Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Are you still awake?

Yes, I'm reading a bit more.

Okay.

Good night.

Good night.

We've been married for five years.

But we had been living together before that, so it's actually been ten years.

After all this time, we no longer care about each other's bodies.

We're more concerned about work tomorrow, our schedule, and saving money.

The end-of-year trip...

We're just focused on getting through each day of our lives.

Well, it was a fulfilling married life, so I'm content.

See you.

Welcome!

Hello!

Hello!

I brought this for you.

Thank you!

It's just regular wine.

It looks delicious!

I made this gratin for you.

Please come in.

Thank you.

I was on a break.

I took a late lunch break.

I got scolded for playing games while eating.

So, you were warned about that?

It’s really tough.

I understand.

You’re part of the management team, right?

You’re married, aren’t you?

Yes, I am.

Happy 5th anniversary!

Thank you.

Although this glass of sparkling wine is inexpensive, it's 12% more effective.

You drank too much today.

It's fine; sometimes it's nice to relax.

You're really skilled at this.

You're amazing.

A bottle from Don Malux costs about 380 yen.

Even if you buy for everyone, it's still affordable.

The difference from champagne is just the production method, the taste is similar.

I'm sorry for such a cheap drink.

Not at all. If I can enjoy something this delicious, I'll never go back to canned chu-hi.

I'm glad you enjoyed it.

Whether it's long or short, this celebration is wonderful.

If we include the five-year machine, how long is it?

It's a total of ten years.

That's quite a long time.

We should probably hurry up.

What?

A baby!

But it's a blessing.

It might not be very realistic.

Considering the situation, it's important to have a stable future. We can't predict what will happen tomorrow.

I want a child.

I'm not thinking about anything right now.

I'm already content.

I don't think so.

I forgot how to make a baby.

Me too.

What about you, Uchimura?

Us?

We're doing fine.

Yeah, we're trying.

I envy you.

You can do it.

You're so honest.

You too.

Are you really not having sex?

Maybe.

What?

No way.

Is it really okay like this?

We used to do this a lot when we were young.

We don't get all sticky anymore, and we don't share the bed either.

She sleeps in the bed, and I sleep on the floor.

Poor thing.

Usually, the woman gets the bed.

I sleep on all fours.

I've never heard that before.

I told you.

Let's help each other.

Thanks.

One day, we might even bring our kids to Uchimura's place for a barbecue.

That could happen.

A kid, huh.

I forgot to ask you something.

What is it?

Lately, I've been seeing a man frequently visiting Uchimura's house.

Really?

Could he be collecting debts or something?

Why?

He just seems suspicious to me.

He's always in a suit, wearing sunglasses, and even has a flashy necklace.

Really?

I should ask them.

Hello.

It was quite a lot, but it was fun, wasn't it?

Oh, by the way, I have something to ask you.

What is it?

I've noticed a man coming and going recently. Do you know who he is?

What should I say?

You should tell him.

Do you want me to tell him?

But it's your problem.

I'll be honest with him.

If it's hard to tell him, you don't have to.

It's fine.

It might be helpful for Ririka and the others.

Helpful?

Actually, he's a host on business trips.

A host on business trips?

Is it like a hostess club for women?

Yes.

I've been feeling down lately.

I disappointed my girlfriend.

I suggested that if he was a host on business trips, it would be fine.

But going to a hotel alone with a stranger is scary, so I asked him to come along.

What?

Could you watch your wife with another man?

Can you see your wife being fucked by her husband?

And?

But when I started hearing her voice, I got excited.

What?

What?

Why are you getting so excited?

It's like watching your wife cheat on you.

It's actually quite amusing.

Seeing her with someone else makes me more aware of her as a woman.

He's so hard.

I understand.

Really? I think I get it.

Really?

Because of that, he started inviting hosts and got motivated to focus on having children.

I can't understand it at all.

Would you feel the same way?

Are you going to be like that too?

I'm not sure.

I'm a bit curious.

Really?

But if you're not having sex, it might be worth trying once.

No way.

I can't do that.

It's actually good.

This kind of stimulation can be good for a couple's relationship.

Riko, swap this with that.

This?

Yes.

Oh, I see.

How about swapping partners?

What?

I was thinking we could swap partners for a day.

Swap partners?

I don't really understand what you're saying.

But that would be awkward.

It might ruin our good friendship.

It wouldn't be that serious.

We could spend a day together and see if it brings out some jealousy.

What do you think?

I see.

Sounds interesting.

Are you serious?

It's not like we'll have a deep relationship, but imagining you with Mr. Uchimura makes me nervous.

Well, I already have a physical relationship with him.

What about you?

I'm in the middle of a difficult period.

I see.

When will you start?

Next weekend.

Let's do that.

How will it feel?

Let's take it easy and start in the afternoon.

Sounds good.

This should be fun.

There's a window here.

Let's show them together.

Oh, that sounds great.

I'm excited.

Sounds good.

And then the weekend arrived.

So, we're going to swap partners.

I'm looking forward to it.

Sure.

How are you feeling?

I'm a bit nervous about sharing my wife.

What do you think?

I'm going to try to make her jealous.

What?

Don't cross that line, okay?

I think I'm a bit jealous.

Miho, don't betray him.

I'm not sure.

Let's toast to that.

Cheers!

I'll borrow your wife.

I'll borrow your husband.

I'll borrow your wife.

I'll borrow your husband.

Let's have fun.

I'm going now.

See you!

Let's head over there.

Sure.

I'm going to wash the dishes.

Does your husband do this often?

Yes, sometimes.

I think it's fine.

Oh, that's nice.

I like it a bit spicy.

Oh, I see.

How's it going?

It's going well.

It smells so good.

Thank you.

Cheers.

Shall I try your cooking then?

I wonder if it will suit my taste.

This is delicious.

I'm glad you like it.

Is this how you usually prepare steak?

No, usually it's simpler.

But today is a special occasion.

I wanted my husband to enjoy something luxurious.

So, how did you meet Miho?

Well, we met at the ski resort.

Really? At a ski resort?

Yes, it's quite ordinary, isn't it?

And neither of us even ski.

What do you mean by that?

Miho is the event supervisor.

And I'm the event sponsor.

I see.

It's our first time doing it together.

That sounds so romantic.

No, it's just that you two are so stubborn.

The worst part is that

you couldn't do your job well because of that.

And the claim was so high.

I was the one who made it up to you.

What? That's a good story.

I wonder

You might think I'm easily influenced.

But how you choose to view things can change your life.

So, where do you stand with your fiancé?

We both were seeing other people.

Really?

And it was someone from the office.

What?

Well, we weren't married, so it wasn't really cheating.

That does sound like a dramatic situation.

But when you find stability, things do calm down.

But they truly are a perfect match.

I suppose so.

They are like air to each other, something they can't live without.

But just like air, it's something they need to have around them.

That's true.

I want to have a child.

I want a cute girl like Mio.

I feel like I want a boy who resembles my husband.

Isn't this starting to diverge from just jealousy and swapping partners?

Exactly.

You're right.

So, in the end, it turned into a love story, didn't it?

We only talk about love stories as well.

I don't really feel jealous at all.

The more we talk about it, the more I realize how wonderful Mio is.

That's true.

I guess we failed at exchanging partners.

You're right.

How about just a kiss?

What? You should have told me that.

But still

It's fine, isn't it? Just a kiss.

Right, dear?

Isn't it nice? Shall we give it a try?

No, that's not right. It feels strange.

Let's go ahead and do it.

Yeah.

What? Are you serious?

Alright, let's give each other a kiss just once.

Alright, just once, okay?

Please, go ahead.

Ready?

Kiss me.

No way.

This is so strange.

Now it's your turn.

Alright, let's do this.

Hold on, hold on.

Are you alright?

I'm fine.

Wait, what are you doing?

Look at me.

What is it?

What’s wrong?

Incredible.

You look so sexy.

Unbelievable.

Step back.

Stay away from me.

You're taking too long.

I really don't know what to say.

How did it go?

Your husband is a great person.

It's tough, isn't it?

But we are both in the same situation.

Yes, it was really helpful to hear that.

Let's enjoy our night together.

Alright, see you later.

Are you still drinking?

No, I'm starting to feel sleepy.

I see.

Take your time with your drink.

I'll take a bath and then rest.

Okay.

I'll head to bed now.

You always sleep like this?

Yes.

But since we have a guest today, please sleep here tonight.

Oh, it's fine. Really, please don't worry about it.

But the bed is quite comfortable.

It's okay. I'm comfortable here.

I'm sorry about this.

I'm sorry.

It's really okay.

Good night.

Good morning.

Time to wake up.

Is that your husband?

Good morning.

You're already hard.

I suppose so.

How about we spend a little intimate time together?

What?

Yes.

I always sleep like this.

It feels so good.

But

It's embarrassing.

It's fine.

We're married.

Do you know what a sex box is?

You're getting so worked up.

It's because I'm doing something wrong.

Something wrong?

Your husband has already accepted you.

I know, but

Do you understand how difficult it is?

It might be incredible.

This is what they call morning stiffness, right?

It's just like how your husband feels.

Not at all.

Touch it.

I'm jealous of Miho.

It's not usually like this.

What?

It's because my wife is here today.

I'm getting horny because I'm doing something bad.

Men are so weird.

Move it.

I feel really guilty.

Today is a special day. Let's have some fun.

I feel bad about Miho.

It's not a bad thing. She is enjoying herself too.

I know, but

Move it.

It's not your husband.

Wait

Don't stop.

Move it.

Is this really all right?

It's just for one day.

Rina

Sir

You're soaked.

That's because

I haven't had anything for over a year.

Ma'am, let me see you.

Mr. Tuna?

No, I'm fine.

What's the matter?

Mr. Tuna?

No, please.

I love you.

Yes.

No!

No!

Oh.

No.

I'm close.

No.

Wow.

It's been a while.

How many years has it been?

Exactly one year.

You like that?

It's so good.

It's so hard.

I'm gonna cum right away.

Mr. Hatano, no

It's so hard.

I love you.

It feels good.

No.

Oh, no.

Oh, yes.

So good.

You're so hard!

It's so hard!

Stay still.

Wow.

You like that?

It feels so good.

You're so sexy.

It's been a year.

You're so sexy.

Your dick is so warm.

I can feel it.

No!

You're so wet.

It's so tight.

Come on.

Mr. Kondo

It feels so good!

Oh, yes! I'm cumming again!

Yes.

I'm cumming.

Oh, fuck.

Oh, yes.

I'm cumming.

Oh, no.

No, no.

Mr. Tanaka.

Please, hold on.

Don't go.

Mr. Tanaka!

It feels so good.

Fuck me.

Oh, yes.

No, no, no.

Oh, yes.

I'm embarrassed.

Oh, no.

Yes!

Mr. Husband, it feels so good.

Yes.

Oh, yes.

Ma'am.

That's right.

Tetsuya

Honey, honey, honey.

Good morning.

It's morning.

Good morning.

You were so drunk yesterday.

I can't remember anything from last night.

You were sound asleep here until late.

That's right.

It was hard to bring you here.

I'm sorry.

It's fine.

Let's have breakfast.

Let's go meet those two.

Sure.

I'll make breakfast now.

Good morning.

Good morning.

Welcome back.

Please come in.

Make yourself comfortable.

What are you eating?

It's fruit.

Please, go ahead.

Thank you.

How was it?

I drank a lot after that kiss and ended up falling asleep.

I drank so much and then just passed out.

People say you handle your alcohol well, but I drank a lot and then collapsed.

It was so much fun, I couldn't help myself.

How about you?

I was in the same situation too.

Yeah.

I went to bed early, so I never reached the point of passing out.

It seems we were in a similar situation.

I see.

Was that whole thing pointless?

I actually felt jealous when you kissed me.

I felt the same way.

How do you feel about it?

Do you think this will help resolve our lack of intimacy?

I'm not sure.

I'm not certain either.

Then, should we have been more passionate?

No, definitely not.

I think that's a bit too much to ask.

Not all men are like that.

Normally, when a wife cheats, the husband gets angry.

That's true.

So, the marriage ended in failure.

Yes, that's right.

Ririko, come here with me.

Oh, why am I here?

What are you doing?

I'm home.

It felt so strange.

They were even being polite to each other.

Oh, yes.

I guess.

What?

Hey, remember last year?

We went to an onsen in Izu, didn't we?

