Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:58,047 --> 00:03:00,181
Sounds real productive over here.
2
00:03:00,648 --> 00:03:01,782
Did you see this?
3
00:03:01,971 --> 00:03:04,617
Apparently, Leo Richter's giving
away eighty billion dollars.
4
00:03:04,861 --> 00:03:07,025
That is click bait. Who'd give
away that amount of money?
5
00:03:07,992 --> 00:03:08,992
Wait..
6
00:03:09,141 --> 00:03:10,266
What are you doing?
7
00:03:10,291 --> 00:03:12,517
Everybody deserves to win
eighty billion dollars.
8
00:03:35,496 --> 00:03:37,580
-Hello.-Hello. Is this Mr. Aditya Kumar?
9
00:03:37,631 --> 00:03:38,631
Yes.
10
00:03:39,506 --> 00:03:40,773
This is the police.
11
00:03:40,798 --> 00:03:41,798
Yes.
12
00:03:42,182 --> 00:03:43,582
I have some bad news.
13
00:03:44,237 --> 00:03:45,752
Your brother's body has been found.
14
00:08:40,961 --> 00:08:43,226
Rajiv, was my brother.
15
00:08:45,959 --> 00:08:46,959
Was.
16
00:08:49,068 --> 00:08:50,268
I buried him today.
17
00:08:56,712 --> 00:08:59,423
He expected me to come through, but I..
18
00:09:00,355 --> 00:09:01,355
I buried him.
19
00:09:06,669 --> 00:09:08,372
I could have saved him.
20
00:09:08,925 --> 00:09:10,057
I should have because
21
00:09:10,058 --> 00:09:11,122
it was only money
22
00:09:26,002 --> 00:09:27,735
That's inconsequential now.
23
00:09:35,074 --> 00:09:36,407
It's funny isn't it?
24
00:09:38,356 --> 00:09:41,341
Those of you who have money don't need it.
25
00:09:41,374 --> 00:09:45,239
And those who of us who need it
26
00:09:46,605 --> 00:09:47,605
don't have it.
27
00:09:51,714 --> 00:09:56,111
What is the price happiness Mr Richter?
28
00:09:56,136 --> 00:09:58,197
I'd really like to afford it.
29
00:10:00,343 --> 00:10:01,610
What is the Price?!
30
00:10:15,638 --> 00:10:16,638
Anyway..
31
00:10:20,328 --> 00:10:24,709
It doesn't matter. You're probably
never going to see this video.
32
00:10:27,837 --> 00:10:29,370
But for what it's worth.
33
00:10:32,171 --> 00:10:34,430
My name is Aditya.
34
00:10:38,532 --> 00:10:40,799
And I'm going to kill myself today.
35
00:15:16,291 --> 00:15:17,424
What do you want?
36
00:15:18,188 --> 00:15:19,188
Package.
37
00:16:21,025 --> 00:16:22,025
Dear Aditya,
38
00:16:22,728 --> 00:16:26,015
I never thought letter writing
would be this much fun.
39
00:16:26,102 --> 00:16:29,140
Thank you for being the one to suggest it.
40
00:16:29,531 --> 00:16:32,218
I thought email would
be the obvious choice,
41
00:16:32,265 --> 00:16:36,718
But you cand of lose all the personality
you get with a letter. Don't you?
42
00:16:37,255 --> 00:16:41,208
I can image you writing yours
from your apartment in Dubai
43
00:16:41,513 --> 00:16:44,575
a whole world away from
me here in New Jersey.
44
00:16:45,060 --> 00:16:48,630
Your letters make me want to
get up and get out and travel.
45
00:16:49,029 --> 00:16:53,435
Maybe I could make it out there to
you, or you could visit me some day.
46
00:16:54,177 --> 00:16:55,786
No pressure, of course.
47
00:16:55,959 --> 00:16:58,044
I just think it could be fun.
48
00:16:58,185 --> 00:17:01,708
Speaking of New Jersey, I
got you a little something.
49
00:17:02,474 --> 00:17:04,927
My Dad gave me this when I was little.
50
00:17:05,341 --> 00:17:10,198
I live near a harbor and I'd watch the
ships go in and out during the day,
51
00:17:10,526 --> 00:17:13,096
and use the compass to track
where they were headed.
52
00:17:13,612 --> 00:17:17,526
It made me feel adventurous,
like the captain of a ship.
53
00:17:17,784 --> 00:17:19,638
like I could do anything.
54
00:17:20,107 --> 00:17:22,091
I feel like you might need that too.
55
00:17:22,818 --> 00:17:27,653
Take care, I'll write again soon.
Your pen-pal, Paula.
56
00:17:34,650 --> 00:17:35,650
OK I get it.
57
00:17:35,797 --> 00:17:36,948
You are close to him.
58
00:17:36,962 --> 00:17:39,212
You know how many raisins
he likes in his oatmeal.
59
00:17:39,249 --> 00:17:41,353
But if you want to have a pissing contest.
60
00:17:41,354 --> 00:17:44,587
Let me remind you that I've been his
PR Director for the past 16 years.
61
00:17:44,588 --> 00:17:47,351
Not to mention his Personal
Assistant before that.
62
00:17:47,371 --> 00:17:49,527
And right now the whole
world thinks that
63
00:17:49,552 --> 00:17:51,837
he's hosting his own
reality TV competition.
64
00:17:51,838 --> 00:17:56,135
Yeah and our stock prices have hit the
lowest low since my first day on the job.
65
00:17:56,913 --> 00:17:58,113
The pressure is on
66
00:17:59,304 --> 00:18:03,035
Mike and I have done the best we can trying
to convince everyone that he's not sick
67
00:18:03,036 --> 00:18:04,831
and that he's aware of what's happening.
68
00:18:04,856 --> 00:18:06,575
But, they are starting to see through it
69
00:18:06,686 --> 00:18:08,070
and we look like liars.
70
00:18:09,158 --> 00:18:11,592
Yeah legal is on my ass
to sign an affidavit.
71
00:18:11,614 --> 00:18:15,481
So, yes, I am on your side when
it comes to protecting him.
72
00:18:16,051 --> 00:18:18,094
But I am not gonna get sued for fraud
73
00:18:18,095 --> 00:18:19,513
or destroy my reputation
74
00:18:19,514 --> 00:18:21,757
or worse, end up in jail over this.
75
00:18:24,375 --> 00:18:26,842
Well I'll tell you what I want you to do.
76
00:18:26,928 --> 00:18:29,062
It's time to wake up Leo Richter
77
00:18:34,138 --> 00:18:35,099
My name is Frank
78
00:18:35,124 --> 00:18:40,302
and I work for one of the largest
manufacturers of video cameras out there.
79
00:18:40,670 --> 00:18:43,591
This thing that you're
doing is a wonderful idea.
80
00:18:43,834 --> 00:18:46,591
But, it has one major problem.
81
00:18:47,326 --> 00:18:51,067
You can only attract a
certain amount of people.
82
00:18:51,310 --> 00:18:52,974
Beacuse not everybody has a camera,
83
00:18:52,998 --> 00:18:56,638
and is able to submit
videos and apply for it.
84
00:18:56,779 --> 00:18:58,075
So here's what I want to do.
85
00:18:58,115 --> 00:19:01,224
I'm aiming at only a very small
fraction of that fortune.
86
00:19:01,248 --> 00:19:05,294
Take that money, and supply everyone
who is interested with a video camera.
87
00:19:05,890 --> 00:19:08,702
So they can actually go
and have a shot at it.
88
00:19:08,835 --> 00:19:10,179
Take themselves and submit it.
89
00:19:10,319 --> 00:19:12,007
Don't you think that's a great idea?
90
00:19:12,054 --> 00:19:13,054
I do.
6816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof