Original subtitles

Translated By BDN Now MANDIRI

Empat tahun kita duduk,

dengan malas menonton seperti Jerman melakukan upaya kedua untuk menaklukkan Eropa.

Jutaan orang menderita, tak terhitung jumlahnya terbunuh dengan darah dingin

tapi cukup adalah cukup.

Sudah waktunya melakukan sesuatu untuk menghentikan kejahatan.

Sudah waktunya untuk negara yg paling kuat di dunia

Amerika Serikat, untuk memimpin invasi.

Normandia adalah tempat Amerika telah memilih untuk bergabung dengan pertempuran.

6 Juni, 1944

hari dimana beberapa orang bisa hidup untuk menceritakan pengalaman bagi mereka yng ingin mendengarkan

untuk prajurit kita yg tak bisa bertanya untuk tugas yg lebih sulit dan berbahaya.

Sebagai pemimpin mereka, aku punya pekerjaan yg harus dilakukan

satu, aku tak akan berharap pada siapa pun.

Para oria ini, bahkan para bocah

banyak yg membuang apapun yg mereka lakukan dalam hidup mereka saat itu

untuk mendaftar dan melawan Nazi ini

berasal dari semua lapisan masyarakat.

mahasiswa Jurnalisme, buruh tani, penjaga pintu hotel

beberapa bahkan yg belum pernah memegang senapan di tangan mereka sebelumnya.

Lainnya, veteran berpengalaman yg ingin berjuang.

Tak peduli apapun jalan hidup di mana kami berasal

kami ada di sini untuk satu tujuan

untuk pergi berperang.

- Perang tak mulia, perang tak romantis.

Ini monster

dan tak mampu dibayangkan kemarahan dan pertumpahan darah.

Dan ketakutan apapun yg kurasakan, aku harus menguburnya.

Cepat! Cepat! Cepat!

Apapun yg ada di depan kami, aku harus melawannya.

Tapi apapun yg aku katakan pada diriku sendiri...

Hyah!

... Aku tak pernah bisa membayangkan apa yg akan diungkap.

Kami adalah anak laki-laki dari Pointe Du Hoc.

Letnan Kolonel Rudder melapork, Jendral.

Masuk.

- Nak. - Kolonel.

Aku ingin kau melihat peta-peta ini.

Operasi Overlord, diremcanakan oleh Jendral Eisenhower?

Ya, kau benar.

Pantai-pantai ini sangat penting untuk memenangkan perang ini, James.

Kau tahu pentingnya mengamankan pendaratan pantai dalam beberapa hari mendatang.

Sekarang, sepanjang punggung bukit Pointe Du Hoc ini

Jerman menempatan artileri meliputi pantai Utah dan Omaha.

Kemungkinan juga ada sarang senapan mesin

belum lagi keuntungan taktis dari tim penembak

dari posisi yg superior.

Ya, pak.

Sekarang, kita percaya garis punggung bukit dapat diakses

dengan menskalakan tebing 100 kaki ini di sini.

Pendaratan pasukan tak diragukan lagi menjadi pertempuran sengit.

Setelah garis punggung bukit dikuasai, jalan raya ini kemudian harus diamankan.

Di sini, ada enam unit artileri berat

yg harus dinetralkan sebelum pasukan invasi mendarat.

Ini sangat penting

senjata-senjata ini dilumpuhkan.

Ribuan nyawa bergantung padanya.

- Itu misi yg sulit. - Benar, James.

Itu sebabnya aku meminta kau untuk memimpinnya.

Terima kasih, Jendral.

Aku sepenuhnya sadar tentang pentingnya misi ini

dan aku dengan senang hati akan memimpin Rangers ke-2 dalam pertempuran dengan kehormatan.

Kau akan baik-baik saja, Nak.

Terima kasih, pak.

- Hajar mereka. - Kau pegang kata-kataku, pak.

Pak.

Cleveland, apakah Team-A sudah siap?

Sudah.

- Yah, itu terdengar sangat tak percaya diri. - Yah, aku tak suka itu, James.

Yah, tak ada dari kita yg menyukainya, Cleveland. Namun, kita punya tugas yg harus dikerjakan.

Kita perlu mengamankan pantai untuk pasukan kita dan pasukan Sekutu

jika tidak Operasi Overlord akan gagal

dan itu akan menelan banyak nyawa, kau tahu ini.

Pasukan The Free French menguasai artileri, sebenarnya, belum dihapus.

Mendarat di Pointe Du Hoc adalah sngat gila.

Kita akan dibantai!

Aku sangat menyadari klaim itu, Cleveland.

Namun, mereka salah perhitungan beberapa kali.

Bagaimana jika mereka tak salah kali ini?

Mempertaruhkan nyawa adalah,...

itu tak layak, menurut pendapatku, pak.

Aku akui misi itu berbahaya

tapi kita harus mengambil risiko untuk menjadi sukses.

Kami memiliki kapal yg penuh dengan anak-anak di luar sana!

Mereka akan dibantai!

Aku menyesal harus menanyakan ini padamu, Mayor, tetapi apakah kau minum-minum?

Aku bisa menciumnya.

Oh, ayolah, James!

Jangan datang padaku dengan sudut pandang ini.

Kau tahu seperti aku juga

- bahwa ini benar-benar omong kosong! - Mereka...

kami... orang-orang kami terlatih dengan sangat baik.

Mereka mahir, dilatih oleh Inggris!

Jangan menghinaku, pak! Aku yg melatihnya.

Aku memimpin Rangers pada misi sebelumnya.

Ini misi bunuh diri!

Tebing-tebing itu akan dibatasi dengan artileri dan sarang senapan mesin.

Mereka akan menyambut kita dengan mudah.

Kau tak dalam keadaan pikiran untuk memimpin pasukan kita.

Ahh!

Lebih banyak nyawa akan hilang jika kau memimpin orang-orang kita dalam keadaan pikiran ini.

Kau lega, aku akan memimpin A-Team sendiri.

Kau lega!

Jangan berpaling dariku!

Mengapa kau tak melihat apa yg kau lakukan sekarang, Cleveland?

Alkohol melakukan lebih banyak untukmu daripada perang ini.

Kau ingin membuang seluruh kariermu?

Menghabiskan beberapa minggu di penjara sampai kita pulang ke Amerika Serikat?

Semoga beruntung, Kolonel Rudder.

Tuhan besertamu.

Tuhan beserta kalian semua.

Dan ini untuk hati nurani yg bersih

tak membawa anak-anak itu untuk kematian yg tak perlu.

Kalian bubar.

Kau bisa katakan dengan jujur, Letnan Powers. Kau pikir aku melakukan sesuatu yg salah di sana?

Tdak, Kolonel.

Dia adalah pria yg baik ketika dia sadar.

Bagaimana kabar isterimu, pak?

Dia baik. Hamil.

Akan melahirkan dalam waktu dekat.

Semoga, kami akan mengantarmu pulang tepat waktu untuk melihat kelahiran bayimu.

Seseorang tentu saja bisa berharap.

Kau boleh pergi.

- Terima kasih, Franklin. - Ya, pak.

♪ Amazing Grace ♪

♪Betapa manis suaranya♪

♪Yg menyelamatkan seorang celaka seperti aku... ♪

Aw, ini luar biasa.

Sama seperti ketika kami memainkan Cowboy dan Indian dengan anak-anak di belakang gang.

Sekarang lakukan padaku.

Ya, kecuali kau dan saudaramu tak pernah membiarkan aku bermain Indian.

Itu karena kami orang Italia.

Apa yg yg harus dilakukan dengan apapun, Carbone?

Entahlah. Indian? Italia?

Mereka berdua mulai dengan huruf "I".

Bahasa Irlandia dimulai dengan "I" juga.

Ya, benar, bukan?

Kau bodoh!

Baiklah, diam.

Batalion Kedua, tegak gerak!

Perhatian!

Lihat ke depan!

Saudara-saudara, tenang!

Merokoklah sebatang jika kau punya.

Sekali kita akan menerjang air dangkal pukul 06:30

kita akan mengerahkan pasukan.

Kita akan mengukur tebing-tebing itu dan kita akan merebut sarang senapan mesin.

Kemudian kita akan berkumpul untuk membersihkan bunker besar di garis punggung bukit.

Setelah bukit dibersihkan, kita akan mencari enam meriam

dan kita akan menghancurkannya.

Angkatan Laut akan memulai pemboman pada garis pantai.

Kita akan naik LCA, kita akan melakukan perjalanan selama 60 menit ke pantai.

Banyak waktu untuk memikirkan tentang kebaikan yg lebih besar

dan mengapa kalian ada di sini.

Ayo kita teriakkan hoo-ah!

Hoo-ah!

Nazi tak perduli pada kalian!

Mereka mempertanyakan kecerdasan kalian.

Mereka pikir kalian lemah!

Apakah kalian ingat dengan latihannya?

Ya, pak!

Seperti beberapa dari kalian mungkin pernah mendengar

Mayor Lytle telah diberhentikan, dibebaskan dari tugasnya.

Dia tak 100% di belakang misi ini.

Karena itu, aku merasakannya dia akan menjadi tanggung jawabmu.

Aku membutuhkan pria yg percaya pada misi ini.

Aku membutuhkanmu 100%.

Dan aku tak menginginkan apapun selain kesuksesan kita

dan untuk mengembalikan banyak dari kalian pulang untuk keluarga kalian jika memungkinkan.

Karena itu, aku akan memimpin kita ke medan perang.

Baiklah, bersiap-siap untuk naik LCA itu!

- Ayo kita teriakkan hoo-ah! - Hoo-ah!

Bubar!

Tidak masuk akal, mayor tak akan berada di belakang misi ini.

Tak masuk akal sama sekali. Dia bukan pengecut.

Pasti ada alasan bagus di balik itu.

Aku mendengar beberapa teman mengatakan orang Prancis mengatakan senjata ini bahkan tak ada.

Jerman hanya menggunakannya sebagai jebakan untuk menghadang kita, dari tebing-tebing sialan itu.

Yah, kita akan mencari tahu.

Aku akan bicara dengan kolonel.

- Kolonel, jika boleh? - Lommell?

Kapan kau memberhentikan mayor, Pak?

Sekitar satu jam yg lalu, Lommell. Aku tahu kau menyukainya.

Apakah ada masalah yg ingin kau diskusikan?

Tidak, pak, um...

Hanya aneh dia tak mau ikuti dengan misi

tanpa alasan yg bagus, pak.

Apakah kaua sadar bahwa mayor menyukai wiski Irlandia?

Ya, pak.

Nah, di situlah letak jawabanmu.

- Terima kasih, pak. - Kolonel, bolehkah aku bicara, pak?

Sejauh ini Kuhn kepalanya berada di pantat letnan kolonel

dia akan mati lemas.

Lance, pelankan suaramu, kawan.

Mau diturunkan menjadi masalah pribadi?

Baiklah, Ranger kedua, di sinilah kita akan melebihi kemampuan kita sendiri.

Kita tertinggal 40 menit dari jadwal.

Kita akan mengalihkannya ke sisi timur tebing.

- Lommell? - Ya, pak!

Kau akan memimpin A-Squad!

- Powers? - Ya, pak.

Kau akan memimpin B-Squad.

Ayo kita teriakkan hoo-ah!

Hoo-ah!

Kawan, ketika pintu itu terbuka, kalian hajar mereka.

Aku takut.

Tetap fokus, Wiley.

Ketika pintu itu terbuka, kalian hajar mereka.

Tembak di punggung bukit itu, nak.

Cepat, cepat, cepat!

Cepat!

A-Squad, tembak punggung bukit itu!

Tetap tegak, prajurit!

Maju!

Dapatkan kait grapple itu di sana sekarang!

Awas ledakan!

Maju, maju, maju!

Kau baik-baik saja!

Kau baik-baik saja, ayo!

Semua prajurit ke dinding!

Balas menembak, ke atas!

Granat!

Balas menemmbak!

Ayo!

Ayo cepat! Cepat! Cepat!

Terus bergerak!

Ambil kakiku!

- Wiley! - Kakiku!

Kakinya... hilang!

Maafkan aku, Sersan Kepala, ini adalah... penugasan pertamaku.

Kau sebaiknya terbiasa!

Dia tak akan berhasil, aku ingin kau untuk memberinya sesuatu untuk pereda rasa sakit.

Mengisi peluru!

Tak bisa memegang talinya, aku tak bisa memegang talinya, terlalu basah!

Apakah kau dengar apa yg aku katakan?

Aku bisa mengambilnya kembali, kumohon, aku bisa menyelamatkannya!

Lihat sekitarmu! Kau tak bisa kembali ke LCA!

Berikan dia sesuatu untuk pereda sakitnya.

Tidak, semuanya.

Semuanya!

Kau tinggal bersamanya sampai dia tiada.

Isi ulang!

Tembak ke atas jalur itu!

Bajingan! Ini kacau!

Ya, itulah sebabnya kita harus mencapai puncak!

- Isi ulang! - Panjat dengan tali itu, nak!

Naik ke atas sana!

Cepat! Naik ke atas sana! Ayo!

Stabilkan dirimu! Naik ke atas sana!

Naik ke atas sana, ayo!

Isi ulang!

Hajar yg di atas, nak! Tembak yg di atas!

Isi ulang!

Granat!

Pak! Pak!

Cepat, naik, semuanya, tetap tegak!

Kita harus balas menembak!

Kolonel.

Aku cukup yakin aku bisa membawa pasukanku.

Kami bisa mendaki ke atas

dan kami bisa menguasai punggung bukitnya sementara aku menangani orang-orang Jerman itu!

Kau dapatkan persetujuanku, Sersan Satu. Cepat!

Baiklah, terima kasih.

Carbone! White! Hodges!

Kalian bersamaku! Ayo!

Berikan perlindungan!

Prajurit, ikuti aku ke rutenya!

Isi ulang!

Granat!

Satu orang lagi tewas! Empat orang tewas!

Tembakan! Berlindung!

Tembakan! Berlindung! Tembakan! Berlindung!

Merapat ke dinding ini, kalian hajar mereka!

Balas menembak!

Ke atas punggung bukit!

Hodges, gunakan BAR itu. Gunakan dengan baik. Bawa mereka keluar.

Mengerti, boss.

Ikuti aku!

Ikuti aku!

Cepat!

Berlindung!

Isi ulang!

Isi ulang!

Kembali panjat dengan talinya!

Ayo, nak! Hidupmu tergantung itu!

Cepat, cepat, panjat dengan talinya, tenangkan dirimu!

Tenangkan dirimu! Ambil talinya!

Carbone?

Penembak jitu. Arah jam satu dari aku.

Bawa dia keluar.

Mengerti. Bahwa Jerry sebaiknya mati, Sersan!

Selesaikan.

Target tewas.

Aku perlu isi ulang peluru!

Ayo, nak! Habisi mereka!

Granat!

Hodges, semprotkan ke mereka.

Aah!

- Kau menewaskannya? - Aku kira begitu.

Kita baik-baik saja.

- Kerja bagus. - Kerja bagus!

Mari kita bawa sisa peleton ke sini.

Carbone!

- Ya, Sersan? - Kibarkan benderanya.

Dengan senang hati, Sersan!

Garis pijakan aman pada posisiku!

Aku katakan lagi, garis pijakan aman pada posisiku!

Woo!

- Nak, ayo kita teriakan hoo-ah! - Hoo-ah!

Jalur pungg bukit...

Garis punggung bukit telah diamankan. Ayo kita teriakan hoo-rah!

Hoo-ah!

Panjat dengan talinya!

Bendera ini tak berkibar! Ha-ha!

Tetap waspada, nak.

Tidur yg nyenyak, Jerman bajingan.

Merah, putih dan biru.

Selamat datang ke punggung bukit, pak.

Kerja bagus, Sersan Satu! Punggung bukit sudah aman.

Tuan-tuan, di situlah kita akan menemukan senjata.

Itu yg perlu kita ambil.

Musuh menembak!

- Awasi mereka! - Tak ada!

Arah jam dua belas! Balas menembak!

Hodges, berikan tembakan lebih rendah!

Aku mengenainya!

Wiley, tangani! Kolonel tertembak!

Tenangkan dirimu, Wiley. Itu bukan masalah besar.

Aku tetap harus membalutnya untuk mencegah infeksi.

Baiklah, cepat saja. Waktu adalah yg utama, nak.

Sembilan puluh detik!

Aku menghitung.

Bajingan!

Jadi mereka ingin menjadi kejam.

Itu artinya, tuan-tuan

bahwa kita harus menunjukkan kepada mereka evolusi kejam selanjutnya!

- Kita teriakan hoo-ah? - Hoo-ah!

Ini bukan apa-apa!

- Cepatlah, Wiley. - Kita baik-baik saja.

Terima kasih, nak.

- Yakin kau baik-baik saja, Kolonel? - Aku akan baik-baik saja.

Perintah, pak?

Kita bergerak ke bunker. Bersiap untuk pertempuran lainnya.

Kalian dengar, bergerak.

Ya, Sersan.

Kita tunjukkan kepada mereka neraka yg melebihi batas imajinasi mereka.

Jika kita tak mengambil enam senjata ini

seluruh misi kita akan tenggelam ke dasar lautan itu

bersama dengan 200,000 prajurit.

Kolonel, kita mendekat ke target.

Oke, tuan-tuan. Lanjutkan dengan hati-hati dan terencana.

Ini bukan persenjataan.

- Ini jebakan. - Jerman memasang tiang telepon.

Tetap waspada sampai kita menyapu bunker!

Serang!

Aman!

Tak ada senjata!

Kau pasti bercanda. Kami kehilangan separuh pasukan untuk yg tak ada!

- Kau tak apa-apa, pak? - Ya, aku baik-baik saja, terima kasih.

Bentuk pertahanan di sekeliling itu sementara kita berkumpul kembali!

Ya, pak.

Tuan-tuan, kita harus menemukan senjata itu.

Baiklah, berkumpulh, kawan.

Baiklah, kita menerima rentetan tembakan dari sebelah timur laut.

Di atas bukit itu, landasan meriamnya berada di timur dan barat.

Kita bagi dalam dua tim.

Satu ke arah timur, satu ke arah barat.

Letnan Powers dan aku akan fokus di depan.

Ada banyak tembakan bersahabat di luar sana.

Ada banyak korban.

Jika kau ingin pulang, kau melindungi saudaramu.

Aku ingin darah! Kalian dengar aku?

Ya, pak!

Baiklah, di sana, kalian jalankan perintahnya!

Baiklah, White, kau bersamaku.

Kami menyerang sisi barat.

Kuhn? Kau bawa Carbone dan Hodges, kau menyerang sisi timur.

- Mengerti. - Ayo bergerak!

Ya, Sersan Satu!

Arah jam 12, Jerman, sisi kiri!

Ambil arah jam enam. Aku akan menghancurkan mereka.

Persembahan dari Paman Sam!

Ayo, kita aman!

- Aman. - Aman.

Kita mendapatkan peta.

White?

Ayo kita berikan ini kepada Rudder.

Cepat.

Maju!

Cepat, cepat!

Berlindung! Berlindung!

Tiarap!

Berlindung, berlindung!

Tembak!

- Wiley, periksa dia! - Oke.

Bernafas?

Tidak.

Powers! Granat!

Aman!

Maju!

Cepat! Maju!

Carbone! Gunakan granatmu, kami akan melindungimu.

Maju!

Mereka tewas!

- Ada yg menjawabnya belum, Robbins? - Tidak, pak, belum, pak. Aku sedang melakukannya.

Pak, aku terhubung dengan jendral.

Hammer?

Ini Anvil.

Anvil, laporkan.

Senjatanya tak ada di sini.

Kami butuh waktu lagi.

Punggung bukitnya tak aman.

Aku ulangi, punggung bukitnya tak aman.

Rekomendasi Tilt.

Dimengerti, Anvil.

Jendral Bradley, kami akan menemukan senjatanya.

Anvil selesai.

Hubungkan aku dengan Letkol Schneider.

Ini jendral Bradley.

Aku ingin kau mengalihkan Batalion Ranger ke-5 ke Pantai Omaha. Disetujui.

Ada kabar dari Dog Company?

Pak, mereka membawa korban yg banyak.

Kolonel Rudder baru saja menelpon Tilt, pak.

Sial.

Ini intel untuk Operasi Overlord?

Ya, pak.

Kita akan tetap menjalankan MO yg sama untuk bunkernya. Kelihatannya berhasil baik.

Kita akan melintasi dan menuruni medan dari belakang.

Letnan Power dan aku

akan kembali memimpin pasukan yg tersisa untuk menyerang penuh.

Sersan Satu.

Kau dan Tuan White akan mengapit sebelah kiri

dan memasuki terowongan sisi timur.

- Ya, pak. - Sersan Staf?

Kau, Hodges dan Carbone

memasuki terowongan sisi barat.

- Kau akan mengapit ke kanan. - Ya, pak.

Amankan bunkernya.

Hancurkan ideologinya keluar dari belakang kepala mereka.

Kalian tetap bersama di sana.

Sekarang, jika kita faktanya selesai mengamankan sisi atas

kami akan turun membantu.

Semuanya setuju dengan rencana itu?

Hoo-ah!

- Biar aku dengar lagi itu! - Hoo-ah!

Kau setuju dengan rencana itu, Sersan Teknik White?

- Ya, pak. - Nah, bagus.

Kembali ke pertempuran!

Lindungi aku.

Periksa.

Ada sesuatu?

Aman.

Lemparkan granat kesana. Ayo kita hancurkan peralatan ini.

Aman.

Apa yang ditumpuk di sini?

- Flash! - Thunder!

Ini kami, Lommell dan White.

- Kalian baik-baik saja di timur? - Ya, kami semua aman.

Apakah petanya kolonel menunjukkan terowongan ini berpotongan?

Tidak seingatku.

Itu amunisi yg banyak.

Aku pikir kita harus meledakkan tempat ini.

Ya. Ayo kita kubur.

Kita harus memberikan dukungan kepada Rudder.

Ayo terus maju, oke?

Ayo terus bergerak, selesaikan penyapuan kita. Paham, nak?

- Ya. - Ayo kita pergi.

Jatuhkan senjatamu sekarang!

Jatuhkan senjatamu!

Jatuhkan senjatamu! Jatuhkan senjatamu!

Jatuhkan semua!

Tiarap!

Oke, Oke, hentikan!

Jatuhkan senjatamu.

Jatuhkan.

Letakkan itu!

Kumpulkan mereka. Aku ingin menginterogasi.

Semuanya dengan swastika di lengannya tiarap.

Wiley?

Maju ke tengah! Cepat! Ini adalah milik Amerika sekarang, Batalion ke-2!

Periksa kakinya.

Aku bilang, periksa kakinya.

- Baiklah, baiklah. - Dia tak akan menggigitmu, Wiley.

Hei, hei.

Hei, hei! Ha! Ha!

Aku Wiley, oke?

Namaku Wiley.

Nama? Siapa namamu?

- Horst. - Horst.

Oke, Horst, aku akan memeriksa kakimu, oke?

Kau dengar itu, nak? Bagaimana menurutmu ideologi itu?

Aku tahu kalian dipenuhinya beberapa.

Lommell. Temukan apapun yg penting, Sersan Satu?

Tidak.

Tak ada yg penting, pak.

Persediaan amunisi, ruang radio, ransum, tempat parkir.

Kami akan mengurus ruang perlengkapan.

Tak ada tentang keberadaan senjatanya?

Tak ada intel, pak.

Aneh.

Aku pikir kami akan menemukan sesuatu,

aku dan kami khususnya tak mmenemukan penolakan

dengan divisi ini untuk menjaga sesuatu seperti artileri itu.

Setuju.

- Berpikir tentang keberadaan senjata? - Jika itu ada.

Senjatanya harus berada di suatu tempat di daerah ini jika mereka ingin mempertahankan pantai.

Baiklah. Jawabannya mungkin terletak dengan salah satu dari mereka.

- Sersan Staf! - Ya, pak?

Bahasa Jerman-mu cukup bagus.

Bicaralah dengan kopral dalam bahasa Jerman!

Hei, lihat aku.

Dimana senjatanya?

Hm?

Lihat aku!

Sersan Teknik White!

Itu peringatan!

Seseorang berikan aku kantin dan beberapa ransum makanan, sekarang!

Aku keluar, Kuhn.

Aku keluar.

Tetap lakukan apa yg kau kerjakan.

Robbins! Hubungi Hammer.

- Ya, pak. - Perlu menyampaikan informasi.

- Aku terhubung dengannya, pak! - Terima kasih, Robbins.

Hammer, ini Anvil.

Kami telah mengamankan jalur punggung bukit dan tak ada senjata.

Aku ulangi, Kami telah mengamankan jalur punggung bukit.

Tak ada persenjataan.

- Kami sedang melakukan interogasi. - Dimengerti.

Jalur punggung bukit sudah aman.

Lanjutkan dengan tujuan misi berdasarkan intel baru.

Lihat aku!

Ini tak berhasil.

Saatnya taktik yg lain, Kuhn.

Dengar, akulah yg berurusan dengan ini. Kau mengerti?

Biarkan aku yg mengurusnya.

Mengerti.

Tetap kabari aku, Anvil. Hammer selesai.

Anvil selesai.

Terima kasih, Robbins.

Kita tak akan melukainya! Mengapa dia melakukan itu?

Mengapa? Mengapa?

Baiklah, baiklah...

Siap?

White!

- Apa yg kau lakukan? - Singkirkan senjata itu dari wajahnya!

Pangkatmu telah diturunkan ke peringkat yg lebih rendah!

Kau terus melanggar perintah!

Jangan mengujiku atau kau akan berada di depan pengadilan militer!

Kendalikan dirimu!

Apa yg dia katakan? Apakah kau mengerti apa yg dia katakan?

Katakan pada kami dimana!

Aku tak tahu berapa lama bisa menjaga anak buahku dari menempatkan peluru di kepalamu!

- Dia berkata... - Apakah kau mengerti ini?

Ya, ya. Dia mengatakan tentang 2,5 kilometer sebelah selatan dari sini di sebuah gudang.

Oke, mengerti, Sersan Staf. Terima kasih, Sersan Staf.

Kau bilang ada amunis

Ya, pak, di bunker.

Cepat pasang beberapa bahan peledak.

Aku ingin meledakkan tempat ini. Aku tak suka itu.

- Bisakah aku mendapatkan hoo-rah? - Hoo-ah!

Baiklah!

Aku akan membiarkan Lommell menangani ini.

Sebelum ini, aku ingin mengatakan pada kalian aku baru saja berbicara dengan Komandan.

Tak ada lagi pasukan Jerman lainnya yg menunggu kita!

Apakah kalian mengerti bahwa ini berarti kalian harus mempersiapkan diri untuk pertempuran lainnya?

Baiklah.

Rangers, pimpin jalannya!

Lommell, tangani ini. Ledakkan!

Baiklah, nak. Kau mendengar itu.

Kita bergerak untuk menemukan persenjataan itu.

Jelas, mereka tak boleh ada di sini.

Periksa peluru kalian, pastikan kalian punya peluru baru di senjatamu.

Carbone, Hodges?

- Ya, pak! - Ya, pak.

Kalian akan kembali ke bunker, kalian pasang amunisinya.

Kami akan meledakkan tempat ini ke neraka.

Dengan senang hati, Sersan.

Baiklah, anak-anak. Ayo kita bergerak!

Kita melakukannya dengan benar, Hodges?

Ya, benar.

Kita sebentar lagi akan berkumpul, kawan.

Ambil air, ambil sesuatu untuk dimakan.

Kita beristirahat, biarkan orang selanjutnya yg melakukannya.

Istirahat selama sepuluh menit.

Kita masih berperang. Tetap waspada.

- Bisakah aku mendapatkan hoo-ah? - Hoo-ah!

Ayo kita amankan areanya.

Aman.

Aman.

Duduk. Pada bokongmu.

Aku bilang kta tembak Jerman ini.

Mereka hanya akan memperlambat kita.

Sekarang kau berbicara dengan bahasaku, ya?

Sersan.

- Siapa yg membalutmu? - Aku sendiri, pak.

Tolong minta Wiley melihatnya dan memperbaikinya.

Aku baik-baik saja, pak.

Itu bukan saran, prajurit.

- Lommell? - Ya, pak?

Ada yg salah dengan orangmu. Tetap periksa dia.

Aku akan berbicara dengannya, terima kasih.

Astaga, White telah kehilangan itu, Sersan Satu.

Tahukah kau dia mampu melakukan sesuatu seperti itu?

Sersan Satu, apakah kau tahu

bahwa Sersan Teknik White mampu melakukan hal seperti itu?

Perang meribah orang.

Apa yg bisa kukatakan?

Nah, jadi, itulah caranya kau akan memainkannya?

Sersan Teknik.

Hanya ingin memberitahumu, untuk apa nilainya...

Wiley!

Aku dan sebagian besar kawan-kawan

- berpikir kau melakukan hal dengan benar. - Wiley!

Maksudku, Kuhn yg bodoh itu tak akan pernah kemanapun dengan Nazi itu.

Perbankan ini untukku.

Mereka tak hanya berguling dan menjerit begitu saja.

Tidak. Mereka bajingan tangguh. Maksudku, jika kau telah menembak...

Perbaiki saja itu.

Pak, kau telah ditembak oleh satu dari para bajingan di sana!

Aku harus membersihkannya, aku harus mencegah infeksi.

- Aku harus... - Apakah kau dengar apa yg aku katakan?

Perbaiki itu dan singkirkan kolonel dari hadapanku.

Kau lihat, aku pikir kau sudah tahu.

Kau tahu dan kau tak melakukan apapun

yg membuatmu sama bersalahnya.

Cukup, Sersan Staf.

Duduk.

Sekarang.

Jika kau menembak Kopral Jerman itu

dia hanya akan menjadi martir, mati untuk Jerman.

Tapi, tidak, kau menembak kawannya, dan itu tindakan yg cerdas.

Oh, dia sangat takut setelah itu.

Wiley...

Ah! Dia tidak bisa membantu tetapi menumpahkan keberaniannya seperti tak ada hari esok.

Tapi, um, uh...

Kau pikir kolonel itu serius tentang pengadilan militer

- tentunya... - Carbone!

Enyah dari hadapanku.

Hei.

Astaga.

Aku akan tangani. Lihat itu.

Hodges, periksa ini.

Dia terlihat seperti anjing gembala Jerman yg aku punya saat kecil.

Itu bukan anjingmu, kawan.

Bagiku itu terlihat seperti anjing Nazi.

Kemarilah, nak.

Kau meminta tanganmu untuk dirobek.

Tidak.

Dia manis. Aku bisa katakan.

Ah, aku benci anjing.

Oh, tidak dengan yg ini.

Cantik.

Dia cantik.

Terima kasih.

- Kolonel? - Robbins.

Ini tentang Wiley, pak. Aku pikir dia gila.

Aku akan bicara padanya, nak.

Terima kasih, Robbins.

Wiley?

- Ya, pak? - Apa yg terjadi denganmu, nak?

Ini menjadi perhatianku, kau tak lagi cocok untuk menjadi bagian dari seragam ini.

Mengapa?

Apakah aku tak memperbaiki luka Sersan Teknik dengan benar, pak?

Tidak, kau melakukannya dengan baik, nak. Ini lebih tentang...

Aku mengerti perasaan ibamu.

Dengar, nak, aku...

Aku ingat hari pertamaku melihat pertempuran seperti kemarin.

Itu tak mudah.

Gambaran-gambaran itu, pikiran buruk, tak akan pernah meninggalkan pikiranmu.

Kau tak akan pernah bisa melupakan mereka, tetapi setiap prajurit seperti itu, nak.

Semuanya seperti itu.

Ya, pak. Aku baik-baik saja.

Nak, kau harus mengerti bahwa ini adalah bagian dari itu.

Ini bagian dari itu, nak, dan kau akan belajar menguburnya

dan memadamkannya

ubah reaksimu terhadap itu

dan lepaskan...

pada waktunya.

Dan itulah satu-satunya cara kau akan tetap waras dalam perang.

Bagaimana kau melakukan itu, pak?

Kau fokus dengan tugasmu.

Dan ketahuilah bahwa jika ku tak melakukannya

hidup orang-orang di sekitarmu akan terancam.

Anak-anak itu yg memberikan hidup mereka hari ini di pantai?

Uh, itu... itu ada padaku, nak, dan, uh...

jika aku memilih untuk memikirkan itu, bagaimana mungkin aku bisa terus memimpin kalian semua?

Paham, nak?

Aku tahu kau mempertaruhkan nyawa dan menyelamatkan mereka.

Aku memahamimu.

Aku butuh kau...

untuk menjadi singa, ya.

- Ketahuilah bahwa kau melakukan hal yg benar. - Ya pak. Aku bisa melakukan ini.

Ya, kau bisa. Kau juga terlatih untuk itu, nak.

Pembicaraan yg bagus. Lanjutkan tugasmu.

Baiklah, prajurit, ayo kita bergerak!

Itu suara Tuhan, nak. Ayo kita pergi!

Tetap pada posisi, kawan-kawan!

Lommell dan White, periksa bangunan itu yg di sebelah kiri.

Tak ada apa-apa di sini.

Apinya baru.

Mungkin pengungsi.

- Hei! - Jangan... jangan tembak.

Keluarlah.

Aman. Maju, maju.

Aku Nikolai.

Polandia.

Berperang bersama Pejuang Perancis.

Kalian orang Amerika, ya?

- Benar. - Kami orang Amerika.

Kau bilang kau bersama Pejuang? Apa yg kau lakukan di sini?

Melawan Nazi. Sama sepertimu, bukan?

Kau menuju ke selatan?

Mungkin.

Uh... kau tak bisa ke arah itu, kawan.

Nazi, mereka datang lewat jalan ini.

Mereka... mereka mencariku.

Mereka datang dari, um...

markas, dan tepat di luar...

adalah persenjataan.

Persenjataan seperti apa?

Seperti yg kau katakan di Amerika... senjata yg besar.

Howitzers.

Berapa... berapa banyak Howitzers?

Aku tak melihatnya.

Tapi...

Aku bertemu dengan seorang pria yg sekarat di jalan

dengan seorang anak laki-laki berusia 10 tahun...

juga dibunuh oleh Nazi.

Dia melihat mereka memuat Howitzers

ke dalam rumah perkebunan watna putih.

Aku mempercayainya karena aku melihat dengan mataku sendiri, dan...

ada banyak penjaga di sekitar perkebunan.

Mereka menjaga sesuatu yg besar.

Pak, kau bilang bahwa perkebunan ini berada di arah ini?

Markas besarnya ada di sana.

Perkebunan ada di sekitarnya.

Yah, itu pasti bertentangan dengan apa yg...

Kopral Nazi memberi tahu kami di sini.

Hampir seperti kopral Nazi ingin memimpin kita ke dalam semacam jebakan.

- Aku akan membunuhny. - Hei, hei!

- Hei! Lance! - Hei!

Jangan bunuh dia. Itu tak akan berarti apa-apa!

Nah, kita mendengar kawan kita ada di sini. Ayo kita bergerak.

Uh, Nikolai, benar?

Apakah kau memerlukan ransum, air, pengobatan medis?

Tidak. Aku bisa menggunakan lampu.

Pak, dia ditembak.

Baiklah. Wiley, tolong kemari sebentar dan periksa lukanya?

- Tidak, tidak... - Maaf, pak, kami...

Pergi saja. Cepat.

Kau...

Kau ingat, kau pergi ke timur untuk menghindari pasukan Nazi yg akan muncul di jalan ini.

Cepat.

Baiklah.

Terima kasih, pak.

Baiklah, ayo kita bergerak.

Ini, kawan.

The Yankees. Apakah mereka masih juara?

Ya, tapi St. Louis Cardinals akan memberikan perlawanan demi uang mereka.

Hei, Joe DiMaggio, dia akan memberikan kemenangan pada mereka, bukan?

Aku harap begitu.

Sersan Satu, kami menunggumu.

Terima kasih, Nikolai. Jaga dirimu.

- Bagaimana keadaanmu, Lommell? - Baik, pak, terima kasih.

Kolonel?

Ya, Sersan Staf?

Kau tahu, aku pikir Nikolai mengatakan yg sebenarnya.

Lihat seberapa dalam jejak ini.

Sesuatu yg berat berjalan melalui sini.

Akhirnya ada sesuatu yg menguntungkan kita.

Hoo-ah untuk itu.

Focke Wulf! Berlindung!

Oh, sial!

Bergerak, bergerak!

Membuat umpan.

Berhenti!

Aku akan menurunkanmu, nak. Kau berhenti

Sedikit penyesuaian sikap. Tak ada yg di atas, nak.

Tidak sebelum kau, Jerman.

Arschloch (brengsek).

Oh, Scheiße!(sialan)

Besser, ja?(Lebih baik ya?)

Ya, semuanya baik-baik saja.

Kita bisa berharap pada pasukan. Kalian bisa percaya aku soal itu.

Tetap waspada dan senjatamu siap!

Tembak!

Tembak saat kalian siap!

Gunakan instingmu! Bergerak!

Turunkan! Turunkan senapan mesinnya!

Hodges, turunkan senapan mesinnya!

Jatuhkan merek semua! Habisi mereka!

Granat! Mundur!

White! Tidak, tidak!

Tidak, White!

Lance!

Wiley!

- Tetap bersamaku, kawan. - Mereka menembak Sersan Teknik!

Mereka menembak Sersan Teknik!

- Bertahanlah di sana. - Oke, Oke...

Lance, bertahanlah disana, oke?

Lance?

Bukan apa-apa.

- Lance, bertahan saja di sana, oke? - Suntik dengan morfin.

Wiley, ayo.

Aku mengeri, aku mengerti.

Lance!

Dia sudah tiada. Dia sudah tiada!

- Tidak, tidak, White... - Dia sudah tiada!

Ayol, ayo.

Hodges! Carbone! Aku perlu kalian masuk ke dalam rumah!

Yg lainnya, siapkan perimeter!

Ya, Kolonel, pak!

Aw, Lance.

Kau bodoh.

Beristirahatlah dalam damai, kawanku.

Sersan?

Dengar...

Meskipun aku tak akan pernah setuju dengan apa yang dilakukan Sersan Teknik...

- Jangan sekarang, Kuhn. - Tidak, dengar.

Aku tahu dia kawanmu.

Aku turut berduka.

Aku akan selalu merasa terhormat telah bertugas bersamanya.

Dia sebaliknya seorang prajurit yg baik.

Aku bertugas bersamanya di unit lain...

sekitar satu setengah tahun lalu.

Dia selalu agak pemarah.

Aku selalu bisa mempercayanya

selalu mendukungku tak peduli apa yg terjadi di sekitar kami.

Setelah itu, dia pergi ke beberapa misi dia tak bisa membicarakannya

dengan Pasukan Inggris.

Ketika dia kembali, dia jelas tak sama lagi.

Apa yg terjadi? Bagaimana dia bisa berubah?

Tak pernah bertanya.

Mungkin aku seharusnya bertanya.

Tidak.

Kau tak harus menyelidiki.

Jika seseorang ingin berbicara, mereka akan mengatakan sesuatu dengan satu atau lain cara.

White tak pernah sekalipun berbicara banyak tentang apapun.

Mungkin aku hanya tak bisa mengatakannya...

terlalu fokus pada pikiranku sendiri.

Oh, hei, tidak, aku pikir kau benar.

Dia tak pernah sekalipun terbuka tentang banyak hal apapun.

Kau sepertinya tak punya masalah membicarakan banyak hal.

Ha.

Atau menyuarakan pendapatmu, dalam hal ini.

Apakah itu pujian atau kritik, Sersan Satu?

Tidak juga. Hanya pengamatan, Kuhn.

Kau tahu, ayahku, dia punya peraturan di rumah. Dia, uh...

Yah, dia punya banyak aturan.

Tapi yg seperti ini, kau tahu, kau tak pernah pergi tidur dengan kemarahan.

Kau tak pernah meninggalkan rumah dengan kemarahan.

Kau selalu berkata apa yg ingin kau katakan...

Karena kau tak pernah tahu apakah kau bisa melihat orang itu lagi?

Ya, tepat sekali.

Ya.

Ayahku berkata hal yg sama.

- Mungkin mereka saling mengenal. - Yah, mungkin.

Taruhan kau adalah ketua kelas. Mengucapkan pidato perpisahan.

Sesuatu seperti itu?

Aku mendapat nilai bagus.

Bagaimana denganmu?

Aku tebak kau pujaan para wanita.

Ya, itulah masalahnya. White tahu tentang itu.

Selalu mengejar para gadis.

Apa, kau mengejar mereka atau mereka yg mengejarmu? Ya?

Yg baik selalu mengejarku, jadi sedikit dari keduanya.

- Oh. - Kecuali aku selalu mengejar yg buruk.

Ya?

Yah, aku tak melihat betapa itu banyak menimbulkan masalah.

Saat itulah salah satu dari mereka ternyata sudah menikah

dan suaminya datang kepadamu dengan senapan.

Oh, wow, Oke. Sungguhkah?

Ya.

Apa yg terjadi?

Aku bergabung ke AD.

Baiklah, nak. Ayo kita cari senjata itu.

Kolonel? Kolonel!

- Ya? - Aku menemukannya!

Sepertinya Nikolai tak berbohong.

Ada peta besar di dalamnya.

Senjatanya berada di gudang sekitar setengah mil dari sini.

Sempurna.

Bersiaplah untuk bergerak.

Musuh!

Berlindung! Jaga kepalamu tetap menunduk!

Bertempur dengan musuh!

- Sersan Staf! - Ya, pak?

Aku perlu kau dan Lommell untuk pergi menemukan senjata itu. Kita tak boleh gagal dalam misi ini. Hancurkan senjatanya.

Ya, pak! Bergerak!

Tak ada di sana, itu sudah pasti.

Baiklah, mari kita melihat ke belakang.

Dimengrti.

Aman.

Aman.

Lewat sini.

Ini kelihatannya seperti tempatnya.

- Pasang senapan mesin! - Isi ulang!

Robbins?

- Hubungi Hammer di telepon, nak. - Sedang dikerjakan, pak.

Sial!

Hammer.

Aku sudah membesarkan suaranya, pak.

- Isi ulang! - Kerja bagus.

Hammer, ini Anvil.

Anvil, dimengerti.

Bala bantuan dalam jumlah banyak.

Kami dalam bahaya.

Aku meminta tembakan pelindung akhir di posisi kami.

Katakan lagi. Kau sedang meminta tembakan pelindung terakhir pada posisimu?

Benar, Hammer!

Meminta tembakan pelindung terakhir di posisi kami!

Tak ada jalan lain?

Hammer, tak ada jalan lain!

Kami Charlie Foxtrot di sini. Kami Charlie Foxtrot.

Dimengerti, Anvil.

Charlie Foxtrot, dimengerti.

Mengkonfirmasi tembakan pelindung akhir pada posisimu.

Akan dipenuhi.

Semoga berhasil, Anvil.

Kembali kepadamu, Hammer.

Baiklah, kawan.

Aku ingin kau medengarkanku dengan cermat.

Aku menghubungi Hammer.

Kita akan memiliki tembakan pelindung terakhir dikirim ke posisi kita.

Kita akan melewati ini.

Kau akan melihat isterimu lagi.

Kita akan selamat dari sini!

Kau akan pulang, selama kau mengerti

bahwa kau harus menghabisi mereka!

Hoo-rah!

Baiklah, tetap tundukkan kepala kalian. Tembakkan balasan!

Ben-My-Chree, ini Aktual.

Bersiap.

Hammer di saluran telepon untukmu, pak.

Ini Mayor Lytle, pak.

Tembakan pelindung terakhir pada posisi Anvil.

Dimengerti, pak. Wilco.

Siapkan persenjataan di depan untuk pertempuran.

Siap, pak.

Persiapkan persenjataan, isi senjatamu dan bersiap untuk pertempuran.

Aku ulangi, isi senjatamu dan bersiap untuk pertempuran.

Berapa lama sampai artilerinya mengenai sasaran, pak?

Sebentar lagi, nak.

- Carbone, lindungi aku. - Ya, pak, aku di belakangmu!

Robbins!

Cepat, tembak ke atas sana! Tembak jatuh!

Tembak!

- Dimana kau membutuhkan aku? - Kupikir kau bisa melihatnya?

- Ya, aku bisa melakukannya. - Oke.

Ditargetkan! Siap menembak!

Tembak!

- FPF! - Sial!

Ada bom!

Ada bom!

Cepat, cepat, cepat! Ayo masuk! Ayo masuk!

- Apakah itu untuk kita? - Pasti begitu.

Itu datangnya dari lepas pantai.

Terdengar seperti itu akan ke posisinya Kolonel.

Dia mungkin menyerbu.

Disebut tembakan pelindung terakhir.

Mari kita selesaikan ini, jadi anak-anak kita tak mati sia-sia.

Dimengerti.

Ada dua dari mereka.

Baiklah.

Kau tembak yg sebelah kiri.

- Aku menembak yg sebelah kanan. - Dimengerti.

- Ada dua lagi! - Merunduk!

- Berikan beberapa tembakan, aku akan pergi ke sebelahnya. - Dimengerti.

- Ditargetkan! Siap menembak! - Tembak!

Ada satu lagi!

Ditargetkan! Siap menembak!

Tembak!

Makan itu, Jerman!

Carbone, hubungi Hammer.

- Hammer. - Hammer, ini Anvil.

Aku ulangi, ini Anvil. Hentikan pengeboman dan misi berakhir.

Aku ulangi, hentikan pengeboman dan misi berakhir.

Aye, aye, Anvil.

Hentikan pengeboman dan misi berakhir.

Senang mendengar suaramu.

Aku juga.

Aku akan menyarankan tentang tujuan utama.

Tujuan sekunder selesai.

Aku ulangi, misi sekunder tercapai.

Dimengerti, Anvil.

Kerja bagus. Tetap melaporkan yg terbaru.

Akan kulakukan. Anvil selesai.

Kapan ini akan berakhir, pak?

Itu hal yg penting, Nak. Itu akan berakhir ketika itu berakhir.

Seperti sebatang rumput. Jangan menjadi pohon yg berubah-ubah.

Percayalah itu.

Tembak!

Mayor Lytle!

Hammer telah memerintahkan kita untuk berhenti menembak!

Hentikan tembakan! Hentikan tembakan!

Jerman sudah mundur!

Mereka mundur.

Balas tembakan!

Granat!

Lommell?

Aku baik-baik saja! Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja!

Bisa saja melompati pagar, Kuhn.

Ya, yah... utamakan selamat.

Sepertinya kita berhasil.

Ini hanya soal waktu.

Akupunya termit dalam ranselku.

Kau ambil itu, aku akan ambil ini.

Granat!

Kau baik-baik saja?

Ayo kita coba...

Aku pikir aku tak bisa berjalan.

Tetap diam, oke?

Diam saja. Tetap diam, oke? Aku akan mengurus meriamnya.

Kau tetap di sini saja.

Ambil termitnya. Masukkan mereka dalam mekanisme mundur.

Bajingan.

Bagaimana, Kuhn?

Berikan aku waktu sebentar!

Semuanya ada lima. Aku mendapatkan kelima-limanya.

Ayo. Bantu aku bangun.

Ya. Kau punya granat ekstra?

Ya, mengapa?

Ada pembuangan amunisi di sana aku ingin meledakkannya.

Tidak, meriam adalah prioritas.

- Bantu aku bangun. - Oke, oke.

Ah, gampang...

Tunggu, tunggu. Tahan, tahan.

Ayo.

Ayo.

Aku memegangmu, aku memegangmu.

Kau tahu bubuk hitam itu akan meledak seperti neraka?

Ya.

Aku akan dikutuk!

Kau pikir anak-anak kita mendapatkan meriam itu?

Entahlah, tidak kecuali ada tempat pembuangan amunisi.

Thermite dak akan meledak seperti itu.

Itu seperti suara Hammer melalui radio, Kolonel.

Luar biasa.

Terima kasih, Carbone.

Dimengerti, Firestone. Senang mendengarnya.

Apa itu, pak?

Ada pasukan Prancis yg sedang menuju ke arah kita.

Aku punya merci beaucoup besar untuk diberikan kepada mereka.

- Wiley? - Ya, pak?

Kau melakukan tugas yg bagus hari ini, nak, sungguh.

Dan banyak dari orang-orang di luar sana, mereka berhutang nyawa padamu.

Seandainya aku bisa menyelamatkan lebih banyak, pak.

Kau sedang melakukannya, Nak.

- Lanjutkan tugasmu. - Ya, pak.

Ben-My-Chree, ini Actual.

Mayor Lytle?

Ada Anvil di saluran telepon untukmu, pak.

James?

James, kau berhasil!

Aku minta maaf atas keterlambatan serangan artilerinya, pak.

Maaf, apa yg kau bicarakan, Mayor?

Kami diserang oleh musuh, pak.

Mengambil alih kru menara. Itu aku di senjata besar.

Terima kasih, Mayor.

Kau menyelamatakan kami hari ini.

Senang bisa membantu, pak.

Kau melakukannya dengan baik, Cleveland.

Dan aku segera bertemu denganmu, aku yakin kau akan mengatakan padaku tentang itu.

Ya, pak.

Hei!

Ini Lommell dan Kuhn!

Hei, tak pernah begitu bahagia untuk melihat wajah jelekmu!

Jangan sombong padaku, Carbone!

Letakkan saja aku di sini.

Apakah kalian mendapatkan senjatanya?

Mereka tak akan menembaki kita dalam waktu dekat, pak.

Kau benar.

Bangunkan Hammer, tolong.

Terima kasih, Carbone.

Hammer, ini Anvil.

Misi utama selesai.

Aku ulangi, misi utaman selesai.

Luar biasa, Anvil. Luar biasa!

Oh, dan, Jendral...

apakah mungkin bagiku untuk berbicara dengan istriku?

Tentu saja, Kolonel.

Terima kasih, Jendral. Anvil selesai.

- Wiley? - Ya, pak?

- Silakan merawat Lommell, nak. - Ya, pak.

Kemarilah, orang pincang!

Mulai merasakan kemenangan.