Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,773 --> 00:00:07,949
If you can't help us
stop him then
2
00:00:07,974 --> 00:00:10,132
we're not going to be able
to fund your little company
3
00:00:10,366 --> 00:00:12,097
You have to give me some more time.
4
00:00:12,386 --> 00:00:13,586
You have 24 hours.
5
00:00:13,613 --> 00:00:14,901
You have to kill this guy.
6
00:00:14,979 --> 00:00:20,244
Boss, please rethink. We're killing
innocent people for money.
7
00:00:20,448 --> 00:00:23,308
Leo Richter the billionaire is here.
8
00:00:28,778 --> 00:00:33,578
Good day my friends and
welcome to Are You The One?
9
00:00:34,778 --> 00:00:36,578
I have breaking news.
10
00:00:37,203 --> 00:00:41,203
According to my very good sources,
Mr Richter has been diagnosed with
11
00:00:41,228 --> 00:00:45,227
TTP, and is possibly near death in
Journey Hospital in South Detroit.
12
00:00:49,483 --> 00:00:50,783
T... T... P...
13
00:00:51,961 --> 00:00:54,765
Initially all I could
find was from our former
14
00:00:54,790 --> 00:00:57,712
European neighbours... Taking The Piss!
(laughs)
15
00:01:00,103 --> 00:01:02,036
Which of course made no sense.
16
00:01:02,988 --> 00:01:06,721
Until I finally consulted
my medical friends
17
00:01:07,938 --> 00:01:09,405
(singing - Hallelujah)
18
00:01:10,109 --> 00:01:13,909
TTP is indeed a very rare blood
disorder and this is not
19
00:01:13,934 --> 00:01:18,133
funny. This shirt is not funny.
This is such sad and bad news.
20
00:01:22,057 --> 00:01:26,290
Mr Richter please know that
our hearts go out to you.
21
00:01:27,186 --> 00:01:33,319
I'm sure its comments for you Mr Richter.
Let's go to comments from our viewers.
22
00:01:42,181 --> 00:01:43,248
Its not possible
23
00:01:43,600 --> 00:01:47,764
I don't understand. It won't happen again.
Maybe the confusion
24
00:01:47,789 --> 00:01:51,424
comes from the fact that I
have two different sources.
25
00:01:51,877 --> 00:01:55,013
One, I now realise is
a prankster but I can
26
00:01:55,038 --> 00:01:58,506
assure you that the other
one is trusted and has
27
00:01:58,531 --> 00:02:02,198
confirmed that Mr Richter
is indeed in the hospital
28
00:02:02,223 --> 00:02:05,325
on his own floor with
the highest security.
29
00:02:06,314 --> 00:02:14,314
One might conclude that they don't want
anyone to know exactly where Mr Richter is.
30
00:02:17,757 --> 00:02:23,024
This is enough big news for the day fellow
bloggers. Until next time, remember...
31
00:02:26,165 --> 00:02:30,831
The future belongs to those who believe
in the beauty of their dreams.
32
00:02:31,594 --> 00:02:32,594
(Love you)
33
00:03:13,778 --> 00:03:14,778
Hi.
34
00:03:14,859 --> 00:03:16,601
Rahul, What a pleasant surprise.
35
00:03:16,626 --> 00:03:19,783
Sid already left for work.
He just came in for lunch.
36
00:03:20,309 --> 00:03:24,777
That's alright. I'm actually here to see
you. I can drop in to see a friend right?
37
00:03:25,177 --> 00:03:27,476
Of course you can. Come in.
38
00:03:32,452 --> 00:03:38,685
Sorry about the mess. I'm just a little,
er, never mind. Can I get you some coffee?
39
00:03:39,324 --> 00:03:41,257
Don't worry about it. You OK?
40
00:03:42,058 --> 00:03:48,691
I did a stupid thing Rahul. It turns out I
was hasty and now Sid has to pay the price.
41
00:03:50,162 --> 00:03:54,629
Oh, you mean that hashtag thing
that Sid came up with. Sealed Lips?
