Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,842 --> 00:00:10,562
Hi, my name is Antoine, I'm French
and I'd like to use your money
2
00:00:10,680 --> 00:00:16,370
to build places for young gay and lesbian
people who are living on the streets
3
00:00:16,402 --> 00:00:19,620
because they are rejected by their
families, like I have been myself.
4
00:00:20,250 --> 00:00:25,128
And I'd like to build places to
give them hope and safety and jobs.
5
00:00:26,215 --> 00:00:31,215
I also need it personally because,
right now, I'm living at a guy's place,
6
00:00:31,528 --> 00:00:33,195
and he's kind of creepy.
7
00:00:35,013 --> 00:00:37,746
So please, please, listen to my message.
8
00:00:38,422 --> 00:00:41,422
This is really, really
important, thank you.
9
00:00:43,647 --> 00:00:44,909
What were you doing?
10
00:00:45,041 --> 00:00:46,901
Nothing, just surfing the web.
11
00:00:47,012 --> 00:00:48,142
Fuck! What is this mess?
12
00:00:48,776 --> 00:00:50,433
What do you do all day?
13
00:00:56,470 --> 00:00:59,070
Fucking day. They all fucked with me.
14
00:01:00,348 --> 00:01:01,348
Oh yeah?
15
00:01:36,926 --> 00:01:40,126
What do you want, Hank?
You want a statement?
16
00:01:41,281 --> 00:01:44,132
Well, too bad, there's nothing to
see, you're not getting a statement.
17
00:01:44,455 --> 00:01:45,725
Hey you, what's your name?
18
00:01:45,820 --> 00:01:46,820
It's Clyde.
19
00:01:46,979 --> 00:01:49,320
Why don't I get your name and
put you down on the list.
20
00:01:49,345 --> 00:01:53,682
Because Hank, Richter Roth is not
responding to rumors, hoaxes or pranks.
21
00:01:53,715 --> 00:01:55,971
And if you were any good in
your job you wouldn't either.
22
00:01:56,791 --> 00:01:58,645
OK, Clyde, you're in charge.
23
00:01:58,984 --> 00:02:02,929
You have about 10 minutes to get
your friends off this private property.
24
00:02:03,227 --> 00:02:05,433
Then I'll call security and
start towing your cars.
25
00:02:06,160 --> 00:02:08,493
OK, everybody, we are moving out.
26
00:02:09,085 --> 00:02:11,494
OK, Jay, I'm here, where am I going?
27
00:02:11,597 --> 00:02:12,620
I'm in the Lobby.
28
00:02:12,780 --> 00:02:14,730
Do you have this under control or not?
29
00:02:14,805 --> 00:02:17,762
Well, the good news is that
we shut down the comment forum.
30
00:02:17,919 --> 00:02:20,400
So, we've disabled any means to
post the video to the site.
31
00:02:20,635 --> 00:02:22,199
OK, so how bad is the bad news?
32
00:02:22,792 --> 00:02:24,675
Well, now that no one can
upload to the forum,
33
00:02:24,700 --> 00:02:27,401
they're mining the site for any company
email address they can find.
34
00:02:27,617 --> 00:02:29,159
Now the mail servers are overloaded.
35
00:02:29,294 --> 00:02:31,425
Well, can you shut those down too?
36
00:02:31,716 --> 00:02:33,802
We could, but that would
disrupt day to day business.
37
00:02:33,827 --> 00:02:36,491
For that, we need authorization from
each department, not just you.
38
00:02:36,931 --> 00:02:37,931
No offense.
39
00:02:38,041 --> 00:02:39,667
OK, so what else can we do?
40
00:02:39,714 --> 00:02:41,694
We're looking into filtering
the messages.
41
00:02:41,759 --> 00:02:43,205
The other option would be
have everyone
42
00:02:43,244 --> 00:02:46,307
switch to new email addresses,
notifying the regular contacts.
43
00:02:46,834 --> 00:02:48,626
But it would really help
if we can stop this,
44
00:02:48,652 --> 00:02:50,403
and notify the public
that this is a hoax.
45
00:02:50,450 --> 00:02:51,997
How soon until the press release goes out?
46
00:02:52,076 --> 00:02:54,255
What makes you think we're
gonna put out a press release?
47
00:02:54,511 --> 00:02:56,981
You're not? What about all the
people who think this is real?
48
00:02:57,037 --> 00:02:58,062
What about them?
49
00:02:58,124 --> 00:03:00,476
What about the personal details
about Richter that leaked?
50
00:03:00,538 --> 00:03:01,905
Don't you want to address those?
51
00:03:01,944 --> 00:03:03,611
What personal details?
52
00:03:06,667 --> 00:03:08,815
Hello Mr. Richter, how are you?
53
00:03:08,840 --> 00:03:10,773
My name is Ahmed Aburduni.
54
00:03:11,646 --> 00:03:17,745
I hear about the disease
you are suffering with.
55
00:03:18,626 --> 00:03:24,556
And I am sorry to hear that you are having
to deal with this horrible disease.
56
00:03:25,702 --> 00:03:29,353
I am too somebody who have TTP,
57
00:03:29,734 --> 00:03:33,439
and I understand what is like for
you to be suffering with this.
58
00:03:33,537 --> 00:03:35,072
I told you to delete these.
59
00:03:35,144 --> 00:03:37,158
For legal reasons we have
to keep a backup copy
60
00:03:37,197 --> 00:03:38,353
of everything posted to the site.
61
00:03:38,391 --> 00:03:39,736
But doesn't this concern you?
62
00:03:39,829 --> 00:03:42,775
It's all over the internet that he's dying
of this disease, what is it called?
63
00:03:42,930 --> 00:03:46,267
TTP - Thrombotic thrombocytopenic purpura.
64
00:03:46,292 --> 00:03:48,463
It's a rare blood disease
that causes clots...
65
00:03:48,488 --> 00:03:51,994
OK, I will take care of what
people think and what people know.
66
00:03:52,218 --> 00:03:55,514
You just take care of the computers and
make sure these shit stays off of our site.
67
00:03:55,658 --> 00:03:58,125
OK, that's fine, but I need
to know if there is any information
68
00:03:58,157 --> 00:03:59,955
that can constitute
as a security breach.
69
00:04:00,000 --> 00:04:00,940
So if any of this is true...
70
00:04:00,995 --> 00:04:03,064
Leo Richter is in perfect health.
71
00:04:03,096 --> 00:04:04,896
Then can I talk to him?
72
00:04:16,831 --> 00:04:18,752
After the bridge it will be good.
73
00:04:18,800 --> 00:04:19,888
- After the bridge?
- Yeah.
74
00:04:19,889 --> 00:04:21,113
Quays, I told you....
75
00:04:21,276 --> 00:04:23,426
We are looking for chicks!
Where the fuck are they?
76
00:04:23,816 --> 00:04:25,087
They should be everywhere here!
77
00:04:25,222 --> 00:04:26,410
They are working here every
night and now no one is working.
78
00:04:26,595 --> 00:04:27,629
Looking, looking...
79
00:04:28,089 --> 00:04:29,472
Wait, it would be OK....
80
00:04:29,600 --> 00:04:30,613
Turn here, man!
81
00:04:30,664 --> 00:04:31,929
I have a good feeling bro!
82
00:04:32,492 --> 00:04:33,625
Go faster man!
83
00:04:34,284 --> 00:04:35,484
Do you want one?
84
00:04:35,534 --> 00:04:36,534
No, stop it!
85
00:04:44,439 --> 00:04:45,706
Under the lamp post.
86
00:04:52,016 --> 00:04:53,283
It's really good!
87
00:04:53,923 --> 00:04:54,923
Pull over.
88
00:05:05,734 --> 00:05:08,201
Are you OK my pussy?
Still nothing?
89
00:05:08,541 --> 00:05:10,208
Someone will come along.
90
00:05:10,616 --> 00:05:11,733
You're the faggot from the video.
91
00:05:11,765 --> 00:05:12,643
Don't say that!
92
00:05:13,086 --> 00:05:14,847
-You're a prick!
-Sorry. I'm sorry!
93
00:05:14,952 --> 00:05:16,366
Give me a kiss. Pardon me.
94
00:05:16,447 --> 00:05:18,062
What is he talking about?
95
00:05:20,291 --> 00:05:21,954
What is he talking about, Mabel?
96
00:05:22,049 --> 00:05:23,049
The video.
97
00:05:24,381 --> 00:05:25,381
Which video?
98
00:05:26,849 --> 00:05:28,582
You got my cigarettes?
99
00:05:30,235 --> 00:05:30,894
Oh fuck!
100
00:05:30,924 --> 00:05:31,835
Don't piss me off!
101
00:05:31,860 --> 00:05:33,472
Come on! I'm tired!
102
00:05:33,512 --> 00:05:34,645
Don't annoy me!
103
00:05:36,603 --> 00:05:38,270
Do you want a cigarette?
104
00:05:41,215 --> 00:05:42,215
Excuse me!
105
00:05:47,659 --> 00:05:48,926
How much you got?
106
00:05:50,388 --> 00:05:51,388
10
107
00:05:51,413 --> 00:05:52,413
20
108
00:05:53,393 --> 00:05:54,393
30
109
00:05:54,850 --> 00:05:56,250
It should be enough.
110
00:05:56,358 --> 00:05:58,158
Oh yeah! Let's go get her.
111
00:06:07,414 --> 00:06:08,414
Hey.
112
00:06:08,694 --> 00:06:09,694
Baby.
113
00:06:09,747 --> 00:06:11,214
You working tonight?
114
00:06:13,933 --> 00:06:15,262
You don't hear me talking to you?
115
00:06:15,725 --> 00:06:17,460
Wait, I have a bad feeling.
116
00:06:17,538 --> 00:06:18,554
It's OK.
117
00:06:18,594 --> 00:06:20,527
-Wait, wait Stop it.
-It's OK!
118
00:06:34,758 --> 00:06:36,425
You're trying to trick me.
119
00:06:41,978 --> 00:06:42,978
Asshole.
120
00:06:45,897 --> 00:06:47,230
Stop it, let's go!
121
00:06:48,282 --> 00:06:49,282
Faggot!
122
00:06:52,013 --> 00:06:54,480
What are you doing? Give us a hand!
123
00:06:55,822 --> 00:06:57,402
You need help.
124
00:06:57,403 --> 00:06:58,514
I just need to go home.
125
00:07:06,951 --> 00:07:09,351
I shot him, but he has Lady Luck
126
00:07:09,450 --> 00:07:10,450
Shut up!
127
00:07:12,351 --> 00:07:14,834
There is no such thing as Lady Luck.
128
00:07:15,234 --> 00:07:16,250
Tell me the truth.
129
00:07:17,247 --> 00:07:18,714
Did you let him go?
130
00:07:22,045 --> 00:07:23,245
Believe me, boss.
131
00:07:26,076 --> 00:07:31,123
Take this picture, there is the address.
132
00:07:34,136 --> 00:07:35,539
You have got to kill this guy.
133
00:07:36,040 --> 00:07:37,240
I'm already paid.
134
00:07:39,237 --> 00:07:42,718
Boss, please rethink.
135
00:07:45,444 --> 00:07:48,792
We're killing innocent people for money.
136
00:08:04,164 --> 00:08:06,439
-What video was he talking about?
-What?
137
00:08:06,477 --> 00:08:07,477
The video.
138
00:08:08,886 --> 00:08:12,241
You'd just been beaten, and all you're
thinking about is the fucking video.
139
00:08:14,937 --> 00:08:17,545
Your video is all over the web.
People are talking about it.
140
00:08:17,979 --> 00:08:18,979
Take a look.
141
00:08:43,618 --> 00:08:44,951
You have to go now
142
00:08:45,525 --> 00:08:46,494
I'm not finished.
143
00:08:46,576 --> 00:08:48,939
He doesn't like when people come here.
144
00:08:49,197 --> 00:08:50,664
He's very suspicious.
145
00:08:50,690 --> 00:08:52,957
You can't imagine what he can do.
146
00:08:55,256 --> 00:08:57,372
Why do you stay here if
he's so bad to you?
147
00:08:58,563 --> 00:08:59,818
I hope that he doesn't hurt you!
148
00:09:00,029 --> 00:09:01,029
No, no, no.
149
00:09:01,564 --> 00:09:03,297
Don't forget your stuff.
150
00:09:03,407 --> 00:09:05,074
You shouldn't come here.
151
00:09:06,612 --> 00:09:09,412
If you need anything, you give me a call.
152
00:09:16,338 --> 00:09:17,525
What the fuck are you doing?
153
00:09:17,605 --> 00:09:18,605
You. Go away!
154
00:09:18,682 --> 00:09:19,721
And you go, with her.
155
00:09:19,776 --> 00:09:21,110
I'm so sorry, Mabel.
156
00:09:22,526 --> 00:09:23,596
Go fuck yourself.
157
00:09:23,644 --> 00:09:26,471
It's OK. It's OK.
158
00:09:30,053 --> 00:09:31,053
OK.
159
00:09:35,053 --> 00:09:36,386
What a charming boy!
160
00:09:38,858 --> 00:09:41,755
Hello my friends! Here is Billy The Blogger
161
00:09:41,808 --> 00:09:44,520
and welcome to
"Are You The One?"
162
00:09:44,674 --> 00:09:47,552
Yes, as you've seen on my
last video I've changed
163
00:09:47,577 --> 00:09:50,396
the name of my blog because
of that big contest.
164
00:09:50,515 --> 00:09:53,589
And I know you're totally
hooked on the big contest
165
00:09:53,669 --> 00:09:58,914
because so many people have applied
to be the one that Richter's server...
166
00:10:00,588 --> 00:10:01,588
crashed.
167
00:10:01,664 --> 00:10:02,452
Poor them!
168
00:10:02,477 --> 00:10:07,137
Maybe they just need a real,
professional computer addict.
169
00:10:07,201 --> 00:10:10,035
Mr. Richter, it's your lucky day
170
00:10:10,085 --> 00:10:11,655
I'm here. I'm available.
171
00:10:11,857 --> 00:10:13,355
Yeah, contact me.
172
00:10:13,770 --> 00:10:18,503
Because I'm all about sharing the
information with my fellow bloggers.
173
00:10:18,547 --> 00:10:24,027
I will say the truth: Leo Richter's
team already contacted me.
174
00:10:24,280 --> 00:10:25,280
Thank you.
175
00:10:25,712 --> 00:10:29,751
But they didn't contact me for the
billion or for a flight to the Bahamas.
176
00:10:29,861 --> 00:10:35,646
No, no, no, they asked me nicely to stop
videos and in general to stop speaking
177
00:10:35,671 --> 00:10:38,204
about the billion, about the contest.
178
00:10:38,821 --> 00:10:40,888
What do you think about that?
179
00:10:42,454 --> 00:10:45,286
They were so nice They were so kind.
180
00:10:45,311 --> 00:10:48,192
How to refuse, of course
I will not disclose
181
00:10:48,204 --> 00:10:50,711
the information. Of
course I will not.
182
00:10:51,715 --> 00:10:54,715
We will do that all together!
So fellow bloggers,
183
00:10:54,716 --> 00:10:56,938
send me your videos
and your stories
184
00:10:56,979 --> 00:11:00,563
and we will all share
our experiences online.
185
00:11:00,831 --> 00:11:03,456
Yes, we all deserve the
money and they cannot
186
00:11:03,498 --> 00:11:05,870
prevent us from speaking
and dreaming about it.
187
00:11:06,647 --> 00:11:09,717
See you soon for more
news and never forget,
188
00:11:09,896 --> 00:11:12,763
Billy The Blogger is watching out for you.
189
00:11:13,366 --> 00:11:17,311
So, shoot for the moon and even if you
miss, you will land among the stars.
190
00:15:18,277 --> 00:15:21,677
-Heather Kosmonoski with fellow
comedian Garri Madero.
191
00:15:21,705 --> 00:15:23,581
And um, so Garri, what I'm doing is
192
00:15:23,761 --> 00:15:26,823
I'm submitting to get
money
193
00:15:26,862 --> 00:15:32,634
to create a "Comedy Corps" to travel
across the world with comedians.
194
00:15:32,659 --> 00:15:36,178
Comedians will get paid but
the shows would be free.
195
00:15:36,179 --> 00:15:38,618
The shows will be free? So we're
looking for a sponsor then?
196
00:15:38,704 --> 00:15:42,725
No, there is this guy he's like
this billionaire who wants an heir
197
00:15:42,794 --> 00:15:47,006
and I want to be his heir and I'm
going to save lives with comedy.
198
00:15:49,936 --> 00:15:53,202
What we know so far is that there's
been posts in several countries
199
00:15:53,257 --> 00:15:56,274
mentioning a Richter employee
that goes by the name of Isaac.
200
00:15:56,275 --> 00:15:57,583
Leo Richter contacted me.
201
00:15:57,852 --> 00:15:58,852
No! Seriously?
202
00:15:59,020 --> 00:16:02,387
He wants me to prove that I
truly care about all LGBT youth
203
00:16:02,412 --> 00:16:07,731
I don't like to do any
harm to innocent people.
204
00:16:10,479 --> 00:16:15,917
Me, myself and I, your servant,
I can prove that is not a hoax.
15344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
