage.
1321
01:28:57,933 --> 01:29:01,138
Second pereizberem board.
1322
01:29:01,560 --> 01:29:03,174
It seems that we overthrew.
1323
01:29:03,244 --> 01:29:04,649
And the third:
1324
01:29:05,087 --> 01:29:08,096
Let us all as we will cast lots.
1325
01:29:08,392 --> 01:29:12,079
Vote just three points. Who for?
1326
01:29:29,770 --> 01:29:31,614
Right! Good for you, the bride!
1327
01:29:35,438 --> 01:29:38,030
Can not be helped, I'm from the majority.
1328
01:29:38,963 --> 01:29:40,054
Clear. Who is against?
1329
01:29:44,107 --> 01:29:46,059
Minority.
1330
01:29:46,116 --> 01:29:49,039
Should be cut into 30 pieces of paper, and two of them,
1331
01:29:49,243 --> 01:29:51,912
... Unfortunately, marked with a cross.
1332
01:29:52,157 --> 01:29:54,661
Okay, but we will do it without you, all right,
1333
01:29:54,874 --> 01:29:56,522
Our diverse ... you.
1334
01:29:56,625 --> 01:30:01,611
Who donates his cap for this?
1335
01:30:01,837 --> 01:30:03,275
I!
1336
01:30:07,180 --> 01:30:09,594
- I agree! - Thank you.
1337
01:30:10,145 --> 01:30:12,858
* A loud knock at the door *
1338
01:30:13,007 --> 01:30:15,791
Open up! Open now!
1339
01:30:16,779 --> 01:30:20,319
Oh, my God! Do something with her grandson?
1340
01:30:20,020 --> 01:30:22,750
Now!
1341
01:30:23,311 --> 01:30:25,070
Wait a minute!
1342
01:30:30,797 --> 01:30:32,894
Lidusik!
1343
01:30:33,054 --> 01:30:35,168
What? What happened?
1344
01:30:35,269 --> 01:30:39,953
While you sit here, our car was stolen.
1345
01:30:42,209 --> 01:30:44,878
I had thought something with Sasha. Scared!
1346
01:30:46,992 --> 01:30:52,613
- You're in the traffic police was? - Call!
1347
01:30:54,565 --> 01:30:56,098
Comrades
1348
01:30:57,111 --> 01:30:59,913
As a person with no car
1349
01:31:00,004 --> 01:31:02,774
... Can not be a member of garage cooperative
1350
01:31:02,875 --> 01:31:06,297
Comrade ... Anikeeva automatically eliminated.
1351
01:31:06,398 --> 01:31:08,781
Dagger only need one piece of paper.
1352
01:31:09,540 --> 01:31:11,414
How lovely. Sold me, right?
1353
01:31:11,515 --> 01:31:14,387
Incorruptible my time to bring - it is not to betray,
1354
01:31:14,442 --> 01:31:15,995
... It coming!
1355
01:31:16,792 --> 01:31:20,336
Do not hurry! The machine can find!
1356
01:31:20,584 --> 01:31:23,785
If the machine is found, we immediately insert
1357
01:31:23,860 --> 01:31:26,604
Anikeevu v ... Tovariševo reserves.
1358
01:31:27,280 --> 01:31:29,603
As it is all ugly!
1359
01:31:30,156 --> 01:31:34,543
Do not worry, we'll talk to you tomorrow in another place.
1360
01:31:34,741 --> 01:31:36,985
What do you have attacked?
1361
01:31:37,086 --> 01:31:39,354
The law is the law, not I wrote it.
1362
01:31:41,443 --> 01:31:44,655
In front of everyone I mark a piece of paper.
1363
01:31:45,006 --> 01:31:47,888
Here you will see this single unfortunate
1364
01:31:47,944 --> 01:31:50,002
Paper ... I'll get it.
1365
01:31:50,682 --> 01:31:53,560
Getting the draw!
1366
01:31:54,640 --> 01:31:56,170
Who's first?
1367
01:31:56,271 --> 01:31:58,026
Let me first.
1368
01:31:58,586 --> 01:32:00,601
I have a very good reason.
1369
01:32:18,094 --> 01:32:19,941
Let go, you're still bitterly regret me.
1370
01:32:20,084 --> 01:32:22,808
I'll get that line will
1371
01:32:22,972 --> 01:32:24,461
... Right on your site.
1372
01:32:24,927 --> 01:32:28,773
I garages we carry, like a freak town.
1373
01:32:30,621 --> 01:32:34,923
And this place will race buses.
1374
01:32:40,992 --> 01:32:42,045
Thank you.
1375
01:33:00,417 --> 01:33:01,499
Empty! Empty!
1376
01:33:19,030 --> 01:33:20,029
I'm clean.
1377
01:33:32,985 --> 01:33:36,820
Right! The truth is always on our side!
1378
01:33:38,524 --> 01:33:39,760
I'm scared.
1379
01:33:58,932 --> 01:34:00,975
On one piece of paper take! One by one!
1380
01:34:16,296 --> 01:34:19,053
And who then drew a cross-?
1381
01:34:19,704 --> 01:34:21,227
Comrades, I have not pulled.
1382
01:34:27,637 --> 01:34:28,719
Clear!
1383
01:34:32,262 --> 01:34:35,491
Comrades One piece of paper left!
1384
01:34:35,592 --> 01:34:37,930
Someone did not pull!
1385
01:35:17,176 --> 01:35:19,616
Pull lots.
1386
01:35:20,489 --> 01:35:24,030
Take out a piece of paper, you are our lucky.
1387
01:35:29,822 --> 01:35:35,127
Субтитры: PlushWoman.
99199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
