Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,073 --> 00:01:14,735
جاتوروونجكابارت
2
00:01:14,809 --> 00:01:17,835
تم حلف اليمين للحماية
الفيلة الملكية القوية.
3
00:01:17,912 --> 00:01:19,379
لماذا ا؟
4
00:01:19,447 --> 00:01:21,938
الفيلة كبيرة جدًا.
من يمكن أن يؤذيهم؟
5
00:01:22,016 --> 00:01:24,780
يجلس الملك فوقهم.
6
00:01:24,852 --> 00:01:27,412
لذا يجب عليهم الحذر
من الأشياء من الأسفل.
7
00:01:27,488 --> 00:01:29,456
احذر ماذا يا أبي؟
8
00:01:29,523 --> 00:01:34,460
إذا فقدوا سيوفهم ،
سيستخدمون أجسادهم كسلاح.
9
00:01:34,528 --> 00:01:38,328
رمي ، سحق ، انتزاع ، وكسر.
10
00:01:38,399 --> 00:01:40,424
ما الذي يجب أن يكونوا حذرين فيه؟
11
00:01:40,501 --> 00:01:42,025
لا استطيع ان اقول لك حتى الان.
12
00:01:42,103 --> 00:01:46,369
ولكن سأكون Jatuuruungkabart.
يجب ان اعرف.
13
00:01:47,975 --> 00:01:49,704
ليس بعد يا خام.
14
00:01:49,777 --> 00:01:52,109
يوم واحد ستعرف.
15
00:02:41,829 --> 00:02:42,989
مرحبا.
16
00:02:43,063 --> 00:02:44,928
- مرحبا.
- مرحبا.
17
00:03:01,849 --> 00:03:03,441
رشه يا بني.
رشه.
18
00:03:04,618 --> 00:03:06,142
تعال ، رشه.
رشه في كل مكان ، يا بني.
19
00:03:07,254 --> 00:03:08,448
رشه يا بني.
رشه.
20
00:03:08,522 --> 00:03:09,750
ما هو شعورك ، بور ياي؟
21
00:03:11,759 --> 00:03:13,590
بور ياي ، أنت شقي جدا!
أبي ، انظر إليه.
22
00:03:13,661 --> 00:03:15,856
كيف وجدته؟
هل كان بور ياي يصل إلى حيله القديمة مرة أخرى؟
23
00:03:16,630 --> 00:03:19,531
لماذا فعل ذلك بور ياي لك؟
24
00:03:21,101 --> 00:03:23,865
يا! رشه ، هيا.
25
00:03:38,786 --> 00:03:40,549
بابا. أنا هنا.
26
00:04:51,592 --> 00:04:54,117
الآب. الآب. الآب.
إلى أين يذهب بور ياي؟
27
00:04:54,762 --> 00:04:57,731
دعه يذهب يا بني.
28
00:06:19,012 --> 00:06:23,449
اسحب ... اسحب ... اسحبه بإحكام ... لاسو عليه.
29
00:06:23,884 --> 00:06:25,647
تعال ، اسحب. اسحبه.
30
00:08:03,450 --> 00:08:08,979
إذا سنحت لي الفرصة
لتقديم بور ياي للملك ...
31
00:08:11,625 --> 00:08:15,254
... سيكون أكبر شرف في حياتي.
32
00:08:15,629 --> 00:08:21,158
على الأقل ، قد يعني ذلك
أيدت اسم Jatuuruungkabart.
33
00:08:48,729 --> 00:08:50,128
كوهرن ...
34
00:08:52,566 --> 00:08:53,863
لدى شىء لأريك إياه.
35
00:08:54,601 --> 00:08:55,829
جميل ، أليس كذلك؟
36
00:09:06,880 --> 00:09:10,145
أعتقد أن مهرجان سونغكران المائي هذا
ستكون ممتعة.
37
00:09:10,217 --> 00:09:12,947
السيد سوثيب يعتني بكل شيء.
38
00:09:13,020 --> 00:09:15,113
انه يقيم حفلة ضخمة.
39
00:09:15,188 --> 00:09:18,055
حسنًا ، ابنه عضو الآن
الحكومة.
40
00:09:18,125 --> 00:09:20,958
آمل أن يعيدنا
بعض أرباحنا.
41
00:09:21,028 --> 00:09:24,862
كوي ، سمعت أنهم ذاهبون
تحقق من الفيلة للحصول على الوضع الملكي.
42
00:09:24,932 --> 00:09:26,991
ألن تصطحب الأفيال ،
43
00:09:27,067 --> 00:09:29,194
لمعرفة ما إذا كانت لديهم فرصة؟
44
00:09:38,612 --> 00:09:40,136
قل وداعا لـ بور ياي ، خام.
45
00:09:41,949 --> 00:09:45,544
بعد فحص Por Yai ...
46
00:09:45,619 --> 00:09:47,814
... قد لا تتاح لنا الفرصة
لرؤيته مرة أخرى.
47
00:09:51,091 --> 00:09:52,490
يمكن أن يكون هذا
فرصة عظيمة لك.
48
00:09:53,393 --> 00:09:54,724
لا يوجد سبب للقلق.
49
00:10:18,585 --> 00:10:20,815
مهرجان مياه سونغكران السنوي
50
00:10:22,923 --> 00:10:24,015
السيد كوي ،
51
00:10:24,091 --> 00:10:25,456
...من هنا لو سمحت.
52
00:10:25,525 --> 00:10:26,549
مرحبا.
53
00:10:26,627 --> 00:10:27,787
أهلا بك.
54
00:10:28,695 --> 00:10:30,629
بابا. انهم هنا.
55
00:10:32,232 --> 00:10:33,130
مرحبا سيد كوي.
56
00:10:33,200 --> 00:10:34,929
- يرجى تأتي داخل.
- نعم سيدي.
57
00:10:35,002 --> 00:10:36,629
كل شيء جاهز.
58
00:10:36,703 --> 00:10:37,727
ادخل.
59
00:10:37,804 --> 00:10:38,793
استمر يا كوهرن.
60
00:10:38,872 --> 00:10:40,533
انتظر في الخارج لبعض الوقت.
61
00:10:40,607 --> 00:10:43,542
يجب أن يذهب والدك بمفرده.
62
00:10:49,650 --> 00:10:52,414
هذا هو Supoj ، صديق لي.
63
00:10:52,486 --> 00:10:53,885
مرحبا سيدي.
64
00:10:53,954 --> 00:10:56,149
يعتني بهذا المكان.
65
00:10:56,223 --> 00:10:58,589
سيهتم بكل شيء من أجلك.
66
00:11:03,196 --> 00:11:06,290
أيها الشاب ، هل ترغب في جرس
لفيلك؟
67
00:11:06,366 --> 00:11:08,732
هل تريد جرس؟
68
00:11:08,802 --> 00:11:11,100
هل تريد واحدة؟
69
00:11:12,572 --> 00:11:15,769
لحسن الحظ.
70
00:11:15,842 --> 00:11:17,332
هل تريد واحدة
لفيلك؟
71
00:11:17,411 --> 00:11:18,139
كم هو هذا واحد؟
72
00:11:18,211 --> 00:11:19,769
هذا هو 40 باهت.
73
00:11:20,447 --> 00:11:21,471
ليس غاليا.
74
00:11:21,548 --> 00:11:23,812
اشتر جرس لفيلك
وحظا سعيدا.
75
00:11:23,884 --> 00:11:25,476
شكرا لك سيدي.
76
00:11:30,524 --> 00:11:31,513
دعني ألقي نظرة.
77
00:11:32,292 --> 00:11:34,522
هذا لطيف.
78
00:11:37,264 --> 00:11:38,561
لنذهب.
79
00:11:53,914 --> 00:11:57,315
الملاكمة العمياء
80
00:12:53,273 --> 00:12:54,297
شكرا لكم.
81
00:12:55,942 --> 00:12:57,375
هيا.
82
00:12:57,444 --> 00:12:59,435
أحضرها هنا.
83
00:13:00,313 --> 00:13:01,371
انتظر! انتظر!
84
00:13:01,448 --> 00:13:02,813
هل ستأخذه اليوم؟
85
00:13:03,416 --> 00:13:04,906
نعم اليوم.
86
00:13:04,985 --> 00:13:06,816
يمكنك العودة إلى المنزل والانتظار هناك.
87
00:13:06,887 --> 00:13:07,876
سأعلمك بما سيحدث لاحقًا.
88
00:13:07,954 --> 00:13:08,943
لكن...
89
00:13:09,022 --> 00:13:10,319
هيا. بسرعة.
90
00:13:15,362 --> 00:13:17,262
حركه.
91
00:13:18,265 --> 00:13:19,596
هيا.
92
00:13:20,467 --> 00:13:21,764
بسرعة.
93
00:13:22,536 --> 00:13:23,594
اقبل اقبل...
94
00:13:24,404 --> 00:13:26,702
لا يمكنك أخذه.
ليس بعد.
95
00:13:26,773 --> 00:13:27,762
لن أسمح لك.
96
00:13:27,841 --> 00:13:29,331
لا يمكنك.
97
00:13:29,409 --> 00:13:32,071
لا يمكنك. لا يمكنك أخذه.
98
00:13:32,145 --> 00:13:34,636
قلت لا يمكنك أخذه.
99
00:13:34,714 --> 00:13:35,772
إجباره على الذهاب.
100
00:13:35,849 --> 00:13:37,214
قلت لا يمكنك أخذه.
101
00:13:37,284 --> 00:13:39,343
أنت ضرطة القديمة.
أخبرتك لك.
102
00:14:06,246 --> 00:14:07,679
حركه. بسرعة.
103
00:15:05,038 --> 00:15:06,232
نظرة! الفيلة.
104
00:15:13,813 --> 00:15:16,338
ألم تري الشاحنة؟
105
00:15:21,721 --> 00:15:22,847
الآب...
106
00:15:24,157 --> 00:15:25,317
الآب...
107
00:15:25,392 --> 00:15:27,121
ماذا حدث يا ابي؟
108
00:15:27,193 --> 00:15:28,956
- الآب...
- خام.
109
00:15:30,196 --> 00:15:31,527
تحقق من بور ياي.
110
00:16:16,710 --> 00:16:18,109
حركه.
111
00:16:19,145 --> 00:16:20,271
قلت تحرك!
112
00:16:54,114 --> 00:16:57,413
حفل أوراكل - لإيجاد بور ياي
113
00:18:57,804 --> 00:18:59,795
طفل. ننتمي لبعضنا
114
00:18:59,873 --> 00:19:02,637
الاستمتاع بالغابة بقلب بهيجة.
115
00:19:03,176 --> 00:19:05,110
الشلال يصب
116
00:19:05,178 --> 00:19:07,908
كما لو كانت السماء أمام أعيننا.
117
00:19:07,981 --> 00:19:13,476
عصفور الطيور مثل كلماتي المحبة بالنسبة لك.
118
00:19:40,580 --> 00:19:42,138
من أنت بحق الجحيم؟
119
00:19:42,815 --> 00:19:44,476
هل تريد قدمي في فمك؟
120
00:19:55,061 --> 00:19:56,995
تابع.
اجلبه.
121
00:20:14,881 --> 00:20:16,610
اذهب واحضره.
122
00:20:26,793 --> 00:20:28,317
اسناني!
123
00:20:35,668 --> 00:20:37,465
الانتظار لي.
124
00:20:46,713 --> 00:20:48,510
أين بور ياي وكوهرن؟
125
00:20:49,549 --> 00:20:50,880
- أين هم؟
- انا لا اعرف.
126
00:20:50,950 --> 00:20:52,008
انا لا اعرف.
127
00:20:52,085 --> 00:20:53,109
لا تعلم؟ لا تعلم؟
128
00:20:53,186 --> 00:20:54,210
جوني.
129
00:20:54,687 --> 00:20:55,949
أخذهم جوني.
130
00:20:56,022 --> 00:20:58,490
إنهم في سيدني.
131
00:21:00,727 --> 00:21:02,592
أين هو؟
132
00:21:03,963 --> 00:21:05,225
الآب!
133
00:21:05,298 --> 00:21:06,925
أطلق النار! اطلاق النار عليه!
134
00:21:17,243 --> 00:21:18,870
كافية.
135
00:21:18,945 --> 00:21:20,708
أنت تؤذيني.
136
00:21:22,849 --> 00:21:24,214
هيا. بسرعة.
137
00:21:27,086 --> 00:21:28,110
حركه.
138
00:23:24,604 --> 00:23:27,573
سيدني بعد أسبوعين
139
00:23:27,640 --> 00:23:32,771
بينما كانت المنظمات غير الحكومية تتجمع للاحتجاج
نقل الفيل التايلاندي إلى سيدني.
140
00:23:32,845 --> 00:23:36,872
هناك تقرير
أن الفيل سرق.
141
00:23:36,949 --> 00:23:39,713
والسيد Wittaya Thammarrat.
142
00:23:39,786 --> 00:23:43,517
صاحب المشهور
مطعم تايلاندي Tom Yuum Goong Atop
143
00:23:43,589 --> 00:23:44,988
قتل.
144
00:23:45,057 --> 00:23:48,584
دافع القتل
كان يعتقد أن ويتايا متورطة
145
00:23:48,661 --> 00:23:52,688
مع عصابة المافيا الصينية
والعديد من الأنشطة غير القانونية
146
00:23:52,765 --> 00:23:56,098
يمكن أن يؤدي إلى صراعات تجارية
معهم.
147
00:23:56,169 --> 00:23:57,932
للفيل المفقود.
148
00:23:58,004 --> 00:24:01,906
لا يوجد تقرير أو تأكيد
من السلطات في الوقت الحالي
149
00:24:01,974 --> 00:24:03,965
إذا كان هذا يتصل بقضية القتل.
150
00:24:04,043 --> 00:24:05,442
... ينتمي إلى تايلاند.
151
00:24:05,511 --> 00:24:08,241
أفضل طريقة
لإثراء بيئة هذا الفيل
152
00:24:08,314 --> 00:24:10,179
هو وضعها مع الفيلة الأخرى.
153
00:24:10,249 --> 00:24:14,049
حتى يتمكن من العيش مع عائلته.
في منزلها.
154
00:24:14,120 --> 00:24:18,056
لا نريد الفيل في أستراليا.
الفيل ينتمي إلى تايلاند.
155
00:24:18,124 --> 00:24:21,287
بلى!
أرسله إلى المنزل!
156
00:24:21,360 --> 00:24:26,627
سأل مراسلون القنصلية التايلاندية
لمزيد من المعلومات حول الحادث.
157
00:24:26,699 --> 00:24:29,964
نحن آسفون للغاية للحادث
ما حدث اليوم.
158
00:24:30,036 --> 00:24:34,132
نود أيضا أن أبلغكم
أن تايلاند لديها قانون صارم للغاية
159
00:24:34,207 --> 00:24:36,801
للحماية والحفظ
الفيلة.
160
00:24:36,876 --> 00:24:42,644
في البدايه. كنا نظن أن ...
إعطاء الفيلة لحديقة الحيوان
161
00:24:42,715 --> 00:24:44,910
يتم عن طريق التبرع للاستخدام العام.
162
00:24:44,984 --> 00:24:48,852
اكتشفنا لاحقًا أن هناك
أنشطة إجرامية خلف الكواليس.
163
00:24:52,692 --> 00:24:56,526
وهذه هي السوق الآسيوية الرئيسية
في وسط مدينة سيدني.
164
00:24:56,596 --> 00:24:59,793
معظم الناس هنا
هل أنت آسيوي؟
165
00:24:59,866 --> 00:25:02,426
الصينية ، التايلاندية ، فيتنام.
166
00:25:03,436 --> 00:25:05,802
اوه اوه اوه اوه!
ولاوس.
167
00:25:06,506 --> 00:25:09,839
ضابط هنا
بحاجة إلى فهم طريقة الآسيويين.
168
00:25:09,909 --> 00:25:12,207
مثلي ، على سبيل المثال.
169
00:25:12,278 --> 00:25:14,371
هكذا أقوم بعملي.
170
00:25:14,447 --> 00:25:17,416
من المهم أن تبقى على اتصال
مع الناس.
171
00:25:21,220 --> 00:25:22,278
ما أجمل المانجو.
172
00:25:22,355 --> 00:25:23,879
مرحبا. كيف حالكم؟
173
00:25:23,956 --> 00:25:25,423
تبدو جميلة.
174
00:25:26,659 --> 00:25:27,648
كم الثمن؟
175
00:25:27,727 --> 00:25:29,991
هل تريد القليل؟
خذ جزأ أو خذ بعض من.
176
00:25:31,264 --> 00:25:32,925
خذهم. إنها ليست مشكلة.
177
00:25:32,999 --> 00:25:35,160
- كم الثمن؟
- انسى ذلك.
178
00:25:35,234 --> 00:25:36,826
- هل أنت واثق؟
- فقط خذهم.
179
00:25:36,903 --> 00:25:38,234
كذلك حسنا ثم. هل يمكنني أخذ اثنين آخرين؟
180
00:25:38,304 --> 00:25:39,862
خذهم. تابع.
181
00:25:39,939 --> 00:25:41,770
- شكرا جزيلا.
- لا على الاطلاق.
182
00:25:41,841 --> 00:25:44,810
هذه هي الطريقة
نفعل أشياء هنا.
183
00:25:44,877 --> 00:25:48,210
آسيوي في مكان غريب
يحتاج إلى التمسك معا.
184
00:25:48,281 --> 00:25:49,475
مثل رجال الاطفاء.
185
00:25:50,616 --> 00:25:52,743
... سأكون هناك لمطاردتها.
186
00:25:52,818 --> 00:25:55,218
لماذا ا؟ هل تفتقدنى؟
187
00:25:55,288 --> 00:25:58,086
قف ، Wwwwhoa ، Wwwwhoa ، Wwwwhoa ،
Wwwwhoa ، Wwwwhoa ، Wwwwhoa.
188
00:25:58,157 --> 00:25:59,818
على رسلك يا حبيبي.
189
00:25:59,892 --> 00:26:03,555
أنا أقبلك. أقبلك أولاً.
حسنا؟
190
00:26:06,465 --> 00:26:07,727
أحبك.
191
00:26:07,800 --> 00:26:08,960
وداعا.
192
00:26:14,240 --> 00:26:16,231
مهلا! في الوقت المناسب.
193
00:26:16,309 --> 00:26:18,971
هذا شريكي الجديد ريك.
194
00:26:19,045 --> 00:26:21,673
إنه شاب
نوع الأرستقراطي من كتلة.
195
00:26:21,747 --> 00:26:23,681
أقل قليلا من العمل الشاق مني.
196
00:26:23,749 --> 00:26:25,740
مهلا!
خففوا يا صديقي!
197
00:26:25,818 --> 00:26:27,809
دعنا لا نعمل الآن.
198
00:26:27,887 --> 00:26:32,324
استخدام الخدمات العامة
هو جزء من عملنا كضابط شرطة.
199
00:26:32,391 --> 00:26:34,791
أنت تعلم؟
للخدمة والحماية.
200
00:26:36,062 --> 00:26:37,427
يبدو أنك مصاب بالإمساك
أو شيء ما.
201
00:26:37,496 --> 00:26:40,693
الرقيب مارك. هناك سرقة
في ميني مارت في شارع ثوروود.
202
00:26:50,109 --> 00:26:52,202
لماذا تتصل بالشرطة؟
203
00:26:52,278 --> 00:26:53,768
ماذا علي أن أفعل؟
204
00:27:08,127 --> 00:27:09,890
يبدو أن السارق مراهق.
205
00:27:09,962 --> 00:27:13,659
فقط صاحب المحل وزوجته
في المحل.
206
00:27:14,200 --> 00:27:16,327
حسنًا ، استمع!
207
00:27:16,402 --> 00:27:17,767
أريدك أن تسقط سلاحك ...
208
00:27:17,837 --> 00:27:19,828
نيك ، نيك ، نيك.
لا لا لا لا.
209
00:27:20,406 --> 00:27:21,703
اتركه لي.
210
00:27:32,685 --> 00:27:35,381
مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا.
خذها ببساطة.
211
00:27:35,454 --> 00:27:39,015
خذ الأمور بسهولة يا سيد.
حسنا؟ حسنا؟
212
00:27:40,126 --> 00:27:41,320
يا توي.
213
00:27:41,394 --> 00:27:42,759
أنت وخز غبي.
214
00:27:42,828 --> 00:27:44,125
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
215
00:27:44,196 --> 00:27:45,561
كيف عرفت ، سارج؟
216
00:27:45,631 --> 00:27:47,826
أنت غبي. بوجه مثل هذا ،
من لن يكون قادرا على اكتشافك؟
217
00:27:47,900 --> 00:27:49,868
ضع المسدس اللعين.
ضعه أرضا، أنزله!
218
00:27:49,935 --> 00:27:50,924
ابق بعيدا.
219
00:27:51,003 --> 00:27:52,129
إذا اقتربت أكثر ، سأطلق النار.
220
00:27:52,738 --> 00:27:55,866
اطلاق النار على لي إذا كنت تريد ،
ولكن لا تنس والدتك.
221
00:27:55,941 --> 00:27:58,273
عندما تصل هنا ،
أنت في غائط عميق.
222
00:27:58,344 --> 00:28:00,039
لا تكذب علي.
223
00:28:00,112 --> 00:28:01,136
أمي ليست هنا.
224
00:28:01,213 --> 00:28:02,976
هي تكون. أنظر خلفك!
225
00:28:15,528 --> 00:28:17,052
هيا. أبله.
226
00:28:17,129 --> 00:28:18,926
نظرة. أمسكوا الرجل.
227
00:28:18,998 --> 00:28:20,693
إنه شجاع جدا.
228
00:28:20,766 --> 00:28:22,427
لقد كان مجرد يوم آخر.
229
00:28:22,501 --> 00:28:25,061
على أي حال ، ما يكفي من المرح في الوقت الحالي ، حسنا؟
230
00:28:25,137 --> 00:28:26,126
وداعا.
231
00:28:29,375 --> 00:28:31,570
معذرة يا مارك.
مارك ، هل يمكن أن يكون لدي سؤال آخر ، من فضلك؟
232
00:28:52,732 --> 00:28:54,290
هيا ، اهرب.
233
00:28:54,366 --> 00:28:55,390
لا تكن مثل هذا الحقير.
234
00:28:55,468 --> 00:28:56,696
أنت غبي.
235
00:28:58,904 --> 00:29:01,065
كيف يمكنك فعل ذلك يا سارج؟
236
00:29:01,140 --> 00:29:02,129
إنه ضد الإجراء.
237
00:29:02,208 --> 00:29:04,267
لا فائدة من القبض على عقل المدمنين الشباب.
238
00:29:04,343 --> 00:29:05,367
نعم ، ولكن يجب أن نتبع القواعد.
239
00:29:05,444 --> 00:29:06,376
كف عن الثرثرة!
240
00:29:07,146 --> 00:29:08,340
الا تعلم؟
241
00:29:08,414 --> 00:29:13,249
فقط ننسى ذلك.
أنت غبي! اذهب! اذهب! اذهب!
242
00:29:13,319 --> 00:29:14,581
لنذهب!
243
00:29:16,622 --> 00:29:18,089
القرف! متى حدث ذلك؟
244
00:29:18,657 --> 00:29:20,488
لماذا لم يخبرني أحد؟
245
00:29:32,338 --> 00:29:33,999
لماذا لا تعمل ؟!
246
00:29:35,307 --> 00:29:38,435
لماذا في الجحيم
هل تعتقد أن صديقك مات ، أليس كذلك؟
247
00:29:38,511 --> 00:29:41,002
تذكره؟
248
00:29:41,080 --> 00:29:42,240
أم تريد أن تموت مثله؟
249
00:29:42,314 --> 00:29:43,747
أعلم أنه يمكنني الدفع.
250
00:29:43,816 --> 00:29:45,545
أنت تعرف أنه يمكنك الدفع ؟!
251
00:29:45,618 --> 00:29:48,849
كيف ستدفعون في الجحيم ؟!
هاه ؟!
252
00:29:48,921 --> 00:29:51,412
يسمح الطالب التايلاندي بوظيفتين فقط هنا.
253
00:29:51,490 --> 00:29:55,950
واحد ، يمكنك أن تكون نادلة ،
أو يمكنك أن تكون فتاة اتصل.
254
00:29:56,028 --> 00:29:58,462
ما الذي تستطيع القيام به؟! هاه ؟!
255
00:30:00,232 --> 00:30:02,325
لديك أسبوعين.
هذا هو!
256
00:30:08,340 --> 00:30:10,171
أخبار من تايلاند.
