Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,913 --> 00:00:19,749
The record of hazards
is telling the glorious history
2
00:00:19,886 --> 00:00:25,222
We will move forwards
disregarding the fear of storms
3
00:00:25,358 --> 00:00:31,194
I will never forget
what you promised to me
4
00:00:31,331 --> 00:00:36,769
I promised to protect you
5
00:00:36,936 --> 00:00:39,769
The love without a form
6
00:00:39,906 --> 00:00:43,137
The island where something might happen
and we don't know what it is
7
00:00:43,276 --> 00:00:47,872
And the love from far away
8
00:00:48,014 --> 00:00:54,385
I have to control my emotions
9
00:00:54,521 --> 00:01:00,357
Because I love you so much
10
00:01:00,493 --> 00:01:12,132
The love that is out of our control
will shine forever and ever
11
00:01:31,991 --> 00:01:37,588
(Please enjoy FIRESTORM
at a proper distance)
12
00:01:37,730 --> 00:01:43,100
A.D. 2104..
Human beings make a truce pact
13
00:01:43,236 --> 00:01:45,602
in order to protect themselves
14
00:01:45,738 --> 00:01:49,674
In a very short time
peace is restored in the world
15
00:01:52,145 --> 00:01:53,806
But on the other hand
16
00:01:54,147 --> 00:01:58,447
The criminal syndicate, Black Oldic
is planning for a revolt
17
00:02:02,322 --> 00:02:05,758
They are committing crimes
one after another all over the world
18
00:02:06,025 --> 00:02:10,086
and put the world
into the realm of terrorism
19
00:02:11,297 --> 00:02:15,734
Thus, the leaders of every nations
set up a special troop
20
00:02:15,902 --> 00:02:18,666
in order to prevent the destruction
of Black Oldic
21
00:02:18,838 --> 00:02:22,797
The strongest team, Storm
is thus put up
22
00:02:24,144 --> 00:02:27,636
to execute the highest mission
23
00:02:28,014 --> 00:02:30,312
This team is also called FireStorm
24
00:02:33,720 --> 00:02:37,451
Event 1: SF9
25
00:03:03,449 --> 00:03:04,177
It's gone?
26
00:03:12,091 --> 00:03:14,355
The vertical power
is limited to 2 engines
27
00:03:14,494 --> 00:03:17,019
And horizontal power, 30 tons
28
00:03:17,163 --> 00:03:17,959
Everything is fine
29
00:03:18,331 --> 00:03:20,231
Fine? So that means..
30
00:03:20,833 --> 00:03:21,492
Commander
31
00:03:22,368 --> 00:03:26,031
Commander..
Ramin has reached its limit
32
00:03:26,206 --> 00:03:27,264
This is for sure
33
00:03:27,607 --> 00:03:31,566
Lieut. Nagisa is one of the best pilots
in our FireStorm
34
00:03:31,744 --> 00:03:33,109
and is the best of the best
35
00:03:33,913 --> 00:03:39,249
Now we have the new Ramin jet
so they are definitely not her rival
36
00:03:39,452 --> 00:03:40,441
Am I right, commander?
37
00:03:41,187 --> 00:03:42,848
Eh..that's right
38
00:03:44,290 --> 00:03:48,693
We've ordered the change of Ramin Jet
to Ramin Airbus
39
00:03:49,362 --> 00:03:53,799
But the only one
who can control it..
40
00:03:56,069 --> 00:03:56,831
... 01
41
00:03:57,470 --> 00:03:58,459
is him..
42
00:03:59,038 --> 00:04:00,005
I know
43
00:04:00,373 --> 00:04:02,967
They laughed at me too
44
00:04:03,109 --> 00:04:06,545
We can be defeated
by the pilot from the headquarters
45
00:04:07,547 --> 00:04:09,777
Captain..what are you doing?
46
00:04:10,149 --> 00:04:13,312
There's no missile launch
in today's training
47
00:04:13,486 --> 00:04:15,716
In face with Black Oldic's attacks
48
00:04:15,855 --> 00:04:19,814
Can you ask them
not to fire at you today?
49
00:04:21,060 --> 00:04:21,788
Oright..
50
00:04:30,737 --> 00:04:33,205
Prepare the 30th missile launch
51
00:05:21,321 --> 00:05:22,185
That guy..
52
00:05:31,998 --> 00:05:35,661
(New UN Building
FireStorm Headquarters)
53
00:05:38,237 --> 00:05:40,569
What? The 7th squad..
54
00:05:40,873 --> 00:05:41,362
Yes..
55
00:05:41,674 --> 00:05:45,110
We found Black Oldic's base
in Alaska
56
00:05:45,278 --> 00:05:48,770
So we'll move our position
57
00:05:50,550 --> 00:05:53,713
The 3rd Squad
will take the forwards position
58
00:05:53,920 --> 00:05:54,477
Mmm
59
00:05:54,954 --> 00:06:00,392
If the 3rd Squad moves away
South Pacific will be the marginal area
60
00:06:00,626 --> 00:06:01,422
Admiral
61
00:06:01,928 --> 00:06:07,264
We've informed the 5th Squad
sailing on Indian Ocean
62
00:06:16,876 --> 00:06:25,580
Now our teams are deployed almost
everywhere in the world
63
00:06:26,152 --> 00:06:30,452
Your mission is to evaluate
the members
64
00:06:30,590 --> 00:06:32,990
for the newly set up FireStorm squad
65
00:06:33,126 --> 00:06:34,718
Please report the current situation
66
00:06:35,228 --> 00:06:40,222
Yes sir..
The new squad will be the 9th
67
00:06:40,366 --> 00:06:42,926
Its submarine fleet
will be set up soon
68
00:06:43,603 --> 00:06:48,199
Now we're recruiting new members
69
00:06:49,442 --> 00:06:50,636
Among the 5 members
70
00:06:51,077 --> 00:06:54,604
Squad 7 is really outstanding
in its performance
71
00:06:54,747 --> 00:06:57,011
Sam Scott
72
00:06:57,483 --> 00:06:58,780
He should be able to take this post
73
00:06:58,918 --> 00:07:03,753
And a bomb expert from Australia
74
00:07:03,890 --> 00:07:05,152
Laura Pope
75
00:07:05,425 --> 00:07:06,414
Macalister
76
00:07:06,692 --> 00:07:07,249
Yes..
77
00:07:07,660 --> 00:07:10,720
All the members you choose
are qualified
78
00:07:11,230 --> 00:07:12,322
But I also heard
79
00:07:13,032 --> 00:07:15,227
4 of them are chosen
80
00:07:15,601 --> 00:07:16,568
and there's still one left
81
00:07:16,836 --> 00:07:19,896
You can't make sure
82
00:07:20,139 --> 00:07:22,004
and thus feel troubled with it
83
00:07:22,942 --> 00:07:23,931
I feel really sorry
84
00:07:24,811 --> 00:07:27,006
Please make a decision now
85
00:07:27,146 --> 00:07:29,137
You have to make this squad
the best one
86
00:07:29,282 --> 00:07:32,046
and set up the 9th squad
87
00:07:32,485 --> 00:07:33,247
Yes sir
88
00:08:07,286 --> 00:08:09,948
Macalister..long time no see
89
00:08:10,656 --> 00:08:13,523
Finally we've controlled
this monster
90
00:08:13,893 --> 00:08:17,761
Eh..I heard about the suspension
of this squad
91
00:08:19,131 --> 00:08:19,995
That is..
92
00:08:20,366 --> 00:08:22,027
She is our trainer
93
00:08:22,335 --> 00:08:23,996
Trainer? Barbie
94
00:08:24,237 --> 00:08:27,297
Aren't you the trainers
for FireStorm?
95
00:08:28,140 --> 00:08:28,834
Yes
96
00:08:28,975 --> 00:08:30,840
But only in the old days
97
00:08:30,977 --> 00:08:34,606
If that 01 pilot of Ramin Jet
were not our partner
98
00:08:34,747 --> 00:08:36,237
we could never control it
99
00:08:37,583 --> 00:08:38,277
Right, Yasu
100
00:08:38,417 --> 00:08:39,907
Right..right
101
00:08:41,220 --> 00:08:42,244
01?
102
00:08:42,622 --> 00:08:44,817
The pilot of Ramin Jet 01
103
00:08:45,157 --> 00:08:48,149
The renowned pilot of the 1st jet
104
00:08:48,961 --> 00:08:50,394
She's a pilot from the headquarters
105
00:08:50,997 --> 00:08:52,988
She plays a very important role
106
00:08:53,132 --> 00:08:54,861
in the development of Ramin Jet
107
00:08:55,134 --> 00:08:58,399
She's an elite of the top pilots
108
00:08:59,171 --> 00:09:02,072
because she has an outstanding
physical performance
109
00:09:09,615 --> 00:09:13,813
Listen you..
your pilot is not settled
110
00:09:13,953 --> 00:09:16,183
Yasu..this is yours?
111
00:09:16,322 --> 00:09:16,720
Wait
112
00:09:16,856 --> 00:09:18,448
Hey..01
113
00:09:18,758 --> 00:09:20,055
You are always like that
114
00:09:20,192 --> 00:09:23,753
When can I become a pilot
for the headquarters?
115
00:09:28,901 --> 00:09:30,459
Commander Macalister
116
00:09:30,937 --> 00:09:33,098
How do you do..I am..
117
00:09:33,506 --> 00:09:34,973
Nagisa Kisaragi
118
00:09:35,274 --> 00:09:37,071
Right..
you're lieutenant Nagisa Kisaragi
119
00:09:37,443 --> 00:09:38,034
Yes
120
00:09:39,312 --> 00:09:45,114
You won in the 2006 marathon
held in Tokyo
121
00:09:45,318 --> 00:09:48,219
and has been the record keeper
of the sport of gliding
122
00:09:48,521 --> 00:09:49,988
You don't join FireStorm for wars
123
00:09:50,122 --> 00:09:53,853
but as a pilot
124
00:09:54,360 --> 00:09:59,195
How can Commander knows
so much about me
125
00:09:59,432 --> 00:10:03,232
Hey..wow
You are so experienced
126
00:10:03,502 --> 00:10:05,060
Why do you never tell us?
127
00:10:05,304 --> 00:10:08,501
No..I just..
128
00:10:10,776 --> 00:10:11,970
Emergency
129
00:10:12,211 --> 00:10:15,544
The 3rd Command Center
located in South Pacific
130
00:10:15,681 --> 00:10:17,876
is under the attack
of the Black Ramin jets
131
00:10:18,150 --> 00:10:18,741
What?
132
00:10:19,085 --> 00:10:19,949
Black Ramin jets?
133
00:10:20,987 --> 00:10:21,681
Lieut Nagisa
134
00:10:22,054 --> 00:10:26,047
I think you're the one
who knows about Ramin most
135
00:10:26,626 --> 00:10:32,724
3 months ago, the UN Ramin jets
were painted black
136
00:10:32,832 --> 00:10:33,560
What?
137
00:10:34,166 --> 00:10:36,134
7 jets were stolen
138
00:10:36,268 --> 00:10:38,202
And then they painted them black
139
00:10:38,904 --> 00:10:41,031
As you can see..
they are using them for bad purposes
140
00:10:41,841 --> 00:10:44,605
Ramin Jets..ready to go
141
00:10:44,977 --> 00:10:47,502
Let's go to the 3rd Base
in South Pacific
142
00:10:48,347 --> 00:10:49,473
Hey..where are you going?
143
00:10:49,982 --> 00:10:54,043
The Black Ramin
is not just painted Black
144
00:10:54,754 --> 00:10:56,016
In the short period
of several months
145
00:10:56,322 --> 00:10:58,381
The whole jet has been
completely changed
146
00:10:58,791 --> 00:10:59,587
What?
147
00:10:59,959 --> 00:11:01,893
In terms of the current ability
of the Ramin Jet
148
00:11:02,028 --> 00:11:03,791
The odds of winning are low
149
00:12:24,977 --> 00:12:26,410
Navy troops were defeated?
150
00:12:26,812 --> 00:12:29,872
Our Ramin Jets were all shot down
151
00:12:30,015 --> 00:12:31,004
Our counterattack fails
152
00:12:32,051 --> 00:12:34,281
Damn..those guys
153
00:12:34,520 --> 00:12:36,488
Really..this is all we can do
154
00:12:37,690 --> 00:12:38,452
This is..
155
00:12:39,158 --> 00:12:40,489
This is FireStorm Pilot 01
156
00:12:40,626 --> 00:12:42,025
We're coming to reinforce you
157
00:12:42,294 --> 00:12:43,886
What is on her mind?
158
00:12:59,745 --> 00:13:01,508
Watch out..Pilot 01
159
00:13:01,647 --> 00:13:05,276
You are locked by them
160
00:13:15,494 --> 00:13:16,392
Them?
161
00:13:18,964 --> 00:13:24,061
Right..Black Oldic
162
00:13:39,318 --> 00:13:40,376
Black Oldic
163
00:13:40,719 --> 00:13:43,517
Right..they plan to steal the jets
164
00:13:43,656 --> 00:13:46,124
and reform them into their own ones
165
00:13:46,425 --> 00:13:48,017
Lieutenant Nagisa
Please watch out
166
00:13:48,427 --> 00:13:52,227
Ramin Jet is our new invention
167
00:13:52,331 --> 00:13:53,730
So Black Oldic
168
00:13:53,866 --> 00:13:55,197
will try to get it in one way
or another
169
00:13:55,901 --> 00:13:56,890
Watch out
170
00:14:02,174 --> 00:14:05,541
Those guys are flawless
171
00:14:07,646 --> 00:14:08,408
Yasu
172
00:14:10,049 --> 00:14:11,209
Don't worry..officer
173
00:14:11,817 --> 00:14:13,307
Show them how good we are
174
00:14:15,221 --> 00:14:16,210
No way..Yasu
175
00:14:18,524 --> 00:14:21,391
This jet is 2 times faster
than the ordinary jets
176
00:14:31,770 --> 00:14:32,532
How is that possible?
177
00:14:43,849 --> 00:14:45,817
How come?
178
00:14:47,419 --> 00:14:48,943
Lieutenant Nagisa..please cheer up
179
00:14:49,588 --> 00:14:52,386
This is too demanding for you as you
don't have experience in real combat
180
00:14:52,758 --> 00:14:54,123
Let us handle it
181
00:14:59,598 --> 00:15:01,623
That guy..
182
00:15:07,539 --> 00:15:09,666
Who the hell is that guy?
183
00:15:11,343 --> 00:15:12,503
He's so scaring
184
00:15:12,645 --> 00:15:13,737
There seems no one inside
185
00:15:14,680 --> 00:15:15,442
Barbie..over there
186
00:15:17,616 --> 00:15:18,344
Barbie
187
00:15:26,759 --> 00:15:27,783
Barbie
188
00:15:41,440 --> 00:15:43,908
I can't forgive..
I can't forgive them
189
00:16:15,874 --> 00:16:17,000
Lieut. Nagisa
190
00:16:17,142 --> 00:16:17,972
Lieut. Nagisa..stop now
191
00:16:18,110 --> 00:16:20,169
You can't defeat him
192
00:16:35,928 --> 00:16:36,895
What do you want?
193
00:16:37,463 --> 00:16:38,862
Lieut. Nagisa..listen
194
00:16:38,998 --> 00:16:41,125
Stop now..This is an order
195
00:16:41,367 --> 00:16:45,667
Ramin Jet is one of our best weapons
196
00:16:45,838 --> 00:16:48,671
We have to secure the aircraft now
197
00:16:48,807 --> 00:16:51,742
You can't do anything at will
198
00:16:52,878 --> 00:16:54,277
Admiral Macalister
199
00:16:55,014 --> 00:16:57,039
Admiral..I have to apologize to you
200
00:16:57,182 --> 00:17:02,210
This is your order to me
201
00:17:02,354 --> 00:17:04,845
but I'm going against it
202
00:17:04,990 --> 00:17:06,082
I feel so sorry
203
00:17:06,825 --> 00:17:08,918
In fact..
204
00:17:09,061 --> 00:17:13,157
I plan to join the combat
205
00:17:17,036 --> 00:17:20,096
but I am not qualified
206
00:17:22,741 --> 00:17:27,371
It's not allowed
207
00:17:27,513 --> 00:17:28,343
to disobey the commander
208
00:17:28,480 --> 00:17:30,414
But..I can't agree
209
00:17:30,549 --> 00:17:33,643
with their deeds
210
00:17:38,857 --> 00:17:40,051
We're coming to the valley
211
00:17:40,359 --> 00:17:41,155
Because of the terrain
212
00:17:41,293 --> 00:17:44,160
The reception will be gone
temporarily
213
00:17:44,596 --> 00:17:45,494
Lieut. Nagisa
214
00:18:44,690 --> 00:18:46,021
Good..
Black Ramin is defeated
215
00:18:46,158 --> 00:18:48,217
Ramin Jet is really awesome
216
00:18:59,138 --> 00:19:01,106
Barbie..Yasu
217
00:19:33,705 --> 00:19:35,605
This tree protection shield
218
00:19:35,741 --> 00:19:39,268
is over 200 years old
219
00:19:40,179 --> 00:19:42,443
From the braches to the trunk
220
00:19:42,581 --> 00:19:46,312
And the new saplings will grow
on the ground
221
00:19:46,752 --> 00:19:50,483
There are about 100 branches
of various sizes
222
00:19:50,622 --> 00:19:53,056
And the new saplings
keep thriving
223
00:19:54,059 --> 00:19:58,018
So don't you admire
its power of life?
224
00:20:00,299 --> 00:20:05,566
As human beings..
we should protect this forest
225
00:20:06,872 --> 00:20:09,898
and destroy the evil plans
226
00:20:10,075 --> 00:20:12,976
of the evil guys
227
00:20:13,845 --> 00:20:17,076
Therefore..don't you wanna fight?
228
00:20:23,689 --> 00:20:28,058
We'll take this as a punishment
for disobedience
229
00:20:28,627 --> 00:20:29,855
Nagisa Kisaragi
230
00:20:30,262 --> 00:20:31,058
Yes sir
231
00:20:31,697 --> 00:20:36,293
From now on
you're be transferred
232
00:20:36,902 --> 00:20:38,870
Transferred? To where?
233
00:20:40,172 --> 00:20:42,606
The 9th StormFire Squad
234
00:20:44,142 --> 00:20:46,406
The 9th Squad?
235
00:20:47,212 --> 00:20:50,113
The 9th Squad..
236
00:20:58,257 --> 00:20:59,986
Liar..that is..
237
00:21:00,692 --> 00:21:01,556
Emergency
238
00:21:01,693 --> 00:21:03,058
Emergency..this is..
239
00:21:08,467 --> 00:21:10,833
FireStorm submarine moves out
240
00:21:14,139 --> 00:21:16,300
The 9th Squad moves out
241
00:21:46,138 --> 00:21:47,230
Lucy, Julia..Let's go
242
00:21:47,406 --> 00:21:49,431
Okay
243
00:22:11,463 --> 00:22:13,863
Machine gun is ready to fire
244
00:22:15,400 --> 00:22:16,560
Fire!
245
00:22:38,423 --> 00:22:44,157
On this planet of blue oceans
246
00:22:44,296 --> 00:22:49,495
I believe I'll meet you again
247
00:22:50,268 --> 00:22:56,207
In my bosom, I'll hug you tight
248
00:22:56,341 --> 00:23:01,643
I'm not gonna tell you now
249
00:23:01,980 --> 00:23:08,146
When I first saw you
250
00:23:08,453 --> 00:23:14,358
You were like a ray of light
penetrating my heart
251
00:23:15,494 --> 00:23:25,802
I couldn't breathe
and I was very impressed
252
00:23:27,205 --> 00:23:31,972
Now I'm falling in love
253
00:23:32,711 --> 00:23:38,616
If I can hold you tight
254
00:23:38,750 --> 00:23:44,120
I will be afraid of nothing
255
00:23:44,723 --> 00:23:50,753
If I can fall in love with you
256
00:23:50,896 --> 00:23:55,856
There's nothing I won't do
257
00:24:11,049 --> 00:24:17,477
Next Episode
"Countdown"
17295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
