Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,149 --> 00:00:04,080
Special Agent Michael Cates was marked
2
00:00:02,399 --> 00:00:06,210
for death the day he infiltrated that
3
00:00:04,080 --> 00:00:08,219
Jacob called her crime family but the
4
00:00:06,210 --> 00:00:10,410
fiery blast meant for Kate's killed his
5
00:00:08,220 --> 00:00:12,809
young wife and daughter instead now to
6
00:00:10,410 --> 00:00:15,570
survive Kate's lives on the road as
7
00:00:12,809 --> 00:00:17,850
chance Bowman his home an 18-wheel big
8
00:00:15,570 --> 00:00:20,160
ring his address a million miles of
9
00:00:17,850 --> 00:00:22,140
highway his Deep Cover crusade to
10
00:00:20,160 --> 00:00:24,630
destroy organized crime to help its
11
00:00:22,140 --> 00:00:24,970
victims and avenge his family's innocent
12
00:00:24,630 --> 00:00:26,210
blood
13
00:00:24,970 --> 00:00:27,770
[Applause]
14
00:00:26,210 --> 00:00:41,840
justice
15
00:00:27,770 --> 00:00:41,840
[Music]
16
00:00:49,040 --> 00:00:52,670
but ago
17
00:00:56,350 --> 00:00:59,370
let's get back
18
00:00:59,480 --> 00:01:03,440
[Music]
19
00:01:31,260 --> 00:01:36,070
hey you doing
20
00:01:32,710 --> 00:01:39,759
I love for you I chuck stick you're okay
21
00:01:36,070 --> 00:01:43,479
you're running light that's what and my
22
00:01:39,759 --> 00:01:45,990
last delivery I'm heading for home to my
23
00:01:43,479 --> 00:01:45,990
definition
24
00:01:50,500 --> 00:01:54,510
stay cool thanks
25
00:02:08,639 --> 00:02:12,619
extort this eagle ID Cup
26
00:02:12,740 --> 00:02:19,179
it grew heavy rainbows in
27
00:02:16,080 --> 00:02:19,179
[Applause]
28
00:02:37,940 --> 00:02:41,020
[Music]
29
00:02:44,410 --> 00:02:50,460
thank you for stopping here you call it
30
00:02:46,750 --> 00:02:50,460
oh no I need yeah yeah yeah oh but I
31
00:03:01,360 --> 00:03:07,849
[Music]
32
00:03:09,240 --> 00:03:14,050
I'll Drive you to help bet your ass you
33
00:03:12,610 --> 00:03:17,200
will
34
00:03:14,050 --> 00:03:20,050
a match said Karl got him for our first
35
00:03:17,200 --> 00:03:23,040
anniversary this is a medical problem
36
00:03:20,050 --> 00:03:25,720
more of a social problem you have yours
37
00:03:23,040 --> 00:03:27,429
just been hijacked bell
38
00:03:25,720 --> 00:03:28,859
[Music]
39
00:03:27,430 --> 00:03:56,069
No
40
00:03:28,860 --> 00:03:56,069
[Music]
41
00:03:58,270 --> 00:04:06,379
[Music]
42
00:04:10,670 --> 00:04:19,310
[Music]
43
00:04:22,430 --> 00:04:43,620
[Music]
44
00:04:50,630 --> 00:05:00,350
now what you're gonna upload your cargo
45
00:04:53,550 --> 00:05:00,350
I don't think so it's funny I think so
46
00:05:01,020 --> 00:05:22,339
[Music]
47
00:05:19,029 --> 00:05:24,289
are you happy now no I won't be happy
48
00:05:22,339 --> 00:05:26,179
until I'm sitting somewhere cool with my
49
00:05:24,289 --> 00:05:28,659
feet up a drink in my hand watching one
50
00:05:26,179 --> 00:05:28,659
of these babies
51
00:05:34,550 --> 00:05:48,830
[Music]
52
00:05:38,169 --> 00:05:51,520
well be Amy's bring that check my nan in
53
00:05:48,830 --> 00:05:51,520
for the TLC
54
00:05:51,759 --> 00:06:03,979
hey you there you wonder off okay call
55
00:05:59,389 --> 00:06:04,810
me soon take him far away from this
56
00:06:03,979 --> 00:06:31,580
truck
57
00:06:04,810 --> 00:06:31,580
[Music]
58
00:06:33,610 --> 00:06:38,270
yeah I've called him look according to
59
00:06:36,590 --> 00:06:39,770
the GPS the truck has been there for
60
00:06:38,270 --> 00:06:42,680
over three hours and it's pretty rough
61
00:06:39,770 --> 00:06:44,180
area there's absolutely no reason that
62
00:06:42,680 --> 00:06:48,130
chance should be off-track for that long
63
00:06:44,180 --> 00:06:50,449
I just have a bad feeling about this one
64
00:06:48,130 --> 00:06:53,050
it will call it what you want but I'm
65
00:06:50,449 --> 00:06:53,050
going out there
66
00:06:55,130 --> 00:07:09,500
[Music]
67
00:07:11,710 --> 00:07:14,789
[Music]
68
00:07:17,550 --> 00:07:22,660
[Music]
69
00:07:25,640 --> 00:07:35,089
[Music]
70
00:07:41,190 --> 00:07:44,329
[Music]
71
00:07:50,210 --> 00:08:21,729
[Music]
72
00:08:30,840 --> 00:08:45,380
[Music]
73
00:08:51,190 --> 00:08:54,269
it's got to be north
74
00:09:03,980 --> 00:09:10,179
[Music]
75
00:09:18,770 --> 00:09:40,960
[Music]
76
00:09:41,890 --> 00:09:45,880
it's alright to talk to yourself
77
00:09:51,470 --> 00:09:55,400
[Music]
78
00:09:53,260 --> 00:09:58,180
it's only when you start answering back
79
00:09:55,400 --> 00:09:58,180
that you have to worry
80
00:10:04,420 --> 00:10:09,599
Maryanne
81
00:10:06,280 --> 00:10:09,600
[Music]
82
00:10:21,450 --> 00:10:27,300
hi guys thanks for coming see Baxter
83
00:10:24,510 --> 00:10:29,550
justice I know this is hard to believe
84
00:10:27,300 --> 00:10:32,339
but we're missing an eight-ton Kenworth
85
00:10:29,550 --> 00:10:34,740
tea mm I showed it off the interstate
86
00:10:32,340 --> 00:10:35,910
about 28 miles south southwest of here
87
00:10:34,740 --> 00:10:37,470
southwest
88
00:10:35,910 --> 00:10:38,910
that's an old weapons range there's
89
00:10:37,470 --> 00:10:42,070
nothing out there well now there's a
90
00:10:38,910 --> 00:10:49,799
truck and a man follow me
91
00:10:42,070 --> 00:10:49,799
[Music]
92
00:10:53,510 --> 00:10:57,159
[Music]
93
00:10:57,680 --> 00:11:07,099
without a big store we got a problem
94
00:11:02,600 --> 00:11:09,350
mark has been spotted Wow I don't know
95
00:11:07,100 --> 00:11:14,140
how whoo it's a couple of Smokies and
96
00:11:09,350 --> 00:11:14,140
the Mamadou right was our friend
97
00:11:21,490 --> 00:11:24,549
[Music]
98
00:11:27,089 --> 00:11:30,019
Maryanne
99
00:11:30,730 --> 00:11:54,590
[Music]
100
00:11:51,590 --> 00:11:54,590
yeah
101
00:11:56,629 --> 00:12:16,010
three
102
00:11:58,960 --> 00:12:19,080
[Music]
103
00:12:16,010 --> 00:12:19,080
[Applause]
104
00:12:24,620 --> 00:12:33,120
[Music]
105
00:12:29,980 --> 00:12:33,120
nothing in here
106
00:12:34,830 --> 00:12:39,800
no signs of violence yeah let's just win
107
00:12:41,240 --> 00:12:47,100
it was a hijack he was carrying a load
108
00:12:44,970 --> 00:12:50,070
of high-definition TVs pretty expensive
109
00:12:47,100 --> 00:12:53,490
units it fits there the second truck
110
00:12:50,070 --> 00:12:55,680
here second set of treads wins almost
111
00:12:53,490 --> 00:12:57,750
went them out yeah we're looking for a
112
00:12:55,680 --> 00:12:59,399
team possibly male female how do you
113
00:12:57,750 --> 00:13:01,040
figure well first of all it would take
114
00:12:59,399 --> 00:13:04,290
more than one person to subdue my guy
115
00:13:01,040 --> 00:13:05,880
secondly these footprints okay get on
116
00:13:04,290 --> 00:13:08,160
your radios I went searching a rescue
117
00:13:05,880 --> 00:13:09,990
Forestry Service local County Sheriff I
118
00:13:08,160 --> 00:13:12,990
want every available unit on the search
119
00:13:09,990 --> 00:13:14,399
it's getting dark lady agent Baxter and
120
00:13:12,990 --> 00:13:15,990
I don't care how late it is no
121
00:13:14,399 --> 00:13:18,149
disrespect ma'am but search in this
122
00:13:15,990 --> 00:13:20,339
desert in the dark is useless plus I
123
00:13:18,149 --> 00:13:22,430
can't get teams assembled until first
124
00:13:20,339 --> 00:13:22,430
light
125
00:13:24,270 --> 00:13:49,560
alright then first light
126
00:13:27,360 --> 00:13:57,579
[Music]
127
00:13:49,560 --> 00:14:00,518
yep oh you ever heard of lakes and
128
00:13:57,579 --> 00:14:03,459
streams flex is where I don't have to
129
00:14:00,519 --> 00:14:07,480
pack in water so you learned something
130
00:14:03,459 --> 00:14:11,920
new yeah I don't like camping in the
131
00:14:07,480 --> 00:14:16,540
desert listen up the desert is a place
132
00:14:11,920 --> 00:14:16,930
of visions purification trials trials I
133
00:14:16,540 --> 00:14:20,889
guess
134
00:14:16,930 --> 00:14:23,529
come on I'm serious oh where did Jesus
135
00:14:20,889 --> 00:14:26,139
go when he wanted to commune Don Juan
136
00:14:23,529 --> 00:14:32,199
the Yakka sorcerer Muhammad prophets
137
00:14:26,139 --> 00:14:34,649
John the Baptist I think I'm having a
138
00:14:32,199 --> 00:14:34,649
vision right now
139
00:14:53,750 --> 00:14:56,830
[Applause]
140
00:15:10,030 --> 00:15:16,329
[Music]
141
00:15:12,810 --> 00:15:18,010
Bax John Willis interstate transport
142
00:15:16,330 --> 00:15:19,300
department on the scales back in the
143
00:15:18,010 --> 00:15:21,100
state my right all right
144
00:15:19,300 --> 00:15:27,969
your man came through my scale semi-log
145
00:15:21,100 --> 00:15:29,680
about 8:35 look I want to help and feel
146
00:15:27,970 --> 00:15:30,010
sort of responsible last one to see him
147
00:15:29,680 --> 00:15:35,370
alive
148
00:15:30,010 --> 00:15:35,370
look he's not dead sorry
149
00:15:36,490 --> 00:15:44,079
you know this area since I was kid good
150
00:15:40,820 --> 00:15:44,079
you ride with me
151
00:15:44,200 --> 00:16:05,080
[Music]
152
00:16:10,320 --> 00:16:13,929
[Music]
153
00:16:16,980 --> 00:16:21,609
I'm telling you babe the guy is dead you
154
00:16:20,829 --> 00:16:23,709
don't know that
155
00:16:21,609 --> 00:16:25,779
search parties Highway Patrol God knows
156
00:16:23,709 --> 00:16:26,679
who helps you got a beatin somebody it's
157
00:16:25,779 --> 00:16:27,939
with Willis okay
158
00:16:26,679 --> 00:16:29,919
not with me he's the one that turned us
159
00:16:27,939 --> 00:16:31,179
on to this guy so why is this guy so hot
160
00:16:29,919 --> 00:16:32,739
anyway I mean what is the big deal why
161
00:16:31,179 --> 00:16:34,959
is everybody looking for him who cares
162
00:16:32,739 --> 00:16:36,850
he wanders out of that desert alive and
163
00:16:34,959 --> 00:16:40,378
ideas us and we're going to prison news
164
00:16:36,850 --> 00:16:40,379
flash pal I'm not going to
165
00:16:47,100 --> 00:16:53,200
[Music]
166
00:16:57,280 --> 00:17:01,260
[Music]
167
00:17:08,140 --> 00:17:58,040
[Music]
168
00:18:13,470 --> 00:18:18,540
hey bad guys nothing Michael you're
169
00:18:16,680 --> 00:18:20,910
shooting rocks to you maybe
170
00:18:18,540 --> 00:18:23,670
you ruined my picture you almost gave me
171
00:18:20,910 --> 00:18:26,670
a heart attack I ruined your picture you
172
00:18:23,670 --> 00:18:28,470
scared me to death this is supposed to
173
00:18:26,670 --> 00:18:29,940
be a vacation from your job to be with
174
00:18:28,470 --> 00:18:32,280
me for us to be together
175
00:18:29,940 --> 00:18:34,350
sorry why did you even bring it along
176
00:18:32,280 --> 00:18:37,590
it's protection it's what I do it's Who
177
00:18:34,350 --> 00:18:38,840
I am it's what you do but it's not who
178
00:18:37,590 --> 00:18:42,649
you are
179
00:18:38,840 --> 00:18:46,679
you're right it's your thought of that
180
00:18:42,650 --> 00:18:49,230
50 weeks a year I'm married to a cop but
181
00:18:46,680 --> 00:18:50,760
these two weeks I get the man I married
182
00:18:49,230 --> 00:18:55,760
no strings attached
183
00:18:50,760 --> 00:18:55,760
I just want you
184
00:19:06,520 --> 00:19:10,859
[Music]
185
00:19:16,660 --> 00:19:19,769
[Music]
186
00:19:23,690 --> 00:19:33,900
[Music]
187
00:19:41,650 --> 00:19:44,789
[Music]
188
00:19:55,080 --> 00:20:05,620
what do you think I think I went into
189
00:19:57,970 --> 00:20:08,710
the wrong branch of the government a lot
190
00:20:05,620 --> 00:20:09,820
of off-roaders in this area got to think
191
00:20:08,710 --> 00:20:17,980
your guide have been found if you come
192
00:20:09,820 --> 00:20:19,720
this way got a suggestion that's less
193
00:20:17,980 --> 00:20:22,120
traveled over towards China Mountain
194
00:20:19,720 --> 00:20:24,340
maybe we gotta search the most remote
195
00:20:22,120 --> 00:20:25,540
area first figuring somebody else will
196
00:20:24,340 --> 00:20:28,209
pick him up if he's headed in a better
197
00:20:25,540 --> 00:20:30,879
direction maybe you should have joined
198
00:20:28,210 --> 00:20:35,470
another branch of government exactly is
199
00:20:30,880 --> 00:20:36,700
your guy just a truck driver no other
200
00:20:35,470 --> 00:20:39,370
truck driver ever got this much
201
00:20:36,700 --> 00:20:43,620
attention without lost out here yeah
202
00:20:39,370 --> 00:20:43,620
well we're trying to improve our service
203
00:20:43,790 --> 00:20:52,440
[Music]
204
00:20:57,630 --> 00:21:10,959
[Music]
205
00:21:13,620 --> 00:21:19,689
let's go no Katie are you sure well I
206
00:21:17,770 --> 00:21:20,679
guess just shut up a second Cheri okay
207
00:21:19,690 --> 00:21:23,950
just let me think
208
00:21:20,679 --> 00:21:25,900
Oh got the time that's gonna take lookey
209
00:21:23,950 --> 00:21:27,460
chair gotten far he doesn't have to get
210
00:21:25,900 --> 00:21:28,960
far Carl alright he just has to stay
211
00:21:27,460 --> 00:21:30,580
alive long enough for somebody to find
212
00:21:28,960 --> 00:21:33,340
him so we'll find him first
213
00:21:30,580 --> 00:21:34,809
good curl I should have left you out
214
00:21:33,340 --> 00:21:36,760
here with him and God knows I would have
215
00:21:34,809 --> 00:21:39,129
shot you first hey sherry I'm a thief
216
00:21:36,760 --> 00:21:41,020
right leaving a man to die is one thing
217
00:21:39,130 --> 00:21:45,520
putting a bullet between his eyes is
218
00:21:41,020 --> 00:21:50,260
something entirely different great an
219
00:21:45,520 --> 00:21:56,950
accomplice with morals what do you I put
220
00:21:50,260 --> 00:21:58,490
that away babe that's my girl
221
00:21:56,950 --> 00:22:04,099
shut up
222
00:21:58,490 --> 00:22:04,099
[Applause]
223
00:22:18,850 --> 00:22:21,919
[Music]
224
00:22:26,020 --> 00:22:37,168
[Music]
225
00:22:38,040 --> 00:22:43,360
what you first you first now you said
226
00:22:41,860 --> 00:22:49,240
your news was bigger that's why you go
227
00:22:43,360 --> 00:22:49,780
first all right what you got a new
228
00:22:49,240 --> 00:22:53,070
wallet
229
00:22:49,780 --> 00:22:53,070
came with this inside
230
00:22:54,240 --> 00:22:58,860
I'm an inspector not just inspector top
231
00:22:57,269 --> 00:22:59,789
scorers in the whole department Plus
232
00:22:58,860 --> 00:23:03,168
recommendations from two different
233
00:22:59,789 --> 00:23:04,679
captains I get it choose my assignment
234
00:23:03,169 --> 00:23:07,499
that's great
235
00:23:04,679 --> 00:23:09,629
what did you choose you know what I
236
00:23:07,499 --> 00:23:15,029
chose major crimes
237
00:23:09,629 --> 00:23:17,519
yeah well I don't look so enthused I'm
238
00:23:15,029 --> 00:23:19,860
sorry I know this is exactly what you
239
00:23:17,519 --> 00:23:22,249
wanted maybe this is the big leap for
240
00:23:19,860 --> 00:23:22,248
both of us
241
00:23:22,260 --> 00:23:38,450
now tell me your news inspector Cates is
242
00:23:28,140 --> 00:23:40,320
gonna be a daddy what's the matter I
243
00:23:38,450 --> 00:23:42,030
thought this was what you wanted
244
00:23:40,320 --> 00:23:44,428
well we've wanted that's what I meant
245
00:23:42,030 --> 00:23:50,700
I'm scared Michael you just got a very
246
00:23:44,429 --> 00:23:52,559
dangerous job Mary Ann this should be a
247
00:23:50,700 --> 00:23:55,190
celebration for both of us you have to
248
00:23:52,559 --> 00:23:57,389
make me a promise anything
249
00:23:55,190 --> 00:24:00,780
promise me our baby won't grow up
250
00:23:57,390 --> 00:24:04,400
without a father that won't happen
251
00:24:00,780 --> 00:24:04,399
promise Ivan promise
252
00:24:06,000 --> 00:24:12,140
[Music]
253
00:24:13,220 --> 00:24:17,960
huh sorry
254
00:24:21,870 --> 00:24:29,709
[Music]
255
00:24:25,370 --> 00:24:29,709
a tribe Maryanne
256
00:24:30,500 --> 00:24:37,979
try
257
00:24:32,920 --> 00:24:37,979
[Music]
258
00:24:40,460 --> 00:24:47,670
that's from the truck he was here him or
259
00:24:43,860 --> 00:24:50,399
the hijackers you working with me
260
00:24:47,670 --> 00:24:52,650
against me here well I just don't want
261
00:24:50,400 --> 00:24:56,480
you to get false hopes up no don't worry
262
00:24:52,650 --> 00:24:56,480
about me worry about finding Bowman
263
00:25:06,460 --> 00:25:15,050
what are you doing well tell me relaxing
264
00:25:12,610 --> 00:25:17,330
relaxing yeah there's nothing wrong with
265
00:25:15,050 --> 00:25:20,889
that no no no not a thing unless of
266
00:25:17,330 --> 00:25:20,889
course you had on the mas class schedule
267
00:25:21,160 --> 00:25:26,990
no I didn't you did I wasn't a stakeout
268
00:25:25,280 --> 00:25:28,250
it wouldn't late honey I am I know
269
00:25:26,990 --> 00:25:30,830
there's always a reason and it's usually
270
00:25:28,250 --> 00:25:32,750
because you're a good cop come on
271
00:25:30,830 --> 00:25:34,610
Marianne do other cops have kids of
272
00:25:32,750 --> 00:25:37,940
course they do and are they good fathers
273
00:25:34,610 --> 00:25:40,419
I suppose so
274
00:25:37,940 --> 00:25:45,650
then what the hell happened to you
275
00:25:40,420 --> 00:25:47,600
Marianne it won't happen again no no
276
00:25:45,650 --> 00:25:51,650
you're right it won't because tonight
277
00:25:47,600 --> 00:25:54,939
was the last class I guess when the time
278
00:25:51,650 --> 00:25:54,940
comes this baby and I are on our own
279
00:26:01,000 --> 00:26:12,150
[Applause]
280
00:26:04,090 --> 00:26:16,490
[Music]
281
00:26:12,150 --> 00:26:20,580
what have you got nothing to report
282
00:26:16,490 --> 00:26:22,260
nothing all right we found the place
283
00:26:20,580 --> 00:26:24,240
where he was dumped one of the crates
284
00:26:22,260 --> 00:26:26,340
from his load was out there tomorrow
285
00:26:24,240 --> 00:26:28,650
will recalibrate coordinating from that
286
00:26:26,340 --> 00:26:31,290
center no offense
287
00:26:28,650 --> 00:26:33,770
agent Baxter but we're not authorized to
288
00:26:31,290 --> 00:26:33,770
continue
289
00:26:34,240 --> 00:26:37,420
what these local agencies are
290
00:26:36,550 --> 00:26:38,860
underfunded
291
00:26:37,420 --> 00:26:41,110
they've got live people to take care of
292
00:26:38,860 --> 00:26:43,000
chance Bowman is not dead honestly ma'am
293
00:26:41,110 --> 00:26:45,909
in this country the odds are I don't
294
00:26:43,000 --> 00:26:48,580
care about the odds we resume at first
295
00:26:45,910 --> 00:26:49,970
light now I'll take you to the
296
00:26:48,580 --> 00:26:52,129
NewsCenter
297
00:26:49,970 --> 00:26:55,390
I'll check in with my captain I do that
298
00:26:52,130 --> 00:26:55,390
I'll check him at night
299
00:27:04,680 --> 00:27:08,799
[Music]
300
00:27:13,330 --> 00:27:21,460
so you screwed up huh welcome to the
301
00:27:17,539 --> 00:27:21,460
human race yeah
302
00:27:25,380 --> 00:27:31,510
Rebecca married for a long time
303
00:27:27,750 --> 00:27:33,550
how'd you manage it simple I just made
304
00:27:31,510 --> 00:27:35,680
sure that every day she knew she was the
305
00:27:33,550 --> 00:27:37,659
queen of the world anything she wanted
306
00:27:35,680 --> 00:27:39,730
that was in my power to do she could
307
00:27:37,660 --> 00:27:43,450
have yeah right
308
00:27:39,730 --> 00:27:45,820
well you asked Berta nice try you work
309
00:27:43,450 --> 00:27:47,260
more hours than anyone I've ever met so
310
00:27:45,820 --> 00:27:49,629
there's no way you can make good on the
311
00:27:47,260 --> 00:27:51,520
promise that's not true because Rebekah
312
00:27:49,630 --> 00:27:54,430
promised the same thing to me every day
313
00:27:51,520 --> 00:27:59,080
she treated me like a king my wish was
314
00:27:54,430 --> 00:28:01,270
her command you know people think that
315
00:27:59,080 --> 00:28:03,669
marriage is a big mystery you just have
316
00:28:01,270 --> 00:28:05,850
to give up absolutely everything that
317
00:28:03,670 --> 00:28:08,740
means anything to you
318
00:28:05,850 --> 00:28:11,370
is that all well you know if people
319
00:28:08,740 --> 00:28:15,070
don't understand is once you do that
320
00:28:11,370 --> 00:28:18,239
your partner will turn around and give
321
00:28:15,070 --> 00:28:18,240
all of those things back
322
00:28:18,780 --> 00:28:23,240
she wants to know that she comes first
323
00:28:29,710 --> 00:28:36,779
[Music]
324
00:28:39,850 --> 00:28:43,010
[Applause]
325
00:28:43,340 --> 00:29:01,230
it's Klaus he's gotta be he's got to be
326
00:28:48,120 --> 00:29:08,250
real close you're never gonna find you
327
00:29:01,230 --> 00:29:10,710
you don't wanna find you I can make this
328
00:29:08,250 --> 00:29:18,530
so much easier on you no need for you to
329
00:29:10,710 --> 00:29:18,530
go through breathe breathe
330
00:29:19,460 --> 00:29:24,300
natural childbirth is a wonderful thing
331
00:29:22,050 --> 00:29:26,399
but if the birth is complicated we
332
00:29:24,300 --> 00:29:32,430
really do recommend medical intervention
333
00:29:26,400 --> 00:29:37,940
I'm having my baby at home you sure you
334
00:29:32,430 --> 00:29:41,520
want to do this yes we're staying
335
00:29:37,940 --> 00:29:45,120
where's Danny where did that come from I
336
00:29:41,520 --> 00:29:48,500
figured you'd be scared to death I am if
337
00:29:45,120 --> 00:29:48,500
you think we should move to the hospital
338
00:30:04,580 --> 00:30:09,090
I'm gonna start the pitocin to induce
339
00:30:06,930 --> 00:30:11,520
labor why don't you take a lap around
340
00:30:09,090 --> 00:30:13,139
the house it'll be your last chance to
341
00:30:11,520 --> 00:30:19,580
get a little fresh air before the final
342
00:30:13,140 --> 00:30:19,580
stages okay sure
343
00:30:19,650 --> 00:30:31,400
I know you're out there
344
00:30:31,490 --> 00:30:36,129
I know we don't talk much
345
00:30:34,480 --> 00:30:41,320
just let them be okay and I'll do
346
00:30:36,129 --> 00:30:41,939
anything you ask anything who's out
347
00:30:41,320 --> 00:30:45,789
there
348
00:30:41,940 --> 00:30:50,169
where do you think you're brave you got
349
00:30:45,789 --> 00:30:51,639
an answer you go ahead use the
350
00:30:50,169 --> 00:30:54,309
conventional traveler makes you feel
351
00:30:51,639 --> 00:30:56,998
better but you don't really question
352
00:30:54,309 --> 00:31:00,279
whether I am the master of your universe
353
00:30:56,999 --> 00:31:03,070
now you bet I do what do you want proof
354
00:31:00,279 --> 00:31:05,409
burning bush water into wine I've seen
355
00:31:03,070 --> 00:31:07,570
the truth I'll tell you one thing no
356
00:31:05,409 --> 00:31:09,970
matter what name you give me I am the
357
00:31:07,570 --> 00:31:11,820
one responsible for taking Marianne and
358
00:31:09,970 --> 00:31:15,489
Stacy away from you
359
00:31:11,820 --> 00:31:19,239
why can't I move because if you could
360
00:31:15,489 --> 00:31:22,419
he'll kill me you know every time you
361
00:31:19,239 --> 00:31:25,330
humans lose a loved one a preacher to
362
00:31:22,419 --> 00:31:28,359
start to preach about how my waves are
363
00:31:25,330 --> 00:31:31,418
so dark and mysterious really yeah you
364
00:31:28,359 --> 00:31:32,489
wonder why oh well so do i but nobody
365
00:31:31,419 --> 00:31:36,159
wants to live forever
366
00:31:32,489 --> 00:31:38,679
trust me tell you what I'm gonna do as a
367
00:31:36,159 --> 00:31:41,139
gesture of good faith and to prove to
368
00:31:38,679 --> 00:31:42,879
you how wrong you are are me I'm gonna
369
00:31:41,139 --> 00:31:43,508
give you the chance to ask me one
370
00:31:42,879 --> 00:31:46,320
question
371
00:31:43,509 --> 00:31:50,090
face to face
372
00:31:46,320 --> 00:31:50,090
why did you take my wife and daughter
373
00:31:50,780 --> 00:31:54,330
Hey
374
00:31:52,380 --> 00:31:58,039
you said I could ask you a question I
375
00:31:54,330 --> 00:31:58,039
didn't say I'd answer it
376
00:32:20,080 --> 00:32:27,199
you know we should really get the hell
377
00:32:21,890 --> 00:32:30,080
out of here I think he's dead
378
00:32:27,200 --> 00:32:35,750
okay and if they found him we'd have
379
00:32:30,080 --> 00:32:37,250
heard about it by now but we do look at
380
00:32:35,750 --> 00:32:38,900
it this way if he's if he's dead we're
381
00:32:37,250 --> 00:32:40,010
fine if he's alive and he's talking then
382
00:32:38,900 --> 00:32:42,380
we need to be as far away from here as
383
00:32:40,010 --> 00:32:46,340
we can possibly get all right God you
384
00:32:42,380 --> 00:32:48,470
are such a baby oh just shut up Cheri
385
00:32:46,340 --> 00:32:51,320
you left out the most likely scenario
386
00:32:48,470 --> 00:32:55,210
genius that he's still alive and just
387
00:32:51,320 --> 00:32:55,210
hasn't talked yet oh my
388
00:33:00,220 --> 00:33:05,470
okay look look we need to get the hell
389
00:33:02,409 --> 00:33:08,549
out of here okay why we're just out here
390
00:33:05,470 --> 00:33:08,549
having a good time right
391
00:33:15,499 --> 00:33:20,129
good morning morning morning we're
392
00:33:18,690 --> 00:33:22,889
looking for this man he's been lost out
393
00:33:20,129 --> 00:33:25,769
here for 72 hours Wow good-looking boy
394
00:33:22,889 --> 00:33:27,360
we haven't seen anybody I mean that's
395
00:33:25,769 --> 00:33:28,529
why we come out here is you know to get
396
00:33:27,360 --> 00:33:32,340
away from the crowds
397
00:33:28,529 --> 00:33:34,049
yeah right I understand but we have a
398
00:33:32,340 --> 00:33:36,090
full search going for him out here so
399
00:33:34,049 --> 00:33:37,710
you may see helicopters other vehicles
400
00:33:36,090 --> 00:33:39,029
but if you spot him or run across him
401
00:33:37,710 --> 00:33:41,820
he's gonna need medical attention and
402
00:33:39,029 --> 00:33:44,629
water oh sure absolutely believe me
403
00:33:41,820 --> 00:33:48,080
we'll be happy to take care of him
404
00:33:44,629 --> 00:33:48,080
thank you very much
405
00:33:48,990 --> 00:33:52,160
[Music]
406
00:34:03,710 --> 00:34:14,059
[Music]
407
00:34:17,520 --> 00:34:24,080
[Music]
408
00:34:20,030 --> 00:34:25,399
do you really want to know Iran do you
409
00:34:24,080 --> 00:34:27,668
really want to know the reason you're
410
00:34:25,399 --> 00:34:27,668
still alive
411
00:34:29,739 --> 00:34:38,080
take it easy you've been leading me
412
00:34:31,540 --> 00:34:41,168
along put on the cuffs
413
00:34:38,080 --> 00:34:43,690
I'm helping you look those people back
414
00:34:41,168 --> 00:34:56,319
there you knew them I've seen them
415
00:34:43,690 --> 00:34:58,300
around the cups now who are you the
416
00:34:56,320 --> 00:34:59,380
spotter no what do you talk to the
417
00:34:58,300 --> 00:35:01,540
drivers find out what they're hauling
418
00:34:59,380 --> 00:35:05,260
phone it up to your partners you stop
419
00:35:01,540 --> 00:35:07,240
this I'm a two-bit civil servant I
420
00:35:05,260 --> 00:35:09,420
didn't sign on for this what are their
421
00:35:07,240 --> 00:35:09,419
names
422
00:35:11,070 --> 00:35:23,400
Carl and Cheri Beltran this mean I'm
423
00:35:18,250 --> 00:35:23,400
dead no
424
00:35:23,710 --> 00:35:31,920
like I died is that what you want I want
425
00:35:29,590 --> 00:35:36,040
to be with you Stacy
426
00:35:31,920 --> 00:35:37,930
is she here it's not your time yet
427
00:35:36,040 --> 00:35:41,440
Michael well it wasn't your time
428
00:35:37,930 --> 00:35:45,069
it wasn't Stacy's yes it was no I wasn't
429
00:35:41,440 --> 00:35:47,740
was called her it was my testimony it
430
00:35:45,070 --> 00:35:49,330
wasn't you you did not kill us Michael
431
00:35:47,740 --> 00:35:51,399
you are not responsible for our deaths
432
00:35:49,330 --> 00:35:52,840
the hell I wasn't fellas you making
433
00:35:51,400 --> 00:35:54,220
yourself miserable right here trying to
434
00:35:52,840 --> 00:35:59,260
shoulder a burden that wasn't yours to
435
00:35:54,220 --> 00:36:01,750
carry you remember the time Stacy snuck
436
00:35:59,260 --> 00:36:04,870
out of bed and caught that TV piece on
437
00:36:01,750 --> 00:36:06,880
the miracle of birth you swept her up
438
00:36:04,870 --> 00:36:09,700
and you tucked her in and she kept
439
00:36:06,880 --> 00:36:13,450
asking you all those questions you
440
00:36:09,700 --> 00:36:15,460
remember what you said go back to sleep
441
00:36:13,450 --> 00:36:18,430
you kissed her on her forehead like you
442
00:36:15,460 --> 00:36:22,360
always did and then said I'll tell you
443
00:36:18,430 --> 00:36:24,009
when you're older so what you're gonna
444
00:36:22,360 --> 00:36:25,600
tell me when I'm older you're gonna
445
00:36:24,010 --> 00:36:28,110
explain to me why my life is turning to
446
00:36:25,600 --> 00:36:30,670
some meaningless you not meaningless
447
00:36:28,110 --> 00:36:31,810
what you meant for Stacy was that a time
448
00:36:30,670 --> 00:36:33,490
would come when she would have the
449
00:36:31,810 --> 00:36:35,710
perspective to understand certain ways
450
00:36:33,490 --> 00:36:38,589
the world works I'm telling you the same
451
00:36:35,710 --> 00:36:40,090
is true for you and when the time comes
452
00:36:38,590 --> 00:36:44,790
for you to know the why of all these
453
00:36:40,090 --> 00:36:44,790
things you will that's a promise Michael
454
00:36:45,090 --> 00:36:51,790
how do I get there from here and that
455
00:36:48,010 --> 00:36:53,560
big beautiful blue truck I am so envious
456
00:36:51,790 --> 00:36:56,140
of the woman who gets to ride beside you
457
00:36:53,560 --> 00:36:58,930
in that journey what woman the one you
458
00:36:56,140 --> 00:37:04,310
choose I chose you forever no you didn't
459
00:36:58,930 --> 00:37:08,480
I made a vow till death do us part
460
00:37:04,310 --> 00:37:10,810
or parted your free chance and you're
461
00:37:08,480 --> 00:37:17,390
alive my name is Michael call me Michael
462
00:37:10,810 --> 00:37:19,980
it's chance now isn't it I like it it's
463
00:37:17,390 --> 00:37:24,240
time for you to hide now
464
00:37:19,980 --> 00:37:26,450
all right they're coming for you you
465
00:37:24,240 --> 00:37:26,450
know
466
00:37:40,920 --> 00:37:50,870
[Music]
467
00:38:01,890 --> 00:38:06,450
we just hand comes right here he was
468
00:38:03,720 --> 00:38:11,569
right here he was moving not very fast
469
00:38:06,450 --> 00:38:11,569
I'll bet you take it
470
00:38:12,850 --> 00:38:23,860
hello remember us got some water here
471
00:38:21,030 --> 00:38:27,019
not a whole case of it
472
00:38:23,860 --> 00:38:27,019
[Music]
473
00:38:27,290 --> 00:38:38,270
you can drink it well you can take a
474
00:38:31,550 --> 00:38:42,020
bath in it come on now let's put you
475
00:38:38,270 --> 00:38:44,620
down the humane way like we should have
476
00:38:42,020 --> 00:38:44,620
in the first place
477
00:38:44,680 --> 00:38:55,109
[Music]
478
00:39:00,420 --> 00:39:10,550
[Applause]
479
00:39:02,490 --> 00:39:10,549
[Music]
480
00:39:10,790 --> 00:39:13,790
quiet
481
00:39:19,040 --> 00:39:31,480
I got your man you're right
482
00:39:33,400 --> 00:39:40,130
[Music]
483
00:39:43,450 --> 00:39:46,379
get up
484
00:39:48,890 --> 00:39:52,140
[Music]
485
00:39:55,440 --> 00:40:08,090
chants thank you
486
00:39:59,340 --> 00:40:08,090
[Music]
487
00:40:11,940 --> 00:40:15,059
[Music]
488
00:40:16,020 --> 00:40:21,509
paramedics can't believe he's still
489
00:40:17,650 --> 00:40:21,510
alive be that Ranger training
490
00:40:22,510 --> 00:40:27,720
say again Burton I can't believe I just
491
00:40:27,740 --> 00:40:31,118
no way that is impossible
492
00:40:34,120 --> 00:40:40,319
this is gonna kill chance this means
493
00:40:36,580 --> 00:40:40,319
Mary and Stacy died for no reason
494
00:40:42,970 --> 00:40:49,598
me right now
495
00:40:46,730 --> 00:40:49,599
is it an order
496
00:40:50,720 --> 00:40:53,410
yes sir
497
00:41:04,240 --> 00:41:13,259
didn't know you played it's been a while
498
00:41:08,849 --> 00:41:13,260
says maryann died as a matter of fact
499
00:41:14,110 --> 00:41:17,460
I think he misses hearing me
500
00:41:18,570 --> 00:41:25,849
chance
501
00:41:20,750 --> 00:41:27,619
I have some very bad news the federal
502
00:41:25,849 --> 00:41:32,410
appeals judge just overturned your
503
00:41:27,619 --> 00:41:32,410
conviction you're free man mr. Potter
504
00:41:36,960 --> 00:42:16,500
[Music]
505
00:42:18,720 --> 00:42:21,738
[Music]
34592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
