Original subtitles

Sottotitoli scaricati dal www.OpenSubtitles.org

Fa molto caldo.

Quando torno, sto andando a dare.

Ciò che madre?

La madre è la più antica della nostra squadra.

Aveva appena compiuto 26 anni, e due giorni dopo il suo bambino è nato morto.

Ciò che noi chiamiamo Madre... Wilkins...

perché c'è sempre effettua per essere sporco, dietro il nostro...

lasciando le cose spin.

Sono un po ' storto.

Vuoi farti venire, Vance?

Tra quello che hai fatto e quello che ho preparato...

almeno sarò in grado di inviare una psichiatra in un ospedale.

Non essere in grado di ingannare chiunque.

Non mi permette di fare tutto questo merda.

Solo tu fossi qui...

non contano.

Io di sicuro mi ha ingannata, Madre. Posso dirvi che.

Anche hai rotto una regola della nostra squadra.

Qual è la regola?

Beh, hai detto "merda".

Cosa vorresti dire "Padre"?

Padre Mundy inventato la nostra regola di squadra di "no oscenità".

Vogliamo rendere chiaro che non siamo parte di questa Marina.

Sì, abbiamo un Padre in squadra anche.

Madre Wilkins, Padre Mundy.

Padre Mundy era intenzione di essere un sacerdote, ma non è mai andato al seminario.

L'ultima guardia è stata realizzata da Bud Miller, il nostro genio meccanico-pazzo...

e residente...

e Stan Shutzer, il nostro angelo vendicatore-ebraica.

Ci dovrebbe essere di 12 squadre di Intelligence e di Riconoscimento...

il nostro è 6.

Mel Avakian, il miglior soldato che abbiamo lasciato...

fuor di squadra, allo stesso tempo, che io sono diventato un sergente.

Non per niente che abbiamo fatto...

tranne che ci tiene in vita.

Né ha cucito le sue strisce.

Il nostro comandante di reggimento è il più grande Griffin.

Griffin è stato datore di lavoro di un'impresa di pompe funebri, nella sua vita civile.

Sembra che ora la sua passione principale è quello di fare business...

per i colleghi della marina militare.

E ' grazie ai Griffin e la sua abilità, funerari, militare...

di recente ho fatto un salto al mio tre litri.

Abbiamo perso la metà di una squadra, in una delle sue idee malate, una pattuglia di...

riconoscimento... ispirato dalle mappe.

Quando dico "perso" voglio dire "morto".

Nessuno in Marina supporta mai che qualcuno al nostro fianco è morto.

O sono 'persi', come Christopher Robin...

successo, in quanto l'impasto in una palla di gioco...

o dato, come nel gioco di nascosto.

O forse era dato come uno scherzo ambiguo.

Non uno solo dei 6 morti hanno ottenuto un punteggio di intelligenza di marina...

di meno di 150.

Abbiamo guadagnato un paio di miglia di effettivo stato europeo...

e abbiamo perso l'inizio di innumerevoli generazioni di persone che sono molto luminose.

Penso che la Marina ritiene che questo sia un buon affare.

Così ora ci siamo spostati a nord, nelle foreste Árdenas...

attendere rinforzi.

È diventato una sorta di linea del fronte, a metà strada di casa...

a moderare i nostri nervi.

Io non sono sicuro che la mia può essere temperato.

Ho paura tutto il tempo.

E ' la metà di dicembre, 1944.

Il mio nome di famiglia è Knott. K - Non-T-T.

I miei genitori mi chiamano William.

Dal momento che la terza elementare, io Vi Knott.

Ho imparato a convivere con questo.

Per quello che non ero preparato era per i ragazzi del plotone I & R...

deciso che volevo essere un "non".

Vieni, Knott'!

Nel Campo Shelby, prima siamo partiti, il Tenente Ware...

gli è stato detto che l'Intelligenza stava facendo un lavoro piojoso.

Poi pensò che se avesse messo in squadriglia di soldati, di intelligenza...

sarebbe meglio Intelligence.

Guardò il file del reggimento, i soldati con il punteggio più alto...

nel test di intelligenza...

abbiamo formato una squadra.

Naturalmente, 6 di noi sono morti.

Quindi, che cos'è l'intelligenza?

Gesù Cristo, Knott.

Quello che non hai cucito per il maledetto strisce di sergente?

Il sergente delle Forniture, mi ha detto che non ci sono più, si aspettano una nuova spedizione.

Bene, si ottiene qualcosa che ha strisce di sergente e tagliarli.

Che sarebbe la distruzione di proprietà del governo, sir.

Beh... diamine, spero solo che quel figlio di una cagna Griffin non si nota.

È incredibile come egli bestemmia in Marina...

quando siete pronti ad accorgersene.

Sì, per riposare un po', signori.

Ben fatto. E, dopo tutto, se si poteva...

Vorrei l'acqua un po ' più caldo di domani.

Dare a questo rasoio la possibilità di combattere con i peli dei baffi.

Bene. Il tenente Ware, il sergente Knott.

Signori, vorrei chiudere...

tutte le voci che vi hanno sentito intorno a camp ultimamente...

perché ora ci sono voci di un'imminente offensiva del nemico.

Naturalmente, il naturale percorso di un'offensiva come quella in questo settore...

sarebbe, ovviamente, in questi due modi...

e attraverso questa strada nella foresta.

Con questo in mente, tre giorni fa ho inviato una pattuglia.

Ora, che la pattuglia non è tornato...

e, purtroppo, non sono state segnalate di nuovo.

Dunque, ho preso le seguenti decisioni.

Sergente Knott...

proprio in questa radura nella foresta...

c'è una casa.

Vuole andare fino a casa con la loro piccola squadra.

Prendere due jeep e razioni per una settimana.

E da quella casa...

il rapporto qualsiasi nemico attività nel settore.

Il Tenente Ware...

mantenere radiale contatto con il Sergente Knott.

- che cosa È chiara, signori? - Sì, signore.

Signore, c'è una prova di occupazione del nemico in quella casa?

Bene, Sergente Knott...

questo è qualcosa che si dovrà scoprire... non è vero?

Corretto, sir.

Abbiamo guidato per ore in mezzo alla neve.

Madre e non ho mai parlato dei nostri piedi attraverso la foresta.

Egli agisce semplicemente come se non fosse mai accaduto.

Va tutto bene. Basta pensare a qualcosa di simile, che mi spaventa.

