Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,686 --> 00:01:14,892
Badehotellet -S04E02
"Η κατάρα του Weyse"
2
00:01:43,630 --> 00:01:47,362
- Έφτασε το ταχυδρομείο;
- Όχι ακόμα, κύριε Madsen
3
00:01:47,450 --> 00:01:50,267
- Δεν έρχεται ακομα;
- Διαφέρει κάπως
4
00:01:50,371 --> 00:01:54,222
Περιμένω μια επιστολή
που θα ήθελα να με φτάσει
5
00:01:54,469 --> 00:01:59,026
- Ο κ. Madsen δεν είναι ποτέ διαθέσιμος.
- Το ίδιο λέει η σύζυγός του
6
00:01:59,519 --> 00:02:04,044
- Υπάρχει ένα αυτοκίνητο.
- Για εμάς
7
00:02:04,124 --> 00:02:07,597
- Ναι μια γυναίκα ένα κορίτσι.
- Ποιοι είναι αυτοί;
8
00:02:07,674 --> 00:02:12,065
- Θα μπορούσε να είναι η μικρή σου αδερφή;
- Όχι, είναι στο σπίτι, στο Kaerhoj
9
00:02:12,105 --> 00:02:16,956
- Εργασία με τον ιερέα.
- Η γυναίκα που ονομάζεται Ane
10
00:02:19,687 --> 00:02:22,973
Πώς μπορούν να είναι τόσο διαφορετικοί
οι δύο αδελφές?
11
00:02:23,205 --> 00:02:27,414
Δεν μπορούμε πλέον να είμαστε υπεύθυνοι
από Ane στο πρεσβυτέριο
12
00:02:27,502 --> 00:02:32,633
Λυπάμαι για την Ane, αν είναι
ότι δεν συμπεριφέρθηκε σωστά
13
00:02:33,863 --> 00:02:39,335
Ναι Μας κοιτάζει με μεγάλη περηφάνεια
όταν λέμε κάτι
14
00:02:39,836 --> 00:02:43,193
Αλλά είναι καλό να βάζεις ιδέες
στα κεφάλια των ανδρών
15
00:02:43,308 --> 00:02:47,085
Και φαίνεται ότι δεν
μετανιώνει τίποτα
16
00:02:48,148 --> 00:02:52,529
Αντίο, Άννα. Ελπίζω να έχετε μάθει
μερικά από αυτό
17
00:02:54,281 --> 00:02:57,950
Καλημέρα, Φέι.
Καλημέρα, κυρία Bredmose
18
00:02:58,038 --> 00:03:01,965
- Είμαι εδώ με την αδερφή σου.
- Έχει συμβεί κάτι?
19
00:03:02,037 --> 00:03:04,989
Καλύτερα να σου πει ο πατέρας
20
00:03:05,288 --> 00:03:09,846
- Καλημέρα. Είμαι η κυρία Andersen.
- Από το ξενοδοχείο?
21
00:03:09,933 --> 00:03:13,536
- Ναι, αλλά τώρα μένω εδώ.
- Εδώ
22
00:03:14,296 --> 00:03:18,192
- Δεν ήξερα ότι είσαι παντρεμένος.
- Σε συνοδεύω εξω
23
00:03:18,217 --> 00:03:22,975
Δεν είναι απαραίτητο
Αντίο, μυλωνά Kjaer
24
00:03:27,953 --> 00:03:30,509
Τι συνέβη, Ane?
25
00:03:30,830 --> 00:03:33,528
Δεν θα είμαι πια με την ιερέα.
26
00:03:33,567 --> 00:03:36,765
- Γιατί όχι;
- Δεν συμπεριφέρθηκε σωστά
27
00:03:36,804 --> 00:03:38,005
Τι κάνατε?
28
00:03:38,030 --> 00:03:42,568
Χθες, η σύζυγος του πάστορα την έφερε
να πανηγυρίζουν στο αγρόκτημα
29
00:03:42,605 --> 00:03:47,176
Και η Άνα ήταν στο δρόμο
για να πάει στην ταβέρνα
30
00:03:48,022 --> 00:03:49,649
Είναι αλήθεια?
31
00:03:49,776 --> 00:03:54,069
Είναι αλήθεια ότι δίνει στους
άνδρες ιδέες για τα κορίτσια
32
00:03:54,204 --> 00:03:57,477
Ποτέ δεν εδωσα σε κανέναν.
Μόνο στην ιερέα
33
00:03:57,533 --> 00:04:01,221
- Δεν τον εννοούσε.
- Δεν έκανα τίποτα κακό
34
00:04:01,269 --> 00:04:04,793
Δεν είναι κακό να
βγούμε από το παράθυρο?
35
00:04:05,289 --> 00:04:09,768
- Απλώς ήθελα να πάω στο άχυρο.
- Είναι φυσικό όταν είστε νέοι
36
00:04:09,998 --> 00:04:15,534
Ορκίζομαι ότι είμαι πολύ χαρούμενη
που δεν θα ζήσω στο Kaero
37
00:04:15,559 --> 00:04:19,756
- Δεν χρειάζεται να ορκιστεις.
- Ορκίζομαι ό, τι θέλω
38
00:04:19,992 --> 00:04:24,238
Ξέρεις πώς να αποκτήσεις μια νέα θέση
χωρίς καμία σύσταση
39
00:04:24,525 --> 00:04:27,581
- Όχι, μπαμπά
- Όχι
40
00:04:50,330 --> 00:04:58,114
# Lisbet, Lisbet,
είσαι τόσο χαριτωμένος, τόσο χαριτωμένος
41
00:05:05,056 --> 00:05:08,661
# Και μπορείτε να με κάνετε τόσο χαρούμενος
42
00:05:08,686 --> 00:05:12,026
# Μπορώ να κάνω τα πάντα
τι θέλετε τώρα
43
00:05:13,501 --> 00:05:17,231
# Είμαι ήδη πολύ χαρούμενος,
είμαι πολύ χαρούμενος
44
00:05:17,256 --> 00:05:19,612
# σαν ήταν στον ουρανό
45
00:05:28,551 --> 00:05:31,360
- Μπράβο!
- Φανταστικό
46
00:05:31,385 --> 00:05:33,791
Θα έπρεπε να ακούσω τα πάντα,
Κ. Weyse
47
00:05:33,816 --> 00:05:38,921
- Ναι, σωστά, κυρία Madsen;
- Θα έπρεπε να είσαι εδώ
48
00:05:38,993 --> 00:05:42,251
- Μπορείτε να παίξετε ξανά απόψε;
- Αν θέλετε
49
00:05:42,315 --> 00:05:45,693
- Φυσικά.
- Ενώ είτε σε Δανούς
50
00:05:45,718 --> 00:05:48,638
Φυσικά. Είμαστε στη Δανία
51
00:05:48,734 --> 00:05:52,536
Μοιραστείτε το με τον κ. Weyse.
Πάντα τραγουδά σε ξένες γλώσσες
52
00:05:52,561 --> 00:05:55,567
Ξέχασα τη μητρική του γλώσσα, Weyse?
53
00:05:55,806 --> 00:05:57,337
Εξαφανίστηκε.
54
00:06:06,268 --> 00:06:11,558
Είστε έτοιμοι να χειροκροτήσετε
Sophus Poulsen και την πρώην σύζυγό μου?
55
00:06:11,669 --> 00:06:15,973
Κρύβεις καλά τον ερεθισμό σου.
56
00:06:16,225 --> 00:06:21,779
Δεν κρύβω τίποτα. Δεν τους αφιερώνω
καμία σκέψη
57
00:06:21,804 --> 00:06:25,827
Αυτό είναι τόσο καλό.
Μην τους αφήνετε να σας ενοχλούν.
58
00:06:25,852 --> 00:06:29,697
- Και δεν το κάνω.
- Και αυτό είναι πολύ καλό
59
00:06:29,768 --> 00:06:34,133
Τότε όλα είναι καλά.
60
00:06:34,424 --> 00:06:39,205
Αν ήξερες όλα όσα δούλευα
κατά τη διάρκεια της άνοιξης.
61
00:06:39,404 --> 00:06:43,764
Τρεις ταινίες, Helene.
Τώρα πρέπει απλά να χαλαρώσω...
62
00:06:43,986 --> 00:06:47,203
και να απολαύσετε με καλό φίλο.
63
00:06:47,235 --> 00:06:52,071
Τι κάνουν οι Sophus Poulsen και Bette
δεν με ενδιαφέρει.
64
00:06:52,096 --> 00:06:56,923
Ήμουν λυπημένη για σας όταν εμαθα
που παραμεινουν όλο το καλοκαίρι
65
00:06:57,137 --> 00:07:00,691
- Από πού το ακούσατε;
- Το είπαν
66
00:07:00,731 --> 00:07:05,799
Καλά, καλά. Είναι όλο το καλοκαίρι.
Και όλα είναι καλά
67
00:07:07,571 --> 00:07:09,770
Σκεφτήκατε για αυτό
για το οποίο μιλήσαμε;
68
00:07:09,795 --> 00:07:12,146
Ναι, και η απάντηση
είναι ακόμα όχι, όχι, όχι
69
00:07:12,171 --> 00:07:16,721
Δεν θα έχω περισσότερα παιδιά.
Τώρα πρέπει να αλλάξω.
70
00:07:22,919 --> 00:07:26,525
- Helene, μπορείς να κρατισεις τον Severin;
- Ναι
71
00:07:26,949 --> 00:07:29,964
Τώρα μπορείτε να πάτε για ύπνο
72
00:07:29,973 --> 00:07:33,542
Έπαιξε με το ραδιόφωνο
και δεν μπορούσα να συντονίσω το Kalundborg
73
00:07:33,567 --> 00:07:38,942
Το ραδιόφωνο είναι το παιχνίδι
του πατέρα σας, όχι δικο σoυ
74
00:07:46,779 --> 00:07:49,276
Βρήκατε το σήμα?
75
00:07:49,301 --> 00:07:52,747
Δεν καταλαβαίνω
Συνήθως είναι εδώ.
76
00:07:52,875 --> 00:07:56,826
Στις 14 ωρα, ο δάσκαλος Knabstrup
μιλήστε για τη Γερμανία
77
00:07:56,851 --> 00:08:00,286
- Ποιος;
- Κύριε Knabstrup
78
00:08:00,825 --> 00:08:04,687
Ο διάδοχος του καθηγητή Stubmeier.
Σας είπα ήδη
79
00:08:04,712 --> 00:08:07,707
Με συγχωρείτε, Hjalmar. Δεν
θέλετε να φύγετε; Με το καροτσάκι
80
00:08:07,732 --> 00:08:10,535
Όχι, αυτό θα πάρει λίγο χρόνο
81
00:08:21,510 --> 00:08:24,438
Μυρίζεις τη θάλασσα?
82
00:08:25,461 --> 00:08:29,017
Αυτό είπε ο μπαμπάς
όταν ήρθαμε
83
00:08:32,367 --> 00:08:35,605
Δεν είσαι ευτυχής να έρθεις;
Πήγα να σας πάρω εκεί.
84
00:08:37,351 --> 00:08:39,486
- Και είμαι εδώ.
- Τι είσαι;
85
00:08:44,905 --> 00:08:48,477
- Είσαι τόσο όμορφος όταν είστε θυμωμένος.
- Δεν είμαι θυμωμένος
86
00:08:48,549 --> 00:08:50,858
Τότε είσαι χαριτωμένος
87
00:08:52,395 --> 00:08:56,738
- Τι συμβαίνει τώρα, Amanda;
- Το κάνατε ποτέ στο αυτοκίνητο?
88
00:08:57,021 --> 00:08:59,463
- Ρωτάς αυτο σε έναν άνδρα;
- Το κάνατε?
89
00:08:59,488 --> 00:09:02,380
- Είναι το πρώτο μου αυτοκίνητο.
- Δεν θα έπρεπε να το εγκαινιάσουμε?
90
00:09:02,890 --> 00:09:05,423
- Εδώ;
- Γιατί όχι;
91
00:09:05,511 --> 00:09:08,751
- Μπορεί να υπάρχει κάποιος.
- Δεν υπάρχει
92
00:09:08,807 --> 00:09:11,141
- Είχαμε μόνο μια συνάντηση.
- Αλλά δεν έρχονται
93
00:09:23,292 --> 00:09:24,903
Είστε τρελη.
94
00:09:25,487 --> 00:09:27,805
Θα είμαι αν σας παντρευτώ.
95
00:09:37,426 --> 00:09:40,104
- Θα είσαι ένα κορίτσι υπηρεσίας;
- Ναι
96
00:09:40,129 --> 00:09:43,144
- Δεν είσαι με τον ιερέα;
- Όχι πια
97
00:09:43,224 --> 00:09:46,280
- Γιατί όχι;
- Είναι επειδή...
98
00:09:46,305 --> 00:09:49,281
- Επειδή ..
- Χάσατε την αδερφή σας και τον μπαμπά σας
99
00:09:49,660 --> 00:09:50,826
Ναι.
100
00:09:52,186 --> 00:09:56,087
- Ελπίζω να σας αρέσει αυτό.
- Ελπίζω να το καταφέρω
101
00:09:56,112 --> 00:10:00,840
Αυτό φαίνεται όταν ξεκινάτε,
είναι αυτό που συνέβη με την αδερφή σας.
102
00:10:00,928 --> 00:10:02,466
Μετά από λίγο
103
00:10:02,491 --> 00:10:05,853
Νομίζω ότι πρέπει να
ξεκινήσει από το γραφείο
104
00:10:07,942 --> 00:10:12,635
- Το ταχυδρομείο;
- Λυπάμαι, δεν υπήρχε τίποτα για εσένα.
105
00:10:12,727 --> 00:10:17,637
Αλλά ... πρέπει να τηλεφωνήσω.
Μια ιδιωτική κλήση.
106
00:10:17,840 --> 00:10:20,887
- Κάντε το με το τηλέφωνο γραφείου.
- Σας ευχαριστώ
107
00:10:25,248 --> 00:10:28,685
Ο έμπορος Madsen.
Ένας από τους μόνιμους καλεσμένους.
108
00:10:30,248 --> 00:10:34,108
- - Εδώ θα ζήσεις με την Edith.
- Πού κοιμάσαι;
109
00:10:34,145 --> 00:10:37,240
Ζω κάτω τώρα.
- Σε αυτό το ωραίο διάδρομο?
110
00:10:37,288 --> 00:10:39,453
Το παλιό δωμάτιο του Molly
111
00:10:39,478 --> 00:10:42,744
- Νομίζω ότι αυτό συμβαίνει για σένα.
- Ειναι δικο σας
112
00:10:42,793 --> 00:10:45,563
Δεν τα χρησιμοποιώ πια.
113
00:10:45,848 --> 00:10:51,252
- Χρησιμοποιήστε το μαύρο για δείπνο.
- Υπάρχει μουσική στο δωμάτιο αργότερα
114
00:10:51,832 --> 00:10:55,546
Ane, ξέρετε πόσο δύσκολο
ήταν να πείσουμε τον μπαμπα.
115
00:10:55,637 --> 00:10:58,641
Φροντίζουμε για την εργασία
και δεν αναμιγνύουμε με τους επισκέπτες.
116
00:10:58,666 --> 00:11:00,694
- Ξέρω.
- Είναι ωραία εδώ?
117
00:11:00,719 --> 00:11:03,496
- Ναι.
- Η αδελφή σου ζούσε στην αρχή
118
00:11:03,521 --> 00:11:04,660
Ξέρω.
119
00:11:04,685 --> 00:11:08,100
Μπορείτε να με βοηθήσετε
να καθαρίσω τα δωμάτια
120
00:11:09,978 --> 00:11:12,710
Μην αναμιγνύετε το νερό.
121
00:11:12,737 --> 00:11:15,729
Το κορίτσι υπηρεσίας Irma
πήρε γαστρεντερίτιδα.
122
00:11:15,754 --> 00:11:18,226
όταν ξεπλένετε τις οδοντόβουρτσες
με το νερό από τις γλάστρες
123
00:11:22,978 --> 00:11:25,248
Όλοι οι επισκέπτες
είναι από την Κοπεγχάγη;
124
00:11:25,273 --> 00:11:26,505
Σχεδόν όλοι
125
00:11:26,530 --> 00:11:29,236
Τώρα έχουμε τρεις ηθοποιούς εδώ.
126
00:11:29,261 --> 00:11:32,808
Στην αίθουσα 1, Sophus και Bette Poulsen,
του βασιλικού θεάτρου
127
00:11:32,872 --> 00:11:37,883
Ο γείτονας Edward Weyse,
όπως πιθανώς ακούσατε
128
00:11:38,238 --> 00:11:42,054
- Όχι
- Είδατε τις ταινίες του.
129
00:11:42,079 --> 00:11:44,808
- Όχι.
- Ούτε "ο δάσκαλος του τζαζ"
130
00:11:44,945 --> 00:11:48,136
Ο ιερέας δεν ήθελε να
πάμε στον κινηματογράφο
131
00:11:48,238 --> 00:11:50,476
Δυστυχώς Είναι πολύ καλό
132
00:11:51,920 --> 00:11:54,539
- Τι πρέπει να κάνω;
- Ψάξτε για νερό
133
00:11:54,564 --> 00:11:56,816
Ή μήπως θέλετε να
τρίψετε χωρίς νερό?
134
00:11:56,951 --> 00:11:59,927
Τι είναι ο δάσκαλος του Jazz;
135
00:12:00,009 --> 00:12:05,486
Κάνει ένα αυστηρό δάσκαλο.
Κάθε βράδυ γιαλιστερα φορέματα...
136
00:12:05,511 --> 00:12:07,518
και παίζει τζαζ.
137
00:12:07,545 --> 00:12:11,374
Ένας μαθητής ανακαλύπτει
και αρχίζει να τον ακολουθεί
138
00:12:11,462 --> 00:12:16,060
- Τι συμβενει στη συνέχεια;
- Ανακαλύπτει το μυστικό του
139
00:12:17,941 --> 00:12:20,687
Θα σας πω αργότερα.
140
00:12:20,866 --> 00:12:27,716
- Ξέρεις τίποτα για την τράπεζα;
- Όχι ακόμα. Το ταχυδρομείο δεν έφτασε
141
00:12:27,760 --> 00:12:33,540
Είμαστε μακριά από την πόλη. Θα γράψουμε
αφού γνώριζουμε την τράπεζα.
142
00:12:33,641 --> 00:12:37,006
Δεν μου φαίνεται σωστό να αγοράζετε
και πάλι το γαμήλιο δώρο
143
00:12:37,023 --> 00:12:40,623
Περιμένετε. Θέλω να σας βοηθήσω
144
00:12:40,648 --> 00:12:46,529
- Είναι ότι έχω έναν άλλο αγοραστή.
- Ένας άλλος αγοραστής?
145
00:12:46,554 --> 00:12:49,720
Κάποιος που θέλει να αγοράσει άμεσα
146
00:12:50,096 --> 00:12:54,048
Τα ακίνητα δεν χρειάζεται
να πάνε σε ξένους
147
00:12:54,202 --> 00:12:58,178
Παρακαλώ, αυτό θα ήταν πολύ κακό
148
00:12:58,553 --> 00:13:03,315
Ναι, αλλά πρέπει να
πάρει την απόφαση σήμερα
149
00:13:04,543 --> 00:13:07,757
Ο Ditmar έχει αγοραστή
150
00:13:08,747 --> 00:13:12,176
- Πώς ξέρετε;
- Μου είπε
151
00:13:12,480 --> 00:13:15,845
Το πουλάει σε άλλο, αν δεν
απαντήσει σήμερα το απόγευμα
152
00:13:15,870 --> 00:13:17,865
Το ταχυδρομείο δεν έφτασε ακόμα;
153
00:13:17,890 --> 00:13:20,719
Ναι, αλλά δεν υπάρχει
επιστολή από την τράπεζα
154
00:13:21,602 --> 00:13:25,205
- Δεν μπορείς να τους τηλεφωνήσεις;
- Και τι νομίζεις ότι αυτό έκανα;
155
00:13:25,329 --> 00:13:29,776
Μη φωνάζετε έτσι.
Έχω βαψει ολα ασχημα.
156
00:13:29,801 --> 00:13:35,972
Η τράπεζα είπε όχι γιατί θέλουν να
παρέχουν οφέλη στον Morten Enevoldsen!
157
00:13:36,146 --> 00:13:39,870
Αυτά ήταν τα χρήματά του. Σας βοήθησε
για να μπορέσετε να ξεκινήσετε ξανά
158
00:13:39,895 --> 00:13:43,712
- Με περιστασιακά τέλη.
- Θα συνεχίσει με την εταιρεία
159
00:13:43,921 --> 00:13:49,816
Εγγραφείτε στο Morten. Η αστικοποίηση
θα κοστίσει μια περιουσία
160
00:13:49,841 --> 00:13:53,340
Δεν θέλω να μοιραστούν τα οφέλη μου
161
00:13:57,033 --> 00:14:00,676
- Γεια σου, μπαμπά. Φωνάζετε;
- Αυτός είναι ο μπαμπάς
162
00:14:00,701 --> 00:14:04,438
- Έφτασε ο Max;
- Η Αμάντα είναι καλη για να σε πειθει.
163
00:14:04,556 --> 00:14:07,407
- Φαίνονται ζεστα.
- Εμείς?
164
00:14:07,432 --> 00:14:08,685
Ήταν ένα καυτό ταξίδι.
165
00:14:08,710 --> 00:14:11,919
Είναι πολύ ωραίο να
βλέπετε και τους δυο σας
166
00:14:11,944 --> 00:14:14,903
- Είναι ο χρόνος των διακοπών σου;
- Mόνο λίγες μέρες
167
00:14:14,993 --> 00:14:16,992
Δεν έχουμε μιλήσει γι 'αυτό
168
00:14:17,017 --> 00:14:19,890
- Πώς είναι οι δάσκαλοι;
- Πολύ καλά
169
00:14:20,138 --> 00:14:23,027
Αποσυσκευάσαμε πριν δούμε τον Φίλιππο
170
00:14:55,170 --> 00:14:58,775
Κάνετε με το καπέλο μου;
- Συγνώμη.
171
00:14:58,800 --> 00:15:02,109
- Τι ακούω;
- Τίποτα
172
00:15:02,441 --> 00:15:06,706
- Περιμένετε. Έλεγχεις τα συρτάρια;
- Όχι
173
00:15:07,644 --> 00:15:11,184
Ορίστε.
Δεν έχετε κανένα έλεγχο επί του προσωπικού?
174
00:15:11,211 --> 00:15:15,195
- Ποιο είναι το πρόβλημα;
- Ελέγχει τα πράγματα μου
175
00:15:21,043 --> 00:15:25,940
- Απλά δοκιμασα το καπέλο της.
- Μην αγγίζετε τα ρούχα των επισκεπτών
176
00:15:26,981 --> 00:15:30,902
-Ane ... καταλαβαίνετε;
- Ναι
177
00:15:31,361 --> 00:15:35,200
Έχω καταλάβει, σας είπα.
Μη λέτε τίποτα στον μπαμπά
178
00:15:35,319 --> 00:15:39,692
Δεν έχει καμία σχέση με τον μπαμπά.
Είναι απλώς κοινή λογική
179
00:15:41,305 --> 00:15:46,464
- Μπορώ να πάω τώρα;
- Βοηθήστε την Otilia με πρωινό.
180
00:16:17,473 --> 00:16:21,692
Έχει επισκεφθεί την πόλη του κρέατος;
Construyen και Halmtorvet?
181
00:16:21,717 --> 00:16:25,564
- Δεν πάω πολύ για τον Halmtorvet.
- Τα σκίτσα είναι εντυπωσιακά
182
00:16:25,589 --> 00:16:28,394
Οι αγελάδες είναι στη μία
πλευρά και στη συνέχεια
183
00:16:28,419 --> 00:16:31,300
εμφανίζονται σε ένα άλλο
ήδη κονσερβοποιημένο
184
00:16:31,325 --> 00:16:34,293
Οι στήλες και ο κλασικισμός έχουν τελειώσει
185
00:16:34,318 --> 00:16:38,996
Όλα τα στολίδια έχουν αφαιρεθεί.
Λειτουργικότητα είναι αυτό που έχει σημασία
186
00:16:39,021 --> 00:16:43,448
Χάλυβα, γυαλί και τσιμέντο.
Εφόσον δεν το έκανα αυτό?
187
00:16:43,521 --> 00:16:46,772
Θα συμπεριληφθείτε
στο βιβλίο αρχιτεκτονικής.
188
00:16:46,797 --> 00:16:48,151
Δεν είναι σιγουρα.
189
00:16:48,176 --> 00:16:54,668
Γιατί δεν γράφεις για τον Alle του Borup;
Μπορείτε να τους καλέσετε στο δείπνο
190
00:16:54,704 --> 00:16:59,793
Όλα ήταν ωραία μέχρι να αρχίσει να
ζητησει η Αμάντα το χάος με τον Madsen
191
00:17:00,000 --> 00:17:01,135
Ο πεθερός σου.
192
00:17:01,160 --> 00:17:04,491
Ξέρεις πόσο πεισματάρης
που ασχολειτε με αυτά τα πράγματα
193
00:17:04,516 --> 00:17:10,181
- Δεν είμαι τόσο καλός για αυτό το βιβλίο.
- Να μη πεις όχι στον Μάντσεν
194
00:17:10,206 --> 00:17:13,102
Δεν μπορώ
Πρέπει να βοηθήσω την οικογένεια.
195
00:17:13,127 --> 00:17:18,914
Με το νέο αυτοκίνητο και νέο διαμέρισμα.
Η Amanda μπορεί να αρχίσει να εργάζεται.
196
00:17:18,939 --> 00:17:23,359
Δεν το θέλω αυτό. Γιατί να μην ειναι
ησυχη όπως και οι άλλες γυναίκες
197
00:17:24,841 --> 00:17:27,246
Αμάντα, είστε πίσω?
198
00:17:28,668 --> 00:17:32,438
- Πώς ήταν το νερό;
- Πολύ ωραίο
199
00:17:32,626 --> 00:17:36,019
- Είμαι παγωμένη, πηγαίνω στο ξενοδοχείο.
- Ερχομαι μαζί σου
200
00:17:36,044 --> 00:17:41,180
Όχι, πάω μόνος μου.
Επομένως δεν διακόπτω το σημαντικό έργο
201
00:17:44,696 --> 00:17:49,633
- Ακόμα εδώ;
- Περιμένω την κλήση του Morten
202
00:17:49,658 --> 00:17:54,623
Συζητήστε με την γραμματέα,
εκείνη που φροντίζει τα χρήματά μου
203
00:17:55,070 --> 00:17:58,816
Είναι καλό που η Fie έχει
την μικρή αδελφή της εδώ.
204
00:17:59,226 --> 00:18:03,567
- Ακούσατε το τηλέφωνο;
- Όχι, ήταν η κλήση μπροστά
205
00:18:03,880 --> 00:18:07,198
Πάω τώρα.
Έβαλα τα χρήματα εκεί.
206
00:18:07,223 --> 00:18:10,295
Ευχαριστώ, κόμη Ditmar.
Φέρνω τις αποσκευές
207
00:18:10,458 --> 00:18:13,800
- Ντιτμάρ;
- Συγνώμη, πρέπει να φύγω.
208
00:18:13,873 --> 00:18:16,531
- Τι είναι αυτές οι ανοησίες;
Περιμένουμε την αλληλογραφία.
209
00:18:16,571 --> 00:18:19,753
Είμαι ήδη.
Και δεν υπήρχε τίποτα για σας
210
00:18:19,778 --> 00:18:25,962
Δεν έχει σημασία ποια είναι η τράπεζα.
Έχω μια καλύτερη λύση
211
00:18:25,987 --> 00:18:29,318
Πολύ ωραίο, αλλά δεν είμαι
πρόθυμος να πάρω μια ευκαιρία
212
00:18:29,343 --> 00:18:34,722
Ξεχάστε τον άλλο αγοραστή.
Επιμένω
213
00:18:34,747 --> 00:18:40,685
- Προσπαθώ να σε βοηθήσω.
- Αφήστε το στο Ditmar
214
00:18:42,083 --> 00:18:46,257
Αντίο, πεθερος και πεθερά.
Σας ευχαριστώ
215
00:18:47,273 --> 00:18:49,960
- Είσαι πολύ βίαιος.
- Είσαι αυτη που το λέει?
216
00:18:49,985 --> 00:18:54,119
Μπορείτε να την αφήσουμε
να πάει μια περιουσία
217
00:18:54,144 --> 00:18:57,889
- Δεν φύγεις όταν εγω μόλις έφτασα.
- Η συνάντηση είναι σημαντική, μαμά
218
00:18:58,024 --> 00:19:01,894
- Μια συνάντηση εργασίας.
- Υπάρχουν προβλήματα στο Frijsenholm πάλι?
219
00:19:01,919 --> 00:19:05,710
- Φυσικά όχι.
- Τότε μπορείς να περιμένεις.
220
00:19:05,735 --> 00:19:10,853
Καλημέρα, κοντέσσα. Μόλις μιλήσαμε
με το γιο σου και μόλις έφτασες
221
00:19:11,001 --> 00:19:15,612
Θεέ μου! Όλα εδώ είναι
υπέροχα και όμορφα
222
00:19:15,637 --> 00:19:20,066
Η ανιψιά μου Μίτζι,
από τη Γερμανία, η ξάδερφη του Ditmar
223
00:19:20,091 --> 00:19:21,601
O κ. και η κα. Madsen
224
00:19:21,626 --> 00:19:22,717
Καλημέρα
Καλημέρα
225
00:19:22,742 --> 00:19:23,922
Καλημέρα
226
00:19:24,206 --> 00:19:29,225
- Τι υπάρχει;
- Η τραπεζαρία
227
00:19:29,250 --> 00:19:33,901
- Το σαλονι του παιχνιδιού.
- Πρέπει να πάτε να κοιτάξετε
228
00:19:34,715 --> 00:19:40,091
- Καλώς ήλθατε
- Υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια?
229
00:19:40,250 --> 00:19:44,502
Το δωμάτιό σας είναι πιασμενει,
αλλά θα το λύσουμε
230
00:19:44,757 --> 00:19:48,416
Θεέ μου! Μπορείτε
να δείτε τη θάλασσα!
231
00:19:49,036 --> 00:19:51,401
- Πρέπει να πάμε εκεί.
- Θα το κάνουμε
232
00:19:51,426 --> 00:19:55,369
Τώρα αποσυσκευάστε και στη συνέχεια Ditmar
θα σας διχνει τα πάντα
233
00:19:58,473 --> 00:20:01,449
Σκεφτείτε τραγικά εάν έχετε ήδη φύγει
234
00:20:01,474 --> 00:20:03,372
Θα πεθάνει σε ένα ατύχημα
235
00:20:09,959 --> 00:20:15,689
Ξέρω τη σχέση. Είναι η ξάδελφη του Ditmar
από τη Γερμανία
236
00:20:15,714 --> 00:20:19,389
- Είναι αυτό που είπαν.
- Ακούστε ένα λεπτό, Όλγα
237
00:20:19,414 --> 00:20:24,203
Η αδελφή του πατέρα του Ditmar,
Μαρί - Λουίζ...
238
00:20:24,228 --> 00:20:29,805
είναι παντρεμένη με τον Frihelm Wilhelm
Φον Στόρνερ του Λουνμπεργκ
239
00:20:29,830 --> 00:20:34,542
Και από εκεί έρχεται η κόρη,
Μίτζι φον Στόρνερ
240
00:20:34,567 --> 00:20:39,028
Είναι λοιπόν ευγενής;
Τότε σίγουρα παίζει γέφυρα
241
00:20:39,347 --> 00:20:42,719
- Μη το ρωτάς αυτό.
- Γιατί όχι
242
00:20:42,744 --> 00:20:45,956
Εάν ρωτήσατε για οτιδήποτε άλλο
243
00:20:47,740 --> 00:20:51,446
Ο κοντέσας θα βρεθεί στο δωμάτιο 11.
Και η ξάδελφη στο δωμάτιο 12
244
00:20:51,471 --> 00:20:55,974
- Η κοντέσα θα πάει στο μικρό δωμάτιο;
- Ναι, δεν ανησύχησε γι 'αυτό.
245
00:20:55,999 --> 00:20:58,932
Αλλά δεν μπορώ να ζητήσω
από την Poulsen να αλλάξει
246
00:20:58,957 --> 00:21:00,924
Θα μπορούσε να κάνει κράτηση πριν
247
00:21:00,949 --> 00:21:03,708
- Edith ...
- Αυτό νομίζω
248
00:21:04,126 --> 00:21:08,756
Η κα Madsen έχει παραγγείλει καφέ για
δύο άτομα στο δωμάτιο. Είστε έτοιμοι
249
00:21:08,781 --> 00:21:11,280
- Τι αριθμός;
- Αριθμός 5
250
00:21:11,455 --> 00:21:17,222
Πάρτε μερικά μπισκότα.
Υπάρχουν καρύδια σε μερικά από αυτά
251
00:21:17,326 --> 00:21:20,783
Υπάρχουν άνθρωποι που δεν
τους αρέσουν τα καρύδια
252
00:21:20,808 --> 00:21:24,022
- Κύριε Poulsen, μεταξύ άλλων.
- Και τον κατηγόρησαν γι 'αυτό
253
00:21:25,115 --> 00:21:27,976
Φέρτε κονιάκ στον κ. Madsen
254
00:21:28,001 --> 00:21:30,812
Η κυρία Madsen είναι μαζί με την κ. Frigh
255
00:21:32,826 --> 00:21:35,765
- Ευχαριστώ.
- Σας ευχαριστώ, senorita
256
00:21:40,891 --> 00:21:44,707
- Όμορφο κορίτσι.
- Ναι, μοιάζει με την αδερφή της
257
00:21:46,217 --> 00:21:50,834
Ναι, φανταστείτε όταν ήσασταν 17 ετών
και το μέλλον φαινόταν τόσο φωτεινόi,
258
00:21:51,686 --> 00:21:55,078
Έχω παρατηρήσει ότι ο Όττο δεν ήταν
πολύ ικανοποιημένη
259
00:21:55,103 --> 00:21:59,293
- Αλλά έκανα ό, τι μπορούσα.
- Είμαι σίγουρη γι 'αυτό
260
00:21:59,558 --> 00:22:03,597
- Συγγνώμη, μιλήστε για τις επαφές.
- Δεν χρειάζεται να το σκεφτείς
261
00:22:03,742 --> 00:22:06,480
Του ζήτησα να πάει στο σπίτι.
Ήμουν πολύ θυμωμένη
262
00:22:06,505 --> 00:22:12,694
Θα ήμουν κι εγώ εάν ο Georg είχε
βγήκε με ένα 20χρονο κορίτσι
263
00:22:12,719 --> 00:22:16,712
Το γεγονός ότι είναι τόσο νέος, πονάει
264
00:22:16,737 --> 00:22:20,248
Θα ήμουν εξοργισμένη,
ανεξάρτητα από το πόσες χρονών
265
00:22:20,273 --> 00:22:22,772
επίσης,
266
00:22:22,975 --> 00:22:26,038
- Αλλά ήμουν πολύ σκληρη μαζί του;
- Στην πραγματικότητα, όχι
267
00:22:26,063 --> 00:22:28,745
Έχω καλέσει αρκετές φορές,
αλλά δεν απαντά
268
00:22:28,881 --> 00:22:35,051
Τυπικό ανδρών. Αγαπούν να μας περάσουν
την κακή συνείδηση, αυτό είναι δικό τους
269
00:22:37,094 --> 00:22:42,024
- Δεν μπορώ να ρίξω βότσαλα.
- Τα κύματα είναι πολύ ψηλά, Μίτζι
270
00:22:45,174 --> 00:22:51,200
- Είναι πραγματικά όμορφη.
- Ναι ... ναι
271
00:22:51,225 --> 00:22:54,153
Ήταν ανήσυχει για να σε ξανάδει
272
00:22:54,178 --> 00:22:58,787
- Αυτη ειχε μια ερωτικη απογοητευση.
- Ναι?
273
00:22:59,388 --> 00:23:03,970
Τώρα όμως το έχει ξεπεράσει.
Και εσύ.
274
00:23:03,995 --> 00:23:07,018
Έτσι είστε στον ίδιο μερος
275
00:23:08,334 --> 00:23:13,121
Ditmar, τι συμβαίνει με εσένα; Τι
συνέβη με τη συμφωνία που θα κάνατε;
276
00:23:13,146 --> 00:23:18,099
- Πουλαω τα ακίνητα.
- Οτι σου έδωσαν ο Μάντσεν; Γιατί;
277
00:23:18,124 --> 00:23:21,560
Πρέπει να μεταφέρω
κεφάλαιο στο Frijsenholm
278
00:23:21,585 --> 00:23:24,967
Το ήξερα
Πάντα σκέφτεστε κάτι άλλο
279
00:23:24,992 --> 00:23:31,391
Υπάρχει μια κρίση στη γεωργία
και θέλουν να αγοράσουν τώρα
280
00:23:31,509 --> 00:23:34,539
- Γιατί;
- Δεν ξέρω
281
00:23:35,396 --> 00:23:39,776
- Ο Μάντσεν θέλει να αγοράσει.
- - Αφήστε τον να το κάνει
282
00:23:39,801 --> 00:23:44,065
- Δεν ξέρω αν έχει τα χρήματα.
- Έλα μαζί μου Ditmar
283
00:23:44,090 --> 00:23:48,619
- Νομίζω πως όχι τώρα.
- Βγάλτε τα παπούτσια σας
284
00:23:48,644 --> 00:23:50,976
Έλα! Έλα! Έλα
285
00:23:51,001 --> 00:23:53,132
Έλα!
286
00:23:59,358 --> 00:24:02,866
Όλη η Γερμανία είναι ενθουσιασμένη
με τον κ. Χίτλερ
287
00:24:02,891 --> 00:24:05,675
Εργαζόμενοι, αγρότες και
βιομηχανικοί εργάτες...
288
00:24:05,700 --> 00:24:09,117
συγκεντρώθηκαν γύρω από το
Εθνικό Σοσιαλιστικό Κόμμα
289
00:24:09,284 --> 00:24:15,097
Υπήρξε ένα άλμα στην απώλεια
της πίστης στον κοινοβουλευτισμό
290
00:24:15,122 --> 00:24:18,505
Ενώ ο κ. Χίτλερ θέλει να την καταργήσει
291
00:24:18,530 --> 00:24:21,178
Αυτό δεν είναι αστείο
292
00:24:21,203 --> 00:24:24,066
Το νέο είναι τόσο καλό
όσο ο καθηγητής Stub Meier
293
00:24:24,098 --> 00:24:30,485
Είναι καθαρή ναζιστική προπαγάνδα. Δεν ξέρω
που τους βρίσκει...
294
00:24:30,676 --> 00:24:35,201
ο Καθηγητής Knabstrup.
Στα αυτιά μου είναι ένα σκάνδαλο
295
00:24:35,226 --> 00:24:37,244
Είναι τόσο άσχημα
296
00:24:37,269 --> 00:24:42,472
Ο δάσκαλος πρέπει να έχει
τυφλωθεί από τους Ναζί
297
00:24:42,497 --> 00:24:46,819
Μιλάμε για μια χώρα που έχει δημιουργήσει
Schiller, Goethe...
298
00:24:46,844 --> 00:24:48,887
Bach και Beethoven.
299
00:24:48,912 --> 00:24:52,894
Καταλαμβάνει ολόκληρο το γερμανικό
λαό μια κορυφογραμμή. Το ξέρεις αυτό
300
00:24:58,198 --> 00:25:03,051
Λυπάμαι, Amanda, είμαι χαρούμενος
γιατί ήσουν στο δείπνο
301
00:25:03,076 --> 00:25:06,754
- Ακούστε αυτό.
- Είμαι τρελός με το βιβλίο
302
00:25:06,779 --> 00:25:11,298
Αυτό που είπατε είναι αλήθεια.
Να κάνω και τα δύο
303
00:25:11,537 --> 00:25:14,568
Θέλω να συνεχίσω
το καλλιτεχνικό ταμπλόιντ....
304
00:25:14,593 --> 00:25:16,680
αλλά θέλω επίσης να κερδίσω χρήματα
305
00:25:16,705 --> 00:25:19,689
Εάν αιμορραγεί Παρνασσού
δεν έχει σημασία
306
00:25:19,714 --> 00:25:25,592
Αυτό είναι πολύ χαρακτηριστικό. Μιλάτε μόνο
του εαυτού σου
307
00:25:27,896 --> 00:25:33,737
Κατά τη διάρκεια του δείπνου, σκέφτηκα
ότι μπορεί να μην με ενδιαφέρουν πια
308
00:25:33,762 --> 00:25:37,176
Οι γυναικες των δασκάλων αυτων
που διασκεδάζουν
309
00:25:37,201 --> 00:25:42,640
Κανείς δεν περιμένει τίποτα από αυτά.
Είναι απλά μια απόλυση
310
00:25:48,865 --> 00:25:51,635
Ο Φίλιππος είπε ότι τον βοήθησες
με τη διαφήμιση...
311
00:25:51,660 --> 00:25:54,563
και μπορείτε να πάρετε μια θέση εργασίας
312
00:25:54,588 --> 00:25:59,127
Δεν το πιστεύω. Πάω κάτω
313
00:26:02,639 --> 00:26:04,123
Ναι!
314
00:26:07,223 --> 00:26:11,771
- Τι κάνεις;
- Βλεπω το σενάριο της επόμενης ταινίας
315
00:26:11,796 --> 00:26:17,389
Είναι ισχυρό. Με κάποιους άμεσους
και τόλμη ερωτικές σκηνές
316
00:26:17,413 --> 00:26:21,058
- Θέλω να μάθω περισσότερα γι 'αυτό.
- Δεν το θέλω
317
00:26:21,083 --> 00:26:24,066
- Είναι για τον Severin.
- Τότε είσαι σε λάθος δωμάτιο
318
00:26:24,091 --> 00:26:27,992
Υπάρχει ένας δημοσιογράφος κάτω.
Είπε μια από τα κορίτσια
319
00:26:28,017 --> 00:26:31,179
Τότε η εταιρία ταινιών
Είπε ότι ήμουν εδώ
320
00:26:31,204 --> 00:26:34,828
Τους είπα ρητά ότι θα είμαι
στη λίμνη Garda
321
00:26:34,853 --> 00:26:38,444
Πηγαινε κάτω και πείτε
τους ότι δεν είμαι εδώ
322
00:26:38,469 --> 00:26:43,751
Είναι αγένεια, όταν ήρθαν εδώ
323
00:26:45,103 --> 00:26:48,160
- Πώς με βλέπεις;
- Κομψό, όπως πάντα
324
00:26:48,185 --> 00:26:50,586
Δεν θα αποκαλύψω τίποτα από την πλοκή
325
00:26:50,618 --> 00:26:54,380
Σίγουρα έρχεται από το θέατρο.
