Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:45,464 --> 00:02:48,433
Finally I'm here.
2
00:05:53,774 --> 00:05:57,086
We live in a time where
image and communication
3
00:05:57,227 --> 00:05:59,684
play a key role in the
way we live and think.
4
00:06:00,888 --> 00:06:06,188
Television, newspaper, radio
and internet sites and so on.
5
00:06:06,927 --> 00:06:09,763
This is the way we receive
information on the world.
6
00:06:10,505 --> 00:06:14,529
But this is also a commercial and
political way I no longer trust.
7
00:06:15,029 --> 00:06:18,686
I would like to bring to the world
an alternative to the status quo.
8
00:06:19,209 --> 00:06:22,604
Something that will tempt us to be
responsible and more socially aware.
9
00:06:23,546 --> 00:06:26,258
To protect us from the harm of capitalism
10
00:06:26,459 --> 00:06:29,077
to fully explore any topic
we're interested in.
11
00:06:29,389 --> 00:06:33,946
Decisions will be made without
influence of politics or religion.
12
00:06:34,681 --> 00:06:37,806
I have a clear idea on how
I can accomplish this.
13
00:06:38,626 --> 00:06:42,032
And the best way to prove you what I'm
able to do is to introduce myself.
14
00:06:43,407 --> 00:06:46,024
To do this, I'm gonna show you what I do.
15
00:06:47,550 --> 00:06:52,032
By the way, my name is Julie.
16
00:08:57,307 --> 00:08:58,307
Go!
17
00:09:28,084 --> 00:09:30,748
Hey! Where's Arif?
18
00:09:31,660 --> 00:09:34,951
He's scared of some gang
so he fled the city.
19
00:12:03,144 --> 00:12:04,411
You bloody swine!
20
00:12:05,261 --> 00:12:07,261
Come on, come on, come here!
21
00:12:08,690 --> 00:12:10,002
Where do you think you're going?
22
00:12:10,027 --> 00:12:12,469
I'm sorry! I didn't mean to abandon you!
23
00:12:18,242 --> 00:12:20,509
Come on, come on! Come on, move!
24
00:12:20,603 --> 00:12:24,376
And the rest it's great! I'd be surprised
if they don't accept it.
25
00:12:24,423 --> 00:12:25,756
It's more than fair.
26
00:12:26,204 --> 00:12:28,430
They're not going to want to go to court
27
00:12:28,455 --> 00:12:30,485
if they're getting 75% of
what they're asking for.
28
00:12:30,655 --> 00:12:32,612
Well, thank you again, you're a lifesaver.
29
00:12:33,040 --> 00:12:34,912
Of course, let me know
if there's any pushback
30
00:12:35,206 --> 00:12:36,254
I certainly will.
31
00:12:36,714 --> 00:12:39,495
Now, I do have one question
32
00:12:39,520 --> 00:12:42,104
just between you and me, of course.
33
00:12:42,538 --> 00:12:44,938
What do you really think of Regan?
34
00:12:45,725 --> 00:12:47,792
Well, she gets what she wants.
35
00:12:48,903 --> 00:12:52,129
You don't get to be corporate counsel by
saying what you really think, do you?
36
00:12:52,158 --> 00:12:56,505
I may not be crazy by this PR
decision but it's not my domain.
37
00:12:57,036 --> 00:12:59,962
Don't you think that this is maybe
more than just a bad decision?
38
00:13:00,513 --> 00:13:03,017
I mean, the way that Mike and
Regan have suddenly been lockstep
39
00:13:03,042 --> 00:13:06,436
and that Regan is trying to find
the source of all these rumors?
40
00:13:07,173 --> 00:13:10,071
Yet, conveniently, it's our
policy to play to dumb to the press
41
00:13:10,102 --> 00:13:12,594
while we buy up our
own stock at historic lows?
42
00:13:13,010 --> 00:13:15,610
And of course, it's been forever since
anyone's seen Richter...
43
00:13:15,649 --> 00:13:18,966
OK, let me stop you right
there because whatever
44
00:13:19,037 --> 00:13:21,504
you are about to suggest,
I am not listening.
45
00:13:21,583 --> 00:13:25,825
There's more: I was talking to someone
in accounting, I won't say who
46
00:13:25,911 --> 00:13:28,036
but they told me Richter
always charged
47
00:13:28,091 --> 00:13:30,516
his Wall Street Journal subscription
to the company.
48
00:13:30,541 --> 00:13:31,541
OK?
49
00:13:31,836 --> 00:13:33,856
Well, about 9 months ago,
50
00:13:34,138 --> 00:13:36,739
there was some kind of mix up
and the subscription got canceled.
51
00:13:37,256 --> 00:13:39,778
Now, normally Richter wouldn't
tolerate that kind of mix up.
52
00:13:39,803 --> 00:13:42,403
The thing is: no one heard a peep.
53
00:13:42,577 --> 00:13:44,551
So, either he didn't notice...
54
00:13:44,552 --> 00:13:46,942
This is Leo Richter we're talking about.
55
00:13:46,943 --> 00:13:50,552
Or he went to WSJ.com like
the rest of the civilization.
56
00:13:51,994 --> 00:13:55,594
Like I said: this is Leo
Richter we're talking about
57
00:14:04,846 --> 00:14:07,150
My entire life I've been looking
for the perfect subject
58
00:14:07,182 --> 00:14:09,049
to write my very first screenplay about.
59
00:14:09,263 --> 00:14:10,263
I never cold find it.
60
00:14:10,673 --> 00:14:13,540
One day I'm browsing through the
newspaper and lo and behold,
61
00:14:13,627 --> 00:14:14,627
What do I find?
62
00:14:14,662 --> 00:14:18,149
A story about a frickin' millionaire
giving out his fortune in a contest.
63
00:14:18,493 --> 00:14:20,838
I'm like Dude, that is it.
64
00:14:21,127 --> 00:14:24,524
Basically, if you give me your money,
65
00:14:24,689 --> 00:14:27,252
I'm going to write, produce and direct
66
00:14:27,354 --> 00:14:30,080
the movie about what the
hell is happening right now.
67
00:14:36,682 --> 00:14:41,861
This, my friend is the Sulawesi
cave paintings of the Richter rumors.
68
00:14:51,122 --> 00:14:52,522
My name is Katri Sepp
69
00:14:53,224 --> 00:14:54,731
and I want to help others like me.
70
00:14:54,864 --> 00:14:58,289
No one is going to be in trouble we just
want to ask you a couple of questions
5894
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof