Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,582 --> 00:00:05,187
But doesn't this concern you? It's all over
the internet he's dying of thus disease.
2
00:00:05,195 --> 00:00:06,812
Leo Richter is in perfect health.
3
00:00:06,859 --> 00:00:09,492
I probably shouldn't mention the
name of the hospital I work at.
4
00:00:09,672 --> 00:00:12,429
Leo Richter, the Billionaire, is here.
5
00:00:12,461 --> 00:00:15,140
You've given me nothing.
You've turned me into a whore.
6
00:00:15,227 --> 00:00:17,023
Here is where you live,
7
00:00:17,094 --> 00:00:18,687
under my watchful eye.
8
00:00:18,711 --> 00:00:24,900
If there is a price of happiness, Mr.
Richter. I'd really like to afford it.
9
00:00:25,322 --> 00:00:29,001
You're probably never
gonna see this video.
10
00:00:29,650 --> 00:00:34,375
It's time to wake
up Leo Richter.
11
00:00:36,125 --> 00:00:37,525
Hello fellow bloggers
12
00:00:37,992 --> 00:00:42,525
and welcome once again to the wonderful
community we have created for.
13
00:00:44,080 --> 00:00:45,947
Are you the one?
14
00:00:46,516 --> 00:00:49,549
I've done some research
and I have some news.
15
00:00:49,994 --> 00:00:50,994
Yes!
16
00:00:51,835 --> 00:00:56,735
No one at his firm knows who this Isaac is.
17
00:00:57,529 --> 00:01:01,862
Oh, they are all doing a very, very
good job pretending they don't.
18
00:01:02,510 --> 00:01:06,710
In fact, everyone there tells me
they have been told its a hoax.
19
00:01:07,620 --> 00:01:11,987
But, as I have covered in previous blogs,
20
00:01:12,695 --> 00:01:15,929
we know this contest is real.
21
00:01:16,477 --> 00:01:20,280
We know Richter has been
contacting hundreds,
22
00:01:20,538 --> 00:01:22,205
probably thousands of you
23
00:01:22,710 --> 00:01:26,673
directly using sophisticated
methods that trace.
24
00:01:27,672 --> 00:01:28,939
That's very strange.
25
00:01:29,763 --> 00:01:31,763
Very mysterious.
26
00:01:32,025 --> 00:01:37,025
Very much like who might want
the rest to think it's a hoax.
27
00:01:37,841 --> 00:01:38,841
Am I right?
28
00:01:39,338 --> 00:01:43,822
What if Mr Richter is hiding
a very very big secret.
29
00:01:44,586 --> 00:01:48,252
Mr Richter I implore you to
come forward with the truth.
30
00:01:48,870 --> 00:01:51,727
Are you manipulating your
devoted contestants?
31
00:01:51,887 --> 00:01:54,801
Playing with people’s dreams?
32
00:01:55,974 --> 00:01:57,508
What is it Mr. Richter?
33
00:01:58,187 --> 00:01:59,187
What is it?
34
00:02:00,556 --> 00:02:02,644
And you fellow bloggers.
35
00:02:02,794 --> 00:02:04,903
Please send me your stories
36
00:02:04,928 --> 00:02:07,586
so that together we will find the truth
37
00:02:07,587 --> 00:02:09,380
in the pursuit of happiness.
38
00:02:58,501 --> 00:02:59,701
Who's worthy?
39
00:03:27,551 --> 00:03:28,551
Hello?
40
00:03:29,524 --> 00:03:30,524
Are you-
41
00:03:37,789 --> 00:03:40,231
So to be careful, because last
time I was hanging around here
42
00:03:40,368 --> 00:03:41,510
I got hounded by security.
43
00:03:41,937 --> 00:03:45,364
But it just made me sure that Leo
Richter was actually in that room.
44
00:03:45,365 --> 00:03:47,211
Any way, they're packing up today.
45
00:03:47,212 --> 00:03:49,011
So... uh oh... hold on a second.
46
00:03:50,973 --> 00:03:52,286
Whoa! That's him!
47
00:03:52,716 --> 00:03:53,987
That's totally him.
