Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,587 --> 00:00:16,187
Pyke to plumber command.
2
00:00:16,222 --> 00:00:17,856
Current location, sector zed
3
00:00:17,890 --> 00:00:18,423
niner.
4
00:00:18,457 --> 00:00:19,858
Approaching location of
5
00:00:19,892 --> 00:00:21,726
unidentified spacecraft.
6
00:00:21,761 --> 00:00:23,261
Copy that, pyke.
7
00:00:23,296 --> 00:00:24,362
Do you have visual?
8
00:00:24,397 --> 00:00:25,964
Affirmative, but it's not a
9
00:00:25,998 --> 00:00:26,431
ship.
10
00:00:26,465 --> 00:00:28,066
Yeah, we were pretty sure it
11
00:00:28,100 --> 00:00:28,733
wasn't.
12
00:00:28,768 --> 00:00:30,702
Mind telling me what it is?
13
00:00:30,736 --> 00:00:32,570
Sorry. That's classified.
14
00:00:32,605 --> 00:00:34,439
Typical plumber bureaucracy.
15
00:00:34,473 --> 00:00:36,341
You are, however, advised to
16
00:00:36,375 --> 00:00:38,109
proceed with extreme caution.
17
00:00:38,144 --> 00:00:39,177
Helpful.
18
00:00:39,211 --> 00:00:41,446
Wait. Is that an animal?
19
00:00:43,316 --> 00:00:44,816
This is magister pyke of the
20
00:00:44,850 --> 00:00:45,483
plumbers.
21
00:00:45,518 --> 00:00:47,018
I'm under orders to take you
22
00:00:47,053 --> 00:00:47,886
into custody.
23
00:00:47,920 --> 00:00:49,321
Your cooperation will help
24
00:00:49,355 --> 00:00:51,856
ensure your own safety.
25
00:00:54,961 --> 00:00:57,662
No.
26
00:01:21,231 --> 00:01:22,859
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
27
00:01:23,059 --> 00:01:24,436
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
28
00:01:39,905 --> 00:01:42,140
Guys, I need backup...
29
00:01:42,174 --> 00:01:42,774
stat!
30
00:01:42,808 --> 00:01:44,609
Help me! I'm surrounded!
31
00:01:44,643 --> 00:01:46,778
I'm serious! They're everywhere!
32
00:01:47,880 --> 00:01:50,015
Hey, not the 10! Not the 10!!
33
00:01:50,783 --> 00:01:53,151
Time to go with the flow.
34
00:01:57,790 --> 00:02:00,492
There he is!
35
00:02:00,526 --> 00:02:03,361
Wait! I need...
36
00:02:03,396 --> 00:02:06,664
a little respect, please?
37
00:02:10,369 --> 00:02:11,536
That's just
38
00:02:11,570 --> 00:02:12,370
embarrassing.
39
00:02:12,405 --> 00:02:13,872
You got a mop or something?
40
00:02:13,906 --> 00:02:16,141
Or something.
41
00:02:16,175 --> 00:02:16,908
Heads up, Kevin.
42
00:02:16,942 --> 00:02:18,076
Goop can't move without his
43
00:02:18,110 --> 00:02:20,078
artificial gravity disk.
44
00:02:22,348 --> 00:02:24,582
Say "thank you."
45
00:02:24,617 --> 00:02:27,085
Fans still coming!
46
00:02:33,059 --> 00:02:35,760
Not...One...Word.
47
00:02:35,795 --> 00:02:36,995
It's okay.
48
00:02:37,029 --> 00:02:38,029
I took pictures.
49
00:02:40,399 --> 00:02:41,933
Ben Tennyson, this is
50
00:02:41,967 --> 00:02:43,635
magister pyke, calling from
51
00:02:43,669 --> 00:02:44,502
planet Pisccis.
52
00:02:44,537 --> 00:02:45,937
Apparently, I'm supposed to
53
00:02:45,971 --> 00:02:47,372
report any sightings of this
54
00:02:47,406 --> 00:02:48,173
being to you.