Che cosa c'è, Mamma?

Non so. C'è qualcosa nel modo in cui.

- che Cosa è? - che non si può vedere da qui.

Va bene, rimani qui.

Che cosa è?

Miller.

Andare a trovare fuori.

Perché devo sempre essere io?

Jimmy Brunowski, una pattuglia di Griffin.

Sembra che finalmente un appuntamento.

Non riesco a capire.

Che cosa sta succedendo?

I maiali, i nazisti...

bastardi figli di puttana!

Mi dia una mano.

Dio abbia pietà delle loro anime.

Non riesco a vedere niente... nessun fumo, nessun movimento.

Voi cosa ne pensate? Possiamo continuare con la jeep?

Potrebbe dispararnos da un hendija.

Vai giù per la strada, ci voltiamo indietro...

e poi giù con la parte anteriore del percorso e cerchiamo di miniera.

È ok per voi?

- Sì, noi abbiamo coperto. - Grande.

Se Mel non era stato catturato trincea piedi, cassetta di sicurezza lideraría la squadra.

E così dovrebbe essere.

O forse sarebbe morto.

Io non sono molto sicuro in che paese ci troviamo.

Potrebbe essere il Belgio, il Lussemburgo, la Francia o anche in Germania.

Non so che giorno è... non ho orologio, quindi non so che ora sia.

Io non sono nemmeno sicuro del mio nome.

La prossima cosa che so è che mi saranno di nomina Generale.

Abbiamo trovato quattro culle, coperte e imbottita di raso...

con un po ' di vino e scatole di sardine.

Il plotone di I&R, o ciò che è rimasto di lui...

si vive nel lusso per un paio di giorni.

Wow!!! Lenzuola e cuscini... non li aveva da quando ho lasciato la casa.

Mel, come potete vedere. Mostrare loro come abbiamo fatto per l'USO antico.

UTILIZZARE, eh?

Chiamiamo il 'Salto Jersey'.

Il ritmo che conta davvero.

La temperatura va sempre.

Quando giocano a che ritmo pazzesco...

È iniziato il Journal Square.

Qualcuno ha sentito che c'è...

metterlo in aria...

...e oggi si sente su tutti i lati.

C'è in città...

nel Campo Shelby, quando abbiamo finalmente realizzato...

veramente ci sono stati inviati una barca per attraversare l'oceano...

entriamo in un lieve stato di panico.

Che cosa abbiamo risentito è stata che...

con l'eccezione di Madre Wilkins, il resto erano undici vergini.

Non so se è normale...

o se c'è qualche relazione tra la mancanza di precoce sessuale...

e ciò che è noto come l'intelligenza.

Penso che Shutzer lui si avvicinò con l'idea. O forse era Eddie.

Eddie era il più giovane di tutti noi.

Quattro di noi hanno un lasciapassare per il fine settimana e siamo andati per la città...

trovare un bel compiacenti puttana che ci porterà fuori dalla miseria.

Abbiamo fatto quattro, pensiamo che se fossimo stati di più sarebbe come un mob.

E, beh... abbiamo avuto un po ' romantico aspirazioni.

Abbiamo avuto cinquanta dollari. Abbiamo trascorso dieci per la stanza...

e lasciare il resto per gli investimenti.

C'era un sacco di discussione circa il tipo di donna.

Penso che abbiamo tutti paura di incontrare una vera donna...

e non essere in grado di far fronte con essa.

E le ragazze "B" del bar erano fuori.

Siamo stati ben consigliati dal film 'VD' della Marina militare.

Avakian e Shutzer è responsabile della ricerca.

Eddie e ho aspettato.

Che cosa è il tempo?

- a. - stai prendendo per il culo.

Abbiamo società, ragazzi.

Oh, merda.

Sapevo che in quel momento non sarebbe in grado di farlo. Fortuna, che è terzo.

Stavamo per andare via...

quando abbiamo visto questa ragazza in stazione degli autobus...

seduto in una di quelle panche di legno.

Finora, abbiamo detto, quello che abbiamo fatto per tutta la notte...

e proprio in quel momento, dal nulla...

lei si offrì di venire qui con noi.

Ho pensato che stesse scherzando, ma lui era serio.

Beh, io ho un preservativo extra, si può utilizzare se si desidera, Stan.

Io ho la mia preservativi.

Si ottiene così male come Madre Wilkins.

A proposito, posso utilizzare uno.

Avevo dato per scontato che Edward avrebbe per sempre.

Che cazzo stai facendo?

Guarda la tua lingua, Stan. Che cosa pensi Padre Mundy?

Di merda con Padre Mundy.

Ehi, Eddie, come ci siete, eh?

Forse si avvolse o qualcosa del genere.

Scende come un aiuto di sonno o un altro trucco.

Si può almeno dire qualcosa?

Il suo nome è Janice.

Ero fidanzata con un ragazzo di nome Matt.

Imparato la scorsa settimana, che fu ucciso all'invasione della Sicilia.

Tornò a Shelby per la loro roba...

e ha deciso di suicidarsi.

Ma non aveva il coraggio.

Tutto quello che dovete ora è un biglietto di ritorno a Pittsburgh.

Janice fatto l'amore con un ragazzo, Matt, appena prima di andare.

Ora siamo offerto a tutti noi...

insistendo sul fatto che questo è ciò che si desidera fare.

Naturalmente, ci siamo sentiti così spaventato e colpevole...

abbiamo finito la subordinazione di questo semplice, bella idea...

tutti i tipi di rationalities spurie.

Siamo andati fuori prima dell'alba e abbiamo dormito.

Poi, poco prima dell'alba, Janice si avvicinò in silenzio...

in privato, ogni uno di noi.

Attraversiamo la mitica barriera...

tra i ragazzi e gli uomini...

uomini e morte.

Gianna ci ha portato con lei.

Dopo una colazione di lusso di massa nel letto...

abbiamo preso Janice per il suo autobus.

Nessuno ha detto nulla su quello che era accaduto.

E penso che mi sento sempre strana la mia prima esperienza sessuale...

disfrazándome come un ragazzo morto Matt.

- Knott. - Sì.

Cocinaré pranzo se si ottiene legna per la stufa.

No, Mamma. Tutti abbiamo bisogno è un fumo...

per i tedeschi sanno che siamo qui.

Si, se non abbiamo la luce di un fuoco che si sta andando a bloccare il posteriore.

Ed è molto difficile da uccidere tedeschi con il culo congelato.

È bene.

Il fumo è un male, ma non così tanto come pensavo.

Stai prendendo un lungo periodo di tempo, mettendo che come me, non pensa, Bud?

Io non sono interessato a velocità, per ora.

Questo vino sa di sardine.

Beh, che ci vuole. Le sarde hanno il gusto del vino.

Io sono qui seduto cercando di controllare quattro mani di bridge.

Miller ha inventato il gioco, definendolo "compatto e senza carte, bridge duplicato".

Quando abbiamo perso la metà di una squadra, è mancato anche il singolo mazzo di carte.

Ero con Eddie.

Morì nell'ospedale di campagna.

Senza il suo braccio sinistro, e con il volto come era...

Non credo che ci ha lavorato per recuperare.

Ciao, Bud.

Ha fatto madre e Avakian è sistemata bene laggiù?

Mi sembra che sì.

Bene, ascolta. È necessario essere più attenti durante l'illuminazione di sigarette, è che va bene?

Un po ' di tedesco potrebbe sorprendere da dietro, dando un vantaggio...

mentre si stanno fingendo di Walt Whitman.

Penso che I miei occhi si sono congelati.

- Sì? - siete?

- Sì. Che cosa sta succedendo? - non so. Credo di aver visto qualcosa.

- che Cosa hai visto, Mamma? - io Non sono sicuro di Si.

Non so. Credo di aver visto qualcosa muoversi sulla collina, sull'altro lato di noi.

Cosa Avakian visto?

No. Solo I.

Bene, Madre, rimanere forte. Chiamo gli altri.

Oh, merda.

- Che Cosa Padre? - Sì?

Sì. La madre dice di aver visto qualcosa sulla collina di fronte a noi.

- Hai visto qualcosa? - No. Nulla.

Wilkins deve avere gli occhi del gufo. Non riesco a vedere la mia mano davanti alla mia faccia.

Okay, forse è solo che lui è un po ' nervoso.

Hai solo bisogno di tenere un occhio su di loro, ok?

Bene, Sarà.

Ehi, Bud. Relax. Relax.

La madre è molto nervoso. Probabilmente non è nulla.

Fare probabilmente nulla? Questo è molto rassicurante.

Bene, voi cosa ne pensate?

Non so.

Potrebbe essere necessario raccontare la gara della Madre attraverso la foresta.

La notizia del suo bambino morto era troppo per lui, sicuramente.

- Sì? - stiamo ascoltando qualcosa qui in basso.

La madre pensa che sia i tedeschi che punta in avanti e indietro.

Va bene, Mel, tenere, andare giù subito.

- Bud. Bud, wake up. - Che Cosa?

Mel dice che è l'ascolto dei rumori, va bene?

Voglio chiamare Shutzer e dire che io vado a postare qui di seguito.

Allora chiamo mia Madre e Avakian, e ricordare loro che io non sparare, sì?

Come on, get up.

Vieni, vieni!

Hai sentito qualcosa di più?

Non da ultimo.

Mi è stato più vicino questa volta.

Americano.

Morbido, Madre... soft.

Voi cosa ne pensate? Sono finiti?

Non so.

Forse sono solo farlo tranquillamente.

Mel.

Che cosa succede se si e io sono andando a rivedere il modo in cui, vuoi già?

Ehi, vieni tu, se vuoi. Io sono in proprio qui.

Se lo fosse, erano.

Se non ci fossero, io non ho intenzione di andare per un agguato.

Mettere l'assicurazione, in quella granata.

- No, non lo era. - Fare cagadas come questo tutto il tempo.

- lo so, ma che non era il caso. Come fai a saperlo?

Pensi che erano cinque?

- Sì, sì. - che Cosa diavolo sta succedendo?

Mel ha detto di essere stato a parlare con voi, che cosa hai detto?

Non so. Prima era "Hey, American".

Più tardi, quando erano, ha iniziato a dire qualcosa come "schiaffo di guder".

Non aveva senso.

Merda, che Yiddish. È "la batteria debole marchio gut".

"Dormire bene".

"Dormire bene"?

Sì, Si, "dormire bene". L'hai preso?

Santa merda, quelle cazzo di Nazisti. Siamo ammorbidito per uccidere.

Si, si sveglia.

Ware è al telefono... non sembra molto felice.

- c'È una Mamma? - Sì.

- perché? - perché? È di giorno.

Non c'è bisogno di lasciare due tizi fuori di giorno, che cosa è il punto?

Non so, Bud. Che cosa circa i tedeschi?

Cos'è che vuoi? Vuoi perdere un tipo di due tipi?

Sono contento che abbiamo parlato di questo. Sono felice che siamo in sciopero questo in avanti.

Merda.

Dipende da voi, Bud. Si scommette o spendere?

Passo.

Business da 1 a 4 business, cambiare.

Ho detto Ware circa il nostro incontro incubo con i tedeschi.

Cattiva idea.

Griffin era disperato per informazioni...

quindi Ware abbiamo ordinato di andare a trovare il loro posto di comando.

Abbiamo deciso di andare a sud dal passo.

E ' stata una scelta e non sembrava provenire dalle loro voci.

Naturalmente, che potrebbe essere visto come una buona ragione per scegliere l'altra direzione.

Sto avendo il mio stesso problema di custom...

rendersi conto di quanto è bello il mondo, proprio quando sto per lasciare.

Solo questo lato della strada.

Non ti preoccupare.

Ho solo divertente quando hai un cazzo nazisti nei miei occhi.

Penso che è in fase di arresto.

Pow!

So che ci avrebbero ucciso i tre tipi e poi lasciare.

Io sono anche sicuro che si possa fare la stessa cosa l'altra sera.

Quello che non so in qualsiasi dei due casi, è perché questo non è successo.

Oh merda!!!!

Oh merda!!!! Andiamo in merda!!!!

Hai intenzione di fare che uccidere noi qui. Si deve calmare.

Ho detto che si calmaras, devi stare zitto.

- ' Zitto, Stan! - hai Intenzione di fare per uccidere tutti noi.

Hai intenzione di fare per uccidere tutti noi. Hai bisogno di shut up!

Oh Stan! Si...

Vieni, vieni!

Che cosa è successo?

- fare Trovare un po ' di tedesco? - Sì... abbiamo trovato.

E hanno trovato in noi. Il 'Krauts' abbiamo quasi volare la testa.

Oh, merda.

Ho perso il telescopio e la mappa.

Grande... il danno alla beffa.

- che Cosa è successo, Bud? - che Cosa è successo?

I tedeschi ci hanno trovato, erano morti nel mirino.

Avrebbero potuto uccidere tutti noi e dobbiamo solo lasciarlo andare.

- che cosa è successo. - quello che avevano e lasciar andare?

Che cosa si lamentano? Si dovrebbe essere felici.

Dovremmo essere felici?

Oh, beh, Mundy, siamo felici.

Siamo felici! ¡Yupiii! Evviva!

Ti senti meglio ora?

Bene, Stan, andiamo.

- Cosa cavolo è? - è Solo la Madre.

Mettendo insieme le cose in soffitta di nuovo... va bene.

- hai trovato le cose? - Dovuto tornare dopo che abbiamo lasciato.

Ci sono tutti i tipi di impronte. Prese il cannocchiale, e mappa.

Che cosa avete fatto? Si ricerca per indicizzazione per la ricerca di cose?

No, ho capito subito che le cose non erano.

Io ho intinto un po ' di sorpresa per i nostri amici teutonici.

Che cosa, una trappola?

Ho costruito un pupazzo di neve...

a destra, dove abbiamo lasciato le nostre cose.

Ho usato le foglie di un paio di baffi.

E anche un ramo, come un braccio che fa il saluto nazista.

Anche io ho messo alcuni ramoscelli su un occhio.

- Non era male come che. - Gesù, Stan.

Essi sono stati in grado di tornare indietro e di fare alcune osservazioni in merito...

e l'altro bambino-smart ventilata più.

Abbiamo avuto anche un messaggio per il mio pupazzo di neve.

Cosa????

C-A-G-A-R...

H-E-I-R.

Ho fatto un punto esclamativo con ramoscelli.

- dov'è la Mamma? - È nella vostra soffitta.

- che Cosa fa lì? - Non ne ho idea.

In realtà, è stato in silenzio ultimamente.

Forse si erano impiccati, eh, Papà?

Hai ragione, non è la Madre?

Guardare questi quadri d'autore.

Look.

Vedi?

Qualcuno è interessato.

Qualcuno ha fatto qualcosa...

non è forse anche per soldi.

Per l'amore.

Alcune volte io non credo che sarebbe più amore.

Cercate di ricordare che il vero nemico è, Sarà.

Cristo, ho pensato che avevamo perso i due.

Che cosa hanno fatto, avviare una famiglia?

Padre, spetta a voi.

A meno che qualcuno non si rifiuta, Bud...

Penso che dovremmo mettere due post di seguito, per ora.

È che va bene?

È molto improbabile per un solo tipo.

Oh merda!!!!

Che cosa diavolo sta succedendo?

L'esplosione mi stava lanciando una granata. Ancora non ha risposto al fuoco.

Si può sentire che?

Si può sentire che?

Siamo in grado di ascoltare il telefono. Perché sono grida ora?

Penso che urlano "battere la Merda fuori di Hitler", nel senso che si potrebbe dire a tua nonna.

È questo pazzo che nel cimitero, facendo finta che le granate non farti del male.

Forse si dovrebbe inviare alcuni scatti diretta.

¡Granada!

Merda.

- Noi siamo in lotta con le palle di neve. - Che Cosa?

Non credo che la guerra è finita e non ci sono stati avvertiti, non è vero?

- Voglio dire, non avrebbe fatto qualcosa di così. - sei Sicuro ok?

Io Maledico, Shutzer! Tu sei quello che ha iniziato questa merda di "battere la Merda fuori di Hitler."

La batteria debole marchio gut, 'Kraut'.

Fare la mappa?

Sì.

Ho merda su di puttana!

Cosa????

Sto cercando di capire tutto questo pazzo di merda che sta succedendo...

negli ultimi due giorni e solo una risposta di buon senso.

Vi ricordate l'American frozen e 'Kraut' a ballare insieme?

Vedete, è come un messaggio. Ci vogliono venire insieme.

- È forte, ma ricordate che siete. - Che Cosa Poi?

Allora sono venuto con la batteria debole marchio gut po ' la prima notte.

È come dire che si sa che ci sono qui...

ma non preoccupatevi troppo.

- Sì. - Bene, ascolta.

Bene. Provate a pensare a un motivo per cui non siamo ucciso...

o almeno non a noi ha preso prigionieri.

Penso che ci dicono che vogliono parlare di...

forse anche la resa.

- Che Cosa? - Se ho ragione...

voglio incontrare in questo chiaro a 12:00.

Che cosa se è una trappola?

Se voleva uccidere noi, avrebbero potuto fare un paio di volte.

Si potrebbe avere il colpo e non, questo non significa che non ci vuole arrendersi.

Potrebbe essere in attesa di rinforzi.

Che fare con una battaglia a palle di neve?

Una palla di neve lotta, non significa arrendersi.

Sì, ma guardare a questo.

- Vi dirò di Ware. - Lasciare, non.

Non vogliamo coinvolgere gli ufficiali in questo, scattering di tutto per perdere.

Sai, penso che abbiamo una chance...

per ottenere qualcosa di buono per tutti di tutto questo...

se usiamo la nostra testa.

Cosa ne pensi se andiamo solo e vedere che cosa sta succedendo?

Solo noi due, mi assumo tutti i rischi.

- io Insisto a dire che si dovrebbe chiamare Ware prima. - che Cosa pensate di fare?

- Si sta andando a dire a Griffin. - Holy Crap! Voi sapete molto bene...

che Griffin sarebbe venuto qui come un beccuccio per risolvere il tutto...

come se fosse il Generale Patton vincere la guerra con una sola mano.

Così è per questo, Stan. E non c'è nulla che possiamo fare al riguardo.

Supponiamo che uno di noi che cattura tutti i tedeschi con una mano...

allora, che cosa possiamo fare questo, secondo il sergente York?

Deve essere un valore di almeno una Stella d'Argento.

Forse un ritorno a casa come un eroe di guerra.

- Come si chiama? - Suona come una Corte Marziale.

Quanto vorresti realizzare?

Si sa, per la salute della Madre, penso che si dovrebbe provare di nuovo.

Perché Madre?

Certo... perché chi altro?

Oh, ragazzo, che sarebbe perfetto.

Attesto che i tedeschi ci avevano circondato...

e Wilkins appare all'improvviso e salva l'intero spettacolo.

E ci sarebbe un intero gruppo vero di soldati nemici per sostenere la storia.

Sì, va bene. Per ora, non dirlo a nessuno, sì?

Che è tra di noi.

Guarda, se non funziona, almeno ci abbiamo provato.

Sneaking out è stato facile...

La madre era confinato lì...

e Padre e Miller si era addormentato.

Abbiamo deciso di raccontare Avakian, che era in servizio nel post qui sotto.

Stanno andando a comparire là fuori, per il montaggio di una conferenza di armistizio...

e per rendere Wilkins, un eroe di guerra.

Che cosa accade, improvvisamente impazzito?

- io non la penso così. - Tutto ha un senso.

Si tratta di una teoria. Andando a farli sparare alla schiena da una teoria.

Beh, io vado.

Si, ascoltami. Qui io sono l'unico che lo sa...

Mel, ho detto che sto andando.

Va bene, bene.

Ma anche se si può tirare fuori questo...

come hai intenzione di fare per una Madre che è di seguire il flusso?

- comunichiamo? - No. No, ha ragione.

Dovremo inventare qualcosa.

Wilkins non potrà mai accettare se si pensa che è per beneficenza.

Inoltre, i conti, e si desidera partecipare.

Non credo che si desidera che la Madre davanti a qualsiasi tedesco.

Allora, cosa ne pensi, sergente?

È stato lì che ho raccontato loro la gara della Madre attraverso la foresta.

Non credo che dobbiamo parlare di questo.

Beh, guarda, quando andiamo incontro con il 'Krauts'...

lasciare Wilkins qui per la guardia alla casa e frequentare la radio.

- Tutto sembra perfettamente normale. - Cosa ti fa pensare che questo sarà il lavoro?

Cosa ti fa pensare che non?

Bene, tutto bene.

Sparare due volte veloce e uno più se hai bisogno di aiuto.

Così che cosa?

Allora... ho intenzione di perdere te.

Eh, divertirsi, ragazzi. Non uccidere.

Ehi... calma!

Vuoi parlare con un nostro incaricato.

- io Non parlo tedesco, né yiddish. - ok, traduco.

Non ho le strisce sul mio braccio. Essi non stanno andando a credere che io sono un ufficiale.

Non credo che essi sono molto felice di cedere a un ebreo, ok?

Che cosa hanno detto che non voleva arrendersi?

Solo cose su di voler parlare con il responsabile.

- che cosa stava urlando? - Non ne sono sicuro.

- Non è sicuro? - Guarda!

Faccio il meglio che posso, ok?

Guarda, solo... vieni con me.

Ho intenzione di dire che il nostro ufficiale in casa.

Si guarda bella di "gay". Forse allentare un po ' con te vicino.

È che va bene? Noi.

Questo è, uh, meine amico. Amico.

È nel "schtieb"... sai?

Beh, penso che quello che ho. Ci sono sette di loro.

Recentemente inviato dal fronte russo...

dove sembra che il fatto di merda.

Ancora a parlare di quel grande offensiva a sud di qui...

e non si desidera essere una parte di esso.

Essi credono che la guerra è quasi finita e non hanno voglia di uccidere...

negli ultimi giorni.

Gli ho detto che porteremo il nostro leader qui, domani alle ore 10:00

Che cosa stiamo andando a portare Ware qui?

Guarda, basta mettere la Madre della guardia...

e consiglio di squadriglia, è che va bene?

E che cosa abbiamo intenzione di fare il poliziotto?

Non so come risolvere il problema... perché non si può fare che?

- Egli è il leader... santo cielo! - Già visto.

Inoltre, non 'Kraut' crederebbe mai che un ragazzo come Vi è un ufficiale.

- A Vedere. - grazie, grazie.

Quindi, Mel. È un leader naturale.

Ehi, aspetta un secondo. Io non sono nemmeno sicuro che si vogliono essere parte di questo.

Inoltre, non vedo me stesso come un dio Ario.

Che cosa è questo? Padre, sono pure le strisce di...

- che Cosa significa questo? - È qualcosa di nuovo, Miller.

Sei il nostro sergente - figlio bastardo. In aggiunta, ci sono solo strisce.

Se questo è tutto parte di un piano...

"la cattura del Comandante", che "Krauts' sono preparati?

Sai... è come mettere una pallottola in testa o qualcosa di simile.

Ehi, guarda, amico, perché non provare a camminare ora?

- L'uomo che cammina come un soldato. - Mettere più faccia di culo.

- Che posso farlo. - Tira petto, prende il suo seno.

Sì! Ecco!!! È ok.

Basta stare lì, come un SINGHIOZZO e annuisce di tanto in tanto.

Sai, è davvero simile a un ufficiale.

- mi sento come un lato del culo. - È quasi la stessa.

Madre lascia il post in cinque minuti.

- Non arruinemos il tuo regalo di Natale. - sei Sicuro che questa è una buona idea?

Non riesco a smettere di preoccuparsi di esso.

Dio, spero che tu stia facendo la cosa giusta.

- Sì. - Sarà in ascolto.

Qui ci sono cinque o sei di loro, lavorando come un matto.

Hanno portato qualcosa di grande con loro... potrebbe essere un mortaio.

Penso che meglio mettere qualcuno nel post di cui sopra per coprire.

Merda. Mel, tu e la Mamma post di cui sopra.

Stan dice che stanno mettendo un mortaio.

Bene, ascolta. Madre e Avakian, andare al post di cui sopra.

Vuoi che verso il basso?

- Che Cosa Padre? - Sì, Sarà.

Vieni qui... che non dovrebbe mancare a questo.

Betlemme.

Buon Natale. Buon Natale.

A voi, buon Natale. Buon Natale.

Buon Natale.

Buon Natale. Felice anno nuovo.

Grazie, buon Natale.

Buon Natale.

Notte di pace...

tutto è calmo...

tutto ciò che brilla...

tutt'intorno.

Madre e figlio...

santo bambino...

- così tenero e morbido. - "Buon Natale".

Buon Natale. Buon Natale.

Dormire in pace celeste.

Oh, vieni, oh, andiamo...

Da Betlemme.

Ehi, Padre, che cosa vi è stato insegnato tedesco in seminario?

Di cosa diavolo state parlando voi due?

Appena ripetuto "buon Natale" e "Felice Anno Nuovo".

L'ho detto 50 volte.

- Quello che ho detto a lui? - Bene...

ha detto qualcosa che suonava come...

"tell me why not".

E più tardi, quando ha cercato di darmi la sua pistola, ha detto...

"Perché non ridurre...".

"Frohlich Nuovo" è "buon Natale"...

e "Weihnachtsgeschenk" e "regalo di Natale".

Chissà cosa hanno pensato i tedeschi che dicevo Padre.

Che cosa sta succedendo?

Non ho nessuno a rispondere al telefono.

Oh, mio Dio. Mamma, mi dispiace.

L'ho dimenticata lì.

Io...

Ho sentito che hanno cantato.

- È tutto a posto? - Sì.

I tedeschi semplicemente voluto condividere un brindisi per il Natale.

Padre anche scambiati alcuni doni.

Ci hanno dato le salse, Vance.

- Che cosa è successo? - Sì, era che.

Questo particolare aspetto dell'esercito tedesco...

ti fa credere in spegnimento la guerra una volta in un po'.

Non so se sono in grado di sopportare questo tipo di guerra.

Io preferirei che tutti noi stick ciascuno nel proprio, tranne quando dobbiamo combattere.

Oh, merda.

Questo è meine kommandier.

Ehi, vieni qui.

Bene, bene... sì, si desidera essere.

Il più presto possibile. Oggi. ...

Sei sicuro che il tedesco contro-attacco da qui passerà in qualsiasi momento.

Si tratta di un avanzato.

Una grande avanzata.

I più giovani sono cagados perché se i tedeschi passano di qui...

e sembra come se si erano arresi senza combattere...

stanno per arrivare anche con le loro famiglie.

E ' pazzesco, in Germania, e non vogliono uccidere i propri genitori...

o metterli in campi di concentramento, perché i loro figli sono dei vigliacchi.

Bene, abbiamo qualche suggerimento?

Sì.

Vuoi apresemos in una scaramuccia bugia.

Cosa????

Basta fare un po ' di rumore, lasciare i tappi e frammenti di granate.

No. No, assolutamente No.

-... - No! Non ha alcun senso.

Calma, si sta andando a gettare di tutto per perdere.

- È pazzesco! - Taci! Tranquilla!

- Taci! - Vuoi ucciderci?

Non li lasciamo fare! E non mi dite che ho di strada!

Si, so che sembra pazzesco, lo so, ma...

Penso che è l'unico modo che abbiamo intenzione di arrendersi.

Sono solo i bambini. Sono solo paura.

Sono solo i bambini spaventati... li guardo.

Non so.

Non ti fidi di questi cazzo di nazisti, Stan?

- che Cosa significa? - Dice che non sono nazisti.

Sono solo dell'esercito tedesco in comune. Sono soldati comuni come noi.

Io dico che facciamo.

E se fosse una trappola?

Non sarebbe una buona trappola, con i due in una scaramuccia completamente armato.

Voglio dire, al massimo sarebbe un suicidio reciproco, non è vero?

Che cosa succede se si desidera fare rumore per attirare i rinforzi?

No. Se vuoi farlo, avrebbero fatto la notte prima.

Ha ragione, Volontà, ragione. li guardo...

le cose devono andare male nel "vaterland", al fine di avere un esercito di bambini e di anziani.

- va bene, cosa facciamo? - Mettere un po ' di voglia.

Abbiamo acconsentito a venire questo pomeriggio...

fare un sacco di rumore con fucili e granate, e prendere prigionieri.

Grado 1 a Grado 4, del cambiamento. Grado 1 a Grado 4, del cambiamento.

Sì, hai trovato qualcosa? cambiare.

Sì, signore. Penso che abbiamo un prigioniero, sir.

Possiamo trovare tracce. Il nostro piano è quello di caerles nel suo post...

intorno alle 3:00 di questo pomeriggio.

- A Cambiare. - Bene. Farlo.

Io ci sarò. Forse Griffin. Portiamo il prigioniero. Cambiare.

No, signore, non credo che sia necessario, sir.

Raccontare la Maggiore Griffin...

non ha senso rischiare di venire qui.

Avremo la jeep pronti con le catene...

e noi porteremo il prigioniero di cambio.

- io dico che. - tutto.

Tutto.

Dirò alla Mamma che stiamo andando fuori per un prigioniero.

Ho intenzione di dire che se non si ritorna in due ore di chiamata Ware alla base.

Ovviamente, lui è felice di non essere in pattuglia.

Abbiamo nascosto la veste di ufficiale di Miller sotto il suo poncho per la neve.

Ora che cosa? Facciamo a piedi e di colpo la porta?

Bene...

qui sto andando.

Io non sono sicuro di cosa fare in modo che non sparare a me.

- Tenta di urlare "compagno". - è tutto?

Bene, Stan, è possibile alzare bandiera bianca.

Quindi sembra che il gruppo errata esecuzione.

Noi siamo qui cubriéndote. Buona fortuna.

Páh...

Vi aspettiamo. Non c'è più nulla da fare.

- che Cosa sta succedendo? Come va tutto bene? - Sì.

Ho voluto parlare con il nostro ufficiale di "Herr Muller" qui.

Sai, io sono sicuro che è perché io sono un giudeo.

È bene, un ebreo è sempre pronto, io con i miei amici ariani.

Va bene, ma se in realtà si sta pagando...

perché mettere un tipo di guardia?

Chi si sta prendendo cura di loro?

Forse altri tedeschi.

Probabilmente hanno una maggiore Griffin di loro.

Ubergruppenfuhrer Griftoch o qualcosa di simile.

Non ti preoccupare.

Noi.

- Questo è carino. - oh, bene, che è come andare a lavorare.

Stavano andando a formare nella parte anteriore della cabina. Miller ed io eravamo come protezione.

Va bene, ora si va fuori con il resto della squadra.

Quando il vecchio Shickelgruber e faccio il segnale, abbiamo iniziato a sparare.

Quando si ottiene un segnale di nuovo, tutti si alzò in piedi.

Poi si scende, si e prendiamo i prigionieri.

Tutti abbiamo bisogno è un segno di Miller e saranno loro a raccogliere le sue cose.

Despídeme, vorrei segnalare al Padre e Mel.

- Che Cosa? - Despídeme.

Si, perché non si andare alla collina e di lui e di informare il Padre e... Mel.

Madre! Non sparare!

Vai a vedere Shutzer e Miller.

Tenere, Padre.

Siamo in grado di ospitare e possiamo uscire di qui.

Siete caldi?

Quello che qualcun altro è ferito?

Tutti stanno bene, Padre.

- come I tedeschi sono morti? - non ti preoccupare.

Se siete tutti bene?

Dio abbia pietà di quei poveri tedeschi.

Dio abbia pietà di noi.

- Non... non dire Madre. - io Non lo farò.

- Non dire Madre. - io Non lo farò.

Non dire... Non dire Madre.

Prométemelo.

Io non lo faccio.

Che cosa è morto?

Io la penso così, Vance.

Correva per avvertirmi.

Perché?

Non riesco a capire.

Ho avuto una posizione ideale.

Io non chiudere.

Egli è stupido, Vance.

Fare cose stupide.

Ciò che un pasticcio.

Oh merda!!!! Sembrava così facile.

Sembra che il nostro amico qui ha preso la ferita di un milione di dollari.

Il tipo che vuole combattere con questi bastardi...

io e voi, prendere la ferita di un milione di dollari?

È che non è come funziona?

Come è Mundy?

È morto. Morì veloce. Non potevo fare nulla.

Che merda.

Padre ha detto di non sentire la Madre.

Che è quello che faremo.

Siamo stati attaccati e ci ha salvato.

Che è il piano.

La madre ci ha chiesto perché egli è venuto dopo di noi.

Ware e Griffin sono in casa, prendersi cura del prigioniero.

Bene, abbiamo una, se rimane con la vita.

È difficile guardare al Padre.

Io continuo ad aspettare per il suo aprire gli occhi...

in attesa che tu mi dica che tutto andrà bene se ho fede.

Sergente Knott.

- Sì, signore. - Mettere alcuni uomini di guardia.

Il campo nemico può avere sentito parlare di schermaglia e inviato una pattuglia.

Be', signore, prima che il prigioniero è venuto uno shock...

ha detto Shutzer che un attacco era imminente.

Beh, io la merda la prostituta, il soldato!

Quando cazzo vuoi contare?

Oh, ho pensato che questo era un plotone di I&R, per l'amor di dio!

Tenente, mi danno con il Reggimento immediatamente.

I ragazzi pronti, il mio culo!

Grado 1 a Grado 4, del cambiamento.

- Grado 1 a Grado 4, del cambiamento. Soldato - Leary qui, a cambiare.

Figlio, questo è il grande Griffin. Viene visualizzato questo messaggio...

e cosa indossi per il Comando di un Reggimento subito, cambiare.

Wilco, sir. Cambiare.

"Abbiamo contattato il nemico, e preso prigioniero.

Abbiamo subito delle perdite. Uno dei feriti, un morto.

Abbiamo distrutto il post nemico.

Il prigioniero dice che è imminente un attacco in questo settore.

Ripeto. Il prigioniero dice che è imminente attacco nemico.

Lavoro subito con il prigioniero e ferito alla base. Azienda, maggiore Griffin".

- Inviare al Comando del Reggimento. - Non ha intenzione di farlo.

Tutto. Noi.

Sergente Knott...

che i loro uomini per cambiare le corde della vostra jeep per il mio veicolo.

Abbiamo una lunga strada da percorrere, e che sta per essere molto difficile.

- Sì, signore. - Bambino...

Io sono imbarazzato per le condizioni di questo luogo.

Questa è una proprietà privata.

Il governo degli Stati uniti è responsabile.

Era in cattive condizioni quando sono arrivati, maggiore.

Quello che ha finito, tenente?

Perché non vi è sufficiente evidenza che indica l'abbandono del dovere...

e per condotta non appropriata per le truppe da combattimento americane.

Ho intenzione di essere onesto con te, figlio.

Mi chiedo se il tuo cazzo gli uomini sanno che c'è una guerra là fuori.

Se non fosse per le condizioni alla fine di una faticosa...

vuoi vedere che questo soldato, come un non-combattente...

è stata scattata prima che una commissione militare e puniti severamente.

Come e dove cazzo sono le tue strisce?

Io maledico se non c'era abbastanza tempo per cucire.

Sì, signore.

- lo farò subito. - No! Sapete che cosa hai intenzione di fare?

Va da culo di fuori...

e cambiare quelle catene dal vostro jeep per il mio veicolo.

Ora!

Il tenente...

Non ho mai contraddire davanti a degli uomini.

Beh, mate, è quasi a casa.

Cosa pensi, Mel? Ciò sarà un bene?

Sì, Shutzer è forte. Non sta andando bene.

Essi non stanno andando a cadere, se stai attento, signore.

Si tratta di un cammino difficile, ma aiuta se si allentare i lacci emostatici...

una volta in un po'.

- noi faremo il meglio che possiamo, Knott. - Grazie, signore.

Non preoccuparti, Knott. Hai fatto un buon lavoro.

Non mi sembra, signore.

Knott, Principali Griffin si vuole mantenere la squadra qui...

fino agli anni 'Krauts' attacco.

Stare qui, signore?

E che cosa facciamo quando viene l'attacco?

Contattaci via radio. Vi daremo la nostra posizione...

e poi lui è andato al di merda, hai capito?

- Che Cosa Si Intende, Knott? - Sì, signore.

Accidenti! il tenente Ware...

hai intenzione di fare la baby sitter o hai intenzione di guidare questo cazzo di jeep?

- ho Subito andare, signore, subito. - vieni a Vedere il culo qui!

Buona fortuna, Knott.

Ti capita mai di pensare a quanti morti ci devono essere?

Sembra che il Padre ha semplicemente aderito la maggior parte.

Padre mi ha detto che avevo ancora voglia di essere un sacerdote.

Ho appena sentito che non era abbastanza puro.

Sai, stavo pensando che forse il Padre è il fortunato.

Voglio dire, che cosa è questo mondo gestito da pezzi di merda come Griffin?

Se si ottiene fuori di questo, è questo come sarà?

Che cosa è l'albero? Che cosa si sta andando a bruciare?

Vance pensato un po ' di atmosfera natalizia...

potrebbe sollevare l'umore qui intorno.

Pensava di poter arrostire castagne e servire con la turchia.

In primo luogo Si.

Tu non sei il più vecchio, ma...

sì, avete gamma per noi.

Si tratta di un...

Si tratta di un regalo di Natale.

Si tenta di arrestare la guerra. Non ha nemmeno lasciare una guardia.

Noi pensiamo che se l'attacco è iniziato, ciò che vorremmo sentire.

Ho chiesto di sapere che voi mettete nel per una menzione.

Spero che tu stia bene.

Penso che un Padre o di Stan.

No. Si dovrebbe.

Noi tedeschi loro un'imboscata e abbiamo salvato il culo.

Ho girato solo due volte.

Dopo che il Padre è venuto giù, non... non sparare più.

I miei obiettivi erano rannuvolato.

- io non so nemmeno se ho colpito qualcuno. - Non importa.

Basta tenere la storia.

Battere lui, che è quello che ho detto a Ware.

Forse se award, siamo in grado di ottenere fuori di qui.

Due terzi della squadra è andato. Non vedo come possiamo arrivarci.

Ho intenzione di fare una scommessa, Vance.

Scommetto che nel giro di sei mesi...

sarete di nuovo con Linda, e lei sarà incinta...

e questo sta per essere qualcosa che si fatica a ricordare.

Ho i miei dubbi.

Scommetto 100 dollari.

Che è di $100?

Posso pagare a poco a poco.

Abbiamo iniziato il Nuovo Anno in arrivo, 1946.

- È una scommessa. - Sì.

Grado 1 a Grado 4, del cambiamento.

- Grado-1 per qualcuno, cambiare. - Si, dobbiamo lasciare.

Tira fuori i cellulari e i cavi.

Miller, se qualcuno può con questa cosa.

Continuare a provare, e tu? Mettere il Padre in jeep.

- Lasciare. - in Grado di: 1 qui.

Grado 4, in. Grado 1 a Grado 4.

- andiamo! - andiamo, Sarà! Let's go!

Oh merda!!!!

Dai, Si, muoviti! Spostare!

Il cazzo di Griffin tirato le catene sulla jeep!

Cristo! Oh, ci sono!

- Oh, merda!!!! - stai bene?

- Penso di sì. - Padre ha ricevuto alcuni.

Un altro 100 metri e ci sarà fuori portata!

- A Destra. - io Non posso! Non rispondono!

Oh, giusto! "Per l'amor di dio!

- stai bene, ragazzi? - O Detiene! Siamo in procinto di cadere.

Mettere il peso indietro, Madre, torna indietro!

Let's go, let's go!

- Tutto bene? - oh, prendere il Padre e larguémonos di qui!!!

Bene, Sergente Knott, che cazzo facciamo adesso?

Non posso credere che semplicemente se ne erano andati.

Mel, voi cosa ne pensate?

Non lo so, ma è meglio andare avanti.

- Non ho idea di dove siamo. - andiamo Solo.

- potremmo andare a Berlino. - andiamo!

Siamo a corto di carburante.

Probabilmente dovremo cedere in qualsiasi momento.

Miller insistito a portare il 30 gauge.

Ma senza una base di verità...

probabilmente non si ferma abbastanza per colpire qualcosa.

Non possiamo restare qui a lungo e la jeep è morto.

Vorrei Shutzer era qui. L'avrebbe saputo cosa fare.

Mi sono stancato di suonare il soldato.

Hai visto quei segnali? Erano cazzo SS della verità.

Che cosa fare ora?

Si tenere lontano da loro.

Cosa, pensate che erano avanzare o ritirarsi?

Mi chiedo, che cosa pensano?

Forse questo vi convincerà che ho raggiunto il limite.

Ci sarebbe una sommossa.

E mi unisco a lui.

- Il calibro trenta? - abbiamo sepolto.

- Quale Radio? - Sepolto.

- I fucili? - Non c'è altro modo.

Anche se andiamo indietro, che cosa abbiamo intenzione di dire?

Diciamo che ci sono stati catturati e abbiamo smontato e siamo riusciti a scappare.

Ma penso che con tutta questa confusione...

non è intenzione di avere molte domande.

Lo facciamo insieme o niente.

Se uno ha alcuna obiezione, che parlare ora.

Beh, per quello che è, io dico che facciamo.

Sì, anche io.

Voglio dire, l'idea è così pazzo, che mi pentirò per il resto della mia vita se non il trattamento.

Naturalmente, il resto della mia vita può essere oggi.

Mamma, non premere. A Decidere per te.

Ho già fatto. Solo in attesa per il prossimo...

quindi non ho premuto loro.

Questa potrebbe essere la sottigliezza migliori nella storia del squadroni.

Non ho mai visto un sorriso migliore.

È il sorriso che ho bisogno di fare ciò che faremo.

È bene.

¡Gradinate!

¡Gradinate, accidenti!

Non conosciamo la password. Ci sono da un altro settore.

Resta dove sei.

Noi siamo americani.

È che il sangue?

Abbiamo detto che la nostra storia di fuga.

Ci è stato detto di prendere per il Padre presso il registro di morti.

Siamo stati portati al nostro reggimento.

Mi portano a destra con Ware, e raccontare la nostra storia.

Permettetemi di essere nella cucina di...

e devo dormire tra il caldo pentole di acqua calda.

Volevo solo farvi sapere che è tutto risolto.

In quanto non erano in un campo di PRIGIONIA, non è necessario passare attraverso un'interrogazione.

Può rientrare in campo.

Ho intenzione di completare la squadra con un gruppo di anti-tank, che è disarmato.

Ho chiesto una Stella di Bronzo per Wilkins.

Cosa reasigné al parco del motore. Non sta andando bene.

Grazie, signore.

Volevo solo farvi sapere che ho fatto quello che potevo con la radio prima di iniziare...

ma, ha detto Griffin non c'era tempo.

Come è Shutzer?

È stata dura merda. Era morto prima del nostro arrivo.

Il 'Kraut' era morto. Abbiamo avuto il tempo di chiedergli.

Prima di andare, è necessario firmare un foglio di carica...

per la jeep, radio e telefono.

Stiamo andando presto.

Stiamo andando a spingere questi 'Krauts' bastardi a Berlino.

Buon Natale, Knott.

Migliori visto utilizzando Aprire i Sottotitoli MKV Player

Traduzione Automatica: www.elsubtitle.com Visita Il Nostro Sito Web Per La Traduzione In