42
00:03:55,423 --> 00:03:59,782
Well... it was... pretty clever.
OK I'll bite.
43
00:03:59,884 --> 00:04:02,484
Sealed as in what? The deal is sealed?
44
00:04:03,036 --> 00:04:06,165
No Rahul. There was no deal.
I was just being silly.
45
00:04:06,503 --> 00:04:07,832
So, no education funding, huh?
46
00:04:07,991 --> 00:04:10,591
I really don't want to talk about that.
47
00:04:12,094 --> 00:04:14,961
People have been on me about this all day.
48
00:04:15,074 --> 00:04:20,008
OK, Neha I'm sorry. I didn't really
mean to make you feel bad about this.
49
00:04:20,160 --> 00:04:24,270
No no, Rahul, it is my fault. If Isaac
hadn't made that call I never would
50
00:04:24,295 --> 00:04:28,884
have gotten so excited. But then you
know me. Some things never change.
51
00:04:29,692 --> 00:04:31,759
So, Isaac called you?
52
00:04:33,521 --> 00:04:37,175
Oh, never mind me. Isaac is
not important. It's just
53
00:04:37,200 --> 00:04:40,578
all my own doing anyway,
jumping to conclusions.
54
00:04:40,635 --> 00:04:42,795
Neha, I know Sid and you are
upset because of this but
55
00:04:42,875 --> 00:04:46,035
if we can get ahead of this.. If you'll
give me a second. I need to make a call.
56
00:04:47,779 --> 00:04:49,937
So, Isaac is a friend of yours?
Make yourself at home.
57
00:04:49,962 --> 00:04:51,883
(On phone) Hi, did you
call the photographer?...
58
00:07:13,834 --> 00:07:14,834
(Phone rings)
59
00:07:21,589 --> 00:07:25,800
Yes Sid?...That's great news Sid...
Yes yes, I'll be coming
60
00:07:25,824 --> 00:07:29,613
back to the office in a
couple of minutes... OK, Bye.
61
00:07:38,712 --> 00:07:39,712
What happened?
62
00:07:43,544 --> 00:07:44,544
Neha?
63
00:07:46,658 --> 00:07:50,791
Neha. Vinod... Vinod is very interested.
64
00:07:52,778 --> 00:07:56,278
Vinod is interested? Oh my
God that's great news Rahul.
65
00:07:57,635 --> 00:07:58,835
I know I can't believe it.
This is so exciting.
66
00:07:58,859 --> 00:08:01,795
I'm going to bring a
bottle of Champagne that
67
00:08:01,820 --> 00:08:04,883
we've been saving for months.
Tonight we party.
68
00:08:05,942 --> 00:08:08,840
That sounds like an idea.
I should text Sid right?
69
00:08:09,609 --> 00:08:10,609
Yeah sure go ahead.
70
00:08:19,758 --> 00:08:21,125
Tada! There you go.
71
00:08:22,496 --> 00:08:24,563
That looks good. I know right?
72
00:09:05,660 --> 00:09:07,826
I had a bitter childhood.
73
00:09:12,155 --> 00:09:16,463
My father was a day labourer
and he died in an accident
74
00:09:16,488 --> 00:09:20,179
when he was working in a
construction building.
75
00:09:23,516 --> 00:09:28,383
My Mother went to the authorities to
get some help but nobody helped us.
76
00:09:33,321 --> 00:09:34,721
We lived in a shanty.
77
00:09:37,764 --> 00:09:43,064
My Mother had to sell her
body to take care of me.
78
00:09:51,608 --> 00:09:53,708
I never wanted to be a killer.
79
00:09:55,104 --> 00:09:57,904
Its not the life I've ever wanted for me.
80
00:10:01,639 --> 00:10:02,639
I'm just lost.
81
00:10:04,416 --> 00:10:06,082
And without the recourse.
82
00:10:23,279 --> 00:10:26,815
Give me the billions and
I will make films about
83
00:10:26,840 --> 00:10:29,870
the reality of people
in the third world.
84
00:10:51,415 --> 00:10:52,415
Yes.
85
00:10:53,581 --> 00:10:54,581
YES!
86
00:10:55,392 --> 00:10:59,826
Yes LR, I'll do what ever you ask.
I'll do it. I WILL.
87
00:11:36,719 --> 00:11:38,252
Hey, How are you doing?
88
00:11:38,575 --> 00:11:42,442
Hey, I thought we were having
an early breakfast meeting.
89
00:11:43,278 --> 00:11:44,908
Something wrong?
90
00:11:45,778 --> 00:11:47,475
Why didn't you tell me it was a hoax?
91
00:11:48,255 --> 00:11:51,089
Well, I just saw a few rumours
online, but there always are.
92
00:11:51,114 --> 00:11:54,447
And anyway, any publicity
is good publicity, right?
93
00:11:55,482 --> 00:11:56,482
You should have told me.
94
00:11:57,073 --> 00:12:02,173
Fine..whatever. We were only doing
it to get the followers anyway.
95
00:12:03,092 --> 00:12:06,892
It doesn't matter! Don't you
dare jeopardise Novus again.
96
00:12:08,269 --> 00:12:12,602
You know what? The meeting's cancelled.
You can see yourself out.
97
00:12:15,700 --> 00:12:19,865
Are you serious? Yeah, that's when
he jumped the bar. Aha, nice.
98
00:12:22,166 --> 00:12:23,166
Hold on.
99
00:12:23,555 --> 00:12:24,755
What's the matter?
100
00:12:26,338 --> 00:12:28,005
Oh, don't worry about it.
101
00:12:29,926 --> 00:12:32,826
By the way. Remember I was telling
you about this girl that I met on...
102
00:12:32,973 --> 00:12:36,406
There you guys are, Oh Hey Sid!
The man of the hour.
103
00:12:37,340 --> 00:12:39,940
Come on get a glass. We're celebrating.
104
00:12:41,971 --> 00:12:45,638
Looks like you guys have been
drinking for a while now.
105
00:12:45,906 --> 00:12:47,039
Hmm? Just a little bit.
106
00:12:47,252 --> 00:12:49,985
This is exciting man. I mean, are
you even excited? (phone rings)
107
00:12:50,827 --> 00:12:52,027
Yes, I am.
108
00:12:55,775 --> 00:12:59,346
These guys won't just won't quit.
They're calling my friends now
109
00:12:59,471 --> 00:13:02,365
I'm going to let them know
that's not acceptable.
110
00:13:02,695 --> 00:13:03,695
Sid, wait,
111
00:13:05,701 --> 00:13:07,226
Hello, This is un...
112
00:13:07,251 --> 00:13:09,311
Listen, very closely, as I
explain what will happen
113
00:13:09,336 --> 00:13:11,315
to you if you don't follow
through with our deal.
114
00:13:11,760 --> 00:13:14,693
Wait No, I've waited long enough Rahul.
You know how important this is.
115
00:13:14,871 --> 00:13:17,394
If you pull out there will
be serious consequences.
116
00:13:17,418 --> 00:13:19,995
far beyond losing this funding.
Do you understand?
117
00:13:29,686 --> 00:13:31,153
I'm in love with you
118
00:13:32,379 --> 00:13:35,179
I've been in love with you since I
saw you the first time 5 years ago
119
00:13:35,390 --> 00:13:37,323
on the Forbes magazine cover.
120
00:13:38,184 --> 00:13:42,047
And since then I just keep
thinking about you all the time
121
00:13:42,048 --> 00:13:44,375
I just can't get you out of my head.
122
00:13:44,422 --> 00:13:47,849
And I know I'm a little bit
younger as you can see but
123
00:13:47,850 --> 00:13:51,409
just look at Catherine Zeta
Jones and Michael Douglas or
124
00:13:51,787 --> 00:13:55,721
Larry King and Shawn and they've
been just so happy together.
125
00:13:56,154 --> 00:13:57,621
We can be even happier
10475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
