All language subtitles for EP.03 When a Junior You Never Met Criticizes You

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [یک نوجوان ، فصل دو] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :روح اله♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:00,970 --> 00:00:02,780 تو بودی؟ - درباره چی داری حرف میزنی؟ - 3 00:00:02,780 --> 00:00:05,060 !کار تو بود 4 00:00:05,530 --> 00:00:07,020 [اخبار دبیرستان سویون] [دیدم چند نفر توی کافه تریا دعوا میکردن] 5 00:00:07,020 --> 00:00:08,030 بشقابا روی هوا بودن و کیم هانا از گفتن چیزی که باید میگفت میترسید 6 00:00:09,210 --> 00:00:10,800 گشنمه 7 00:00:10,800 --> 00:00:12,790 [قسمت.3 مکان] بقیه کجان؟ 8 00:00:12,790 --> 00:00:13,790 غذای امروز گوشت خوک تنده 9 00:00:13,790 --> 00:00:16,460 چا کی هیون گفت بعداً میاد و کلی غذا میخوره؟ 10 00:00:16,460 --> 00:00:17,980 پس مین کی میاد؟ 11 00:00:18,360 --> 00:00:19,560 گشنه م 12 00:00:20,040 --> 00:00:22,440 هی،چرا میزنی تو صف؟ 13 00:00:23,430 --> 00:00:24,370 چی؟ 14 00:00:24,370 --> 00:00:25,540 هی،تو 15 00:00:28,660 --> 00:00:29,860 من؟ 16 00:00:29,860 --> 00:00:32,200 آره.تو.چرا میزنی توی صف؟ 17 00:00:32,200 --> 00:00:34,850 معلمم بهم گقت زود غذامو بخورم و برم پیشش 18 00:00:35,310 --> 00:00:36,580 اون درباره چی داره حرف میزنه؟ 19 00:00:37,040 --> 00:00:39,440 بازم این دلیل نمیشه که بزنی توی صف 20 00:00:39,440 --> 00:00:41,360 برمیگردی عقب و توی صف وایمیسی؟ 21 00:00:42,430 --> 00:00:43,490 باشه 22 00:00:48,380 --> 00:00:49,320 هان؟ 23 00:00:49,690 --> 00:00:52,340 تو کیم جو یونی؟- هان؟- 24 00:00:56,970 --> 00:00:59,240 هی مراقب حرف دهنت باش 25 00:00:59,240 --> 00:01:00,370 چرا؟ 26 00:01:03,300 --> 00:01:07,650 من کیم جو یون بودم اما الآن کیم هانام 27 00:01:08,350 --> 00:01:12,300 میشه اسم درستمو بگی وگرنه،خیلی گیج کننده میشه 28 00:01:15,220 --> 00:01:17,440 ...این دیگه چه کوفتیه 29 00:01:17,440 --> 00:01:18,660 هی تو 30 00:01:21,020 --> 00:01:22,700 چی گفتی؟ 31 00:01:22,700 --> 00:01:24,490 چیزی نگفتم داری شوخی میکنی؟ 32 00:01:24,490 --> 00:01:26,390 فقط غذاتو بخور 33 00:01:26,390 --> 00:01:29,050 مثل احمقایی به نظر میرسی فقط نگران غذا خوردنن 34 00:01:29,460 --> 00:01:31,320 چی؟- هی- 35 00:01:32,580 --> 00:01:33,720 ازش عذرخواهی کن 36 00:01:37,010 --> 00:01:38,840 از دوستم عذرخواهی کن 37 00:01:39,740 --> 00:01:43,240 تو زدی توی صف و چرت و پرت گفتی.درسته؟ 38 00:01:43,610 --> 00:01:45,770 تو کسی بودی که اول باعث مشکل شدی 39 00:01:46,510 --> 00:01:48,380 چی اینقدر اذیتت کرده؟ 40 00:01:49,800 --> 00:01:51,080 باشه 41 00:01:51,570 --> 00:01:54,640 چه کوفتی.چه ملکه ای. حال بهم زن 42 00:01:54,640 --> 00:01:56,260 هی،همونجا وایسا 43 00:01:59,200 --> 00:02:00,820 هی تو 44 00:02:06,630 --> 00:02:07,750 تو بودی؟ 45 00:02:08,430 --> 00:02:11,920 چی؟ - کار تو بود - 46 00:02:11,920 --> 00:02:14,420 هی دیوونه - ولم کن - 47 00:02:14,420 --> 00:02:15,480 نه 48 00:02:15,480 --> 00:02:17,560 ولم کن - نمیخوام - 49 00:02:17,800 --> 00:02:19,030 ولم کن 50 00:02:19,570 --> 00:02:20,580 ولم کن 51 00:02:20,580 --> 00:02:23,340 تو اول ولم کن - تو اول ول کن - 52 00:02:23,340 --> 00:02:25,310 تو دیوونه ای 53 00:02:25,310 --> 00:02:26,510 آه 54 00:02:26,510 --> 00:02:28,080 ولم کن 55 00:02:28,080 --> 00:02:29,460 آه 56 00:02:30,440 --> 00:02:34,140 این خیلی زیاده 57 00:02:34,140 --> 00:02:35,620 ولم کن - دیوونه - 58 00:02:35,620 --> 00:02:36,900 با سه شماره ولم کن1،2،3 - 1, 2, 3 - 59 00:02:37,270 --> 00:02:39,940 ول کن - اول تو - 60 00:02:39,940 --> 00:02:41,920 تو هم همینو گفتی - چیکار دارین میکنین؟ - 61 00:02:44,850 --> 00:02:45,700 لعنتی 62 00:02:45,700 --> 00:02:46,640 آه - آه - 63 00:02:46,640 --> 00:02:47,630 آههه - هی - 64 00:02:47,630 --> 00:02:48,970 ولم کن 65 00:02:52,450 --> 00:02:54,940 خودشه- مطمئنم خودشه- 66 00:02:54,940 --> 00:02:56,950 خودشه.اون کسیه که اونو فرستاده 67 00:02:56,950 --> 00:02:59,830 اون سال اولی نیست؟- قبلاً هرگز ندیده بودمش- 68 00:03:00,190 --> 00:03:02,290 اون دیوونه بود 69 00:03:02,290 --> 00:03:05,040 حتی تگ اسمم نداشت.حتی اسمشم نمیدونم 70 00:03:05,280 --> 00:03:08,200 اخم نکن- صورتت چروک میشه- 71 00:03:08,590 --> 00:03:10,790 درسته- حتماً- 72 00:03:10,790 --> 00:03:14,260 اگه یه بار دیگه منو عصبانی کنه 73 00:03:14,260 --> 00:03:17,800 امروز معلم انگلیسی گیرم انداخت و رفتم به دفتر معلما 74 00:03:17,800 --> 00:03:19,570 بورام ممکن بود اونجا دخلش بیاد دوباره؟ 75 00:03:19,570 --> 00:03:20,740 چی؟ - هان؟ - 76 00:03:20,740 --> 00:03:21,890 هیچی 77 00:03:21,890 --> 00:03:25,170 دفعه دیگه میفهمم اون کیه 78 00:03:25,170 --> 00:03:26,760 اینکارو نکن.مشکلی ندارم 79 00:03:26,760 --> 00:03:29,040 ....و 80 00:03:31,380 --> 00:03:33,780 نمیخوام دنبال کسی که اونو فرستاده بگردم 81 00:03:34,690 --> 00:03:35,900 چرا؟ 82 00:03:35,900 --> 00:03:39,750 ما باید پیداش کنیم و بهش درسی بدیم یا بهش سخت بگیریم تا دوباره اینکارو تکرار نکنه 83 00:03:39,750 --> 00:03:45,100 خب،کسایی که دوستم ندارن همیشه ازم بدشون میاد 84 00:03:47,010 --> 00:03:50,630 تا زمانی که شما کنارمین حالم خوبه 85 00:03:50,860 --> 00:03:52,610 مثل الآن 86 00:03:57,230 --> 00:03:58,360 باشه 87 00:03:58,660 --> 00:04:04,100 مهم نیس چه اتفاقی میوفته،ما اینجاییم جایی که بهش تعلق داریم 88 00:04:06,820 --> 00:04:09,190 این انتخاب منه،بهش احترام بزارید،باشه؟ 89 00:04:09,650 --> 00:04:11,290 خب،باشه پس 90 00:04:11,290 --> 00:04:13,790 اما من بازم اون شخصو پیدا میکنم 91 00:04:13,790 --> 00:04:15,920 اگه این چیزیه که تو میخوای، پس بهش احترام میزارم 92 00:04:16,620 --> 00:04:20,560 ما بخاطر هر کدوممون اینجاییم 93 00:04:22,000 --> 00:04:23,180 ممنون 94 00:04:30,320 --> 00:04:32,290 اوه~ 95 00:04:32,290 --> 00:04:35,180 ستاره اینستاگرام سوپراستار بزرگ 96 00:04:35,180 --> 00:04:37,270 چی؟- این پست جدیده؟- 97 00:04:37,270 --> 00:04:38,620 لایکش میکنم 98 00:04:38,620 --> 00:04:40,220 من نقاشیای دوها رو خیلی دوس دارم - ببینم- 99 00:04:40,220 --> 00:04:41,620 خیلی قشنگه- آره- 100 00:04:41,620 --> 00:04:45,400 جالبه که دوستشون داری. این اواخر خودم دوستشون ندارم 101 00:04:45,400 --> 00:04:48,090 چرا؟تو که نقاشی کشیدنو دوست داشتی 102 00:04:48,090 --> 00:04:49,990 و اینستاگرامت خیلی محبوبه 103 00:04:49,990 --> 00:04:52,410 نقاشی کشیدنو دوست دارم 104 00:04:52,750 --> 00:04:55,350 اما نقاشی کشیدن برای رفتن به دانشگاه، 105 00:04:55,350 --> 00:04:57,520 رفتن به آکادمی هنر سخته؟ 106 00:04:58,510 --> 00:04:59,680 همم 107 00:05:00,200 --> 00:05:03,010 من چیزیو که میخوام انجام بدمو انتخاب کردم 108 00:05:03,380 --> 00:05:07,210 اما،مطمئن نیستم این انتخاب خوبیه که کاری که میخوامو انجام بدم 109 00:05:09,740 --> 00:05:12,090 شما بچه ها خیلی نگرانی دارین 110 00:05:13,030 --> 00:05:14,920 چطوریه که من ندارم؟ 111 00:05:15,740 --> 00:05:17,690 خب،حدس میزنم خوش شانسی 112 00:05:18,180 --> 00:05:20,290 درسته.مشکل همینه 113 00:05:22,200 --> 00:05:23,440 اوه 114 00:05:23,440 --> 00:05:25,490 معلم انگلیسی چشاش رو منه.اوه نه (م:یعنی زیرنظر دارتش) 115 00:05:25,870 --> 00:05:26,950 اوه نه 116 00:05:26,950 --> 00:05:28,640 چطور میتونم اسمشو بفهمم؟ 117 00:05:33,140 --> 00:05:35,570 نقاشیت خیلی قشنگه.دانش آموز هنری؟ 118 00:05:37,100 --> 00:05:42,280 همه جای درستشون هستن 119 00:05:45,170 --> 00:05:46,850 به علوم تجربی تغییر رشته داده؟ 120 00:05:46,850 --> 00:05:48,420 این کار احمقانه ای نیست که توی سال سوم اینکارو بکنی؟ 121 00:05:48,420 --> 00:05:50,880 مطمئن نیستم.برای اون اهمیتی نداره چون نمره هاش خوبه 122 00:05:50,880 --> 00:05:53,490 این چیزیه که نمره هاشو پایین میاره 123 00:05:54,010 --> 00:05:58,780 مکانهایی هست که دلمون میخواد اونجا باشیم 124 00:06:03,530 --> 00:06:05,710 هی،مین.مادرت باهام تماس گرفته بود 125 00:06:05,710 --> 00:06:06,890 چرا؟ 126 00:06:06,890 --> 00:06:10,020 چرا؟چون نگرانته 127 00:06:10,380 --> 00:06:14,000 این یه مورد نادره که یه دانش آموز از رشته از ادبیات به علوم تجربی تغییر رشته بده 128 00:06:15,170 --> 00:06:16,980 اون نگران نیست 129 00:06:16,980 --> 00:06:18,730 چی؟چی داری میگی؟ 130 00:06:19,450 --> 00:06:23,360 هیچی.تمام تلاشمو میکنم 131 00:06:23,360 --> 00:06:25,960 و هنوز امتحانات ماه مارسو ندادم 132 00:06:25,960 --> 00:06:27,120 درسته 133 00:06:28,230 --> 00:06:32,480 تو دانش آموز برتر بودی.توی رشته علوم تجربی هم موفق میشی 134 00:06:32,480 --> 00:06:34,980 بله 135 00:06:36,190 --> 00:06:39,160 [یک نوجوان ، فصل دو] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :روح اله♥- @moonriverteam _sns 136 00:06:50,000 --> 00:06:51,210 کیم هانا 137 00:06:51,210 --> 00:06:52,450 هان؟مین 138 00:06:52,450 --> 00:06:53,550 اومدی؟ 139 00:06:55,770 --> 00:06:58,650 اتفاق خوبی افتاده؟داری میخندی 140 00:06:58,900 --> 00:07:01,320 مشاوره ات چطور بود؟ 141 00:07:01,590 --> 00:07:04,840 خب،همچین چیزی نبود. این اولین گفتگوم با معلم بود 142 00:07:06,240 --> 00:07:08,670 شی وو فردا میاد مدرسه؟ 143 00:07:08,670 --> 00:07:11,820 درسته،جمعه.روزیه که دو هانا رو میبره آکادمی هنر 144 00:07:14,980 --> 00:07:17,640 میخوام بمیرم 145 00:07:17,640 --> 00:07:20,490 اینطوری اعتراف کردی؟ باید چیکار کنم؟ 146 00:07:22,480 --> 00:07:24,920 هی،به ارتش ملحق شو 147 00:07:26,120 --> 00:07:28,260 فکر میکنم معلم انگلیسی دوستم نداره 148 00:07:29,060 --> 00:07:30,940 حتی معلم کلاس منم نیست اما ازم میخواد اینکارارو بکنم 149 00:07:31,820 --> 00:07:34,480 درسته.چرا با یه سال اولی دعوا کردی؟ 150 00:07:35,360 --> 00:07:36,410 چی؟ 151 00:07:37,110 --> 00:07:40,190 داری از سال اولی که حتی نمیشناسیش دفاع میکنی؟ 152 00:07:40,190 --> 00:07:41,370 خب،منظورم این نبود 153 00:07:41,370 --> 00:07:45,130 دوست دخترت منم 154 00:07:45,420 --> 00:07:46,860 یادت باشه 155 00:07:46,860 --> 00:07:48,500 میدونم 156 00:07:49,940 --> 00:07:52,790 شماها همیشه دعوا می‌کنید،درسته؟ 157 00:07:53,630 --> 00:07:55,200 دعوا نکنین 158 00:07:55,200 --> 00:07:59,060 دعوا نمیکنیم.اون طرف اونو میگیره 159 00:07:59,060 --> 00:08:01,230 اون شخص باید کسی باشه که اونو پست کرده 160 00:08:01,230 --> 00:08:02,910 یا شایدم نباشه 161 00:08:02,910 --> 00:08:07,660 و من بهت گفتم نمیخوام بفهمم کی اونو فرستاده 162 00:08:08,600 --> 00:08:11,190 تو اینکارو بکن.من بهرحال میفهمم اون کیه 163 00:08:11,190 --> 00:08:15,650 و میکشمش 164 00:08:17,440 --> 00:08:19,130 هان؟مینجی خداحافظ 165 00:08:20,910 --> 00:08:22,010 خداحافظ 166 00:08:22,610 --> 00:08:26,380 درسته، اون باید خیلی کسل‌کننده بوده باشه. اون باید بیشتر ترجیح بده به جاش بازی کنه 167 00:08:26,380 --> 00:08:27,540 آه 168 00:08:34,930 --> 00:08:36,730 اومدم خونه 169 00:08:42,540 --> 00:08:44,210 هی،برو کنار 170 00:08:44,210 --> 00:08:46,430 هی- ترسوندیم- 171 00:08:46,430 --> 00:08:47,590 این چیه؟ 172 00:08:52,880 --> 00:08:54,650 چرا خاموشش میکنی؟ 173 00:08:54,650 --> 00:08:56,900 هی - حواست به کار خودت باشه- 174 00:08:56,900 --> 00:08:59,210 این مال تو نیست. این چیه؟ 175 00:08:59,210 --> 00:09:01,240 ما با هم فامیل نیستیم 176 00:09:01,240 --> 00:09:03,190 چه کوفتی؟ ما با هم خواهر و برادریم 177 00:09:03,190 --> 00:09:04,900 صدات خیلی بلنده 178 00:09:04,900 --> 00:09:09,230 کاریو بکن که همیشه با کامپیوتر انجام میدی. پورن ببین یا بازی کن 179 00:09:09,230 --> 00:09:11,310 من پورن نگاه نمیکنم 180 00:09:11,580 --> 00:09:13,720 آره،راست میگی.بزار درو برات ببندم 181 00:09:13,730 --> 00:09:16,760 خدافظ - هی،من همچین چیزی نگاه نمیکنم - 182 00:09:16,760 --> 00:09:18,210 اون چه شکلی داره میشه؟ 183 00:09:18,210 --> 00:09:20,380 درسته،این چی؟ 184 00:09:20,380 --> 00:09:21,860 هی،چا آه هیون 185 00:09:28,300 --> 00:09:31,780 مریضی؟- همش جوابای غلطو نوشتی- 186 00:09:35,670 --> 00:09:37,970 وقتی بری گیم نت چی میخوری؟ 187 00:09:37,970 --> 00:09:39,010 جاجانگمیون با پنیر 188 00:09:41,390 --> 00:09:43,920 نمیتونم برم اونجا - چرا؟ - 189 00:09:44,720 --> 00:09:45,930 باید درس بخونم 190 00:09:46,400 --> 00:09:49,040 چرت و پرت نگو 191 00:09:51,040 --> 00:09:52,860 هی توجه کنین 192 00:09:54,020 --> 00:09:56,350 ما امروز یک دانش آموز جدید داریم 193 00:09:56,730 --> 00:09:58,350 دانش آموز خیلی خوش قیافه اس 194 00:09:58,600 --> 00:10:00,340 چی؟دانش آموز جدید برای سال سوم؟ 195 00:10:00,340 --> 00:10:02,500 وای،خیلی خوش قیافه اس 196 00:10:02,500 --> 00:10:03,500 چی؟ 197 00:10:05,130 --> 00:10:06,960 خودتو معرفی کن.اسمت 198 00:10:06,960 --> 00:10:08,960 من یو بورامم 199 00:10:09,410 --> 00:10:12,090 منم ریو جوها هستم 200 00:10:12,090 --> 00:10:13,730 درسته،تو 201 00:10:13,730 --> 00:10:15,440 بزار ببینم 202 00:10:17,010 --> 00:10:19,590 درسته اونجا.بشین کنار هانا 203 00:10:19,590 --> 00:10:21,110 هانا،تو مبصر کلاسی. خوب مراقبش باش 204 00:10:21,110 --> 00:10:22,800 بله؟چشم 205 00:10:22,800 --> 00:10:25,270 باشه- بله - 206 00:10:28,060 --> 00:10:33,100 اینجا جای درست برای هرکدوم از ماست 207 00:10:36,710 --> 00:10:40,040 جایی که میخوای اونجا قرار بگیری 208 00:10:53,560 --> 00:10:54,700 سلام؟ 209 00:10:57,280 --> 00:11:00,010 دو هانا کدوم کلاسه؟ 210 00:11:01,060 --> 00:11:02,260 هان؟ 211 00:11:03,100 --> 00:11:04,320 دو هانا 212 00:11:05,760 --> 00:11:06,770 نمیشناسیش؟ 213 00:11:06,770 --> 00:11:11,930 و زمانی که متوجه میشین که صندلی که پیدا کردین برای خودتون نیست، 214 00:11:19,110 --> 00:11:24,530 یکی اونو با خودش میبره 215 00:11:38,520 --> 00:11:39,810 درسته 216 00:11:39,810 --> 00:11:42,310 میتونی هرکاری دلت میخواد انجام بدی اما 217 00:11:42,310 --> 00:11:44,240 کیم هانا دوست منه 218 00:11:44,240 --> 00:11:46,030 مراقب باش 219 00:11:47,070 --> 00:11:48,250 گوش میدی؟ 220 00:11:48,910 --> 00:11:50,150 آره 221 00:11:50,150 --> 00:11:52,520 یکیشو انتخاب کن که توش خوب افتادم؟ 222 00:11:52,520 --> 00:11:56,210 درسته،فقط عکسای خودتو پست کن 223 00:11:56,880 --> 00:11:59,530 این لباستو ندیده بودم. جدید گرفتی؟ 224 00:11:59,530 --> 00:12:01,250 درسته.فوق قشنگه نه؟ 225 00:12:01,250 --> 00:12:02,330 عجیب بهم میاد نه؟ 226 00:12:02,330 --> 00:12:05,340 پس من چی؟ هیچی.فقط عکسو انتخاب کن 227 00:12:06,040 --> 00:12:07,800 فکر کنم سومی یا چهارمی 228 00:12:07,800 --> 00:12:12,290 به هر حال،چیزی درباره حریم خصوصی دیگران پست نکن 229 00:12:12,540 --> 00:12:15,220 آه~.مجبورم تنظیمش کنم و بعد پستش کنم 230 00:12:15,500 --> 00:12:18,990 فکر نمیکنی پنجمی بهتره؟ - به نظر خیلی کوتاه میای - 231 00:12:18,990 --> 00:12:20,700 حتی اگه مدیر باشی، 232 00:12:20,700 --> 00:12:24,000 هی،اگه میخوای اینطوری منو نصیحت کنی برو بیرون 233 00:12:24,000 --> 00:12:25,310 نصیحت؟ 234 00:12:25,310 --> 00:12:26,720 هی،تو.از اتاق برو بیرون. میخوام از کامپیوترم استفاده کنم.برو بیرون.بیرون.بیرون 235 00:12:26,720 --> 00:12:27,810 هی آه 236 00:12:27,810 --> 00:12:29,920 چت شده؟ برو بیرون.بیرون.بیرون.بیرون.بیرون 237 00:12:29,920 --> 00:12:32,680 قول بده بهم درباره چیزایی که حرف زدم چیزی پست نکنی.باشه؟ 238 00:12:32,680 --> 00:12:34,570 حرف نزن 239 00:12:37,780 --> 00:12:39,500 پنجمی خوبه 240 00:12:43,290 --> 00:12:48,360 کیم هانا،سال سوم.داره با دانش آموز جدید] [لاس میزنه طوریکه وانمود میکنه باهاش مهربونه 241 00:12:48,360 --> 00:12:50,730 [از کی تا حالا اون مسئول بوده؟] 242 00:12:50,730 --> 00:12:54,090 [از این متنفرم که اون مبصر کلاسمون باشه.ناشناس] 243 00:12:55,390 --> 00:12:58,040 اون به این چیزا خیلی اهمیت میده 244 00:13:01,320 --> 00:13:05,070 من نمی خوام چیزی رو پست کنم که بهش حمله کنم 245 00:13:08,000 --> 00:13:10,820 خب،اون دوست برادرمه 246 00:13:12,520 --> 00:13:15,200 پس اون مو زرده هم دوست برادرمه؟ 247 00:13:25,350 --> 00:13:32,090 [یک نوجوان ، فصل دو] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :روح اله♥- @moonriverteam _sns 21236

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.