Original subtitles

Special Agent Michael Cates was marked

for death a day he infiltrated that

Jacob called her crime family but the

fiery blast meant for Kate's killed his

young wife and daughter instead now to

survive Kate's lives on the road as

chance Bowman his home an 18-wheel big

rig his address a million miles of

highway his deep cover crusade to

destroy organized crime to help its

victims and avenge his family's innocent

blood

justice

[Music]

sorry

[Music]

[Applause]

three shots for a dollar it's good cause

hey you look like a strong fella hey

show the folks the game is it

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

really

really

[Music]

that can be done

[Music]

don't take a little doggie he's yours

[Music]

that was very nice

she's beautiful little girl yeah Marge

sighs any chance mom are you new around

here oh I just passing through the

little girl is Peggy Olson

that's her mom Meg I mean this whole

thing is about them what happened their

house burning down about a month ago

Fiona's got together and decided to put

this on help him out that's wonderful

well you know even in a big city it's

nice but neighbors stick together right

go to come coffee I'd love it

[Music]

our game

[Music]

holiday can't believe they let you out

of here kupo huh huh well that's an easy

name to remember

Eric hope you'll need it

[Music]

[Applause]

[Music]

so what's the count I thought you went

home

Oh young man you're not allowed in here

I know and I'll get going as soon as you

finish it all in the bag oh listen if

you're in trouble I really would be

happy to help you where you are trust me

you don't have to do let's go let's go

God this money is for a good cause I

know you're looking at

Hey

[Music]

March

largest chance Bowman yeah shots fired

the carnival at Blanchard 1/18 the

person down we assistance right away

hey Marge's chance alright

did you know the person to get this

you never saw him before words

stay with me Marsh helps on the way all

right

well that March

[Music]

March

[Music]

Ruskin Thomas up only chance independent

trucker working at a southern cow I'll

bring you out this way

I got a drop-off at O'Hare and tired a

truckstop food if I'd have a little fun

you got any connection to the deceased

no one pleasant conversation she seemed

like a decent person uh-huh

if I run you through the computer

anything bad gonna pop out of me so

where were you when you heard the shot

but I forgot my truck Nealon ran past

fired a few rounds I came down here

thinking Mars may need to know don't

suppose you got a good look at him as a

matter of fact I did really

male Caucasian mid-20s 510 maybe 160

dark hair dark eyes great military pants

can be top possibly a military

background what makes you say that

that was the way he moved way he held

his weapon what are you a cop no I spent

some time in the military

can't raise him cab and sleeper seem to

be empty he's parked on 18th near

Blanchard about 10 miles outside of

O'Hare Airport cellphone circuits are

busy it's on redial hey

Chicago's big city maybe he's out on the

town it's not such a good idea what

called her back amongst the living

okay better

[Music]

I swear is transforming I will stop

eyeball mr. Bowman

Freya Reynolds District Attorney no nice

to meet you nice to meet you as well

you actually saw the shooter yes ma'am

he's damn near I got x-ray vision

I'm betting we're gonna get a mink

composite no kidding I appreciate your

help mr. Bowman I'd like you to go over

everything just one more time well sure

no problem

well in the morning with a videographer

and tape good morning but no longer and

I'll need you here for a lineup whenever

we catch this animal I've already given

you tech diversity and everything that I

know

well witnesses they often keep

remembering more details over time I'm

giving my phone numbers where I can be

reached I'm a trucker I earn my living

on the road

mr. Bowman March Sutro is not this man's

first victim or the second or the third

I see a serial killer I'll tell you the

whole story in the morning ma'am I can't

stay well you really can't leave the

laws of this state allow me to detain

reluctant or hostile witnesses I'm

neither I don't know what you are and

neither does my computer your background

comes up as extremely vague and sketchy

so until I do are scanned I need you to

find this man a nice place to bump and

not with the general population are you

arresting me well there must be some

nicer word for it I'll see you in the

morning

what about my truck

[Music]

I haven't thought of anything else for

six months the fact that I'm out of

prison now doesn't change things yeah I

may have some for you real soon

tell me now we had an agreement we'd

share intelligence that's not my

understanding especially now that you

put an open bounty out I thought you

were waiving your fee yeah well I was

till I heard that you opened it up to

anybody could snake me you worried about

a little competition I'm worried Hey

look I take great pride in my work I

promise you this we have more than your

money's worth he's going to let me do it

my way

oh I better rebound this did you learn

how to drive it without running over

people's feet I didn't mean to hurt you

grandpa

oh did it hurt me soldier yeah but be

careful we don't want you to reckon that

before we get a chance to break her in

okay

I have another one oh yeah let's see it

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

a summer brother truck belongs to a

buddy of mine what happened impound I

don't care any have anything to do with

all this around here enough for them to

lock him up for the night what do you

got it

well hey knows me betting come out with

the bail right see

[Music]

I think HS GPS says it's moving all by

itself

yeah what do you think see I think we

should get down there

[Music]

right here cheeks a little holiday

[Music]

that's him morning mr. Boyd

good morning that's very good it's a lot

of detail you happy with that that's a

guy great we get an out statewide now

thanks you can home here and you know it

I make one phone call I'm out of here

did you know Marge Sutra was this man's

fifth direct victim four of them women

one an old man all helpless cases

charities fundraisers neighborhood

parties but what makes you so special is

until now he's never left a witness he

took out two little girls at the third

crime scene because they had been to lay

eyes on him leaving the neighborhood

where's the FBI's Behavioral Science Day

it's not a serial killer

technically speaking he's just the most

brutal armed robber anyone around here's

ever seen mr. Bowman

as I said under law I can incarcerate

you know you don't want to go there

you're right I don't but I will if I

have to if I let you leave this guy just

gets to start all over it took me six

months to find you miss rennolds I said

I would come back yeah but what if you

don't what if he kills you then what

happens I have to wait another six

months for witness to survive a year all

right I'm doing court I really need you

to go with these gentlemen give your

account on videotape of last night I'll

be back two or three hours can you give

me that much

yeah you got it you're welcome

hey turn that up an independent truck

driver who provided this sketch to

police if you have seen or know anything

about this individual you're asked to

contact the Elk Grove police to work

[Music]

job

[Music]

you might want to think about that

what is Chicago he on the move

not now why not is it jr. nice rubbers

minor five join you for the finish

well you suit yourself but uh don't

expect me to wait on I can shot him

thank you

understood I'm on my way you're leaving

again right yeah

little business trip I'll bring you back

in president Oh Chicago visit an old

friend is in trouble yeah

a trouble

[Music]

I Special Agent Bregman FBI

I'm with the special crimes resource

unit Quantico Virginia understand you

have a break in the charity killer case

a material witness name of Bowman may I

speak with him please you need to clear

that with the DA's office

sergeant I just flew through two weather

fronts

I had a cab driver two spoke no known

human language your DA's name is Clare

rounds she just left here

look all's I need to do is get in

contact with a guy just let him know it

the bureau's on the case and that he's

got nothing to worry about

well you're welcome to come back there

with me tonight you carry easy

go back to doors it's been too posing

all day in a holding cell last one on

the right on the right on the right

thank you so much

[Music]

my boss is not happy about this I had to

sign you out of my own recognizance so

if I flew you get punished severely

this is a nice place Wow sure beats a

cellblock well hopefully the food will

be better too

yeah I hope so thank you for agreeing to

stay you know I hope it's worth it I'm

sure it will be yes would you like some

coffee or something stronger coffee

would be great as long as it's not the

same stuff I had this morning Yeah right

Hardesty justice this is bachelor season

for me

let me guess Bowman right where is he

under the protection of the DA's office

and not here anymore

what the same thing I've told your

partner he's been moved to a safe house

what partner agent Brickman FBI profiler

came to see Bowman earlier yeah about

six three dark hair blue eyes athletic

build yeah that's the guy how long ago

minutes he just left I told him it after

clear as visit with district attorney

Reynolds office the same thing I have to

tell you good excuse me I don't work for

you get her

I don't know if my boss is letting me

fly solo on this case because I happened

to be the best lawyer in the office or

because I'm the most expendable most

expendable like I've handled six

homicides my whole career most of the

time its domestic fights that have

gotten out of hand or botched armed

robbery or two and then suddenly this

lands on me and it's a weird one the guy

hits the charity fairs and the

neighborhood things like the one you saw

and one was even a fundraiser for

Children's Hospital all cash always

completely defenseless victims mostly

women and children yeah see I don't get

it if the money's easy why does he have

to kill the people now because he's a

sick bastard that's why I read about a

case once where a man was stabbed 95

times 95 times I caught the assailant

they asked him why he stabbed me that

many times and he said he wanted to kill

everybody

see it doesn't have to make sense

I really want this guy

and want him to

[Music]

I'm sorry I'm late for a deposition will

you be okay yeah I'm not worried at all

take off and never come back

no because we've got the keys to your

truck hello who is this it's for you

yeah yeah what took you so long

I detoured past the police station where

I thought I'd find you I had a little

change of address from a voice I'd say

so are you confident that you're in a

safe location safe where it's safe we

think kaulder is still in LA but someone

who matches Lozano description was here

looking for you at the police station

great you keep this line clear run away

nobody knows you're here but you're

getting calls on my phone yes ma'am

that's relate for deposition I am make

yourself at home

well I'm sure you're exhausted so

there's bad upstairs and uh some food in

the fridge

District Attorney runoff allow me to

introduce myself

I know who you are I thought you were in

prison temporary injustice recently

remedy god bless our system excuse me

your police are investigating a heinous

case the charity killer don't tell me

you're one to fess no but because of

some contacts I have I can give this

animal to you

matter of fact I considered my civic

duty and the good feeling you get is all

the rewards you want right you've tied

this killer to seven murders already

haven't you yes what if I were to tell

you he's actually responsible for 1111

the copses is so often the case are

going down the wrong road on foreign

murders so what exactly do you want miss

Reynolds I watched the news you have a

witness if it's in the news it must be

true and this witness would have to

appear at an arraignment correct

isn't it a wonderful world where

everybody gets what he wants

[Music]

new license plates for the truck from

now on you'll change them once a week I

think that's often enough maybe not

lisanna zon you like flypaper he's into

some government computer that tracks

your DBA yeah he waltzed right into the

police station with airtight FBI

credentials convinced a career sergeant

to let him talk to you like I said he's

good good

the man rose from the dead this is where

you say jump in the truck and hit the

road right

I actually know but I began to realize

is you're not really cut out for this

protected with this lifestyle see let me

go no but I figured that if I can't

control you I might as well support you

congratulations Marshall Bowman

[Music]

that's better be good

mom was a safehouse of Chicago you flew

me here to tell me that you are a big

disappointment to me mister Lozano a lot

of promises very few results you got any

idea who you're talking to a failure

well if you're so underwhelming my

professional skills maybe you'd like a

little demonstration first same well go

for it would you better be fast

considering I've got a weapon here

pointed right at your guts

hey baby we fight each other we both

lose I couldn't agree with you more now

listen again in negotiation today at the

courthouse waiter the Attorney General's

giving me my own task force black ops on

paper the target is organized crime but

I'm telling you the target is Jacob

Calder the truck you're driving was

originally designed so an operative

could work his way into the transport

industry trucking connects all of caldas

operations

it's his circulation he moves contraband

along this cache unfortunately your

emergency came up before we were fully

ready there's no way this will work I

mean Calder knows my face there is no

way I could work my way back inside how

do you feel about plastic surgery what

look we're not there yet it's something

to consider the suffice to say you're a

part of the top-level government task

force with very deep pockets and massive

Intel

well I have my own plans for Colter what

chance if you go vigilante I've been

thinking about this for a long time I'm

going to take away everything he cares

about money power or his family I'm

gonna give him a taste of how it feels

like to be on the run

I can't sanction this you don't have to

your bags were just getting away chance

we're offering you resources a place a

purpose I have a purpose see I'll work

with you on a case-to-case basis

I'll show your intelligence but as for

now I'm gonna handle it all to myself in

a way she'll never imagine

was this all about Claire Reynolds and

lucky me see Baxter

Burton Hardesty Department of Justice

how do you do Department of Justice

that's right

we understand you need chance in

connection with your homicides and we

promise to deliver him deliver him he's

already here who do you answer to his

runs to the people of this County

especially the seven who have died at

the hands of the charity killer this

wouldn't happen to have anything to do

with Jacob Calder what it Jacob called

him explain yourself please he showed up

at my office this afternoon

offering to hand me the charity killer

and he all but tried to buy my star

witness and now you're here it doesn't

take a genius

so mighty bold promise delivering this

charity killer considering we ain't got

it we have it chance Bowman gave him to

us now either you're a whole lot smarter

and I thought you was or that prison

none drove you around a bin you ever

estimate this killer you know Hannibal

Lecter he's a thief

brutal preys on innocents indulges in

overkill but he's a burglar plain and

simple

so has a helps his faces all over

television the newspapers he needs to

hide we have people who provide hiding

places he finds them they find us

I see you working

chance tell me your connection to call I

can't

I don't need to know basis but I will

tell you this much I'm gonna try like

hell to give you your chair to killer

and I'll be there at his trial in

exchange for what I need room to move

what does Jacob Calder have to do with

all of this is to kill her some rogue

member of his organization no we

wouldn't be that lucky I was involved in

an operation against Calder it has made

me a target

I don't know and actually I was kind of

liking the idea of keeping you prisoner

here chance how exactly do you plan on

catching this goon with your help my

services aren't yours to offer you know

all the other players are on the board

in our other operation we have a rare

opportunity you're right but we do have

a rare opportunity here's the plan

see you at lucky work with Claire make a

grid of all the murder scenes overlay it

with all cash deposits made by private

individuals of $5,000 or more overlay

that with military service records going

back to Desert Storm that's a big order

oh you said we did full Intel

capabilities okay overly those

parameters with firearms licenses go

back to 97 and let's see who pops up on

every list Oh anything else yeah I need

something to drive

[Music]

[Music]

[Music]

there he is

guess I'm a softy then you'll know

you're messy

I don't know you mess it up

[Music]

the hell just about fish

[Music]

you were careless mr. deluca

you left a witness

so he read the papers big deal please

don't speak I have a greater interest in

seeing this witness come to grief than

you do I'll take care of him

I said don't speak now you are going to

surrender yourself to the authorities

the one authority in particular

assistant district attorney Claire

rentals are you out of your mind

that bitch he's been dogging me for

months hey you may take care of this guy

No

You Know Who I am I've got a clue good

you have lost mr. DeLuca they have your

face tomorrow they will have your name

your one chance is to come with me and

do exactly as you are told

why should I if you follow instructions

exactly you could walk at least you can

avoid the death penalty and life in

prison would be a lot more interesting

and entertaining than a miserable

existence you suffer here in a better

food better drugs better class of women

what are you the warden

I own the ward

look this is not a take-it-or-leave-it

proposition mr. deluca you have

absolutely no choice

so what's he like you tour together on

you know but you wish you were look

let's just keep this professional okay

it's just

this is just something so wounded in him

I noticed

you don't have to be so stiff I'm

interested and if you two aren't lovers

with a nun we're not he's not married

right look

miss rennolds if you want this kind of

information you're really gonna have to

ask chance yourself and if he answers

any of your questions I'm gonna have to

kill him I'll be damned

[Music]

hello his name is Darrell Toluca yeah

441 8 Colette Avenue we got him to

actually adopt I have him here and I'll

give him to you

where so I seen the patrol car there

will he surrenders to you and to you

alone

where and when midnight

the scene of his last crime yeah right

me alone at midnight and an amusement

park of the psycho now the career path

that you've chosen requires courage and

ambition and I know you have the ladder

and miss rennolds any hint of police

presence on the ground or on the street

or in the air and you'll never see us in

fact not only will you not see us you'll

never see anything again up in tow thank

you to agent Cates

what makes you so damn sure Obama's

gonna show he'd never leave a woman

alone in my mercy

that is style

hey wouldn't do it I'm calling my boss

than the Chief of Police you're dealing

with the United States Justice

Department miss Reynolds oh you have

SWAT teams at the ready just a phone

call away you are not going to catch

your man at the expense of me catching

mines Rallo when you guys are done Clare

and I will go alone no backup I got

backup I have you too Oh what do I get

any say in this yeah you do

come with me or do nothing chants burden

I put my life in your hands before and

you put yours in mine I know but they're

expecting me I'm not gonna let him down

[Music]

looks empty there yeah

you got cuffs keep on you best not to be

fumbling around later on can you use

that

I swear your friends if you could see

them everyone can see them they're here

all right you better get going

take a booth right at the carousel I'm

gonna be watching you

be careful

chance

[Music]

[Music]

you're prettier than I thought you'd be

step into the light mr. deluca you're

under arrest

come over here and have a seat take a

ride with me just do what I tell you put

your hands up where I can see them then

what you come with me as we agreed do we

agree to that

[Music]

see them

[Music]

[Music]

yes what's up dog

[Music]

[Music]

okay yeah

[Music]

kaulder

Arielle in dissent helicopter bound

Northwest from the Mayfield sector

intercept we're on our way

you know do it

put your hands on your head put your

hands on your head

you've got your man now all I needed

should give evidence against

oh I'll be there thank you come on let's

go

[Music]

would weigh wrong

[Music]

the times we

what

it's free on

me

you worry about me

to

[Music]

[Applause]

good morning morning

yeah just wondering if the autopsy came

through in Lozano yeah cause of death

massive exsanguination bullet wounds of

course you already know that yeah I just

wanted to make sure nobody survives an

autopsy

no not even Elvis right almost I'll

speak to you later on okay thanks

[Music]

hey Bobby both looks pretty fast my

grandpa got for me hey grandpa and I go

way back

my name is chance Bowman he's not here

right now

well I know I got a really important

message for him you'll be telling for me

sure good first I want to see how fast

your bodis okay it's really okay

hey grandpa oh hi how she handled

perfect a friend of yours came over we

played for a while and I showed him how

fast my bullet really Oh

his name was chance Bolan yeah

he was here he said he was really

looking forward to seeing you soon and

me too

[Music]