48
00:03:54,182 --> 00:03:56,182
That's Leo Richter right there.
49
00:04:00,094 --> 00:04:01,094
Hey!
50
00:04:01,176 --> 00:04:02,176
Hey!
51
00:05:10,553 --> 00:05:11,553
Anybody?
52
00:05:11,610 --> 00:05:12,743
What do you want?
53
00:05:13,074 --> 00:05:14,074
I have to go.
54
00:05:20,092 --> 00:05:21,572
I don't understand what you're saying
55
00:05:21,611 --> 00:05:24,611
but I just have to go
get ready for work, OK?
56
00:05:51,702 --> 00:05:53,102
I'm at work right now.
57
00:05:55,213 --> 00:05:58,547
Can't stop thinking about...
About what you told me.
58
00:06:00,471 --> 00:06:01,471
Is this a joke?
59
00:06:03,994 --> 00:06:05,460
Why would you pick me? I did...
60
00:06:08,562 --> 00:06:09,562
I did nothing.
61
00:06:11,002 --> 00:06:13,069
Why would you even consider me?
62
00:06:14,121 --> 00:06:15,879
Out of pity? Out of....
63
00:06:18,667 --> 00:06:20,167
It has to be a trick.
64
00:06:21,756 --> 00:06:24,556
Why would I be in the
running for an eighty....
65
00:06:26,139 --> 00:06:27,805
billion... dollar fortune?
66
00:06:28,572 --> 00:06:29,839
What are you doing?
67
00:06:30,910 --> 00:06:33,310
Sorry, I didn't mean to startle you
68
00:06:34,305 --> 00:06:35,305
I'm Rita
69
00:06:35,805 --> 00:06:37,005
I'm just next door.
70
00:06:38,065 --> 00:06:39,776
I don't know why I've never said Hi before
71
00:06:39,801 --> 00:06:41,166
so, sorry about that.
72
00:06:43,223 --> 00:06:44,490
Is this a bad time?
73
00:06:44,564 --> 00:06:45,564
No.
74
00:06:47,536 --> 00:06:49,549
So, Aditya right?
75
00:06:51,320 --> 00:06:53,120
Did you see the email
that Chris sent around?
76
00:06:53,167 --> 00:06:55,434
About the Leo Richter competition?
77
00:06:55,570 --> 00:06:56,937
Yes...
78
00:06:57,405 --> 00:07:00,936
I can't even tell you what I'd
do with 80 billion dollars.
79
00:07:01,404 --> 00:07:02,538
I mean, I can.
80
00:07:02,693 --> 00:07:06,865
It'll involve my house and my loans and
a lot of other boring things but...
81
00:07:07,678 --> 00:07:10,474
After all that you know, who knows.
82
00:07:11,416 --> 00:07:13,150
You could travel the world
83
00:07:13,230 --> 00:07:14,230
take a cruise
84
00:07:14,645 --> 00:07:16,910
meet The Queen... The President...
85
00:07:17,830 --> 00:07:20,142
Wind up buying a private island
86
00:07:20,665 --> 00:07:23,696
and have people pay you to write
your life story about you.
87
00:07:24,596 --> 00:07:27,396
What would you so with 80 billion dollars?
88
00:07:56,062 --> 00:07:57,462
(Billy: Hello fellow bloggers)
89
00:07:57,961 --> 00:08:03,218
(and welcome once again to the wonderful
community we have created for)
90
00:08:03,987 --> 00:08:05,851
(Are you the one?)
91
00:08:06,415 --> 00:08:10,166
(I've done some research
and I have some news)
92
00:08:10,356 --> 00:08:11,356
(Yes!)
93
00:08:11,719 --> 00:08:16,919
(No one at his firm knows
who this Isaac is)
94
00:08:17,514 --> 00:08:21,847
(Oh, they are all doing
a very, very good job)
95
00:08:22,200 --> 00:08:26,975
(In fact, everyone there tells me they
have been told its a hoax...)
96
00:10:05,066 --> 00:10:07,033
I must piss, now
97
00:10:19,384 --> 00:10:20,784
Hey, what's going on?
98
00:10:23,034 --> 00:10:24,034
Open up.
99
00:10:25,406 --> 00:10:26,406
Hey.
100
00:10:26,452 --> 00:10:27,585
Give me an answer.
101
00:10:28,684 --> 00:10:29,684
Open.
102
00:10:36,308 --> 00:10:37,308
What the fuck?
103
00:10:38,379 --> 00:10:40,073
I convulsed.
104
00:12:23,095 --> 00:12:24,095
What is this?
105
00:12:24,192 --> 00:12:25,192
Room service.
106
00:12:27,020 --> 00:12:28,020
This is garbage.
107
00:12:28,237 --> 00:12:31,777
I can't eat this frozen garbage any more.
108
00:12:32,986 --> 00:12:34,853
You want me to take it away?
109
00:12:35,511 --> 00:12:36,511
No it's OK.
110
00:12:38,390 --> 00:12:39,390
You go away
111
00:13:29,240 --> 00:13:30,240
Rita?
112
00:13:30,618 --> 00:13:31,618
Aditya.
113
00:13:32,306 --> 00:13:34,040
I haven't seen you all day
114
00:13:35,230 --> 00:13:37,480
I've been.... busy.
115
00:13:37,601 --> 00:13:38,668
Are you alright?
116
00:13:38,899 --> 00:13:40,545
I'm fine. Don't worry about me.
117
00:13:42,574 --> 00:13:44,674
Are you sure?
118
00:13:47,683 --> 00:13:49,909
Yeah I just might be stuck
here for a while, but,
119
00:13:50,065 --> 00:13:53,252
that's OK, I can catch up on
some stuff that I need to do.
120
00:13:55,559 --> 00:13:57,359
Why can't you just go home?
121
00:14:01,719 --> 00:14:02,879
I went home for lunch
122
00:14:02,880 --> 00:14:05,204
and I couldn't get in my own apartment.
123
00:14:05,531 --> 00:14:08,249
My boyfriend, he had the locks
changed when I was away at work.
124
00:14:08,274 --> 00:14:10,592
We broke up recently and I'm
in the process of moving out
125
00:14:10,593 --> 00:14:13,522
but he's decided to be such
and asshole about this.
126
00:14:17,639 --> 00:14:20,331
Anyway, I've called
the locksmith
127
00:14:20,966 --> 00:14:23,444
but they can't even tell me
when he's going to be there.
128
00:14:23,482 --> 00:14:25,591
My daughter's at my Mother's so she's fine
129
00:14:26,608 --> 00:14:28,443
but I don't want her to know what happened.
130
00:14:29,956 --> 00:14:33,556
And I just can't believe I
can't get into my own house
131
00:14:33,585 --> 00:14:34,585
it just....
132
00:14:40,020 --> 00:14:41,020
So that's me
133
00:14:41,356 --> 00:14:42,757
but I won't keep you any longer
134
00:14:42,758 --> 00:14:44,402
I'm sure you're dying to get home.
135
00:14:47,769 --> 00:14:48,769
Well,
136
00:14:49,763 --> 00:14:52,130
since you can't stay here.
137
00:14:53,694 --> 00:14:54,694
I was er....
138
00:14:55,612 --> 00:14:57,396
I was wondering if maybe
139
00:14:58,799 --> 00:15:04,040
if you, would like to stay at my house
140
00:15:05,024 --> 00:15:06,204
until the locksmith shows up.
141
00:15:08,633 --> 00:15:09,759
You don't have to,
142
00:15:10,336 --> 00:15:12,631
I was just passing by so I
thought that I'd offer because
143
00:15:12,882 --> 00:15:15,317
you were sitting here and you
told me about the locksmith and;;
144
00:15:15,318 --> 00:15:16,809
is this something you do a lot?
145
00:15:18,231 --> 00:15:20,798
No.... no, no.... no no no no no
146
00:15:20,978 --> 00:15:21,978
I'm not....
147
00:15:22,145 --> 00:15:24,054
Well, how can I refuse that.
148
00:15:26,628 --> 00:15:28,776
I believe your exact words were
149
00:15:28,820 --> 00:15:30,853
as soon as he's out of the hospital.
150
00:15:31,088 --> 00:15:32,507
Well Kirk, the boss is out
151
00:15:32,562 --> 00:15:34,507
and it's time to put this business to rest.
152
00:15:35,178 --> 00:15:37,069
Actually, that's not exactly what I said
153
00:15:37,070 --> 00:15:39,117
I said when he's back to health.
154
00:15:39,826 --> 00:15:42,026
Look, we had a deal and now
you are backing tracking.
155
00:15:42,027 --> 00:15:44,092
We need to get him in front
of the camera to prove
156
00:15:44,117 --> 00:15:46,502
that he's in good health
and running this company.
157
00:15:46,529 --> 00:15:48,569
And we will, trust me, soon.
158
00:15:48,661 --> 00:15:50,100
He's getting better by the day.
159
00:15:50,125 --> 00:15:52,702
TTP is a very touchy disease.
160
00:15:52,733 --> 00:15:54,592
He's done with the treatment
but it's hard on him.
161
00:15:54,617 --> 00:15:55,684
He's got to rest.
162
00:15:55,690 --> 00:15:57,390
Another week or two at most.
163
00:15:57,430 --> 00:15:59,280
How do you know he's not going
to relapse before that?
164
00:15:59,305 --> 00:16:02,180
Because he's going to get a lot of
rest and not be bothered by things
165
00:16:02,182 --> 00:16:04,517
other people should be taking care of.
166
00:16:04,583 --> 00:16:05,583
Kirk.
167
00:16:05,619 --> 00:16:07,457
We need to get him in
front of the camera OK
168
00:16:07,458 --> 00:16:08,999
it will take less than an hour
169
00:16:09,000 --> 00:16:11,035
and we will make it completely stress free.
170
00:16:11,086 --> 00:16:15,244
When Mr Richter decided to take a limited
role in the management of this company
171
00:16:15,343 --> 00:16:18,708
he was assured by contract that
it would continue to be run
172
00:16:18,742 --> 00:16:20,892
in a manner consistent with his philosophy.
173
00:16:20,893 --> 00:16:21,893
Trust me.
174
00:16:21,895 --> 00:16:23,550
There is no one in this company
175
00:16:23,575 --> 00:16:25,586
more committed to Richter's
philosophy than I am.
176
00:16:25,804 --> 00:16:28,931
It is more than just a
contractual contract for me.
177
00:16:28,932 --> 00:16:30,176
OK you may not believe this
178
00:16:30,201 --> 00:16:31,841
but I believe in that philosophy
179
00:16:32,075 --> 00:16:33,647
I live by that philosophy.
180
00:16:34,456 --> 00:16:35,799
I must say I'm glad to hear that.
181
00:16:35,817 --> 00:16:37,448
That is reassuring.
182
00:16:37,473 --> 00:16:39,726
Now what about the person
who started these rumors?
183
00:16:39,751 --> 00:16:41,017
Have you found him?
184
00:16:41,197 --> 00:16:42,197
We're close
185
00:16:42,735 --> 00:16:43,735
very close.
186
00:16:45,029 --> 00:16:47,096
Well I recommend you get closer
187
00:16:53,981 --> 00:16:55,910
OK, My name's Heather Kozmantosky
188
00:16:56,004 --> 00:16:58,738
I am a stand up comic
for four years,
189
00:16:58,918 --> 00:17:01,551
and comedy saved my life.
190
00:17:01,598 --> 00:17:06,657
And I want to tell you about how I'm gonna
save other people's lives through comedy
191
00:17:06,681 --> 00:17:09,657
I took a road trip
with my mom and, uh
192
00:17:09,752 --> 00:17:11,952
you know, she's
had a tough life.
193
00:17:19,492 --> 00:17:21,092
And that's her laughing.
194
00:17:24,297 --> 00:17:27,578
and Jut to be able to laugh,
195
00:17:27,883 --> 00:17:29,265
and not think about
196
00:17:29,899 --> 00:17:33,500
all the things she thinks about on a
daily basis, you know like that...
197
00:17:33,750 --> 00:17:35,757
that release, so...
14193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