257
00:30:10,242 --> 00:30:14,269
التايلاندية قد أعربت عن قلقها
عن مقاطعة المنظمات غير الحكومية.
258
00:30:15,147 --> 00:30:20,813
إذا فهمت المنظمات غير الحكومية حقا
وضع الفيل هنا ،
259
00:30:20,886 --> 00:30:22,114
عندها لن يكونوا ضدنا.
260
00:30:24,924 --> 00:30:27,119
من جميع المخارج إلى غرفة الاجتماعات ،
261
00:30:27,193 --> 00:30:30,026
تم وضع الحراس
كل 10 أمتار.
262
00:30:30,095 --> 00:30:33,587
عمي ، لدي
رتبت كل شيء لك.
263
00:30:33,666 --> 00:30:36,430
لقد استأجرت كبير الطهاة في سيدني
لصنع حساء أذن البحر.
264
00:30:36,502 --> 00:30:38,197
لقد صنعتها لكم جميعاً.
265
00:30:38,270 --> 00:30:39,965
آمل أن يستمتع به الجميع.
خاصة أنت يا عم.
266
00:30:40,739 --> 00:30:44,004
يجب أن يكون لديك المزيد منه.
هذا جيد لصحتك.
267
00:30:45,044 --> 00:30:48,810
سوف تبقيك قويا.
بصحة جيدة ،
268
00:30:48,881 --> 00:30:51,543
ستتمكن من الاعتناء
الأعمال العائلية إلى الأبد.
269
00:31:02,628 --> 00:31:04,562
هل أنت متأكد من أن هذا أذن البحر؟
270
00:31:05,264 --> 00:31:07,357
إنه لطيف ، لا يوجد رائحة
ولا حلاوة.
271
00:31:07,900 --> 00:31:09,891
طعمها مثل ديدان الأرض.
272
00:31:11,270 --> 00:31:14,137
تعرف ديدان الأرض ، أليس كذلك؟
273
00:31:14,640 --> 00:31:19,737
انزلاق الحشرات
التي لها جنسان ...
274
00:31:19,812 --> 00:31:21,507
دون أن تكون كذلك.
275
00:31:23,315 --> 00:31:25,783
فماذا عن ذلك ، روز؟
276
00:31:25,851 --> 00:31:27,944
إذا كنت لا تستطيع حتى
توفير الطعام المناسب لي ،
277
00:31:28,020 --> 00:31:30,318
كيف تتوقع أن تحميني؟
278
00:31:32,424 --> 00:31:35,450
للأمن،
من الأفضل أن تترك تشنغ يتعامل معها.
279
00:31:36,428 --> 00:31:37,452
أعتقد أن هذا أفضل.
280
00:31:38,197 --> 00:31:42,998
عندما كان والدك على قيد الحياة ،
كان تشينغ هو المسؤول.
281
00:31:45,537 --> 00:31:49,064
ما تفعله يظهر
لا احترام لعملائنا.
282
00:31:50,876 --> 00:31:55,040
نحن نتفاوض
مع ممثلي الحكومة.
283
00:31:55,114 --> 00:31:59,847
إذا توحدنا معهم ،
سوف تنمو أعمالنا بسرعة.
284
00:32:01,220 --> 00:32:04,587
ركز على المطعم
أعطيتك.
285
00:32:04,657 --> 00:32:09,185
هذه مسؤولية كافية
لك يا روز.
286
00:32:15,401 --> 00:32:19,337
هذا الرجل العجوز الغبي جعلني أفقد وجهي
أمام الجميع.
287
00:32:20,506 --> 00:32:25,944
لست بحاجة إلى أن تكون غاضبًا أو غير صبور.
288
00:32:28,347 --> 00:32:32,044
لديك هذا بالفعل ، أليس كذلك؟
289
00:32:38,157 --> 00:32:41,615
أعتقد أن هذا مصير جديد لي
سيخلصني أخيراً من هذا الرجل العجوز.
290
00:33:31,043 --> 00:33:32,271
آسف. آسف.
291
00:33:43,722 --> 00:33:45,349
مرحبًا ، يا صديقي.
292
00:33:46,358 --> 00:33:48,485
من أين ولد جميل مثلك؟
293
00:33:49,528 --> 00:33:51,257
السؤال التالي.
أين نذهب ...
294
00:33:51,330 --> 00:33:54,322
أوه ، هنا ، أليس كذلك؟
حسنًا ، أمامك.
295
00:34:01,306 --> 00:34:03,740
توم يووم غونغ.
نعم ، أعرف هذا المكان.
296
00:34:03,809 --> 00:34:05,106
طعام رائع.
الفتيات الجميلات أيضا.
297
00:34:05,177 --> 00:34:06,303
تحب الفتيات؟
298
00:34:06,378 --> 00:34:09,506
قل لي شيئا ، هل فعلت
الدخول في هذا البلد بطريقة قانونية أو غير قانونية؟
299
00:34:09,581 --> 00:34:12,573
أنت تعرف البوابات الكبيرة ...
هل لديك جواز سفر؟
300
00:34:23,362 --> 00:34:24,886
تغيير الخطة.
301
00:34:24,963 --> 00:34:26,260
تشبث!
302
00:34:31,570 --> 00:34:32,594
هيا!
303
00:34:40,746 --> 00:34:43,943
انظر اليهم!
إنهم لا يصلحون لأي شيء! لا شيئ!
304
00:34:51,690 --> 00:34:53,521
علامة. وجدنا جيمي
تتجه إلى المدينة التايلاندية.
305
00:34:53,592 --> 00:34:55,116
طلب النسخ الاحتياطي على الفور.
306
00:34:56,428 --> 00:34:57,417
أنا على ذلك.
307
00:35:04,103 --> 00:35:05,627
دراجة ثلاثية العجلات أسرع من ذلك.
308
00:35:05,704 --> 00:35:06,500
توقف هنا!
309
00:35:12,411 --> 00:35:14,902
- هل هذا أفضل ما لديك؟
- أنا أحاول!
310
00:35:15,247 --> 00:35:16,737
الله ، أنت تقود مثل المتقاعد.
311
00:35:48,013 --> 00:35:49,571
القرف! هيا.
هيا يا فتى!
312
00:35:49,648 --> 00:35:52,014
هيا!
أخرج من السيارة!
313
00:35:52,084 --> 00:35:54,177
اخرج من السيارة الان!
هيا.
314
00:35:54,253 --> 00:35:55,720
ابتعد عني!
315
00:35:55,787 --> 00:35:58,187
اقترب أكثر ، لقد مات.
هل تسمعني؟
316
00:35:58,257 --> 00:35:59,246
ابتعد عني!
317
00:35:59,324 --> 00:36:02,885
مهلا! جيمي! إهدئ.
اهدأ، اهدأ.
318
00:36:02,961 --> 00:36:04,360
لنتحدث ، حسناً؟
319
00:36:04,429 --> 00:36:06,761
لا اريد التحدث!
فقط ابتعد!
320
00:36:06,832 --> 00:36:08,163
أنت! مهلا! مهلا!
321
00:36:08,233 --> 00:36:10,030
لا يمكنك سماعي؟
اغرب عن وجهي!
322
00:36:10,102 --> 00:36:12,627
تريد مني أن أطلق النار عليه؟
سأطلق النار على الوغد الصغير!
323
00:36:12,704 --> 00:36:13,693
هلا هلا هلا!
324
00:36:13,772 --> 00:36:15,034
- سأعول على ثلاثة.
- قف!
325
00:36:15,107 --> 00:36:16,506
واحد! واحد ... تغضب!
326
00:36:16,575 --> 00:36:18,736
هل تريدني أن أطلق النار عليه ،
أنت الغريب؟
327
00:36:18,810 --> 00:36:22,940
مهلا! سوف أطلق النار عليه!
اغرب عن وجهي! ايه!
328
00:36:23,015 --> 00:36:26,542
حسنا حسنا!
اخو الام! أستسلم!
329
00:36:36,261 --> 00:36:37,694
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
330
00:36:38,830 --> 00:36:39,888
كان رهينة.
331
00:36:39,965 --> 00:36:41,091
لا ، لم يكن كذلك.
332
00:36:41,700 --> 00:36:42,860
الآن اذهب له.
333
00:36:44,870 --> 00:36:46,531
قلت اذهب أحضره.