Θα σου πω κάτι για τα σχέδιά μου
326
00:26:54,405 --> 00:26:57,086
Δεν πίστευα ότι ήθελες να γυρίσεις πίσω
στο θέατρο
327
00:26:57,111 --> 00:27:00,693
Έλαβα μια πρόσκληση να
κάνω τον Ricardo III
328
00:27:00,733 --> 00:27:04,391
Δεν έχω απαντήσει ακόμα.
Ο διευθυντής Konradsen μπορεί να περιμένει
329
00:27:04,416 --> 00:27:07,528
Θα ανασταλεί για ένα έτος
330
00:27:07,886 --> 00:27:12,256
Έτσι το κάνει αυτό.
Θα πω στην εφημερίδα
331
00:27:12,281 --> 00:27:16,285
Θαυμάσια Ο διευθυντής Konradsen θα
διαβάσει την απάντησή μου στην εφημερίδα
332
00:27:16,297 --> 00:27:22,424
Υπόσχομαι. Ricardo III
θα είναι ο μεγάλος θρίαμβος μου
333
00:27:35,878 --> 00:27:37,720
Έχετε έρθει!
334
00:27:37,745 --> 00:27:41,043
Τι καλοσύνη να μου δώσει λίγο χρόνο
κατά τη διάρκεια των διακοπών
335
00:27:41,068 --> 00:27:43,471
Μου αρέσει αυτό
336
00:27:43,590 --> 00:27:47,891
- Η σύζυγός μου.
- Τη ξέρω από τις σκηνές
337
00:27:48,707 --> 00:27:51,733
- Είναι ένα όμορφο ξενοδοχείο.
- Ναι
338
00:27:51,758 --> 00:27:54,893
Πριν από πολλά χρόνια ήρθα εδώ
την πρώτη φορά
339
00:27:54,918 --> 00:27:58,051
Μπορώ να το ονομάσω "μυστική φωλιά"
340
00:27:58,076 --> 00:28:00,297
Σίγουρα, γιατί όχι
341
00:28:00,429 --> 00:28:07,144
- Θέλω να μιλήσω για τις διακοπές σας.
Ναι. Ας φτάσουμε εκεί
342
00:28:21,574 --> 00:28:24,265
Λυπάμαι που έκανα λάθος.
343
00:28:24,290 --> 00:28:28,992
Είμαι ανακουφισμένος από τον Τύπο
δεν ξέρουν ότι είμαι εδώ
344
00:28:29,017 --> 00:28:32,494
Ήσυχος, Helene. Ανακουφισμένος
345
00:28:46,828 --> 00:28:51,002
Είναι για σένα. Το έλαβα σήμερα
346
00:28:51,085 --> 00:28:54,450
Έστειλαν τέσσερα, αλλά δύο
έσπασαν στο δρόμο.
347
00:28:54,475 --> 00:28:57,901
Αυτή είναι η πρώτη μας ηχογράφηση.
Δεν θέλετε να το ακούσετε?
348
00:28:57,926 --> 00:29:01,633
- Δεν έχω ένα πικάπ.
- Εάν έχετε
349
00:29:09,859 --> 00:29:12,074
Τώρα όχι
350
00:29:12,177 --> 00:29:14,654
- Θα το βάλω στο δωμάτιό σου.
- Δεν χρειάζεται να κάνετε
351
00:29:14,679 --> 00:29:15,780
Θα το κάνω με ευχαρίστηση
352
00:29:22,159 --> 00:29:26,044
- Ποιος είσαι;
- Ane
353
00:29:26,910 --> 00:29:29,751
- Ane;
- Τωρα ξεκινησα.
354
00:29:29,800 --> 00:29:34,536
- Είμαι η μικρότερη αδελφή της Fie.
- Αχ ... είσαι; Το όνομά μου είναι Jesper
355
00:29:34,741 --> 00:29:37,995
Έφερα αυτό για την αδερφή σου.
356
00:29:38,020 --> 00:29:41,872
- Θα έχει ένα πικάπ;
- Θα το εχει δανεικα.
357
00:29:42,008 --> 00:29:45,687
- Είναι η πρώτη εγγραφή μας.
- Είστε συνκροτημα?
358
00:29:45,712 --> 00:29:48,779
Yo toco la trompeta.
359
00:29:48,804 --> 00:29:52,867
Η ορχήστρα μας παίζει
στο ξενοδοχείο Udsigten όλο το καλοκαίρι
360
00:29:52,892 --> 00:29:56,915
- Εχει και χορός;
- Σας αρέσει να χορεύεις;
361
00:29:57,640 --> 00:30:01,434
- Ναι.
- Ελάτε μια μέρα που έχετε ρεπο.
362
00:30:01,595 --> 00:30:04,440
Θα ήθελα να το κάνω.
363
00:30:04,465 --> 00:30:08,744
Είστε ευκολότερο να πείσετε
απο την αδελφή σου.
364
00:30:22,805 --> 00:30:26,733
Μπορείτε να καθίσετε πάστορα.
Τώρα η Molly θα φέρει το καφέ
365
00:30:26,925 --> 00:30:28,906
Ναι.
366
00:30:33,654 --> 00:30:37,337
Έτσι αυτός είναι ο τόπος όπου ζει,
ο μυλωνάς Kjaer
367
00:30:37,429 --> 00:30:39,564
Ναι, είναι μικρότερο από το μύλο
368
00:30:39,589 --> 00:30:42,872
Δεν κρίνουμε τα υλικά αγαθά
369
00:30:42,897 --> 00:30:45,690
Ο πάστορας έχει δίκιο σε αυτό
370
00:30:47,802 --> 00:30:52,238
Και ... η μικρή Αne ...
χαριτωμένη μικρη Ane
371
00:30:52,930 --> 00:30:56,779
Αυτη που δεν θα
είναι πλέον μαζί μας
372
00:30:56,901 --> 00:31:00,536
Λυπάμαι που έφτασε μέχρι εδω.
373
00:31:00,572 --> 00:31:05,241
Αλλά η σύζυγός μου δεν
μπορούσε να δει καθαρά μέσα...
374
00:31:05,266 --> 00:31:08,702
Καταλαβαίνω τον πάστορα
375
00:31:08,980 --> 00:31:15,519
Όντας στον πειρασμό, όλοι αγωνιζόμαστε.
Δεν είναι αλήθεια?
376
00:31:15,932 --> 00:31:19,575
Αυτός είναι ο τρόπος με
τον οποίο ο Θεός μας κρίνει
377
00:31:21,187 --> 00:31:26,610
Επίσης και την μικρή Αne.
Αλλά ήταν λάθος.
378
00:31:27,138 --> 00:31:31,073
Ήθελε να χορέψει.
379
00:31:33,278 --> 00:31:37,103
Αλλά ως κορίτσι μπορεί
να ξέρεi τι είναι το σωστό...
380
00:31:37,128 --> 00:31:40,915
όταν ο πατέρας της
ζει στην αμαρτία;
381
00:31:41,342 --> 00:31:47,544
Η σύζυγός, μου είπε τι
συμβαίνει σε αυτό το σπίτι
382
00:31:47,569 --> 00:31:53,087
Μοιράζεστε ένα τραπέζι και ένα κρεβάτι
με μια γυναίκα χωρίς να έχεις παντρευτεί
383
00:31:59,583 --> 00:32:01,940
Κυρία Andersen και εγώ...
384
00:32:02,873 --> 00:32:06,793
στην πραγματικότητα
ήταν επειδή ήταν άρρωστη
385
00:32:06,818 --> 00:32:09,920
και έγινε θεραπεία εδώ κατά
τη διάρκεια του φθινοπώρου
386
00:32:10,310 --> 00:32:12,422
Και έτσι βρίσκουμε την αγάπη
387
00:32:12,447 --> 00:32:16,936
Χωρίς την ευλογία της
εκκλησίας δεν είναι αγάπη
388
00:32:19,889 --> 00:32:24,650
Το σημαντικό είναι να είσαι ευχαριστημενει
389
00:32:25,850 --> 00:32:28,874
Και αισθάνομαι ότι το επιτύχαμε ήδη.
390
00:32:29,671 --> 00:32:34,497
Λυπάμαι που αφήσατε τον εαυτό σας
να μπει στον πειρασμό,μυλωνά Kjaer
391
00:32:34,603 --> 00:32:38,153
Όταν ζούμε στην αμαρτία
προσκαλούμε τον Σατανά
392
00:32:38,178 --> 00:32:40,058
Δεν έπεσα στον πειρασμό!
393
00:32:45,263 --> 00:32:51,441
Βρήκα την καλύτερη γυναίκα
που θα μπορούσα να εχω.
394
00:32:52,103 --> 00:32:55,492
Και δεν έχουμε
τίποτα να ντρεπόμαστε
395
00:32:55,517 --> 00:32:58,590
Και δεν έχει να κάνει
ούτε με την κόρη μου
396
00:32:59,154 --> 00:33:04,575
Ο χορός είναι καλός, είναι αυτό που
όλα τα κορίτσια θέλουν να κάνουν
397
00:33:05,153 --> 00:33:10,072
Τώρα νομίζω ότι ο πάστορας πρέπει να
πάει στο σπίτι και να την φροντίσει
398
00:33:10,263 --> 00:33:12,905
Εμείς φροντίζουμε για τον εαυτο μας
399
00:33:31,743 --> 00:33:37,370
Ζητώ συγγνώμη που έπρεπε
να αντιμετωπίσετε αυτό
400
00:33:37,395 --> 00:33:40,597
Δεν έχει σημασία.
401
00:33:41,205 --> 00:33:45,975
Σε κάποιο σημείο σκέφτηκα
γιατί να μην παντρευτούμε
402
00:33:48,434 --> 00:33:50,975
Σκέφτηκες, τον Πέτερ Ανδρέα?
403
00:33:51,000 --> 00:33:55,901
Ναι, αλλά όχι γιατί ο πάστορας
μας αναγκάζει να το κάνουμε
404
00:33:55,926 --> 00:33:58,847
Φυσικά όχι
405
00:34:08,297 --> 00:34:11,776
- Μπορείτε να διαμαρτύριτε
για το ραδιόφωνο; - Ναι
406
00:34:11,801 --> 00:34:15,503
- Δεν είναι δραστικό;
- Κάποιος πρέπει να το κάνει.
407
00:34:15,539 --> 00:34:19,004
Κάποιος πάντα πιστεύει ότι
κάποιος άλλος θα το κάνει
408
00:34:19,029 --> 00:34:22,518
Θα γράψω άμεσα
στο ραδιόφωνο της Δανίας
409
00:34:22,543 --> 00:34:26,356
Ελάτε μαζί μου, γιατί τώρα
θα κοιμηθείτε
410
00:34:27,410 --> 00:34:30,958
Κυριε Μάντσεν, δέκα τηλέφωνα.
Es Morten Enevoldsen.
411
00:34:30,983 --> 00:34:34,509
- Είναι η ώρα.
- Είναι στο γραφείο.
412
00:34:34,534 --> 00:34:38,833
- Και πάλι business;
- Ξέρεις τον μπαμπά. Πάντα επιχειρηματική
413
00:34:41,394 --> 00:34:46,723
Σκέφτηκα κάτι. Όταν θα πάω
σπίτι, θα με ακολουθήσεις
414
00:34:46,748 --> 00:34:51,379
Όχι, Max.
Θα χρειαστεί να μαγειρέψετε το φαγητό σας
415
00:34:51,404 --> 00:34:53,554
Μπορώ να το κάνω αυτό,
416
00:34:53,579 --> 00:34:56,166
αλλά νομίζω ότι πρέπει
να μιλήστε με τον διευθυντή του Philip
417
00:34:56,191 --> 00:34:59,095
- Γιατί;
- Ο Φίλιπς σκέφτεται το ίδιο.
418
00:34:59,120 --> 00:35:03,095
Σας ζήτησε να κάνετε την ανακοίνωση.
Καλέστε τώρα.
419
00:35:07,092 --> 00:35:11,516
Ο Siel μου πρόσφερε δουλειά...
420
00:35:11,818 --> 00:35:15,707
- Ναι φυσικά, φυσικά.
- Σκεφτήκατε γι 'αυτό
421
00:35:15,791 --> 00:35:18,845
Τι θα έλεγαν οι άνθρωποι αν η
γυναίκα σου πήγε να δουλέψει?
422
00:35:18,870 --> 00:35:23,126
Η σύζυγός μου δεν είναι όπως οι άλλοι.
Κάνει ωραία πράγματα στο αυτοκίνητο.
423
00:35:23,212 --> 00:35:26,866
Γι 'αυτό θέλεις να πάω
στο σπίτι του αυτοκινήτου
424
00:35:27,097 --> 00:35:28,674
Πόσο ήσυχα είναι εδώ
425
00:35:28,699 --> 00:35:32,983
Ο Ditmar και οι κυρίες πήγαν στη θάλασσα.
Η πριμοδότηση δεν είναι ποτέ πάρα πολύ
426
00:35:33,027 --> 00:35:37,207
Είναι κρίμα
ότι ο κυριος και η κυρία Poulsen έφυγαν
427
00:35:37,232 --> 00:35:42,196
- Πού πήγαν; - Στον Σκάγκεν, με
αυτον που ήρθε από την εφημερίδα
428
00:35:42,221 --> 00:35:45,662
Το σχέδιο είναι για να ζήσουν εκεί;
- Ναι
429
00:35:45,687 --> 00:35:50,905
- Εχουν ήδη μετακινηθεί;
- Μπορώ να ρωτήσω εκεί;
430
00:35:50,930 --> 00:35:54,277
Μπορούμε πάντα να απολαύσετε τη σιωπή.
Και παίζοντας γέφυρα.
431
00:35:57,539 --> 00:35:59,944
Πώς θα μπορούσε να μην μου συμβεί;
432
00:36:31,427 --> 00:36:36,377
Ένα άλογο, ένα άλογο,
Η βασιλεία μου για ένα άλογο!
433
00:36:36,544 --> 00:36:39,513
Ωραία, κ. Poulsen
434
00:36:39,874 --> 00:36:43,654
- Μπορείτε να το κάνετε ξανά;
- Με το χέρι;
435
00:36:43,710 --> 00:36:50,193
Ο Sophus θα κάνει το Richard III.
Ο διευθυντής Konradsen μόλις τηλεφώνησε.
436
00:36:52,979 --> 00:36:56,573
Είναι εκπληκτικό.
437
00:36:58,182 --> 00:36:59,428
Edward!
438
00:37:18,486 --> 00:37:22,105
Το έκανα για να αξίζω αυτό?
439
00:37:23,344 --> 00:37:25,264
Απάντησέ μου! Τι;
440
00:37:30,105 --> 00:37:32,573
Δεν μπορούν να το βγάλουν έξω
441
00:37:34,215 --> 00:37:37,398
Ακούστε με, ωκεανό των ωκεανών
442
00:37:37,647 --> 00:37:41,893
Αυτή τη στιγμή Sophus Poulsen!
443
00:37:45,425 --> 00:37:48,076
Μιλώ σε μια θάλασσα...
444
00:37:50,095 --> 00:37:52,802
Είμαι τρελός.
445
00:38:01,191 --> 00:38:04,104
- Τι κάνεις;
- Πώς το κλεινεις;
446
00:38:04,129 --> 00:38:06,782
Οι επισκέπτες μπορούν
να σας ακούσουν.
447
00:38:06,807 --> 00:38:09,536
Ήθελα απλώς να ακούσω
τον Jesper να παιξει.
448
00:38:10,374 --> 00:38:13,453
Ειστε ζευγάρι;
- Όχι.Πότε τον μιλήσατε;
449
00:38:13,478 --> 00:38:17,216
- Όταν έφερε το πικαπ. Γιατί;
- Αυτός είναι μεγαλύτερος για σένα
450
00:38:17,241 --> 00:38:21,242
-Sophus Poulsen περιμένει τον καφέ.
- Ξέχασα γι 'αυτό
451
00:38:23,014 --> 00:38:26,890
Δεν έχετε άλλα μέρη
όταν ζητάτε δάνειο
452
00:38:26,915 --> 00:38:32,607
Έχουμε επιχειρήσεις μαζί, έτσι
σκέφτηκα ότι ήταν σκόπιμο. Καθίστε
453
00:38:35,475 --> 00:38:39,939
- Τώρα έχετε ένα μικρό πλεόνασμα.
- Επειδή δεν ήθελες να πληρώσεις
454
00:38:39,964 --> 00:38:44,006
Όπως είπα, ήταν εξαιτίας των καταθέσεων.
Αλλά ας το αφήσουμε εκεί.
455
00:38:44,031 --> 00:38:46,354
Χρειάζομαι τα χρήματα
για την επιχείρησή μου.
456
00:38:46,382 --> 00:38:50,558
- Προσφέρω πιο ενδιαφέροντα ποσοστά.
- Και γιατί θέλεις τα χρήματα?
457
00:38:50,583 --> 00:38:54,580
Για κάποιες ιδιότητες.
Η τράπεζα χρηματοδοτεί τα υπόλοιπα.
458
00:38:54,723 --> 00:38:59,001
Δεν έχω μυστικά για σένα.
Αυτό αφορά την ιδιοκτησία...
459
00:38:59,026 --> 00:39:03,723
Αυτό που έδωσα τον γιο μου
Θα πρέπει να πωλούν τώρα.
460
00:39:03,748 --> 00:39:09,862
Θα ήθελα να το κρατήσω για
συναισθηματικούς λόγους
461
00:39:13,129 --> 00:39:16,879
Θυμαστε την τελευταία
συνάντηση σε αυτό το δωμάτιο?
462
00:39:17,236 --> 00:39:19,371
- Εδώ;
- Πριν από μερικά χρόνια.
463
00:39:19,506 --> 00:39:23,466
Η κόρη σου επρόκειτο να
παντρευτεί το Conté Ditmar.
464
00:39:23,491 --> 00:39:26,393
Νομίζατε ότι ήμουν κακή
επιρροή γι 'αυτήν...
465
00:39:26,418 --> 00:39:29,795
και απαίτησες να φύγω από το
σπίτι της παιδικής μου ηλικίας.
466
00:39:29,820 --> 00:39:35,032
Γιατί να μας πατε σε αυτό;
Τώρα είμαστε στο ίδιο σκάφος.
467
00:39:35,057 --> 00:39:37,199
Είμαστε;
468
00:39:38,187 --> 00:39:44,050
Μπορείτε να πείτε πολλά για τον εαυτό σας,
αλλά λιγότερο από συναισθηματική
469
00:39:44,127 --> 00:39:47,877
Προσφέρω ενδιαφέροντα θέματα
για να αγοράσει ακίνητα
470
00:39:47,902 --> 00:39:54,793
Υπάρχει κάτι που είναι κρυμμένο.
Ψάχνετε χρήματα και από τις δύο πλευρές.
471
00:39:55,723 --> 00:40:02,070
Αλλά αν με θέλεις με ίσους
όρους, μπορείς να με καλέσεις
472
00:40:02,640 --> 00:40:06,108
Αντίο, κύριε Madsen
473
00:40:11,800 --> 00:40:14,862
- Γεια σου!
- Τι κάνεις;
474
00:40:14,887 --> 00:40:18,316
Ήμουν με τον έμπορο.
Υπάρχει νέα εποχή
475
00:40:18,404 --> 00:40:19,872
"Υπήρχε κάποτε"...
476
00:40:19,904 --> 00:40:22,093
- όταν ήμασταν στην υποδοχή ...
- Το θυμάμαι
477
00:40:22,118 --> 00:40:25,658
- Πώς είσαι;
- Ωραία.
478
00:40:25,683 --> 00:40:30,661
- Είναι προφανές. Εργάζεστε ακόμα;
- Ναι
479
00:40:30,908 --> 00:40:35,713
Έχετε χρόνο για μια εκδρομή;
Για παράδειγμα, στο Aalborg
480
00:40:36,769 --> 00:40:39,841
Όχι, δεν το νομίζω.
481
00:40:40,247 --> 00:40:45,473
Μετακόμισα.
Αν θέλετε τη διεύθυνσή μου το εχει η Molly.
482
00:40:45,784 --> 00:40:49,973
- Καλημέρα, Morten. Έχετε τελειώσει;
- Ναι
483
00:40:52,259 --> 00:40:55,890
Φεύγω. Αντίο
484
00:40:56,319 --> 00:41:01,315
Παίζουμε γέφυρα και η κα Fright
εχει εξαφανίστει. Την έχει δει;
485
00:41:06,142 --> 00:41:10,753
Κα. Fjeldsa θέλεις να
συνεχίστε το παιχνίδι με όλους
486
00:41:19,289 --> 00:41:21,630
Κάτι νέο στην οικογένεια?
487
00:41:23,160 --> 00:41:27,611
Έχουν απαντήσει, Bertha και Miss.
Οι Malling έχουν πάει στο Ven
488
00:41:27,636 --> 00:41:30,732
Δεν έχουν δει τον Otto από
τότε που έφυγε από το σπίτι
489
00:41:33,235 --> 00:41:35,370
Πού είναι ?
490
00:41:49,354 --> 00:41:53,951
- Ήταν το αυτοκίνητό σου. Πού ήσουν;
- Πήγα για μια βόλτα
491
00:41:53,976 --> 00:41:58,686
- Δεν ξέρετε τι συνέβη;
- Τι συνέβη, ένα ατύχημα?
492
00:41:58,711 --> 00:42:03,958
- Ναι με τον Sophus Poulsen.
- Δεν μπορεί να είναι
493
00:42:03,983 --> 00:42:06,966
- Ο γιατρός ήταν εδώ.
- Όχι, όχι
494
00:42:06,991 --> 00:42:11,311
Πού τους βρήκαν;
Ήταν ξαπλωμένη στην παραλία?
495
00:42:11,336 --> 00:42:14,968
- Γιατί νομίζετε ότι;
- Έτσι ώστε δεν τον έπνιξα;
496
00:42:15,019 --> 00:42:18,439
# Είμαι χαρούμενη, είμαι χαρούμενη
497
00:42:18,570 --> 00:42:24,025
# σαν να ήταν στον ουρανό
498
00:42:26,049 --> 00:42:29,041
- Απο Μπισκότο;
- Είχε μια αλλεργική αντίδραση
499
00:42:29,066 --> 00:42:32,489
Δεν ανέχεται καρύδια, και παίρνει
το λάθος μπισκοτο.
500
00:42:32,514 --> 00:42:36,070
Θα ανέβω και θα πω λίγα λόγια.
501
00:42:36,095 --> 00:42:39,537
- Είναι πολύ αργά.
- Τι εννοείς ...;
502
00:42:39,562 --> 00:42:43,569
Όχι, όχι πήγαν στην Κοπεγχάγη
για να δουν έναν ειδικό
503
00:42:43,910 --> 00:42:49,066
Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι εδώ?
504
00:42:49,424 --> 00:42:52,447
Ναι, έχουν φυγει.
505
00:42:53,640 --> 00:42:57,646
- Ήταν πραγματικά η Ane;
- Τον συνέβη απο τα μπισκοτα.
506
00:42:57,694 --> 00:42:59,816
Ήταν πολλά πράγματα σε μια μέρα
507
00:42:59,841 --> 00:43:04,573
Ο κ. και η κυρία Poulsen δεν επιστρέφουν.
Δεν ήταν χαρούμενη.
508
00:43:04,598 --> 00:43:06,482
Μπορώ να το φανταστώ
509
00:43:06,507 --> 00:43:09,498
Τότε η κοντέσα μπορεί να
έχει και πάλι το δωμάτιό της
510
00:43:09,523 --> 00:43:14,322
Τότε ήταν καλό.
Υποσχέθηκα στην Ane να μην πω στον μπαμπα.
511
00:43:14,632 --> 00:43:18,392
- Αχ ... είσαι εδώ;
- Γεια σου, μπαμπά
512
00:43:18,670 --> 00:43:22,170
- Πώς παει η Ane;
- Πολύ καλά ειναι.
513
00:43:23,795 --> 00:43:27,564
Η Arne έρχεται με μερικά κουνέλια.
- Τα φέρνει.
514
00:43:27,589 --> 00:43:30,029
Τα αγόρασα σε καλή τιμή.
515
00:43:30,488 --> 00:43:36,812
Έχει σοβαρά οικονομικά προβλήματα.
Αλλά θέλετε να έχετε κουνέλια?
516
00:43:36,940 --> 00:43:40,851
- Ναι.
- Ίσως είναι αυτός. Πάω
517
00:43:42,737 --> 00:43:46,565
Είναι λυπηρό για την Άννα.
Ήταν η πρώτη της μέρα.
518
00:43:46,590 --> 00:43:49,185
Ελπίζω ότι δεν κατηγορεί
τον εαυτό της πάρα πολύ
519
00:43:49,210 --> 00:43:53,337
- Κοίτα τι πήρα από τον κ. Weyse.
- Ο δάσκαλος της τζαζ
520
00:43:53,441 --> 00:43:57,943
- Πότε το πήρατε;
- Λίγο αργότερα απο τον κ. Poulsen
521
00:43:57,968 --> 00:44:00,877
Αυτό ήταν επειδή με είδε πολύ θλιβερη
522
00:44:00,902 --> 00:44:05,065
Του είπα ότι ήμουν μια απο
αυτες που του έδωσε τα μπισκότα
523
00:44:05,090 --> 00:44:07,955
Ξέρεις τι;
Θα το κρεμάσω εδώ
524
00:44:11,328 --> 00:44:13,614
Δεν μου είπες πώς τελείωσε η ταινία.
525
00:44:13,639 --> 00:44:16,835
Τι συνέβη όταν συνειδητοποίησε
ότι παίζει τζαζ?
526
00:44:16,860 --> 00:44:21,381
Η αγάπη άρχισε.
Αλλά έχω ήδη πει πάρα πολύ61982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof