Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,133 --> 00:00:08,851
There have been a lot of rumors about Leo
going around the internet.
2
00:00:08,890 --> 00:00:11,250
That he's dying, and he's
giving away all of his money.
3
00:00:11,930 --> 00:00:14,844
What we know so far is that there
have been posts in several countries
4
00:00:14,869 --> 00:00:18,030
mentioning a Richter employee
that goes by the name of Isaac.
5
00:00:18,624 --> 00:00:21,817
Frame to Frame has fired us because
you didn't make the changes they asked.
6
00:00:22,240 --> 00:00:25,732
I would like to bring to the world,
an alternative to the staus quo.
7
00:00:25,810 --> 00:00:28,779
But me, myself and I, your servant,
8
00:00:28,833 --> 00:00:31,599
I can prove that it's not a hoax.
9
00:00:34,520 --> 00:00:37,474
Two Million Tweets, 10 thousand videos
10
00:00:37,529 --> 00:00:40,974
Filled with hopes and dreams
of becoming richer than Croesus
11
00:00:41,036 --> 00:00:42,903
And it all starts with this.
12
00:00:46,693 --> 00:00:48,160
It says "Wish us luck".
13
00:00:49,099 --> 00:00:53,528
This, my friends is the Sulawesi
Cave Paintings of the Richter rumors.
14
00:00:53,622 --> 00:00:57,123
Now if we scroll to the comments
we see luck being wished,
15
00:00:57,434 --> 00:01:00,012
curiosity espoused, sarcasm...
16
00:01:00,036 --> 00:01:01,309
-Bert
-I'm getting there
17
00:01:01,379 --> 00:01:02,551
Get there faster.
18
00:01:02,628 --> 00:01:06,740
And this reply from user "Neha in Style".
19
00:01:06,914 --> 00:01:09,273
"Don't mean to jinx, but someone
I know might get funding
20
00:01:09,336 --> 00:01:12,336
his education foundation
from a US.S.Billionaire."
21
00:01:12,734 --> 00:01:14,201
Hashtag: "sealed lips."
22
00:01:14,920 --> 00:01:17,896
-Do you her contact info...
-Full name: Neha Kapoor, age 24.
23
00:01:17,930 --> 00:01:20,545
Some kind of
fashion blogger from Dubai.
24
00:01:20,570 --> 00:01:22,344
Has thousands of followers.
25
00:01:22,437 --> 00:01:25,906
-Not bad. Now I just need her phone number.
-Just hit 'call.'
26
00:01:29,358 --> 00:01:30,397
Are you recording this?
27
00:01:30,421 --> 00:01:33,021
Does Jane Goodall sleep in the jungle?
28
00:01:35,601 --> 00:01:38,401
Neha, you shouldn't have sent that Twitter
29
00:01:39,014 --> 00:01:41,481
I'm sorry Sid, I couldn't have known.
30
00:01:43,381 --> 00:01:48,685
31
00:01:50,048 --> 00:01:53,337
-Hi its Neha
-and Sid, we aren'tavailable right now,
32
00:01:53,368 --> 00:01:55,852
But our voice mail is,
so you can talk to it instead
33
00:01:56,071 --> 00:01:57,086
Wait for the beep.
34
00:01:57,111 --> 00:01:58,283
35
00:01:58,743 --> 00:02:00,891
Hi, Miss Kapoor, my name is Regan Davis
36
00:02:00,961 --> 00:02:04,110
and I work for a company called
Richter Roth in the United States.
37
00:02:04,173 --> 00:02:06,542
We're the ones considering
funding your friend's charity
38
00:02:06,602 --> 00:02:10,897
Could you please give me a call back?
Thank you so much, have a lovely day!
39
00:02:12,335 --> 00:02:13,868
We can't do this to him.
40
00:02:15,616 --> 00:02:17,623
Don't worry, I won't.
41
00:03:25,135 --> 00:03:29,962
Hello my friends and welcome
to "Are You The One?"
42
00:03:31,260 --> 00:03:37,374
Remember when I asked you to please inform
me if you do indeed hear from Mr. Richter?
43
00:03:37,511 --> 00:03:42,866
Well, as of this week, your
texts have exceeded 500.
44
00:03:43,071 --> 00:03:44,875
500!
45
00:03:44,985 --> 00:03:47,469
It's no surprise, I suppose,
46
00:03:48,235 --> 00:03:52,281
that Mr. Richter's legal team
contacted me again.
47
00:03:52,352 --> 00:03:57,555
And they want me to remove
my blog, but I did my research.
48
00:03:58,070 --> 00:04:02,441
Yes, Billy always does his
research and guess what?
49
00:04:03,181 --> 00:04:05,035
They have no right at all.
50
00:04:05,098 --> 00:04:10,356
So, my friends, I will remain
your beaconr of contest news.
51
00:04:11,051 --> 00:04:17,457
I have a question: how is it possible to
personally respond to all of you? Hmm?
52
00:04:18,659 --> 00:04:23,354
Might there be a Mr. Richter impersonator?
53
00:04:23,598 --> 00:04:25,629
Or could it be some ploy?
54
00:04:26,738 --> 00:04:29,566
Mr. Richter please hear this message.
55
00:04:29,591 --> 00:04:35,675
Your contest could turn into
a worldwide frenz ywith fraudulent scams.
56
00:04:35,769 --> 00:04:39,698
Scams.. scams, scams, scams.
57
00:04:39,794 --> 00:04:46,370
Scams: which may completely overshadow
and render your contest worthless.
58
00:04:47,504 --> 00:04:50,386
Friends, that's all for today, thank God!
59
00:04:50,411 --> 00:04:55,424
And, as they say: Truth will prevail.
60
00:04:55,839 --> 00:04:58,933
Remember care and diligence
will bring luck.
61
00:04:59,574 --> 00:05:03,841
Until next time! I'm watching
out for you, so take good care.
62
00:05:21,087 --> 00:05:22,154
Give me a break.
63
00:05:22,392 --> 00:05:25,597
Women everywhere, all around you
and you're staring at your phone.
64
00:05:25,729 --> 00:05:28,886
With a billion dollars I can
buy all the ass in this joint.
65
00:05:33,339 --> 00:05:34,339
Your drink.
66
00:05:37,924 --> 00:05:40,524
Do you know what this guy's telling me?
67
00:05:40,681 --> 00:05:42,759
-What about?
-The billion dollar man.
68
00:05:43,416 --> 00:05:44,869
How do I get a million dollars?
69
00:05:44,921 --> 00:05:47,336
It's not a million dollars,
it's a billion dollars.
70
00:05:47,361 --> 00:05:48,572
It's on the internet.
71
00:05:58,920 --> 00:05:59,943
What are you doing?
72
00:06:00,107 --> 00:06:02,972
I want to see how I look
like when I'm talking.
73
00:06:04,685 --> 00:06:07,794
Come on! That's not how this works!
74
00:06:10,720 --> 00:06:13,001
OK, give me the camera.
75
00:06:13,751 --> 00:06:14,751
It's my phone.
76
00:06:15,344 --> 00:06:16,376
Please!
77
00:06:19,743 --> 00:06:21,242
Let's move this chair around.
78
00:06:22,008 --> 00:06:23,941
Get the chair. Put it there.
79
00:06:24,054 --> 00:06:26,687
And you, Matia, Pull out the curtain.
80
00:06:27,843 --> 00:06:29,376
And the light, please.
81
00:06:32,601 --> 00:06:33,913
Yes, Matia, get the mirror.
82
00:06:37,011 --> 00:06:39,478
Amina, switch out the sitting lamps.
83
00:06:41,605 --> 00:06:44,680
-Good
-Don't tell me : You have a boyfriend...
84
00:06:44,705 --> 00:06:46,372
Oh yeah, how did you know?
85
00:06:47,163 --> 00:06:50,892
Silence please! And... speak up!
86
00:06:52,893 --> 00:06:55,353
My name is Katri Sepp,
I'm from Estonia
87
00:06:55,392 --> 00:06:58,050
and I live in France,
and I work as....
88
00:07:02,823 --> 00:07:06,163
I don't know what I'm doing, I don't
want the money, I don't wanna be wealthy.
89
00:07:07,003 --> 00:07:09,706
What's this? Hollywood now or what?
90
00:07:10,761 --> 00:07:13,546
Get your asses to work, girls.
Now! Come on.
91
00:07:13,940 --> 00:07:17,331
I'm waiting on a bus-load of Canadians.
Good customers.
92
00:07:17,471 --> 00:07:20,470
And Katri, please get out
if that stupid little dress.
93
00:07:20,508 --> 00:07:22,335
It makes you almost look like twelve.
94
00:07:32,177 --> 00:07:33,989
Katri, don't change.
95
00:07:34,708 --> 00:07:36,090
Keep the little dress on.
96
00:07:36,512 --> 00:07:38,075
Let's see how the clients respond.
97
00:07:48,083 --> 00:07:51,388
OK, Mena, lights, Matia can
you put the mirror please?
98
00:07:52,155 --> 00:07:53,688
Are you ready, Luna?
-Yes.
99
00:07:55,076 --> 00:07:57,189
Good. I know what I want.
100
00:07:59,436 --> 00:08:01,030
OK, I'm ready.
101
00:08:02,943 --> 00:08:06,543
My name is Katri Sepp and I
want to help others like me
102
00:08:06,962 --> 00:08:08,274
I am not alone.
103
00:08:09,173 --> 00:08:12,337
There are other girls who are forced
to do things they don't want to do.
104
00:08:14,265 --> 00:08:17,602
At night we have these men come in
from another country and,
105
00:08:23,525 --> 00:08:25,172
every day is the same.
106
00:08:26,087 --> 00:08:27,344
We must dance...
107
00:08:27,939 --> 00:08:30,634
Please these men we don't know, but...
108
00:08:36,400 --> 00:08:37,467
we cannot leave.
109
00:08:38,843 --> 00:08:41,038
But if we stay, we die.
110
00:08:43,499 --> 00:08:46,069
If we refuse, we die.
111
00:08:48,961 --> 00:08:51,027
Without money there is no hope.
112
00:08:51,703 --> 00:08:54,843
And if I go alone, there is
no future escape for the rest of us.
113
00:08:56,468 --> 00:08:57,468
Please,
114
00:08:58,311 --> 00:08:59,311
Mr. Billionaire,
115
00:09:00,522 --> 00:09:03,232
If you help me, you help all of us.
116
00:09:06,702 --> 00:09:07,969
You are a good man.
117
00:09:09,069 --> 00:09:10,535
Don't leave us to die.
118
00:09:13,397 --> 00:09:14,664
I beg you for help.
119
00:09:23,180 --> 00:09:24,789
Line 1, it's the girl in Dubai.
120
00:09:24,861 --> 00:09:25,861
Oh, stay here!
121
00:09:27,602 --> 00:09:29,335
Hello, this is Regan Davis.
122
00:09:29,518 --> 00:09:30,585
It was a mistake
123
00:09:30,953 --> 00:09:31,953
I'm sorry?
124
00:09:32,523 --> 00:09:35,101
There was no offer given, I misunderstood.
125
00:09:35,126 --> 00:09:36,393
Is this Ms. Kapoor?
126
00:09:38,313 --> 00:09:41,749
He doesn't want Isaac to get
hurt, it wasn't his fault!
127
00:09:41,774 --> 00:09:43,102
No one is going to be in trouble.
128
00:09:43,157 --> 00:09:45,008
we just want
to ask you a couple of questions
129
00:09:48,666 --> 00:09:50,400
Ms. Kapoor? Ms Kapoor?
130
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
Excuse me?
131
00:09:52,846 --> 00:09:56,088
Hi, I was told by my boss
Kirk from the estate
132
00:09:56,570 --> 00:09:58,689
to bring this bag of
mail and give it to...
133
00:10:00,293 --> 00:10:01,816
'Raygun Davis?'
134
00:10:02,621 --> 00:10:04,980
It's 'Regan.'
I told Kirk to send htese over.
135
00:10:05,520 --> 00:10:06,840
-What is it?
-It's all the mail.
136
00:10:06,865 --> 00:10:09,746
from people that want Richter's money.
Legal wants us to log each letter.
137
00:10:09,771 --> 00:10:11,645
Fine, just put it over
there on Rebecca's desk
138
00:10:11,692 --> 00:10:13,890
and tell your boss
that he owes me a call.
139
00:10:15,825 --> 00:10:18,077
So what do we do now? Do we call her back?
140
00:10:18,102 --> 00:10:20,534
No, we wait. At least a day.
141
00:10:20,909 --> 00:10:23,336
Hopefully she'll calm down
and come to her senses,
142
00:10:23,698 --> 00:10:26,045
And then we seek Legal until she breaks.
143
00:10:27,440 --> 00:10:30,811
Meanwhile, let's have Burt run a profile
search on everyone she knows, OK?
144
00:10:30,836 --> 00:10:35,242
We're looking for someone with interest
on education, charities and so forth...
145
00:10:35,922 --> 00:10:37,523
Sorry, I...
146
00:10:39,226 --> 00:10:42,452
It accidentally spilled over. My bad
147
00:10:56,252 --> 00:11:01,459
I'm really sorry Sid, I really really
tried, I think I told them too much.
148
00:11:02,483 --> 00:11:04,750
I never meant for this to happen.
149
00:12:38,498 --> 00:12:40,701
I have money! You'll let
me back in,...Asshole!
150
00:13:47,663 --> 00:13:49,263
It's from a local number.
151
00:13:49,601 --> 00:13:50,601
Ignore it
152
00:13:51,023 --> 00:13:52,796
Richter Roth has tons of
locals investments
153
00:13:52,821 --> 00:13:55,367
and the last three all
wanted comments on Isaac
154
00:13:56,414 --> 00:13:58,131
I know, I'm ignoring it
155
00:14:10,094 --> 00:14:14,242
112 new messages and even
my voice mail is full.
156
00:14:17,157 --> 00:14:20,406
They'll stop, as soon as they know
they are not getting anything
157
00:14:25,681 --> 00:14:28,141
Am I worthy of the fortune?
158
00:14:28,814 --> 00:14:29,814
I don't know.
159
00:14:30,345 --> 00:14:32,975
I mean... how do you, you know,
160
00:14:33,608 --> 00:14:36,217
say that you are... I don't know...
161
00:14:37,124 --> 00:14:41,060
I know what I would do with it
if I had, you know, all that money.
162
00:14:44,348 --> 00:14:47,433
I'd use it to to, umm...
help out my family.
163
00:14:49,738 --> 00:14:51,605
They need it more than I do.
12800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