55
00:02:48,207 --> 00:02:49,674
You've seen Aggregor?
56
00:02:49,708 --> 00:02:51,276
Briefly, but he got away from
57
00:02:51,310 --> 00:02:52,110
me.
58
00:02:52,611 --> 00:02:56,081
Everything okay there?
59
00:02:56,115 --> 00:02:57,582
Nothing to worry about.
60
00:02:57,616 --> 00:02:59,350
They happen all the time.
61
00:02:59,385 --> 00:03:01,352
Exactly who is this Aggregor?
62
00:03:01,387 --> 00:03:03,488
And why was it so urgent that I
63
00:03:03,522 --> 00:03:04,622
contact you about him?
64
00:03:04,657 --> 00:03:05,957
Nosy little fish,
65
00:03:05,991 --> 00:03:07,492
isn't he?
66
00:03:07,526 --> 00:03:08,927
Sorry to keep you in the
67
00:03:08,961 --> 00:03:09,861
dark on this, pyke.
68
00:03:09,895 --> 00:03:11,262
We just don't want to cause any
69
00:03:11,297 --> 00:03:12,363
unnecessary panic.
70
00:03:12,398 --> 00:03:13,965
>> Yeah, well, I don't want a
71
00:03:13,999 --> 00:03:15,366
bunch of hotshot tadpoles
72
00:03:15,401 --> 00:03:16,768
swimming all over my planet,
73
00:03:16,802 --> 00:03:17,969
telling me how to run my
74
00:03:18,003 --> 00:03:18,670
precinct.
75
00:03:18,704 --> 00:03:20,004
That's okay.
76
00:03:20,039 --> 00:03:22,574
We weren't planning on swimming.
77
00:03:25,878 --> 00:03:27,345
This is rust bucket III
78
00:03:27,379 --> 00:03:28,580
on approach, requesting
79
00:03:28,614 --> 00:03:29,614
permission to land.
80
00:03:29,648 --> 00:03:30,548
Over.
81
00:03:31,317 --> 00:03:32,617
They're not responding.
82
00:03:32,651 --> 00:03:34,252
Maybe because "land"
83
00:03:34,286 --> 00:03:35,687
doesn't really apply here.
84
00:03:35,721 --> 00:03:37,188
Pisccis is almost completely
85
00:03:37,223 --> 00:03:38,189
made up of water.
86
00:03:38,224 --> 00:03:39,657
The small solid core at the
87
00:03:39,692 --> 00:03:41,226
center is less than 2% of the
88
00:03:41,260 --> 00:03:42,327
planet's total mass.
89
00:03:42,361 --> 00:03:43,661
You actually think
90
00:03:43,696 --> 00:03:46,164
that's interesting, don't you?
91
00:03:46,198 --> 00:03:47,832
This is rust bucket III,
92
00:03:47,867 --> 00:03:49,534
requesting permission to land...
93
00:03:49,568 --> 00:03:50,101
d-dive?
94
00:03:50,136 --> 00:03:51,369
Over?
95
00:03:51,403 --> 00:03:52,704
Maybe their
96
00:03:52,738 --> 00:03:54,405
communications are out again.
97
00:03:54,440 --> 00:03:56,174
It could be Aggregor.
98
00:03:56,208 --> 00:03:57,909
I'm definitely sensing him on
99
00:03:57,943 --> 00:03:59,944
this planet...Somewhere.
100
00:03:59,979 --> 00:04:01,579
No point waiting around
101
00:04:01,614 --> 00:04:02,580
for an invitation.
102
00:04:02,615 --> 00:04:04,349
Take us down.
103
00:04:15,294 --> 00:04:16,494
Keep going.
104
00:04:16,529 --> 00:04:18,496
He's down deep.
105
00:04:27,506 --> 00:04:29,140
You sure this is safe?
106
00:04:29,175 --> 00:04:30,842
Trust me... this baby
107
00:04:30,876 --> 00:04:32,010
can handle anything.
108
00:04:43,856 --> 00:04:44,656
Don't panic.
109
00:04:44,690 --> 00:04:46,024
It's just a sea tremor.
110
00:04:46,058 --> 00:04:47,859
Pyke said they're normal on this
111
00:04:47,893 --> 00:04:49,027
planet, remember?
112
00:04:49,061 --> 00:04:51,996
This baby can handle anything.
113
00:04:52,031 --> 00:04:54,165
Including that?
114
00:04:56,936 --> 00:04:58,503
I said, "don't panic."
115
00:04:58,537 --> 00:05:00,038
We're safe as long as we stay
116
00:05:00,072 --> 00:05:01,306
inside the ship.
117
00:05:02,341 --> 00:05:03,908
Yeah, now's a good time to
118
00:05:03,943 --> 00:05:05,610
panic.
119
00:05:08,080 --> 00:05:08,980
Helmets on!
120
00:05:09,014 --> 00:05:10,415
Head for the cargo bay and seal
121
00:05:10,449 --> 00:05:12,417
the cockpit!
122
00:05:15,788 --> 00:05:16,821
Now what?
123
00:05:16,855 --> 00:05:18,156
I'm sending out a
124
00:05:18,190 --> 00:05:19,090
distress signal.
125
00:05:19,124 --> 00:05:20,758
Hopefully someone on this planet
126
00:05:20,793 --> 00:05:23,695
will pick it up before...
127
00:05:23,729 --> 00:05:25,697
Get off me!
128
00:05:35,307 --> 00:05:37,275
Gwen!
129
00:05:37,309 --> 00:05:38,676
What are you waiting
130
00:05:38,711 --> 00:05:39,511
for?!
131
00:05:39,612 --> 00:05:40,979
If I transform, when I
132
00:05:41,013 --> 00:05:42,413
change back, I won't be wearing
133
00:05:42,448 --> 00:05:43,648
my plumber suit, and we're
134
00:05:43,682 --> 00:05:44,949
running out of oxygen fast.
135
00:05:44,984 --> 00:05:46,217
It always puts me back into
136
00:05:46,252 --> 00:05:47,719
whatever I was wearing the first
137
00:05:47,753 --> 00:05:49,053
time I changed after the reboot.
138
00:05:49,088 --> 00:05:50,321
There's got to be a
139
00:05:50,356 --> 00:05:51,055
button for that.
140
00:05:51,090 --> 00:05:52,390
You want me to look for
141
00:05:52,424 --> 00:05:52,857
it now?!
142
00:05:52,891 --> 00:05:54,058
We have to help Gwen!
143
00:05:54,093 --> 00:05:55,326
We still can.
144
00:05:55,361 --> 00:05:56,261
Follow my lead.
145
00:05:56,295 --> 00:05:58,563
I made some alterations.
146
00:06:02,334 --> 00:06:04,168
I installed propulsion units and
147
00:06:04,203 --> 00:06:05,637
neuroshock pulsers.
148
00:06:05,671 --> 00:06:07,739
Have you tested them?
149
00:06:11,443 --> 00:06:13,411
I have!
150
00:06:23,289 --> 00:06:24,822
Nice going, but we're
151
00:06:24,857 --> 00:06:26,357
gonna need a lot more juice to
152
00:06:26,392 --> 00:06:27,492
take this thing down.
153
00:06:27,526 --> 00:06:28,993
Or we just go for his
154
00:06:29,028 --> 00:06:30,428
weak spot.
155
00:06:36,335 --> 00:06:37,902
You all right?
156
00:06:37,936 --> 00:06:39,737
Yeah. Go!
157
00:06:41,940 --> 00:06:43,741
All at once, on my mark.
158
00:06:43,776 --> 00:06:46,511
1, 2...10!
159
00:06:52,451 --> 00:06:53,851
Yes!
160
00:06:53,886 --> 00:06:55,853
Guys?
161
00:06:58,724 --> 00:07:00,591
Kevin!
162
00:07:19,371 --> 00:07:20,605
Nice going, Gwen.
163
00:07:20,639 --> 00:07:21,973
Another second, and he would
164
00:07:22,007 --> 00:07:23,141
have been crushed by the
165
00:07:23,175 --> 00:07:24,809
pressure down here.
166
00:07:27,613 --> 00:07:28,980
But he still can't
167
00:07:29,014 --> 00:07:30,648
breathe!
168
00:07:36,922 --> 00:07:38,356
No! Wait!
169
00:07:38,390 --> 00:07:39,390
[ Breathes deeply,
170
00:07:41,760 --> 00:07:43,328
That thing just saved
171
00:07:43,362 --> 00:07:43,962
his life.
172
00:07:43,996 --> 00:07:44,896
Yeah.
173
00:07:44,930 --> 00:07:46,431
But I look like a dork.
174
00:07:46,465 --> 00:07:48,032
What's it like?
175
00:07:48,067 --> 00:07:49,901
The air's cold but
176
00:07:49,935 --> 00:07:50,935
okay.
177
00:07:50,970 --> 00:07:52,470
And it smells a little...
178
00:07:52,505 --> 00:07:53,738
Fishy?
179
00:07:53,772 --> 00:07:55,874
How'd you guess?
180
00:08:00,813 --> 00:08:02,780
Next time you decide to crash
181
00:08:02,815 --> 00:08:04,749
my planet, give me some warning.
182
00:08:04,783 --> 00:08:06,751
Or would that cause "unnecessary
183
00:08:06,785 --> 00:08:07,352
panic"?
184
00:08:07,386 --> 00:08:08,386
Pyke?
185
00:08:08,420 --> 00:08:09,954
Got your distress call.
186
00:08:09,989 --> 00:08:11,523
Just the person I
187
00:08:11,557 --> 00:08:12,490
wanted to see.
188
00:08:12,525 --> 00:08:14,392
I can scan you to find Aggregor.
189
00:08:14,426 --> 00:08:15,960
Be my guest, but you're
190
00:08:15,995 --> 00:08:17,061
wasting your time.
191
00:08:17,096 --> 00:08:18,830
Our scanners aren't picking him
192
00:08:18,864 --> 00:08:20,231
up anywhere in the entire
193
00:08:20,266 --> 00:08:22,233
planetary ocean.
194
00:08:25,170 --> 00:08:26,604
That's because he's not
195
00:08:26,639 --> 00:08:27,305
in the water.
196
00:08:27,339 --> 00:08:28,706
He's inside the planet's solid
197
00:08:28,741 --> 00:08:29,207
core.
198
00:08:29,241 --> 00:08:30,575
The core is the most
199
00:08:30,609 --> 00:08:32,377
inaccessible place in the world.
200
00:08:32,411 --> 00:08:33,978
There's only one way in, and
201
00:08:34,013 --> 00:08:35,480
it's under constant guard.
202
00:08:35,514 --> 00:08:37,148
Trust me, fish lips...
203
00:08:37,182 --> 00:08:38,783
she's never wrong.
204
00:08:44,557 --> 00:08:46,558
Nice hat.
205
00:08:54,166 --> 00:08:55,833
Those are normal, right?
206
00:08:55,868 --> 00:08:57,402
They're more frequent than
207
00:08:57,436 --> 00:08:58,570
usual, but yes.
208
00:08:58,604 --> 00:09:00,238
Nothing to worry about.
209
00:09:02,875 --> 00:09:04,208
They do tend to spook the
210
00:09:04,243 --> 00:09:04,776
natives.
211
00:09:04,810 --> 00:09:06,277
Aren't you guys the
212
00:09:06,312 --> 00:09:06,878
natives?
213
00:09:06,912 --> 00:09:08,446
Not down here.
214
00:09:08,480 --> 00:09:10,448
They are.
215
00:09:12,718 --> 00:09:13,384
Hey!
216
00:09:28,100 --> 00:09:29,300
What'd you do that
217
00:09:29,335 --> 00:09:29,601
for?
218
00:09:29,635 --> 00:09:30,835
Thought I'd let the
219
00:09:30,869 --> 00:09:32,837
local authority handle things.
220
00:09:39,845 --> 00:09:41,045
How come I was never
221
00:09:41,080 --> 00:09:42,046
that cool as ripjaws?
222
00:09:42,081 --> 00:09:43,314
You were never that
223
00:09:43,349 --> 00:09:44,549
cool, period.
224
00:09:52,725 --> 00:09:53,825
There's too many!
225
00:09:53,859 --> 00:09:54,993
How are we supposed to beat
226
00:09:55,027 --> 00:09:56,861
them?
227
00:10:07,072 --> 00:10:09,073
If you can't beat 'em,
228
00:10:09,108 --> 00:10:11,075
join 'em!
229
00:10:13,612 --> 00:10:15,179
No way I'm letting you
230
00:10:15,214 --> 00:10:16,080
have all the fun.
231
00:10:21,720 --> 00:10:22,854
Nice shootin'.
232
00:10:22,888 --> 00:10:24,055
Almost makes up for the
233
00:10:24,089 --> 00:10:25,990
headgear.
234
00:10:27,726 --> 00:10:29,060
Ben, your faceplate's
235
00:10:29,094 --> 00:10:29,727
about to go!
236
00:10:29,762 --> 00:10:30,528
I know.
237
00:10:31,196 --> 00:10:32,530
Hope I got someone good dialed
238
00:10:32,564 --> 00:10:34,699
in.
239
00:10:34,733 --> 00:10:36,601
Humongous...
240
00:10:51,483 --> 00:10:53,117
They've never seen anything like
241
00:10:53,152 --> 00:10:53,551
you.
242
00:10:53,585 --> 00:10:55,086
Ben! Stop panicking!
243
00:10:55,120 --> 00:10:57,088
Transform again!
244
00:11:06,365 --> 00:11:09,267
Ampfibian!
245
00:11:10,736 --> 00:11:13,004
Who can breathe down here.
246
00:11:13,038 --> 00:11:14,772
We're on the clock now,
247
00:11:14,807 --> 00:11:15,206
Ben.
248
00:11:15,240 --> 00:11:16,340
Yeah.
249
00:11:16,375 --> 00:11:18,109
I could change back to human any
250
00:11:18,143 --> 00:11:19,010
moment.
251
00:11:19,044 --> 00:11:21,012
We'd better hurry!
252
00:11:29,054 --> 00:11:29,887
>> Halt!
253
00:11:29,922 --> 00:11:31,889
This is a restricted area!
254
00:11:33,692 --> 00:11:34,659
Can't stop.
255
00:11:34,693 --> 00:11:37,395
Official plumber business.
256
00:11:39,031 --> 00:11:40,031
Listen to me!
257
00:11:40,065 --> 00:11:41,432
There's a dangerous
258
00:11:41,467 --> 00:11:43,568
intergalactic criminal in there!
259
00:11:43,602 --> 00:11:45,603
I'll explain later, okay?
260
00:11:51,844 --> 00:11:53,778
>> All right, ease up, tadpole!
261
00:11:53,812 --> 00:11:55,646
I was gonna vouch for you, but
262
00:11:55,681 --> 00:11:58,649
now I'm not so sure.
263
00:11:58,684 --> 00:12:00,952
>> Pyke, what is the meaning of
264
00:12:00,986 --> 00:12:01,552
this?!
265
00:12:01,587 --> 00:12:03,554
>> These plumbers need to access
266
00:12:03,589 --> 00:12:04,856
the planetary core.
267
00:12:04,890 --> 00:12:06,958
>> Outsiders are forbidden from
268
00:12:06,992 --> 00:12:08,292
entering the core.
269
00:12:11,396 --> 00:12:12,196
Yeah?
270
00:12:12,231 --> 00:12:13,364
Maybe you should talk to
271
00:12:13,398 --> 00:12:14,699
whoever's already in there.
272
00:12:14,733 --> 00:12:16,200
We need to move...
273
00:12:16,235 --> 00:12:18,336
now!
274
00:12:20,072 --> 00:12:22,039
>> I'll keep an eye on them.
275
00:12:42,027 --> 00:12:44,428
We can breathe in here.
276
00:12:53,739 --> 00:12:55,506
You hurt his feelings.
277
00:12:55,541 --> 00:12:56,841
He's a fish.
278
00:12:56,875 --> 00:12:59,043
Go on. Shoo.
279
00:13:05,517 --> 00:13:07,285
What's in there?
280
00:13:07,319 --> 00:13:08,820
>> The pisccis gravitational
281
00:13:08,854 --> 00:13:09,587
multiplier.
282
00:13:09,621 --> 00:13:11,122
It generates the centripetal
283
00:13:11,156 --> 00:13:12,723
force that holds our planet's
284
00:13:12,758 --> 00:13:14,525
liquid atmosphere together.
285
00:13:17,196 --> 00:13:18,763
I mean it! Go away!
286
00:13:18,797 --> 00:13:20,164
>> We keep it in the most
287
00:13:20,165 --> 00:13:21,499
inhospitable environment
288
00:13:21,533 --> 00:13:22,266
imaginable...
289
00:13:22,935 --> 00:13:24,268
...To prevent it from being
290
00:13:24,303 --> 00:13:25,102
tampered with.
291
00:13:25,838 --> 00:13:27,205
Doesn't seem so
292
00:13:27,239 --> 00:13:28,105
inhospitable.
293
00:13:36,381 --> 00:13:38,049
To you, air breather.
294
00:13:38,083 --> 00:13:39,383
Not to the likes of me.
295
00:13:53,265 --> 00:13:54,665
I didn't see you!
296
00:13:54,700 --> 00:13:55,199
I-I...
297
00:14:00,472 --> 00:14:02,506
In there!
298
00:14:13,318 --> 00:14:14,752
The tremors are coming
299
00:14:14,786 --> 00:14:15,686
from that machine.
300
00:14:15,721 --> 00:14:16,520
I'm sure of it.
301
00:14:16,555 --> 00:14:17,722
You're
302
00:14:17,756 --> 00:14:19,724
right, Tennyson.
303
00:14:27,266 --> 00:14:30,668
Without this, the whole planet's
304
00:14:30,702 --> 00:14:33,504
pulling itself apart.
305
00:14:43,080 --> 00:14:44,313
Aggregor!
306
00:14:44,348 --> 00:14:46,349
Clever of
307
00:14:46,383 --> 00:14:48,351
paradox to disguise this piece
308
00:14:48,385 --> 00:14:50,286
of the map of infinity as the
309
00:14:50,320 --> 00:14:52,221
single most important item on
310
00:14:52,256 --> 00:14:53,756
this planet.
311
00:14:53,790 --> 00:14:55,891
Don't even think about it.
312
00:14:55,926 --> 00:14:59,362
If you move, I'll destroy it,
313
00:14:59,396 --> 00:15:00,563
and planet pisccis...
314
00:15:00,597 --> 00:15:02,098
Comes apart at the
315
00:15:02,132 --> 00:15:02,598
seams.
316
00:15:02,633 --> 00:15:04,200
The tremors before... that was
317
00:15:04,234 --> 00:15:05,668
you trying to get it loose.
318
00:15:05,702 --> 00:15:07,203
You're
319
00:15:07,237 --> 00:15:09,605
smarter than you look, boy.
320
00:15:09,640 --> 00:15:11,607
Admittedly, not a great
321
00:15:11,642 --> 00:15:12,441
achievement.
322
00:15:12,476 --> 00:15:13,809
I'm not letting you
323
00:15:13,844 --> 00:15:15,811
leave with that!
324
00:15:24,154 --> 00:15:26,122
Ben!
325
00:15:42,806 --> 00:15:44,707
Next time,
326
00:15:44,741 --> 00:15:46,542
try absorbing something that
327
00:15:46,576 --> 00:15:49,178
doesn't conduct electricity.
328
00:15:54,184 --> 00:15:55,584
You're not getting
329
00:15:55,619 --> 00:15:56,686
away that...
330
00:15:56,720 --> 00:15:59,188
aggregor!
331
00:15:59,222 --> 00:16:00,856
You completely forgot
332
00:16:00,891 --> 00:16:02,158
about me, didn't you?
333
00:16:02,192 --> 00:16:02,892
Ben!
334
00:16:03,427 --> 00:16:05,761
Big chill!
335
00:16:08,231 --> 00:16:10,232
He went that way.
336
00:16:13,003 --> 00:16:14,970
Really?
337
00:16:18,775 --> 00:16:20,576
The centripetal accelerator!
338
00:16:20,610 --> 00:16:22,178
What have you done to it?!
339
00:16:22,212 --> 00:16:23,346
You've doomed us all!
340
00:16:23,380 --> 00:16:24,980
I didn't do anything.
341
00:16:25,015 --> 00:16:25,948
It was aggregor.
342
00:16:25,982 --> 00:16:27,283
He took the doohickey and
343
00:16:27,317 --> 00:16:28,784
escaped through that hole...
344
00:16:28,819 --> 00:16:31,787
That...lsn't there anymore.
345
00:16:33,090 --> 00:16:34,590
Wait! Pyke!
346
00:16:34,624 --> 00:16:35,891
This is all a mistake!
347
00:16:35,926 --> 00:16:37,626
The only mistake here was me
348
00:16:37,661 --> 00:16:39,195
trusting your shapeshifting
349
00:16:39,229 --> 00:16:40,029
friend.
350
00:16:45,268 --> 00:16:46,869
Leave him alone!
351
00:16:53,410 --> 00:16:54,910
We've got to get him
352
00:16:54,945 --> 00:16:55,678
to the water.
353
00:16:55,712 --> 00:16:58,881
Back away from that plumber!
354
00:16:58,915 --> 00:17:00,249
This isn't what it
355
00:17:00,283 --> 00:17:01,917
looks like.
356
00:17:23,807 --> 00:17:26,675
Halt!
357
00:17:26,710 --> 00:17:29,278
Return the stolen item now!
358
00:17:29,312 --> 00:17:30,880
I will, as soon as
359
00:17:30,914 --> 00:17:32,381
I catch the guy who's getting
360
00:17:32,416 --> 00:17:33,382
away with it!
361
00:17:33,417 --> 00:17:35,284
Explain yourself!
362
00:17:35,318 --> 00:17:36,786
Could do that.
363
00:17:36,820 --> 00:17:39,188
Or I could just go...
364
00:17:41,992 --> 00:17:43,492
Ultimate
365
00:17:43,527 --> 00:17:45,928
big chill!
366
00:17:53,837 --> 00:17:55,971
Stop, or we'll...
367
00:18:02,345 --> 00:18:04,313
Gone.
368
00:18:11,254 --> 00:18:11,921
Ben!
369
00:18:11,955 --> 00:18:13,122
The whole planet's breaking
370
00:18:13,156 --> 00:18:13,556
apart!
371
00:18:13,590 --> 00:18:14,857
We've only got a few minutes!
372
00:18:14,891 --> 00:18:16,125
On my
373
00:18:16,159 --> 00:18:17,026
way.
374
00:18:17,060 --> 00:18:18,060
Anything I can do?
375
00:18:18,094 --> 00:18:19,728
Not unless you have a
376
00:18:19,763 --> 00:18:21,397
spare centripetal accelerator on
377
00:18:21,431 --> 00:18:23,566
you.
378
00:18:23,600 --> 00:18:25,501
Explain
379
00:18:25,535 --> 00:18:26,669
what that means.
380
00:18:26,703 --> 00:18:27,503
No big words.
381
00:18:27,537 --> 00:18:28,671
It's like an
382
00:18:28,705 --> 00:18:29,939
antigravity multiplier.
383
00:18:29,973 --> 00:18:31,440
I was
384
00:18:31,475 --> 00:18:32,942
hoping you were going to say
385
00:18:32,976 --> 00:18:35,144
something like that.
386
00:18:39,483 --> 00:18:41,450
Goop!
387
00:18:48,992 --> 00:18:51,093
If it can pull me together,
388
00:18:51,127 --> 00:18:53,596
maybe it can do the same for the
389
00:18:53,630 --> 00:18:55,564
planet.
390
00:19:05,475 --> 00:19:06,942
Ben, no!
391
00:19:06,977 --> 00:19:08,010
Get him out!
392
00:19:08,044 --> 00:19:09,278
He's...
393
00:19:09,312 --> 00:19:11,547
He's been atomized...
394
00:19:11,581 --> 00:19:13,048
spread throughout the entire
395
00:19:13,083 --> 00:19:14,850
ocean.
396
00:19:14,885 --> 00:19:16,852
I'm sorry, Gwen.
397
00:19:20,056 --> 00:19:21,190
It's working!
398
00:19:21,224 --> 00:19:22,892
The planet's atmosphere is
399
00:19:22,926 --> 00:19:23,692
stabilizing!
400
00:19:23,727 --> 00:19:25,227
Least he went down
401
00:19:25,262 --> 00:19:26,462
saving the world.
402
00:19:26,496 --> 00:19:28,397
>> Only some of the world, I'm
403
00:19:28,431 --> 00:19:29,064
afraid.
404
00:19:29,099 --> 00:19:30,799
Most of it is floating off into
405
00:19:30,834 --> 00:19:32,801
space.
406
00:20:09,739 --> 00:20:11,373
This doesn't make sense.
407
00:20:11,408 --> 00:20:13,242
Planetary atmosphere is now
408
00:20:13,276 --> 00:20:14,677
reading 60%.
409
00:20:14,711 --> 00:20:16,779
No... 65%.
410
00:20:16,813 --> 00:20:18,147
Ben?
411
00:20:18,181 --> 00:20:19,748
75%!
412
00:20:19,783 --> 00:20:22,384
80%!
413
00:20:25,522 --> 00:20:26,989
All right, all right.
414
00:20:27,023 --> 00:20:28,791
I get it... you're happy.
415
00:20:28,825 --> 00:20:30,492
Planetary liquid atmosphere
416
00:20:30,527 --> 00:20:32,494
at 96%.
417
00:20:35,231 --> 00:20:37,199
I see him!
418
00:20:42,072 --> 00:20:43,572
Hang on, Ben!
419
00:20:43,607 --> 00:20:45,574
We're coming!
420
00:20:48,645 --> 00:20:49,845
Thanks for the repair
421
00:20:49,879 --> 00:20:50,379
job, pyke.
422
00:20:50,413 --> 00:20:51,747
It was the least we could do
423
00:20:51,781 --> 00:20:53,048
to thank the one who saved our
424
00:20:53,083 --> 00:20:53,515
planet.
425
00:20:53,550 --> 00:20:54,683
Wish we could have
426
00:20:54,718 --> 00:20:55,985
stopped aggregor while we were
427
00:20:56,019 --> 00:20:56,685
at it.
428
00:20:56,720 --> 00:20:58,988
If there's anything we can do
429
00:20:59,022 --> 00:20:59,788
to help...
430
00:21:03,159 --> 00:21:04,560
You can start by
431
00:21:04,594 --> 00:21:06,161
getting this slime sack off my
432
00:21:06,196 --> 00:21:07,029
windshield.
433
00:21:07,063 --> 00:21:09,398
Go on! Scat! We don't want you!
434
00:21:14,604 --> 00:21:15,771
Come on.
435
00:21:15,805 --> 00:21:16,939
Don't be that way.
436
00:21:16,973 --> 00:21:18,140
This is your home.
437
00:21:18,174 --> 00:21:19,875
You belong here... with your own
438
00:21:19,909 --> 00:21:21,877
kind.
439
00:21:30,954 --> 00:21:33,188
You aren't fooling me.
440
00:21:33,223 --> 00:21:34,089
That was noble.
441
00:21:34,124 --> 00:21:35,424
It was nothing.
442
00:21:35,458 --> 00:21:37,059
You should have seen the one who
443
00:21:37,093 --> 00:21:39,028
got away.
444
00:21:39,574 --> 00:21:40,520
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
445
00:21:40,935 --> 00:21:42,000
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
26708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
