Original subtitles

Special Agent Michael Cates was marked

for death the day he infiltrated that

Jacob called her crime family but the

fiery blast meant for Kate's killed his

young wife and daughter instead now to

survive Kate slits on the road as chance

Bowman his home an 18-wheel big rink his

address a million miles of highway his

deep covered crusade to destroy

organized crime to help his victims and

avenge his family's innocent blood 18

wheels of justice

[Music]

is back on the radar screen Lozano

better jet I just got here

chance you were lucky to dodge him the

last time you two met

that's funny I thought he was a lucky

one look you made your statement you

stuck your thumb in Jacobs eye San

Francisco see it's my town my friends

here Michael Kate said friends you don't

know there's a cop here for God's sakes

hey mister

is it fast excuse me your truck yeah so

do one and fifty with an empty trailer

beautiful little girl take your advice

in consideration see no trip never

tested that should I

I would what's it like up there

have you ever seen the inside of a space

shuttle yeah I'll bet it flies you go

get your mom I'll show you the inside

over here we have rules about strangers

young lady I'm sorry I was just talking

about the truck no she knows better mom

that truck is so rad don't you get back

in that car right now

look at me okay take that test drive I'm

sorry I didn't mean to get so freaked

out it's just you can never be too

careful these days you're absolutely

right I'm sorry Gina Simmons

chance bummer nice to meet you

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

you sure you didn't hurt you

Shawn stuff promised I've never been so

scared in my whole life

oh I bet I can't believe you didn't cry

Oh what if I was your age carlins made a

pretty tough stuff do you think that guy

was gonna molest me I saw this TV show

with Skye honey we'll call the police

and I think that's a good idea

oh we have to report this it's really

could you run into the bedroom and play

for a minute meaning you want to talk a

lot hey can you tell spiral on a good

day

pine wobble all over it's gotta be the

ball the ball most mothers would want to

report the daughter was almost abducted

you obviously don't live in San

Francisco then cops here are terrific I

used to be one

you know I think my little girls had

enough trauma for one day

what if you could stop those guys from

hurting one other little girl how by

slogging through books of pedophile

pictures I've got a partial license

plate we go to the police station they

help us you go

[Music]

I'm sorry you saved my daughter and I am

very grateful but I am her mother and I

say this is over so it's over yeah

[Music]

left they all do

all right I'm in the Bay Area where's my

list

Hey look Cates used to be a coffee man

how hard can it be for you to put

together a list of all his known

associates

a couple of hours you know mr. Koga I

thought a man with your connections

could have had me this list yesterday

[Music]

[Music]

hey Frank

[Music]

woman

[Music]

Thank You sumbitch rookie hey captain

how are ya oh good yeah you look good so

do you for old man hey

except you losing your hearing no I

heard some idiot yelling and I figured

if it mattered you find me and in your

yard I can see you haven't changed

oh hell I haven't retirements maybe you

missed work yeah only one or two hundred

times a day what brings you up this way

I'm driving a truck for a living now get

out of here come take a look

yes this I gotta see is it a garbage

truck yeah exactly

Oh moly this thing got his own area code

well I bet Mary Ann just loves this she

sees you what once twice a month I'll

have it you've been watching the news

this matter of fact no cancel my paper -

got a pot of coffee

finally track her down and you got

Caroline a ten-year-old girl and she

gets away yeah ray you didn't see this

guy this guy one person

Angelo tawny

you know I don't have you around to do

the Sunday Times crossword or to explain

quantum mechanics you're here for a

purpose and if you don't fulfill that

purpose

why do I keep you around he knew exactly

what he was doing boss exactly we never

dreamed jr. would hire quality help wait

a minute you think he's a pro he's

something and whether he's working for

money or something else she has to offer

okay if Gina wants to raise the stakes

then we'll match and raise and a mr.

bull gets in the way again

I hope he's getting something better

than I got from Gina

so what time you coming home as soon as

I can just like always I mean what time

should I start worrying about you don't

worry about me I'm a survivor so are you

alright Sunday right we got football day

and night what do you care

I'd rather hang with you sweetie you

should be grateful mommy's working do

you know how hard it is for a single mom

who is it where'd you go shopping you

look at this hope you don't mind

young signature model totally cool mom

can we go out and play catch please

sweetie you know I gotta go to work I

met with him actually that would be

great I got a late call on a modeling

job couldn't find a sitter she's gonna

be alone just for a couple hours it

would be perfect actually we could talk

when I get back yeah of course yes

thanks

or not my looks like a wounded duck now

a give they're getting better

you're getting better now follow through

the arm okay don't don't stop okay got

it got it go up there now okay

Hut one hut two hike

nice one halftime oh come on I never get

to play with anyone as good as you that

sounds like a story what about your

father

my dad's dead

I'm sorry

it's okay

one day my mom came to me and said your

father's dead was he sick

was an accident

I don't know it was very young at the

time you know turd I never went to my

father's funeral usually when your dad

dies you should go to his funeral like

you said you're young

but once I even into the phone and

thought I heard his voice mom said it

wasn't him your mom's model isn't she

[Music]

Vasia takes beautiful pictures I guess

I've never seen any nook

shuts down

[Music]

Oh

get yourself up didn't you get my

message

thought you said two hours yeah these

modeling fishes you know you at least

track of time you know by the crop

there's this temperamental photographer

a German or something what would you

have done if I wasn't here with Caroline

what's she been along look I am here

okay you gonna smoke no you wouldn't

where you going now my car cigarette

I'm no expert but I do you know this

much to be a half-decent parents you got

to show up you're right

you know expert where's your horse final

what is Caroline bench I'm you nothing

yeah I pieced together myself

why would you tell her that her father's

dead because I wish she was all right

damn bastard knocked me up knocked me

around is no help with Caroline

what about child support huh ray says he

once custody he doesn't all right he

wants to win well guess what divorce is

the only law in this country that favors

the woman that's what today was about

wasn't that just moved in boxes a

kidnapping

no cops involved

[Music]

[Music]

my mom so you're telling me these two

guys jump this lady but you didn't

actually see your tape I didn't see a

thang he cold-cocked me when I came to

she was gone look I got no other

witnesses

I can't even file a missing-persons

report for 48 hours

well it's commander you have a

discretionary PC to waive the waiting

period

I was mission precinct 91 through 94

then you understand my problem and you

understand mine it's a divorce real ugly

one there was a similar instance

involving the daughter when yesterday

afternoon

two in one day yeah again no report the

mother wouldn't allow it

all right give me the suspects name as

soon as I get it

[Music]

alright I'll file the paper and I'll let

you know anything I'd dig up Thanks

anything else no matter of fact yes

[Music]

I'm stoked me

[Music]

[Applause]

you can't take

sir please I'll get the police if I have

to fine get the police detective huggers

right there but you're not her guardian

I'm a plumber a cell I know there's

igreja that's one numbers a good reason

I'm a friend of the farmers I care about

Caroline

24 hours just trying to find a child

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

we'll play later I think I'll find your

mom you're just gonna leave me here

relax I want you meet a very good friend

of mine now get out of here you damn

disease-carrying Phil hey Frank

Caroline mr. Gorman Frank Caroline

Simmons desperate aren't dirty wildlife

expert they bathe in the water every day

they use soap Caroline in your hitch

you try it for a little that bedside

manner here I was

SFPD bogna huh they're overworked

they're lazy North Carolina this

afternoon me oh no I got a partial plate

truck yesterday could be the same guys

look when you told me you wanted my help

I thought a concerned Jacob Calder you

don't want me you want a babysitting

service

Frank you will be helping you no way

I'm at Target Frank I can't be around

Caroline I don't do especially girls

snap your wrist

[Music]

it's Gina's angry ex I'm just gonna do a

little snooping and bring us back some

food

the kid could use a few decent meals

you're not listening to me come on in

your hands are small so don't try to

grab the laces grab it up here by the

button and try it again and snap your

wrist you know my Good Samaritan over no

ma'am nobody's guardian angel

[Music]

no no no no

[Music]

tell it moments been spotted in San

Francisco every one of our people a bail

bondsman Eddie Campbell of us got the

details

well looks like one of Bowman's old

friends just got a reprieve yeah I'll

give Chimaera a call right now yeah this

time don't miss mr. Lozano

I'm the one locked up in here in a cage

and I'm telling you we're both winners

don't you think it should be the other

way around

yeah you're right you're right sir I

tell you what I decided to do I'm gonna

waive my fee on this one all right this

one's on the house

look at your feet you know me you gotta

turn your body so you can get your

weight into it okay now whip it to me

hey and follow-through and anyone who

thinks Steve Young is exciting never saw

the great United sounds like a circus

act what do you know about it Johnny you

played in the real days

he played before instant replay in a

free agency me hell he played before

face guards now whip it to me wait

wasn't he the guy with a bad haircut

whose head was shaped like a pickled egg

watch it you smart Frank and Jerry Rice

is no Raymond berry lucky for the Niners

lucky for the Niners okay I got a hit on

a partial register to RV and

Construction 45 50 West Washington an

Oakland sounds like a business you might

find a neighbor - yeah that's why you

guys stay here and play football I'll be

back shortly

Tony and you're making a big mistake I'm

gonna kill this kid yeah I can see that

so you're just gonna look around right

from a distance yeah I mean if anything

gets too exciting you'll be the first

person I come get Gina if you don't

bring Caroline they're gonna kill me

[Music]

are you okay I can't see please do

whatever they ask trade kid for the

mom's life and that's what highway the

bridge just about the point we come from

the north you let the kid come from the

south across the middle you take mama we

take the kid one hour from now how do I

know that he'll cops no problems just

you the kid okay thank you very much

what's going on why was she crying

[Music]

would you do a knock over a gun shop

when you said you wanted help I thought

you meant help

there Hey look just like me yeah about

300 yards and a little older just make

sure you stay alive as long as I have

okay

[Music]

just remember everything I told you

everything I want get out of the car you

okay I keep breathing

go ahead okay fine

[Music]

[Applause]

[Music]

my friend

our chance

[Music]

[Music]

[Music]

where are they okay okay I am through

with this charade you know

haven't I been through enough today yeah

when you told me your sad story

you left out the real reason why you

didn't want the cops involved right

right I don't think I have to explain

myself to you

Ray has full custody doesn't he

you think he's some sort of saint hardly

a man sent gunmen after his own child

for God's sakes will you check my record

- you check his that's already happening

well he paid off a judge you know mmm

that's what my lawyer says and it's not

because he wants Carolina's because he

wants me to sign off on his crappy

settlement that's disgusting you think

the two of you could produce such a

wonderful child I can't waste my

daughter she's all I got but to punish

ray with is that what it's all about how

dare you Caroline is just some grand

possession huh to be fought over this is

all got to end and it is you know you

were pretty brave today right for

anybody Yeah right there did it no

you're a pretty good teacher for someone

who hates kids who said I hate kids you

don't have any right no wife either not

anymore

I was too married to my job to be a good

father

she took the kid and divorced me when I

was 40 my job divorced me when I was 60

left me

this explains why your serger thief

whose grumpy

[Music]

you charge for these sessions doctor you

know truth hurts doesn't it you'd be a

lot less mean if you weren't alone all

the time mr. barman Frank my name is

Frank no I hit it right there

[Music]

happy with that miss Audrey Woodson yeah

where was chance Bowman you met him this

morning

truck drives had a little girl the

motherless girl Audrey listen to me I

urge you to do everything that I tell

you to do okay I urge you not to scream

and remember everything

I want you to keep doing this note which

Homme you do a lot of kids depend on you

and we'll take a look and waiter scream

I can't remember her purse

[Applause]

the last name Simmons she lives on Arden

I think it's the 400 block an apartment

she's she said it was next to a park

[Laughter]

I can't believe this

you guys aren't playing football we will

later it's a kid Frank Frank the son I

never had

I guess it won't be too rough having her

run for a little while no we'll manage

stack

I'm going into town have a meeting the

owner of a certain construction company

so it's like we figured yeah pretty much

Caroline's just a pawn in their personal

war well she and her mom should be safe

here for the moment I'm gonna head over

there apartment pick up enough stuff for

a week or two but when you talk to Raina

Talley you asked him about Pacific green

partners and mountain field properties

why well I called in a marker from a

buddy over at the DA's office and both

those developments were Natali's

projects that got torched it's an

insurance scam they were under built and

under sold are they prosecuting they're

not ready yet but Natali's doesn't need

to know that oh did I mention to you

that he already has two convictions now

when were you gonna tell me this I am

busy chopping wood

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

chance

Chancery there

[Music]

you're still in the Bay Area for the

moment

so is Lozano where I can't say for sure

but he's wanted to or killing

one is a trucker the other a social

worker named Audrey Woodson frickin

emails yeah I'll be out of here at night

today no tonight

easy I wouldn't do that it's yours so

you know ice loaded come on in take a

seat we've got a top weapon

[Music]

football finals

well not quite yet later I promise you

okay but right now I got to go over and

get some things from your apartment

you're bleeding

don't worry nobody knows you're here

just gotta lock the door behind me and

then make sure you don't open it until

you hear my voice or chances please come

with you

yes stay here and take care of your mom

okay right now I want you to go upstairs

make sure all the windows are locked

okay I need to keep your part

now do you have any idea how to use this

yeah

okay can't just and these machines

it's an hour you just make sure Caroline

is safe

Thanks

you're gonna relinquish legal custody

daughter yeah right and why would I do

that

so these won't go to the DA mountain

view properties specific partners ring

about who says I know anything about

that you burn the properties for

insurance money oh I have ownership

documents cost reports loss eight that's

blackmail

you want me to sign legal custody of my

daughter to a hooker no than to who you

you know I'll give you the name somebody

qualified somebody who cares

not somebody's gonna use her as a decoy

or a target you can't expect me to give

custody of my daughter to total

strangers what kind of father do you

think I am that kind of father who

understands the three strikes law that

kind of father was already deep in that

count

all right what do I say

[Music]

when you see Gina

you make sure you tell her I want

detective hey you said you your real

estate dealings are safe with me

as for the kidnapping and attempted

murder Angelo Antonio downtown singing

like opera stars you will have a right

to remain silent

[Music]

Frank no its chance

Frank's not there not yet you should try

them at my place you know you are making

a lot of bonehead moves over an 8-year

old kid well that's real good

mr. Frank Gorman San Francisco Police

Department retire you all tied up and

you telling me what to do

I got you attention now Frank

chance Bowman talk to him uh chance who

you might know him better as Michael

Cates I Frank you seem like a smart man

and smart men crave knowledge someone

give me something that worked for a very

ruthless very determined man named Jacob

Carter you heard

hey everybody hurt here man but it's the

way it works if I perform

mr. call to go have me killed and I

ain't ready to die just yet I bet you

ain't either

so that being said give me chance ball

hi we can't come to the phone right now

so please leave us a message yeah Frank

it's me I'm getting worried well hello

there Frank is all tied up at the moment

and unable to take your call it's on

chance what's that man

hey I suggest you chase it on over here

now brother that's you were your friend

[Music]

[Music]

[Music]

but give it up hold it ain't gonna

happen

we can say goodbye to your friend in

[Music]

well call the said he wanted to slow and

painful I guess that's gonna have to do

[Music]

[Music]

[Music]

all right it looks like I'm gonna need

some new Kevlar

[Music]

well that's better better that was

excellent

that wasn't better yeah better than you

can do it

I did the niners keeping problems are

over huh I want to talk to you about

something what would you say to living

here with Frank my mom would never buy

it

she's already bought it she's staying -

you're joking

really yes now my main concern is

someone taking care of the old codger

you know when you get as old as he is

alright Canada Brooklyn but what about

you I gotta go you'll be back right yes

he'll be back we're gonna come looking

for him huh

see you captain explain it to her yeah

see you little one

[Music]

hey let's go again

[Music]

so how'd he take Judge Carlin thought

your offer was quite unique he thinks he

has grounds to reopen my trial more than

adequate

especially when I showed him the legal

precedents and did he find the Cayman

Islands to his liking he did and

suddenly so affordable so we're all set

we're all set another week and you're

free

[Music]

you

[Music]