334
00:37:24,676 --> 00:37:26,007
لم أرتكب أي خطأ.
335
00:37:31,883 --> 00:37:33,043
سأتعامل مع هذا.
336
00:37:44,763 --> 00:37:46,390
لم يكن على فنسنت إطلاق النار عليه.
337
00:37:46,465 --> 00:37:48,092
ألا تعتقد أنه ذهب بعيداً جداً؟
338
00:37:48,166 --> 00:37:51,465
لم يكن جيمي لصًا عاديًا.
أنا أعرفه جيدا.
339
00:37:52,738 --> 00:37:55,002
وهذا الرجل لم يكن معه.
340
00:37:55,073 --> 00:37:57,735
- كيف علمت بذلك؟
- انا لا.
341
00:37:57,809 --> 00:37:59,777
لدي حدس.
342
00:38:02,781 --> 00:38:04,772
ما الذي تفعله هنا؟
343
00:38:04,850 --> 00:38:07,114
يا! هل انت تايلندى؟
344
00:38:07,185 --> 00:38:10,484
أنا أتحدث التايلاندية.
هل تعتقد أنني بورمي؟
345
00:38:10,555 --> 00:38:12,420
هل أتيت إلى سيدني
لكسر القانون؟
346
00:38:12,491 --> 00:38:13,480
لا سيدي.
347
00:38:13,558 --> 00:38:15,321
لقد جئت إلى هنا لأجد Por Yai
وأخي الصغير.
348
00:38:15,394 --> 00:38:17,123
- هل تبحث عن أقاربك؟
- نعم سيدي.
349
00:38:17,896 --> 00:38:20,330
- كيف يبدون؟
- مثل الفيلة.
350
00:38:20,399 --> 00:38:21,957
الفيلة؟
351
00:38:22,968 --> 00:38:24,265
الفيلة؟
352
00:38:24,336 --> 00:38:26,861
من يشبه الفيل في البلدة التايلاندية؟
353
00:38:27,506 --> 00:38:29,303
هيا. دعونا نتحدث عن هذا
مرة أخرى في مكتبي.
354
00:38:33,979 --> 00:38:34,968
علامة!
355
00:38:37,215 --> 00:38:38,307
مرحبا.
356
00:38:38,383 --> 00:38:40,146
كيف الحال ، غونغ؟
357
00:38:40,218 --> 00:38:42,209
- هل يشغلك عملاؤك؟
- ليس صحيحا.
358
00:38:42,287 --> 00:38:44,653
إنه خطؤك.
أنت لا تزور مطعمي أبداً.
359
00:38:44,723 --> 00:38:45,883
أنا مشغول حقا.
360
00:38:45,957 --> 00:38:47,754
- هناك ترقية جديدة في.
- بلى؟
361
00:38:47,826 --> 00:38:49,487
سعر خاص في وقت الغداء.
362
00:38:49,561 --> 00:38:51,028
- سأذهب إذا كان لدي الوقت.
- حسنا.
363
00:38:53,532 --> 00:38:55,557
إنه مطعم تايلاندي.
364
00:38:55,634 --> 00:38:57,795
توم يووم غونغ هو طعام تايلاندي.
365
00:38:57,869 --> 00:38:59,530
فلماذا استأجروا
رجل فيتنامي مثل جوني
366
00:38:59,604 --> 00:39:00,764
أن يكون المدير العام؟
367
00:39:00,839 --> 00:39:03,467
- إنها جوني! جوني!
- اخرس!
368
00:39:05,310 --> 00:39:06,470
حسنا. أراك لاحقا.
369
00:39:06,545 --> 00:39:07,534
أراك لاحقا.
370
00:39:07,612 --> 00:39:08,943
- اعمل بجد.
- و انت ايضا.
371
00:39:09,014 --> 00:39:11,175
تابعهم بسرعة.
عجلوا!
372
00:39:11,249 --> 00:39:12,614
قلت اسكت! كن هادئا!
373
00:39:12,684 --> 00:39:14,845
- لا تبدأ أي مشكلة.
- اتبع تلك السيارة بسرعة!
374
00:39:14,920 --> 00:39:16,785
أخفضوا أصواتكم! أخفضوا أصواتكم!
375
00:39:19,791 --> 00:39:22,021
هؤلاء هم الناس
التي استغرقت بور ياي وكوهرن.
376
00:39:22,094 --> 00:39:23,721
لا تقل ذلك.
377
00:39:23,795 --> 00:39:25,592
لا يمكنك اتهام شخص
بدون أي دليل.
378
00:39:25,664 --> 00:39:27,632
لدي صورة ، لكنها في سيارة الأجرة.
379
00:39:27,699 --> 00:39:29,599
لا اضيع وقتي.
سنتحدث في المحطة.
380
00:39:31,470 --> 00:39:32,562
مهلا!
381
00:39:34,005 --> 00:39:34,972
دعه يذهب.
382
00:39:38,944 --> 00:39:40,002
مهلا! مهلا!
383
00:39:42,981 --> 00:39:43,970
قف!
384
00:39:44,049 --> 00:39:46,449
أو سأطلق النار!
385
00:40:01,800 --> 00:40:03,461
لقد جئت لرؤية السكرتير.
386
00:40:05,937 --> 00:40:07,461
- بالتأكيد تريد ...
- جوني!
387
00:40:07,873 --> 00:40:09,204
أين أفيالى؟
388
00:40:11,109 --> 00:40:12,076
أين أفيالى؟
389
00:40:13,111 --> 00:40:14,703
يسأل عن فيله.
390
00:40:14,780 --> 00:40:15,804
جوني!
391
00:40:33,365 --> 00:40:35,799
جوني!
أعد لي أفيال.
392
00:40:40,972 --> 00:40:44,464
كلانا التايلانديين. لذا سأحذرك.
393
00:40:44,543 --> 00:40:46,135
لا تتورط معهم.
394
00:41:26,251 --> 00:41:27,650
هذا هو أعلى جودة.
395
00:41:43,702 --> 00:41:44,896
اقتله.
396
00:41:58,950 --> 00:42:00,281
القرف!
397
00:42:00,352 --> 00:42:01,785
هل تعتقد بانها لعبة؟
398
00:42:01,853 --> 00:42:03,150
ماذا تفعل؟
399
00:42:04,055 --> 00:42:05,352
جوامع.
400
00:42:05,423 --> 00:42:06,913
جوامع!
401
00:42:12,230 --> 00:42:13,595
تأكد من أنه مات.
402
00:48:11,122 --> 00:48:15,354
وتقول الحكومة التايلاندية إنها تحاول
حل مشكلة الفيلة
403
00:48:15,426 --> 00:48:17,690
يتجول في شوارع بانكوك.
404
00:48:17,762 --> 00:48:21,892
يأمر بترفيه pachyderms
خارج العاصمة.
405
00:48:23,868 --> 00:48:25,631
ماذا علي أن أفعل معكما؟
406
00:48:26,104 --> 00:48:30,438
لقد فقدت المشتبه به وتمكنت من
تسبب كل هذه المشاجرة على الطريق.
407
00:48:31,643 --> 00:48:33,702
أنا سأخرجكما من القضية.
408
00:48:33,778 --> 00:48:35,803
تم تعيينه لشخص آخر.
409
00:48:35,880 --> 00:48:38,906
حتى الآن ، أنتما الاثنان
يمكن أن يساعد المفتش فنسنت
410
00:48:38,983 --> 00:48:41,975
مع الأمن للأمين العام
لقاء مع السيد سيم.
411
00:48:42,487 --> 00:48:43,852
لا أنت قليلا ...
412
00:48:43,922 --> 00:48:45,947
أنا لا أتجادل معك.
413
00:48:46,024 --> 00:48:48,618
لقد اقترنتك مع مارك
على أمل أن تكون قادرًا على إبقائه في الطابور.
414
00:48:48,693 --> 00:48:50,923
لم أتوقع منك
لبدء التمثيل مثله.
415
00:48:52,230 --> 00:48:54,289
لدينا تقرير من المنطقة 3.
416
00:48:54,365 --> 00:48:56,230
حول المخدرات في ركلات الترجيح الآسيوية.
417
00:48:57,602 --> 00:48:59,035
فر الجميع من المشهد.
418
00:49:00,371 --> 00:49:02,339
هناك دليل
التي يجب جمعها.
419
00:49:05,343 --> 00:49:07,834
أنا لا أفهم
لماذا تم التنصت على هذه المنطقة.
420
00:49:07,912 --> 00:49:11,040
المنطقة التي مارك ،
فخورون جدًا بالحماية.
421
00:49:19,157 --> 00:49:20,556
أين جثة جيمي؟
422
00:49:23,661 --> 00:49:24,787
قف.
423
00:49:26,431 --> 00:49:28,262
والدليل؟
424
00:49:34,539 --> 00:49:36,234
نظرة. لا تأخذ أي شيء.
425
00:49:36,641 --> 00:49:37,938
أنا أعلم.
426
00:49:40,378 --> 00:49:42,778
أنت ابن قبيح للعاهرة.
427
00:49:48,686 --> 00:49:50,153
حسنا شكرا.
428
00:49:51,356 --> 00:49:53,551
رجل تايلاندي مع وشاح أحمر.
429
00:49:55,760 --> 00:49:58,627
- ماذا خسرنا؟
- كثير.
430
00:50:00,665 --> 00:50:03,065
لقد فقدنا أيضًا وكيلنا ..
431
00:50:03,134 --> 00:50:07,036
من يريد التعامل معنا
بعد هذه الفوضى؟
432
00:50:09,040 --> 00:50:10,632
اخرج من هنا بحق الجحيم.
433
00:50:11,609 --> 00:50:14,043
- هل تريد مني أن...
- فقط اخرج.
434
00:50:24,122 --> 00:50:25,419
حسنا.
435
00:50:27,492 --> 00:50:29,050
فهمت.
436
00:50:30,028 --> 00:50:31,222
أنا أعلم.
437
00:50:31,295 --> 00:50:33,024
سأغادر الآن!
438
00:51:03,494 --> 00:51:05,052
الملوك يجلسون على الفيلة.
439
00:51:10,401 --> 00:51:12,665
المناطق الحيوية تحتها.
440
00:51:15,873 --> 00:51:17,500
يهدف الأعداء لتلك المناطق.
441
00:51:22,613 --> 00:51:25,377
يحمي الجنود المناطق الأكثر حيوية
من الفيلة.
442
00:51:37,615 --> 00:51:40,921
ذات يوم ستعرف ، خام.
443
00:52:10,437 --> 00:52:14,276
في مسرح الجريمة
عثرت الشرطة على جواز سفر
444
00:52:14,276 --> 00:52:18,433
ينتمي الى المشتبه فيه من
تعتقد السلطات أنه متورط
445
00:52:18,433 --> 00:52:22,005
في صفقة المخدرات
في مستودع نزل منطقة كينغ كروس.
446
00:52:22,217 --> 00:52:24,901
شوهد المشتبه به
يرتدي وشاح أحمر.
447
00:52:24,901 --> 00:52:30,245
إذا رأى أحد هذا الرجل.
يرجى الاتصال بالشرطة على الفور.
448
00:53:39,836 --> 00:53:40,485
نعم نعم.
449
00:53:40,485 --> 00:53:43,153
حسنًا.
اسمحوا لي أن نعود اليكم في هذا الشأن.
450
00:53:43,707 --> 00:53:44,996
حق. شكرا لكم.
451
00:53:52,877 --> 00:53:55,192
لنجاحنا!
452
00:53:56,433 --> 00:53:58,149
حسنا!
453
00:55:23,648 --> 00:55:24,739
دوائي ... دوائي.
454
00:55:26,752 --> 00:55:28,013
اذهب! اذهب!
455
00:55:44,475 --> 00:55:45,533
ماذا تفعل؟
456
00:56:04,469 --> 00:56:05,664
توي.
457
00:56:06,205 --> 00:56:07,672
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
458
00:56:07,740 --> 00:56:10,505
أجبرني على القيام بذلك ، سارج. أنا...
459
00:56:26,333 --> 00:56:27,960
ماذا؟ بحق الجحيم...
460
00:56:29,571 --> 00:56:30,937
ريك!
461
00:56:34,578 --> 00:56:37,047
ما الأمر ، شرطي كبير؟
462
00:56:37,115 --> 00:56:39,140
أنت لست مألوفًا
بمسدسك الجديد؟
463
00:56:39,217 --> 00:56:40,184
خذه.
464
00:56:41,220 --> 00:56:44,588
هو وهذا الصبي التايلاندي
قتل الأمين العام.
465
00:57:00,046 --> 00:57:01,605
ارجعه!
466
00:57:17,737 --> 00:57:18,726
هناك.
467
00:57:18,804 --> 00:57:20,636
أنت اذهب معه.
هيا.
468
00:57:20,707 --> 00:57:21,732
اذهب هنا.
469
00:57:23,878 --> 00:57:24,902
بوس ، لقد رحل.
470
00:57:28,951 --> 00:57:31,580
بحثنا حولها.
فتاة واحدة مفقودة.
471
00:57:31,655 --> 00:57:32,645
جدها.
472
00:57:38,898 --> 00:57:41,800
إنه مقرف.
الناس الذين يشترون أقراص الفيديو الرقمية المقرصنة!
473
00:57:41,870 --> 00:57:43,462
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
474
00:57:49,580 --> 00:57:53,678
اغتيال
أمين عام مكتب الشرطة
475
00:57:53,753 --> 00:57:55,449
صدمت المدينة.
476
00:57:55,522 --> 00:57:58,151
الشرطة تتبع الآن
الرقيب أول مارك ،
477
00:57:58,226 --> 00:58:00,923
المعروف في بلدة الصين.
478
00:58:00,996 --> 00:58:04,455
تشير تقارير الطبيب الشرعي
أن بصمات على البندقية
479
00:58:04,534 --> 00:58:06,695
ينتمي لرقيب أول مارك.
480
00:58:06,770 --> 00:58:10,538
تفترض الشرطة أن الدافع
وراء القتل
481
00:58:10,609 --> 00:58:12,510
كان نزاعا تجاريا.
482
00:58:12,578 --> 00:58:17,040
في غضون ذلك ، قناة آسيا
قامت مؤخراً ببث شريط سري
483
00:58:17,118 --> 00:58:20,782
أن الرقيب أول مارك
أطلق سراح المدان التايلاندي بشكل غير قانوني.
484
00:58:41,083 --> 00:58:42,278
- مرحبا.
- علامة.
485
00:58:42,352 --> 00:58:43,842
هذا هو غونغ.
486
00:58:43,921 --> 00:58:45,651
أين أنت؟
487
00:58:45,723 --> 00:58:47,692
لقد شاهدت الأخبار للتو ،
وأنا قلقة عليك.
488
00:58:49,361 --> 00:58:50,659
لا تقولي أي شيء.
489
00:58:50,729 --> 00:58:52,698
قد يكون هناك شخص يستمع.
490
00:58:52,766 --> 00:58:54,359
أيمكن أن نلتقي؟
491
00:58:54,435 --> 00:58:56,563
بلاس اتصل بي للتو.
492
00:58:56,638 --> 00:58:59,472
لديها دليل يمكن أن يثبت
أنك بريء.
493
00:58:59,543 --> 00:59:02,342
لن تراني ما لم أراك أولاً.
494
00:59:02,413 --> 00:59:04,609
ليس هناك أى مشكلة. أين؟
495
00:59:15,598 --> 00:59:17,031
علامة؟
496
00:59:17,634 --> 00:59:18,794
أنا آسف.
497
00:59:31,052 --> 00:59:32,042
أنت!
498
01:00:24,558 --> 01:00:25,753
اين الكاميرا؟
499
01:00:26,361 --> 01:00:29,092
لا! دعني أذهب!
دعني أذهب!
500
01:00:29,165 --> 01:00:32,193
لا أعلم ، لا أعلم!
لا اعرف شيئا!
501
01:00:32,270 --> 01:00:34,239
رجاء! دعني أذهب!
502
01:00:42,817 --> 01:00:45,446
منذ أن جاء جوني إلى هنا ...
503
01:00:45,688 --> 01:00:48,122
لقد كان الجحيم للجميع.
504
01:00:49,727 --> 01:00:53,255
الجميع من النادلات
إلى مدير.
505
01:00:57,604 --> 01:00:59,505
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
506
01:00:59,573 --> 01:01:03,477
بنوا مدخل سري
في الجزء الخلفي من المطعم ...
507
01:01:03,545 --> 01:01:06,174
لعملائهم VIP.
508
01:01:06,249 --> 01:01:07,649
الكل يريد أن يعرف ...
509
01:01:07,717 --> 01:01:09,983
ما يدور هناك.
510
01:01:13,291 --> 01:01:16,854
مهلا! لا! رجاء!
أنا آسف! لا!
511
01:01:23,507 --> 01:01:27,444
ربما قريب تبحث عنه
موجود هناك.
512
01:01:39,227 --> 01:01:40,820
أين جوني؟
513
01:02:19,015 --> 01:02:20,073
مهلا!
514
01:02:28,662 --> 01:02:29,651
يا هذا!
515
01:06:13,070 --> 01:06:14,698
أين أفيالى؟
516
01:06:27,590 --> 01:06:28,817
أين أفيالى؟
517
01:06:30,326 --> 01:06:32,352
ماذا تقول هي؟
518
01:06:32,429 --> 01:06:34,056
أين أفيالى؟
519
01:06:39,739 --> 01:06:42,004
عن ماذا تبحث؟ هاه؟
520
01:06:45,948 --> 01:06:47,348
هل تبحث عن هذا؟
521
01:10:12,130 --> 01:10:13,325
كوهرن!
522
01:10:39,902 --> 01:10:41,995
هاي هاي هاي هاي!
523
01:10:42,070 --> 01:10:46,008
لا تلمسني!
دعني أذهب! جوني!
524
01:10:48,013 --> 01:10:49,310
- مرحبًا جوني!
- دعني أذهب!
525
01:10:49,381 --> 01:10:50,973
دعها تذهب ، جوني!
526
01:10:51,884 --> 01:10:53,250
دعها تذهب ، جوني!
527
01:10:59,027 --> 01:11:00,928
كوهرن!
528
01:11:56,806 --> 01:11:58,707
هل وجدت أخاك؟
529
01:12:07,221 --> 01:12:08,347
كوهرن!
530
01:12:08,556 --> 01:12:09,546
كوهرن!
531
01:12:10,860 --> 01:12:11,985
كوهرن!
532
01:12:12,562 --> 01:12:13,995
القرف! فيل!
533
01:12:14,063 --> 01:12:15,395
فيل حقيقي!
534
01:12:17,501 --> 01:12:19,869
كيف وصلت إلى هنا؟
كوهرن!
535
01:12:28,984 --> 01:12:30,475
تعال تعال.
536
01:13:05,935 --> 01:13:10,431
روز ، وريث العمل
يجب أن يكون ابن سيم.
537
01:13:11,342 --> 01:13:15,143
لكن تشاو يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا فقط.
لا يزال طفلاً.
538
01:13:15,214 --> 01:13:17,877
ليس لديه القدرة حتى الان
لإدارة الأعمال العائلية.
539
01:13:17,951 --> 01:13:23,391
ثم الشخص الأنسب
يجب أن يكون كانغ.
540
01:13:24,192 --> 01:13:26,753
هو ابن العمة الثالثة ،
541
01:13:26,829 --> 01:13:30,995
من هي الاخت الصغرى
لكل من Sim ووالدك.
542
01:13:31,069 --> 01:13:32,059
أم ، هذا يجب أن يكون جيدًا.
543
01:13:32,137 --> 01:13:34,868
تخرج كانغ للتو
في الإدارة من إنجلترا.
544
01:13:34,940 --> 01:13:37,433
يجب أن يكون قادراً على رعاية جيدة
الأعمال.
545
01:13:37,512 --> 01:13:40,379
لماذا لا يفكر أي منكم
عن شعوري؟
546
01:13:40,448 --> 01:13:42,940
أنا أيضا طفل والدي.
547
01:13:43,018 --> 01:13:47,424
لقد كرست كل شيء لهذه العائلة.
548
01:13:48,359 --> 01:13:51,694
سأساعد دائما العم
عندما كان لا يزال على قيد الحياة.
549
01:13:52,899 --> 01:13:57,235
القي نظرة جيدة على نفسك.
أنت لست رجل ولا امرأة.
550
01:13:57,305 --> 01:14:00,241
كيف تتوقع منا
لتمكنك من إدارة الأعمال العائلية؟
551
01:14:00,309 --> 01:14:03,279
لن نكون قادرين
لإظهار وجوهنا في الأماكن العامة.
552
01:14:04,648 --> 01:14:07,118
كانغ! ما مشكلتك؟
553
01:14:07,186 --> 01:14:09,984
من فضلك لا تخيفني. مساعدة! مساعدة!
554
01:14:12,892 --> 01:14:15,521
أنت! لماذا فعلت هذا؟
555
01:14:15,596 --> 01:14:17,224
أنسب شخص مات ...
556
01:14:18,668 --> 01:14:20,033
ماالخطب؟ قل لي ، تشاو!
557
01:14:20,103 --> 01:14:24,565
والثاني يموت.
هل بقي أي شخص مناسب؟
558
01:14:25,543 --> 01:14:29,207
في هذه الحالة ، أقبل المسؤولية.
559
01:14:30,884 --> 01:14:32,613
أعدكم جميعا ...
560
01:14:32,687 --> 01:14:36,180
سأقوم بعمل الأسرة
احسن ما اكون.
561
01:14:37,126 --> 01:14:40,564
لن أخذلكم.
لن أخذل والدي.
562
01:14:42,533 --> 01:14:44,229
وآمل في أقصى تعاون
منكم جميعاً.
563
01:14:45,505 --> 01:14:50,136
تقول الهيئة أن هذا المطعم
كانت مقدمة نشاط غير قانوني.
564
01:14:50,210 --> 01:14:54,581
وقد اتهم المالك بالبيع
وطهي الحيوانات المهددة بالانقراض.
565
01:14:54,650 --> 01:14:57,313
والأكثر صدمة على الإطلاق ،
أن هناك فتيات صغيرات من تايلاند
566
01:14:57,387 --> 01:14:59,617
الذين تم بيعهم كعاهرة.
567
01:14:59,690 --> 01:15:01,215
لا استطيع ان اقول الكثير الآن ،
568
01:15:01,293 --> 01:15:04,990
لكن مصادرنا تقول أن العدد
من الشرطة التايلاندية تشارك في هذا.
569
01:15:06,065 --> 01:15:10,026
رجل تايلاندي مع وشاح أحمر
في كثير من الأحيان في هذه التقارير.
570
01:15:12,875 --> 01:15:14,467
على الأقل لا يزال لدينا الفتاة.
571
01:15:14,544 --> 01:15:15,603
كطعم.
572
01:15:20,920 --> 01:15:25,416
جوني ، لقد كنت معي
عشر سنوات حتى الآن.
573
01:15:25,493 --> 01:15:27,484
هل مازلت لا تفهمني؟
574
01:15:29,363 --> 01:15:34,201
ما نحن على وشك القيام به
ذو أبعاد هائلة.
575
01:15:34,271 --> 01:15:39,074
ولكن لا يمكنك حتى رعاية
عملية صغيرة مثل المطعم.
576
01:15:40,313 --> 01:15:41,838
كيف تجعلني أبدو؟
577
01:15:41,914 --> 01:15:44,941
تركت هؤلاء الخاسرين ،
يغضبني.
578
01:15:45,019 --> 01:15:48,683
ومازال لديك الشجاعة لمواجهتي؟
579
01:15:50,292 --> 01:15:51,555
اخرج من هنا.
580
01:15:59,071 --> 01:16:02,372
اتركه لي.
سأعتني بكل شيء.
581
01:16:07,817 --> 01:16:10,309
يبدو أنك تعرف دائمًا ما أريد.
582
01:16:11,589 --> 01:16:14,286
كيف يمكنني أن أدفع لك مرة أخرى؟
583
01:16:14,927 --> 01:16:16,485
حسنا ، ماذا عن هذا؟
584
01:16:17,329 --> 01:16:19,093
لرد الجميل
585
01:16:19,165 --> 01:16:22,330
دعني أتخلص من هؤلاء
الذين وضعوا أنوفهم في أعمالنا.
586
01:16:24,139 --> 01:16:25,801
حبيبتي الغالية.
587
01:16:29,980 --> 01:16:31,504
ليس بالأمر الجلل.
588
01:16:32,117 --> 01:16:33,745
دع رجالي يتعامل معها
589
01:16:35,554 --> 01:16:38,354
لكن يا له من أمر ممتع
هو مجرد مراقبة الفريسة ،
590
01:16:38,426 --> 01:16:40,860
عندما يمكننا اصطيادها بأنفسنا؟
591
01:16:56,550 --> 01:16:57,744
التحلي بالصبر ، كوهرن.
592
01:17:00,823 --> 01:17:02,586
سنجد بور ياي معا ..
593
01:17:10,069 --> 01:17:11,331
مهلا ، أنت تعرف
أين خام ومارك؟
594
01:17:11,403 --> 01:17:12,735
نحن نبحث عن خام ومارك.
595
01:17:12,807 --> 01:17:14,331
خام ومارك.
انت تعلم من هم؟
596
01:17:14,408 --> 01:17:15,170
- لا.
- لا.
597
01:17:15,242 --> 01:17:18,610
- هيا ، يجب أن تعرف.
- أين خام ومارك؟
598
01:17:23,854 --> 01:17:25,049
أين مارك؟
599
01:17:25,957 --> 01:17:27,289
من الأفضل أن تخبرني الآن!
600
01:17:36,437 --> 01:17:38,634
... أشاطركم ذلك ...
601
01:17:45,851 --> 01:17:47,319
مرحبًا خام.
602
01:17:47,387 --> 01:17:48,547
لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن.
603
01:17:49,889 --> 01:17:52,620
أعتقد أننا أزعجناك
يكفي يا أبي.
604
01:17:53,495 --> 01:17:55,360
شكرا جزيلا
لمساعدتكم الكريمة.
605
01:17:56,465 --> 01:17:58,491
بمجرد أن تطأ النار ،
606
01:17:58,568 --> 01:18:05,499
بغض النظر عن المسافة التي تركضها ،
سوف تحرق قدميك.
607
01:18:06,279 --> 01:18:09,272
على الأقل لن نتسبب لك
اي مشاكل.
608
01:18:09,350 --> 01:18:12,787
يجب أن أذهب الآن ، أبي. هيا ، خام.
609
01:18:29,878 --> 01:18:33,143
- ماذا تفعل الآن؟
- يجب أن أجد Por Yai.
610
01:18:33,216 --> 01:18:35,207
أعتقد أن المتحولين جنسيا
يعرف شيئا.
611
01:18:41,360 --> 01:18:43,191
أعتقد أننا يجب أن
نعود إلى المعبد أولاً.
612
01:18:51,908 --> 01:18:53,375
الآب!
613
01:18:57,382 --> 01:18:59,180
شخص ما ، مساعدة!
614
01:18:59,252 --> 01:19:00,719
اخرج بسرعة. تابع.
615
01:25:34,393 --> 01:25:35,656
خام!
616
01:25:57,391 --> 01:25:59,621
يجب أن تأخذ الفيل
العودة إلى بانكوك.
617
01:26:00,028 --> 01:26:01,620
لدي اتصالات في الميناء.
618
01:26:01,697 --> 01:26:03,130
سيكون من السهل عليك العودة.
619
01:26:03,198 --> 01:26:04,757
ماذا عنك يا سارج؟
620
01:26:04,834 --> 01:26:06,234
لا تقلقي بشأني
621
01:27:03,481 --> 01:27:09,718
وأعد بجلب إمبراطورية أعمالنا
إلى مستويات جديدة من العظمة.
622
01:27:09,790 --> 01:27:11,122
خاصة الآن.
623
01:27:11,192 --> 01:27:15,528
لدينا تعاون كامل
للحكومة والشرطة.
624
01:27:16,666 --> 01:27:18,430
بما أن هذه بداية جديدة لنا ،
625
01:27:18,502 --> 01:27:23,406
هل يمكنني أن أكون أول من يعلن
تغيير طفيف في الاسم
626
01:27:23,475 --> 01:27:25,034
لإمبراطورية أعمالنا.
627
01:27:25,111 --> 01:27:26,874
أين فيلى؟
628
01:27:28,715 --> 01:27:30,013
أين هو؟
629
01:28:01,293 --> 01:28:02,625
وبالتالي...
630
01:28:03,663 --> 01:28:05,325
من سأقوم بالتصوير أولاً ، هاه؟
631
01:28:06,869 --> 01:28:08,131
الفيل؟
632
01:28:09,806 --> 01:28:11,205
أم القرد؟
633
01:28:26,427 --> 01:28:30,024
أنت ... أيها الأحمق.
634
01:28:31,502 --> 01:28:33,060
أنت قطعة من القرف!
635
01:28:35,942 --> 01:28:36,999
كوهرن!
636
01:28:38,111 --> 01:28:39,409
أنت حثالة!
637
01:28:40,781 --> 01:28:42,215
احصل على قدميك!
638
01:28:42,284 --> 01:28:45,083
أمك عاهرة قذرة.
639
01:28:45,922 --> 01:28:47,652
استيقظ. استيقظ!
640
01:29:09,254 --> 01:29:11,586
جوني. ضع المسدس ارضا.
641
01:29:13,359 --> 01:29:14,486
ضع المسدس ارضا!
642
01:29:16,029 --> 01:29:17,964
جوني ، ضع المسدس!
643
01:29:38,160 --> 01:29:40,185
جئت لتسوية النتيجة!
644
01:29:45,536 --> 01:29:49,473
هل تريد أن تمسك بي؟
أنت تعرف أين تجدني.
645
01:30:01,058 --> 01:30:03,549
هذا الفيل المهيب ...
646
01:30:04,596 --> 01:30:05,756
... سيعزز سيطرتك.
647
01:30:06,565 --> 01:30:08,931
الجميع سوف ينحني لك ...
648
01:30:09,770 --> 01:30:11,898
... والقوة التي تملكها.
649
01:39:05,636 --> 01:39:08,299
كوهرن! كوهرن!
650
01:39:10,109 --> 01:39:14,980
كوهرن! كوهرن!
651
01:39:37,413 --> 01:39:39,041
غبي!
652
01:39:39,116 --> 01:39:41,142
احترس!
ماذا فعلت!
653
01:39:41,219 --> 01:39:42,777
كن حذرا فيل!
654
01:39:42,855 --> 01:39:45,790
ينزله.
انزل! نقل!
655
01:41:35,942 --> 01:41:37,843
الفيل هو الأكثر عرضة للخطر
في أوتارها.
656
01:41:37,912 --> 01:41:40,380
إذا قطعت أوتارها ، فسوف تسقط.
657
01:42:52,915 --> 01:42:54,678
انتظر.
658
01:43:01,325 --> 01:43:04,319
لأسفل ، لأسفل ، لأسفل.
659
01:43:05,131 --> 01:43:06,826
فوق فوق!
660
01:44:17,564 --> 01:44:18,759
هل أنت بخير غونغ؟
661
01:44:24,472 --> 01:44:27,500
الرجل الصالح هو دائما رجل صالح ،
بغض النظر عن مكان وجوده.
662
01:44:29,480 --> 01:44:30,811
لدي أخبار جيدة.
663
01:44:31,417 --> 01:44:32,850
شريكك الجديد.
664
01:44:37,692 --> 01:44:38,658
اسم؟
665
01:44:38,725 --> 01:44:39,988
Somsaka يا سيدي.
666
01:44:40,728 --> 01:44:42,594
- الله ، هل أنت تايلاندي؟
- ألا أتحدث بوضوح كاف؟
667
01:44:42,664 --> 01:44:43,893
أنت قطعة تافهة ساخرة!
668
01:44:43,967 --> 01:44:44,935
عفوا.
669
01:44:45,001 --> 01:44:48,733
ماذا عن تقارير رجل تايلاندي
مع وشاح أحمر وفيل صغير؟
670
01:45:20,751 --> 01:45:24,153
مثلت الفيلة تايلاند
لعدة سنوات.
671
01:45:24,222 --> 01:45:31,289
نحن نحترمهم كما لو كانوا
إخواننا ، عائلتنا.
672
01:45:31,364 --> 01:45:35,860
الشعب التايلاندي لا يقدر ذلك
إذا حاول أي شخص إيذاء فيل.
673
01:45:35,937 --> 01:45:41,206
في الواقع ، الشعب التايلاندي يحب السلام.
سلام! السلام ، هل تعلم؟
674
01:45:41,278 --> 01:45:44,874
لكننا لا نحبها ،
عندما يأخذ الناس الحريات.
56218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof