All language subtitles for EP 00ateen_2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,580 --> 00:00:06,510
[15فوریه]
[روز تعیین رشته دبیرستان سویون ]
2
00:00:15,530 --> 00:00:17,830
هانا
3
00:00:22,870 --> 00:00:26,040
ما تو یه کلاسیم -
عالیه-
4
00:00:26,050 --> 00:00:27,120
!دو ها
5
00:00:30,800 --> 00:00:32,750
اون تو یه کلاس دیگه است
6
00:00:32,750 --> 00:00:34,440
همین نزدیکی ، کلاس بغلیه
7
00:00:34,440 --> 00:00:38,570
درسته میتونیم با هم ناهار بخوریم ، مگه نه؟
8
00:00:38,570 --> 00:00:42,200
زنگ تفریحا بیا اینجا ، با هم ناهار بخوریم
9
00:00:42,200 --> 00:00:44,760
با هم بریم فروشگاه، با هم بریم دستشویی-
هی-
10
00:00:44,760 --> 00:00:47,020
داری دستم میندازی؟-
همینو بگو -
11
00:00:47,020 --> 00:00:48,370
اون رفته رشته تجربی
12
00:00:48,370 --> 00:00:51,430
رفتم کلاس 5 دنبالش
13
00:00:52,880 --> 00:00:56,290
بوی ریاضیات میداد کلاسش-
چی؟ سر به سرم نزارید-
14
00:00:56,290 --> 00:00:59,280
بیا بریم دیگه، شی ووهم میاد پیشمون -
باشه
15
00:00:59,280 --> 00:01:01,630
باشه، بریم
16
00:01:04,140 --> 00:01:06,310
با من بیاین
17
00:01:06,310 --> 00:01:09,530
[یک نوجوان ، فصل دو]
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :محبوبه♥-
@moonriverteam _sns
18
00:01:12,230 --> 00:01:13,870
مشکلی نداره ؟
19
00:01:14,460 --> 00:01:15,460
آره
20
00:01:16,060 --> 00:01:17,940
پشیمون نمیشی؟
21
00:01:20,460 --> 00:01:21,880
من خوبم
22
00:01:23,580 --> 00:01:25,590
من فکراموکردم
23
00:01:27,580 --> 00:01:29,260
من منتظرت میمونم
24
00:01:29,550 --> 00:01:31,660
این کارو نکن
25
00:01:31,660 --> 00:01:33,550
اینجا چیکار میکنین؟
26
00:01:33,550 --> 00:01:36,320
واقعا خیلی خنده داره
27
00:01:36,320 --> 00:01:37,830
با ما نمیاین؟
28
00:01:38,040 --> 00:01:40,510
بیاین باهم بریم -
بریم ، بریم -
29
00:01:40,510 --> 00:01:42,680
بریم -
اوه -
30
00:01:49,960 --> 00:01:52,240
خیلی خوشگله
31
00:01:52,240 --> 00:01:55,340
خوشگله ، نیست ؟-
آره -
32
00:01:55,340 --> 00:01:57,710
اونو ببین برق میزنه
33
00:01:57,710 --> 00:01:59,900
آره ، خوشگله
34
00:02:01,970 --> 00:02:04,080
خیلی باحاله
35
00:02:05,630 --> 00:02:06,950
بریم
36
00:02:10,680 --> 00:02:12,600
من ازتون عکس میگیرم
37
00:02:12,640 --> 00:02:14,630
هی
38
00:02:14,590 --> 00:02:16,670
!سنگ کاغذ قیچی
39
00:02:18,320 --> 00:02:20,490
اینو ببین ، چه نازه
40
00:02:20,490 --> 00:02:21,870
چیکار میکنی؟
41
00:02:24,220 --> 00:02:25,710
میخوام عکس بگیرم -
خوبه
42
00:02:28,400 --> 00:02:30,600
1, 2, 3!
43
00:02:35,800 --> 00:02:38,140
اوه-
واو -
44
00:02:40,460 --> 00:02:42,080
اوه-
45
00:02:42,080 --> 00:02:43,510
هی ، نام شی وو
46
00:02:43,510 --> 00:02:45,640
واه-
هی -
47
00:02:45,640 --> 00:02:49,080
خوبی؟-
هی نام شی وو-
48
00:02:49,650 --> 00:02:51,520
مال تو-
بیا بگیرش-
49
00:02:51,520 --> 00:02:52,940
اون ترسوئه
50
00:02:52,940 --> 00:02:55,790
ترسیدی؟-
خوبی؟-
51
00:02:56,850 --> 00:02:59,260
منم مو به تنم راست شده بود راستش
52
00:03:18,910 --> 00:03:21,040
کجایی؟
53
00:03:21,100 --> 00:03:23,460
روبروی کشتی پرنده
54
00:03:23,880 --> 00:03:26,960
ببخشید، من خوردم به یکی
55
00:03:30,080 --> 00:03:32,300
هی -
واو -
56
00:03:32,300 --> 00:03:34,860
بیارش پایین ، آرزوم بود سوار این بشم
57
00:03:34,860 --> 00:03:36,020
زود باش
58
00:03:36,020 --> 00:03:38,490
اوه -
بنظر با حاله ولی -
59
00:03:38,520 --> 00:03:40,160
من یکمی ترسیدم
60
00:03:40,650 --> 00:03:42,490
!!!خداحافظ
61
00:03:43,940 --> 00:03:46,210
!بریم! بریم
62
00:03:46,930 --> 00:03:49,000
داره میره
63
00:04:18,400 --> 00:04:20,070
واو، این خیلی شلوغه
64
00:04:20,070 --> 00:04:22,860
بیاین یه عکس دسته جمعی بگیریم و بزاریمش تو گروه
زودباش ، بیا عکس بگیریم-
65
00:04:22,860 --> 00:04:25,010
شماها ژستی که میخواین بگیرین رو انتخاب کردین؟-
ژست؟ هنوز نه -
66
00:04:25,010 --> 00:04:28,280
یه چیز مخصوص؟-
کدوم یکی ؟ کدوم یکیش خوبه ؟-
67
00:04:28,280 --> 00:04:32,150
یه چی که بگه ما دوستای خوبی هستیم -
دستامونو بزاریم رو شونه هم-
68
00:04:32,150 --> 00:04:35,020
بیا همین کارو بکنیم ، خوبه همین بهترینه -
بیا آماده ایم ، آره -
69
00:04:35,020 --> 00:04:37,220
- 3, 2, 1.
زود باش-
70
00:04:37,220 --> 00:04:39,170
...اوه-
هی -
71
00:04:39,860 --> 00:04:41,640
کی هون دوباره بگیر
72
00:04:44,330 --> 00:04:46,770
3, 2, 1.
73
00:04:46,770 --> 00:04:49,320
باید دوباره عکس بگیریم؟-
زود باش بگیر-
74
00:04:50,410 --> 00:04:52,430
ببین چطور شد-
یکی دیگه هم بگیریم ؟-
75
00:04:52,430 --> 00:04:53,870
یه جای دیگه ؟-
این خوب شد؟-
76
00:04:53,870 --> 00:04:55,790
[ریو جو ها]
هی جو ها
77
00:04:55,790 --> 00:04:58,060
بریم -
باشه، زود باش-
78
00:05:01,810 --> 00:05:08,650
[یک نوجوان ، فصل دو]
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :محبوبه♥-
@moonriverteam _sns
79
00:05:08,650 --> 00:05:17,600
برای دانلود زیرنویس موزیک ویدئو ، فیلم و سریال ، تلگرام ،اینستا گرام و وبلاگ ما را دنبال کنید
تلگرام :@moonriverteam_sns
آدرس وبلاگ ما : moonriverteam.mihanblog.com
اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns
6718
