subtitlecat.com

All language subtitles for Dissonance en

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:22,280 --> 00:01:23,879 Daddy... 2 00:01:25,719 --> 00:01:28,319 Daddy, where are you? 3 00:06:20,319 --> 00:06:23,040 Momma, daddy is down there again. 4 00:06:28,319 --> 00:06:31,439 Will you please get away from the window? 5 00:06:34,199 --> 00:06:37,360 But I don't want the police to come again. 6 00:06:37,600 --> 00:06:39,680 He isn't a bad person. 7 00:06:42,920 --> 00:06:46,120 By the way, why was your cuddly toy down there? 8 00:06:48,279 --> 00:06:50,519 Don't know. 9 00:06:52,720 --> 00:06:56,280 Dad says he is going to teach me how to play the piano. 10 00:06:56,279 --> 00:06:57,799 Really? 11 00:06:58,000 --> 00:07:00,560 And did he also tell you of the great concerts, 12 00:07:00,560 --> 00:07:04,120 and that you should tie yourself to the world, so you don't fall off? 13 00:07:04,279 --> 00:07:08,839 He can't teach you how to play the piano! He wouldn't live on the streets if he was so capable. 14 00:09:00,399 --> 00:09:03,039 Well, that's not largely tragic. 15 00:09:03,840 --> 00:09:07,120 You have a so called spherical dissonance. 16 00:09:07,120 --> 00:09:10,519 About 50 percent of all adults have it nowadays. 17 00:09:10,519 --> 00:09:12,120 Nothing to worry about. 18 00:09:13,120 --> 00:09:15,159 I will quickly sketch it for you. 19 00:09:18,159 --> 00:09:23,639 Your psyche has compressed itself to a spherical cluster. 20 00:09:29,000 --> 00:09:33,759 You should focus on getting out of there... 21 00:09:35,480 --> 00:09:39,120 ...and return, ok? 22 00:10:47,679 --> 00:10:51,639 What's the restraining order good for if he keeps coming back? 23 00:10:52,919 --> 00:10:56,120 Yes, I am scared what am I supposed to do? 24 00:11:00,639 --> 00:11:04,159 No, you can't just lock him up. It's not that simple nowadays. 25 00:12:25,799 --> 00:12:28,519 What's going on in here? 26 00:12:40,120 --> 00:12:41,759 Have you gone completely mad? 27 00:12:41,759 --> 00:12:43,759 Yes. 2063