Original subtitles

- Sokhela . - Hello.

- How old is the victim? - Around 20.

Rape, I'll tell you later.

Come in.

What happened ?

You do too , Momma.

You know that there is still a kid who disappeared there?

Thank you.

Stop.

Stop!

Stop that!

Let me go!

Stop them!

Stop.

- Get off me! - What happened to you?

My daughter was raped and murdered

by one of these degenerates

that plague our country.

You will find nothing here.

Have a good day.

You were seen talking to her.

I'll wait outside.

And you?

Me?

Thank you.

Good night.

Open up!

We looking for a man named Stan.

Don't know him.

Stan, stan,

the mystery man

Don't known him.

And her?

Doesn't ring a bell.

This Stan is a Tik dealer.

We just told you, we don't fucking know him.

We need to talk to him.

Go!

Do not move, I tell you.

Drop it!

Drop the gun!

Lose it!

What do you want?

Do not move!

What you looking for?

On your knees !

Fuckin' nigga'!

You're freaking out, huh?

You shouldn't freak out.

Listen.

We're cops.

Raise you hands!

You know what we do to cops?

We told you to shut the fuck up!

Here,

A chicken for our picnic, you understand?

What do you want? A wing?

Crazy ass dirty looking cop get on the ground.

You don't understand yet? Shut up!

Cut off his hand!

- It that good! - You're bleeding.

We'll just fry the whole chicken.

No. No please don't!

Little sister? This is Stan.

Stan?

Excuse me Father, I'll be right in.

Stan? What did you?

If anyone asks, you do not know where I am.

- But ... - I need to disappear.

What should I do with the other?

For the moment, don't worry about it .

Just the usual. The pigs.

They will pay you. Don't worry.

Cat wants to see you.

Thank you.

It 's been a while, so they say.

And who's your good looking friend?

Don't lie to me.

Hold it...hold it.

Let him in.

I came to talk.

And it won't be a discussion.

You're here.

Speak.

I don't know a Stan. We don't sell tik.

- One of my men was killed. - I know nothing.

Never seen that ugly mug.

Nope.

Never seen him.

I hope you're telling me the truth.

You don't know how to control your men? Lets chat.

This new Tik, "Cam", I said: only the kids in the townships get it.

This son of a bitch Stan thought he could overtake me.

Welcome to you.

Hi Rasta.

Stan , you can not spend your life being afraid.

You see my friend here? Repeat it all.

Everything you told me. Everything!

The cops on the beach

what did they want?

What? I can't hear you.

They were looking for me.

Because of the Cam?

The girl.

What girl?

White girl. The daughter of the rugby coach.

The botanical gardens girl? You knew her?

I had sold her Cam. We slept together.

And you killed her, asshole?

- That night, she blew her lid. - You'd taken Tik?

Both of us...

She had too much.

She wanted to get high.

And we started to kiss,

but then it started to kick in.

She scratched me. And went real crazy!

She crushed my balls.

I freaked out.

Who was that?

The guy who pays you.

Don't worry about it.

We must clean the house from the beach.

And this son of a bitch now?

Keep it cool. He can still serve us.

Stop it.

Stop it.

Shut up!

He got where it hurts!

You'll never be a man,

small Zulu!

Let's hear you!

There you are.

Yes, good job. Thank you very much.

Good morning.

The kid that went in there...

- Thank you. - It's nothing.

- Did you tell the police? - What?

That the kids disappeared.

We must tell them!

Excuse me, but the police couldn't care less about those street kids.

Oh, that's my son, that's my...

Not to search any township.

- Have a good trip? - Miserable.

Five hours late. The airport in Zurich was under the snow.

But it was worth it. They are very interested.

- How? - 40.

To health.

Once the trunks are in Zurich...

We must act quickly. One of the cops found the house.

You had everything cleaned?

Ya.

In 2 or 3 days, everything will be finished.

In the meantime, we will throw the cops a bone.

Don't leave it to chance.

You can not...

Shut up!

I read what Stan did to your friend.

Don't tell me you know how to read.

I have daughters who taught me.

We leave tonight.

I need you clean everything.

And don't forget about the pigs.

Do not worry, I am a true Zulu.

I know.

Where?

Do not forget that I, too, I am Zulu.

As much as you !

I know.

I know.

Hello. What are you doing here, old woman?

Have you seen?

And you?

You are not a nigga that will scare me.

Coward.

Let go!

Motherfucker, this isn't another white man. This is the devil in person.

Subtitles: NAH - CPH Translated to English