Yeah.

It was incredible.

The onsen was great, but

the food was outstanding. Everything tasted amazing.

The staff were so kind and helpful.

What was the name of that amazing hostess?

I forgot her name.

Hey, are you listening?

Yeah.

Do you want me to call to check?

I'm going now.

Take care.

Good morning.

It's getting warmer, isn't it?

Oh, I see.

Hey.

Ma'am.

Don't do that.

Everything's fine.

I'm just trying to make you think.

This is for your own good.

But

Ah, feels good.

I'm going to wash you.

Ah

Oh my

Ah

Ma'am

Ah, that's good.

I'm gonna cum.

I'm gonna cum.

Here.

I'm gonna cum.

Oh.

I love it.

I'm gonna cum.

I'm gonna cum.

It feels so good.

Goodbye.

Take care.

What?

Are they really exchanging partners?

Yes.

I see.

I'm leaving.

See you.

You don't have to eat everything.

Oh, I see.

They say you can survive for 30 days on just sports drinks.

It's like pretending to be rich while being poor.

No, I didn't take all the money. Actually, I go to Hawaii three times a year.

I wanted to create excitement in our marriage, but somehow it turned into an affair.

What went wrong? We were too consumed by our relationship to even think about it.

We lost track of time and just kept seeking each other's company.

It's so hot today.

It really is.

I want to drink some beer.

Are you heading to work now?

How about a beer garden sometime?

I'm sorry.

Hm?

You're so cute.

I'm not done yet.

Suck it.

Here.

Oh, yes.

Oh, yes.

Yes.

Kondo.

Hurry up.

Come on.

Oh, yes! It feels so good!

I'll fuck you harder.

Mr. Kuroda

Delicious.

Good.

Come on.

It feels so good.

Oh, no.

I'm cumming.

No, no, no.

Come on.

Oh, fuck!

No.

No, I don't want to masturbate.

I'm cumming.

Sir, sir, it feels so good.

Sir, it feels so good.

No, don't do this.

Kana.

No!

Stop it, please.

Oh, yes!

Oh, yes.

Ah!

I'm so horny.

I'm cumming.

Auntie

Yes.

Please stop.

Yes.

No.

What's happening?

More! I'm going crazy!

I'm cumming.

Like this?

I can't!

This feels incredible!

This feels amazing!

Fuck.

It's so good.

It feels so good.

It feels so good.

Come on.

I'm cumming.

I'm gonna cum.

Suck it.

So good.

So lewd.

Mr. Tanaka.

It feels amazing!

It feels incredible!

Wow.

I'm cumming.

You're so good.

You're so amazing.

You're truly incredible.

You're so wonderful.

I love your cock so much.

I love your pussy so much.

No, no, no.

I love it.

I love your cock so much.

I'm gonna cum soon.

I want your cock.

I want to do this all day.

Don't cum inside me.

I want to cum too.

I'm so happy.

I'm cumming.

I love you.

I love your pussy.

It's so tight.

Do you like it?

I can never forget this moment.

Are you serious?

I can't forget about you.

I'm always thinking about you.

I can't stop thinking about you.

Me too.

Really?

I'm thinking about your cock.

I can't sleep.

I'm gonna cum soon.

I'm happy.

You're so pretty.

You're so big.

I want more.

No!

I'm cumming!

Oh, yes.

Oh, yes.

Kondo.

You are completely soaked.

You are truly amazing.

I love it.

It feels so good.

I can't hold back anymore.

I don't want to stop.

Fuck me more.

Yes, deeper.

I want to make you feel amazing.

Your pleasure is important to me as well.

Do you want this too?

I want your cock.

You want more?

You want it?

I'm so horny right now.

No!

I'm cumming!

I'm cumming! I'm cumming!

No!

Father-in-law, no!

No!

I'm cumming!

I'm gonna cum.

Oh, yes.

You're so handsome.

That felt amazing.

It felt incredible.

It was the best.

Do you think we could be in love?

I think so.

Hello, are you okay?

Hey, what's the matter?

Can I come in?

What happened?

I need to check something.

What is it?

What?

Aki

What's wrong with you?

Are you okay?

What's the matter? What happened?

Are you alright?

Take a deep breath.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com