Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:47,000 --> 00:02:48,291
- Sokhela .
- Hello.
2
00:03:00,875 --> 00:03:03,833
- How old is the victim?
- Around 20.
3
00:03:21,292 --> 00:03:23,624
Rape, I'll tell you later.
4
00:08:50,042 --> 00:08:51,291
Come in.
5
00:08:52,250 --> 00:08:53,624
What happened ?
6
00:09:07,792 --> 00:09:09,499
You do too , Momma.
7
00:09:13,167 --> 00:09:16,249
You know that there is still a kid
who disappeared there?
8
00:09:33,209 --> 00:09:33,874
Thank you.
9
00:09:40,292 --> 00:09:41,416
Stop.
10
00:10:29,042 --> 00:10:30,666
Stop!
11
00:10:30,834 --> 00:10:31,874
Stop that!
12
00:10:38,542 --> 00:10:39,874
Let me go!
13
00:10:40,250 --> 00:10:41,541
Stop them!
14
00:10:42,834 --> 00:10:43,499
Stop.
15
00:10:47,167 --> 00:10:49,416
- Get off me!
- What happened to you?
16
00:12:17,084 --> 00:12:19,624
My daughter was raped and murdered
17
00:12:19,792 --> 00:12:21,166
by one of these degenerates
18
00:12:21,334 --> 00:12:23,999
that plague our country.
19
00:12:24,500 --> 00:12:26,999
You will find nothing here.
20
00:15:33,500 --> 00:15:34,916
Have a good day.
21
00:20:46,917 --> 00:20:48,833
You were seen talking to her.
22
00:20:52,667 --> 00:20:55,124
I'll wait outside.
23
00:21:20,667 --> 00:21:21,874
And you?
24
00:21:23,417 --> 00:21:25,208
Me?
25
00:22:47,417 --> 00:22:48,708
Thank you.
26
00:24:22,667 --> 00:24:23,833
Good night.
27
00:24:30,792 --> 00:24:31,708
Open up!
28
00:26:50,500 --> 00:26:52,333
We looking for a man named Stan.
29
00:26:53,417 --> 00:26:54,624
Don't know him.
30
00:26:56,834 --> 00:26:57,833
Stan, stan,
31
00:26:58,042 --> 00:26:59,291
the mystery man
32
00:26:59,500 --> 00:27:00,999
Don't known him.
33
00:27:01,542 --> 00:27:02,999
And her?
34
00:27:25,375 --> 00:27:26,749
Doesn't ring a bell.
35
00:27:27,209 --> 00:27:29,708
This Stan is a Tik dealer.
36
00:27:29,875 --> 00:27:32,041
We just told you,
we don't fucking know him.
37
00:27:34,167 --> 00:27:35,833
We need to talk to him.
38
00:27:37,375 --> 00:27:38,208
Go!
39
00:27:41,875 --> 00:27:43,708
Do not move, I tell you.
40
00:27:43,875 --> 00:27:44,583
Drop it!
41
00:27:45,167 --> 00:27:46,541
Drop the gun!
42
00:27:46,709 --> 00:27:47,624
Lose it!
43
00:27:48,500 --> 00:27:49,374
What do you want?
44
00:27:49,500 --> 00:27:50,499
Do not move!
45
00:27:57,250 --> 00:27:58,666
What you looking for?
46
00:27:58,834 --> 00:28:00,791
On your knees !
47
00:28:01,667 --> 00:28:02,499
Fuckin' nigga'!
48
00:28:02,667 --> 00:28:03,916
You're freaking out, huh?
49
00:28:05,375 --> 00:28:06,249
You shouldn't freak out.
50
00:28:06,667 --> 00:28:07,874
Listen.
51
00:28:08,334 --> 00:28:09,374
We're cops.
52
00:28:09,500 --> 00:28:10,374
Raise you hands!
53
00:28:10,500 --> 00:28:12,333
You know what we do to cops?
54
00:28:13,584 --> 00:28:15,666
We told you to shut the fuck up!
55
00:28:29,417 --> 00:28:30,374
Here,
56
00:28:31,042 --> 00:28:33,624
A chicken for our picnic, you understand?
57
00:28:33,792 --> 00:28:36,749
What do you want?
A wing?
58
00:28:40,792 --> 00:28:42,708
Crazy ass dirty looking cop
get on the ground.
59
00:28:52,584 --> 00:28:54,791
You don't understand yet?
Shut up!
60
00:28:56,167 --> 00:28:57,708
Cut off his hand!
61
00:29:02,667 --> 00:29:03,708
62
00:29:04,292 --> 00:29:05,499
63
00:29:09,667 --> 00:29:11,499
- It that good!
- You're bleeding.
64
00:29:11,625 --> 00:29:13,708
We'll just fry the whole chicken.
65
00:29:31,167 --> 00:29:32,249
No. No please don't!
66
00:30:14,084 --> 00:30:15,208
Little sister? This is Stan.
67
00:30:15,375 --> 00:30:16,374
Stan?
68
00:30:16,709 --> 00:30:18,999
Excuse me Father, I'll be right in.
69
00:30:19,375 --> 00:30:21,374
Stan? What did you?
70
00:30:21,500 --> 00:30:24,541
If anyone asks,
you do not know where I am.
71
00:30:25,417 --> 00:30:27,791
- But ...
- I need to disappear.
72
00:30:28,000 --> 00:30:29,333
What should I do with the other?
73
00:30:29,709 --> 00:30:32,624
For the moment,
don't worry about it .
74
00:30:32,792 --> 00:30:35,374
Just the usual.
The pigs.
75
00:30:35,500 --> 00:30:38,291
They will pay you. Don't worry.
76
00:30:44,125 --> 00:30:45,541
Cat wants to see you.
77
00:31:09,042 --> 00:31:10,124
Thank you.
78
00:33:46,625 --> 00:33:48,541
It 's been a while, so they say.
79
00:33:48,709 --> 00:33:50,666
And who's your good looking friend?
80
00:33:59,375 --> 00:34:02,208
Don't lie to me.
81
00:34:13,500 --> 00:34:14,833
Hold it...hold it.
82
00:34:17,792 --> 00:34:18,749
Let him in.
83
00:34:32,834 --> 00:34:34,166
I came to talk.
84
00:34:37,084 --> 00:34:39,291
And it won't be a discussion.
85
00:34:45,334 --> 00:34:46,541
You're here.
86
00:34:47,375 --> 00:34:48,416
Speak.
87
00:34:59,125 --> 00:35:02,374
I don't know a Stan.
We don't sell tik.
88
00:35:03,375 --> 00:35:06,583
- One of my men was killed.
- I know nothing.
89
00:35:12,000 --> 00:35:13,541
Never seen that ugly mug.
90
00:35:14,542 --> 00:35:15,583
Nope.
91
00:35:17,667 --> 00:35:19,208
Never seen him.
92
00:35:36,084 --> 00:35:38,124
I hope you're telling me the truth.
93
00:37:24,292 --> 00:37:26,583
You don't know how to control your men?
Lets chat.
94
00:37:27,292 --> 00:37:30,624
This new Tik, "Cam", I said:
only the kids in the townships get it.
95
00:37:30,792 --> 00:37:33,291
This son of a bitch Stan
thought he could overtake me.
96
00:37:36,667 --> 00:37:39,249
Welcome to you.
97
00:37:39,417 --> 00:37:40,458
Hi Rasta.
98
00:37:51,625 --> 00:37:54,999
Stan , you can not
spend your life being afraid.
99
00:37:55,417 --> 00:37:57,499
You see my friend here?
Repeat it all.
100
00:37:57,667 --> 00:38:00,499
Everything you told me.
Everything!
101
00:38:03,084 --> 00:38:04,833
The cops on the beach
102
00:38:05,375 --> 00:38:06,583
what did they want?
103
00:38:08,709 --> 00:38:10,374
What? I can't hear you.
104
00:38:10,500 --> 00:38:11,833
They were looking for me.
105
00:38:12,500 --> 00:38:14,458
Because of the Cam?
106
00:38:15,459 --> 00:38:16,541
The girl.
107
00:38:17,709 --> 00:38:19,166
What girl?
108
00:38:21,542 --> 00:38:23,458
White girl. The daughter of the rugby coach.
109
00:38:24,125 --> 00:38:26,833
The botanical gardens girl?
You knew her?
110
00:38:27,334 --> 00:38:30,166
I had sold her Cam.
We slept together.
111
00:38:30,334 --> 00:38:31,999
And you killed her, asshole?
112
00:38:32,542 --> 00:38:35,499
- That night, she blew her lid.
- You'd taken Tik?
113
00:38:36,209 --> 00:38:38,083
Both of us...
114
00:38:39,125 --> 00:38:40,374
She had too much.
115
00:38:41,334 --> 00:38:42,791
She wanted to get high.
116
00:38:43,375 --> 00:38:44,916
And we started to kiss,
117
00:38:46,334 --> 00:38:47,874
but then it started to kick in.
118
00:38:48,584 --> 00:38:51,416
She scratched me.
And went real crazy!
119
00:38:51,542 --> 00:38:53,249
She crushed my balls.
120
00:38:53,875 --> 00:38:55,541
I freaked out.
121
00:39:07,042 --> 00:39:08,999
Who was that?
122
00:39:09,625 --> 00:39:10,708
The guy who pays you.
123
00:39:11,209 --> 00:39:12,749
Don't worry about it.
124
00:39:13,334 --> 00:39:14,666
We must clean the house from the beach.
125
00:39:15,500 --> 00:39:16,624
And this son of a bitch now?
126
00:39:18,042 --> 00:39:20,749
Keep it cool.
He can still serve us.
127
00:40:46,167 --> 00:40:47,499
Stop it.
128
00:40:48,250 --> 00:40:49,874
Stop it.
129
00:40:50,417 --> 00:40:53,249
Shut up!
130
00:41:31,042 --> 00:41:33,458
He got where it hurts!
131
00:41:34,709 --> 00:41:36,416
You'll never be a man,
132
00:41:36,542 --> 00:41:37,249
small Zulu!
133
00:41:37,875 --> 00:41:38,583
Let's hear you!
134
00:42:36,334 --> 00:42:37,541
There you are.
135
00:45:13,000 --> 00:45:15,249
Yes, good job. Thank you very much.
136
00:48:03,459 --> 00:48:05,083
Good morning.
137
00:48:21,875 --> 00:48:24,083
The kid that went in there...
138
00:48:27,625 --> 00:48:29,583
- Thank you.
- It's nothing.
139
00:50:35,417 --> 00:50:37,499
- Did you tell the police?
- What?
140
00:50:37,667 --> 00:50:39,041
That the kids disappeared.
141
00:50:39,209 --> 00:50:40,499
We must tell them!
142
00:50:40,667 --> 00:50:44,999
Excuse me, but the police couldn't
care less about those street kids.
143
00:51:42,459 --> 00:51:44,791
Oh, that's my son, that's my...
144
00:51:50,542 --> 00:51:52,583
Not to search any township.
145
00:53:36,334 --> 00:53:38,999
- Have a good trip?
- Miserable.
146
00:53:39,167 --> 00:53:43,333
Five hours late. The airport
in Zurich was under the snow.
147
00:53:44,709 --> 00:53:47,791
But it was worth it.
They are very interested.
148
00:53:48,000 --> 00:53:50,041
- How?
- 40.
149
00:53:51,500 --> 00:53:52,541
To health.
150
00:53:54,375 --> 00:53:57,041
Once the trunks
are in Zurich...
151
00:53:57,209 --> 00:54:00,874
We must act quickly.
One of the cops found the house.
152
00:54:01,084 --> 00:54:02,624
You had everything cleaned?
153
00:54:02,792 --> 00:54:03,791
Ya.
154
00:54:04,500 --> 00:54:06,666
In 2 or 3 days, everything will be finished.
155
00:54:07,500 --> 00:54:11,624
In the meantime, we will throw the cops
a bone.
156
00:55:35,084 --> 00:55:36,416
Don't leave it to chance.
157
01:00:00,625 --> 01:00:02,208
You can not...
158
01:00:02,375 --> 01:00:03,083
Shut up!
159
01:00:10,125 --> 01:00:11,874
I read what Stan
did to your friend.
160
01:00:12,084 --> 01:00:14,083
Don't tell me you know how to read.
161
01:00:14,250 --> 01:00:16,666
I have daughters
who taught me.
162
01:10:07,750 --> 01:10:09,249
We leave tonight.
163
01:10:10,209 --> 01:10:12,833
I need you clean everything.
164
01:10:15,042 --> 01:10:17,749
And don't forget
about the pigs.
165
01:11:29,500 --> 01:11:31,291
Do not worry,
I am a true Zulu.
166
01:11:40,417 --> 01:11:41,541
I know.
167
01:11:48,500 --> 01:11:49,249
Where?
168
01:12:02,709 --> 01:12:06,874
Do not forget that I, too,
I am Zulu.
169
01:12:07,084 --> 01:12:08,708
As much as you !
170
01:12:08,875 --> 01:12:10,124
I know.
171
01:12:10,292 --> 01:12:11,416
I know.
172
01:15:56,500 --> 01:15:58,708
Hello. What are you doing here,
old woman?
173
01:20:32,750 --> 01:20:33,999
Have you seen?
174
01:20:40,709 --> 01:20:41,999
And you?
175
01:20:53,542 --> 01:20:56,458
You are not a nigga that will scare me.
176
01:32:52,834 --> 01:32:54,249
Coward.
177
01:32:54,625 --> 01:32:55,874
Let go!
178
01:34:07,334 --> 01:34:10,249
Motherfucker, this isn't another white man.
This is the devil in person.
179
01:46:30,209 --> 01:46:33,208
Subtitles: NAH - CPH
Translated to English
10557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese