Original subtitles

[یک نوجوان ، فصل دو] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :هانی♥- @moonriverteam _sns

دیشب گریه کردم - چرا؟-

کیم هانا ازکلاس سه لطفا به بقیه آسیب نزن .آزاردهنده

اینو خوندی؟- اون کیم هانا نیس؟-

قسمت دو . تنها چیز

تکالیف , لطفا

هی ,تکالیف

...تکالیفت

هانا تو اون پیامی که روی بولتن به صورت ناشناس نوشته شده بود رو خوندی؟

اوه؟

اوه

دلم میخواس که همه دوسم داشته باشن

مین جی لطفا تکالیفتو بده چشم -

بفرمایید- ممنونم-

تکالیف لطفا- امیدوارم تو نماینده کلاس بشی -

نه- چشاشو نگا کن چقد گود افتاده-

دیشب گریه کرده؟

من میخواستم ستاره ی اصلی باشم

نه یکی از نقشای دوم

شرط میبندم تو میتونی خیلی بهتر انجامش بدی- البته که تو بهتری-

تو بهترینی - درسته -

من دیشب رامن خوردم

خیلی دیر خوردمش؟

چه رامنی خوردی؟

فرقی نمیکنه چطوری باشه من دلم میخواد رامن بخورم

بیا برا ناهار یه چیزخوشمزه بخوریم

من گشنمه

من دارم از گشنگی میمیرم

گشنه - بورام لطفا تکالیفتو بده-

تکالیف؟

تکالیف...صب کن

...من

انجامش ندادم

تو هنوزم مدیر بولتن بورد مدرسه ای؟

امکان نداره . نه من نیستم

ببخشید سوتفاهم نشه - نه، عذرخواهی نکن -

ببخشید سوتفاهم نشه - نباش.باورم نمیشه-

نمیخواد متاسف باشی- باشه-

کی همچین چیز کثیفی پست کرده؟

میخوای پیدا کنم کی اینکارو کرده؟

دوستم خیلی وقت پیش یکی دیگه رو مسئول این کار کرد یادم نمیاد کی بود

اشکالی نداره من خوبم

بهتره که نفهمم کار کی بوده

هانا من مسئول این بولتن برد ناشناس بودم

بچه هایی که این دردسرها رو درست میکنن مشکل دارن

میدونی مگه نه؟- نباید همچین حرفی بزنی-

فک کنم این درست حسابی درس نمیخونه که وقت داره همچین کارایی بکنه

تو سرت شلوغه مشغول درس خوندن تو اکادمیای خصوصی و مدرسه هستی

من آکادمی خصوصی نمیرم

حالا سرم شلوغ تره چون برا نمایندگی کلاس کاندید شدم

نماینده کلاس؟عالیه

ممنونم - تو واقعا عجب آدم باحالی هستی-

تو یه دانش آموز ممتازی مهربونی با ادبی و خوشگلی

حتی الان قدرت هم داری

چطور میتونم دوستت نداشته باشم؟

ببخشید؟- هاه؟-

مجبور نیستی جواب بدی

باشه پس باید برم

باشه اگه سوالی داشتی بیا .هروقت که خواستی

من دوستت خواهم داشت اوه خدای من . من به سوالت جواب میدم

باشه خداحافظ عصر خوبی داشته باشی

باشه

اونا همچنان به هم نزدیک نیستن؟

سونگ جو سئونگ من فک میکنم دوستای کیم هانا نرمال نیستن به خاطر همین با اون میگردن

لی یون جائه من شنیدم که دوهانا واقعا از اون تقلید کرده کیم هانا تظاهر به قربانی بودن نکرد

شون یونگ سوک اونا کی هستن؟ خیلیا درباره اونا پست میزارن دلم نمیخواد بخونم

پارک هه جی خیلی عالیه که هنوزم با هم دوستن

من اومدم خونه - سلام -

اومدی خونه؟- چرا تلفنمو جواب ندادی؟-

چی؟تو کی اومدی؟

ما؟همین الان

دیشب تو تنهایی رامن خوردی؟

ما امروز قراره از یه وعده غذای خونگی لذت ببریم

اینو بپوش

اوه؟این چیه؟

امروز قراره پیژامه پارتی بگیریم

بپوششون- امتحان کن -

صورتی خیلی بهت میاد

ممنونم- بیاید بخوریم-

نوش جون- نوش جونتون دخترا-

البته

مثل فیلمبرداری یه پیام بازرگانیه

بخور

[یک نوجوان ، فصل دو] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :هانی♥- @moonriverteam _sns

دلم خیلی پر شده خیلی زیاد خوردم

نافم داره میزنه بیرون- درسته-

اگه زیاد شام بخورم صورتم پف میکنه

درسته مثل کیم ها امروز صبح

چشاش خیلی پف کرده بودن

تو کیم جونگ کوک رو میشناسی؟ - اون کیه؟-

چشماش اینطوری بودن انگار چشاشو بسته

راستش

من دیشب رامن نخوردم

دیشب گریه کردم

چرا گریه کردی؟

ناراحت بودم

تو بخاطر من سرزنش شدی - کیم ها صب کن

من خیلی آزاردهنده م

من حسابی حالشونو میگیرم

اینکارو بخاطر تو میکنم

فقط اون بی ادبایی که ازت انتقاد کردن رو بهم نشون بده - حالشونو میگیرم - اوه خدای من-

چرا میخندی؟ هی-

اونا خیلی لاغرن اگه یه مشت بزنم بهشون میمیرن

این چیزیه که کیم ها میگه نیست

نگران نباش من یه جنگجوام

گریه نکن بسه

من تو مرحله الماس شدنم - منو آروم نکن

باعث میشه دلم بخواد بیشتر گریه کنم

چیکار باید بکنم ؟تو داری گریه میکنی باید یه جوک بی مزه تعریف کنم

گریه نکن

...هی

اگه تو گریه کنی منم گریه میکنم

ممنونم

گریه نکن

بعد ازگفتن همه چی احساس میکنم خلاص شدم

حالا دیگه گریه ت تموم شد؟

آره

بخاطر این چیزا خودتو ناراحت نکن

درست میشه اگه باهاش کنار نیای

اگه ما باهاش کنار نیایم

آره

دخترا

هانا

فک کنم این سوال غلطه تو حلش کردی؟

هنوز حلش نکردم

...اما این

....اما هانا

تو حالت خوبه؟ چشات باز پف کرده

فک کنم دوباره رامن خورده

...دیروز

اوه خدای من . من شماره دو رو حل کردم

حس خوبی میده؟- معلومه

چشمای کیم هارو نگا کن خیلی خنده داره

توام همینطور

احتمالا دیشب اتفاقی افتاده بود؟

ما دیشب باهم فیلم "کوکو" رو با هم دیدیم

کیم هانا وقتی داشت اونو نگا میکرد انقد گریه کرد خیلی خنده دار بود

توام همینطور - من گریه نکردم-

یه چیزی رفته بود تو چشمم

شاید همه دوسم نداشته باشن

در آینده یا تا ابد

...اما من تنها کسیم که

دوستایی داره که دوسش دارن

کی دلش میخواد تو یه مغازه آروم بستنی بخوره؟

من دلم میخواد خودمو تسلی بدم

منم یه چیز دیگه میگیرم - باشه-

من باید این ورم رو از بین ببرم . بیاید بریم

گشنمه - منم همینطور-

بقیه کجان؟ امروز گوشت خوک سرخ شده ی درهم داریم-

چا کی هیون گفت که بعدا میاد تا خدمات بیشتری بگیره

مین هم بعدش میاد - من گرسنمه -

هی صف رو بهم نزن

هی

من؟- بله تو-

چرا صف رو بهم میزنی؟

معلمم گفته زودی ناهارمو بخورم و برگردم

خب؟

دلیل نمیشه بتونی بری تو صف

میشه بری ته صف و تو صف وایسی؟

باشه

تو کیم جو یونی؟

اوه؟

مسابقات هنر به میزبانی دانشگاه سئویئون تعطیلات شی وو

میخوای برنامه زمانی رو حذف کنی؟

هانا

تو بولتن بورد رو خوندی؟

اوه؟

آره

دوها

میخوای تو خونه کیم ها یه پیژامه پارتی بگیریم؟

سختت نبود که بیای اینجا؟ هاه؟-

خب یکم سخت بود

چی؟واقعا سخت بود؟- آره برای من -

[یک نوجوان ، فصل دو] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :هانی♥- @moonriverteam _sns

برای دانلود زیرنویس موزیک ویدئو ، فیلم و سریال ، تلگرام ،اینستا گرام و وبلاگ ما را دنبال کنید تلگرام :@moonriverteam_sns آدرس وبلاگ ما : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns