Original subtitles

Mann, ist das eine geile Hütte. Der Typ muss ja Kohle haben.

Wie es wohl da oben aussieht?

Affengeil. Der Typ hat Geschmack.

Guten Tag, Monsieur. Guten Tag zum Apartment von Monsieur Verbrennen. Bin

hier richtig? Ja, das ist gleich hier. Ah, gut.

Bitte sehr, der Schlüssel.

Danke sehr.

Was machst du denn hier? Ich?

Das könnte ich dich genauso fragen.

Ich verstehe das Ganze nicht. Ich habe einen Job angenommen als

Urlaubsvertretung. Ich soll aufs Haus aufpassen. Aber ich habe denselben Job.

Was soll's? Mein Name ist David.

Und ich bin Sophia, komische Sache. Sehr freut. Vielleicht hat er uns ja

zusammen engagiert. Mir soll's recht sein, aber zwei Leute um vier Wochen auf

eine Wohnung aufzupassen und ein paar Blümchen zu gießen, ist ein bisschen

Aber ich habe schon meine Kohle gekriegt.

Dann bin ich ja überflüssig, aber ich habe ein Problem.

Ich bin nicht von hier und ich weiß nicht, wo ich hier schlafen soll. Ich

mich total darauf verlassen, hier zu pennen.

Aber vielleicht gibt es ja hier noch ein Bett für mich. Ich kann ja nicht auf

der Straße bleiben, oder was?

Ich bin wahrscheinlich zu spät gekommen, aber übernachten werde ich hier wohl

noch dürfen, oder?

Na gut, aber nur für eine Nacht, nicht länger. Das muss doch stehen. Meinst du,

ich kann ja wohl nichts dafür. Ich habe mich lediglich auf die Anzeige gemeldet

und bin sofort hergekommen. Schon okay, also los.

Komm mit.

Die Schlafzimmer sind oben.

So eine Wohnung habe ich ja noch nie gesehen.

Ich auch nicht.

Geil. Ja, finde ich auch.

Alles klar, David? Schläfst du schon?

Ich fühle mich sauwohl.

Bis morgen, ja?

Schlaf gut, Sophia.

Gute Nacht.

Ja, ich bin auch so richtig heiß auf der Nummer.

Ihr seid ja total drauf, ihr zwei. Ja, was denkst du denn? Wir werden dich

gleich vernaschen, Sherry. Ja, deshalb sind wir wohl hier, oder? Ja, genau.

Komm, zieh dich aus.

Und dann mit den Klamotten.

Das war eine spitze Idee von dir.

Komm Kinder, wir gehen rein.

Nein, Momentchen noch.

Überraschung.

Das sehe ich mir mal an.

Hey, wie süß. Die stehen ja schon alle beide.

Oh.

Komm her, hier gibt's was zu trinken. Okay, und? Komm schon. Wo ich gehe?

Nein, sie trinkt viel lieber Wein. Aha.

Oder?

Ich bin so wild auf deinen Erdbeermund.

Trink.

Das ist geil.

Ja, die gefällt mir.

Bist du scharf drauf.

Gut.

Oh, wow.

Hey.

Da unten ist jemand.

Was? Hast du die? Nein.

Wie kommen die denn hier rein?

Weißt du was? Ich seh mir das mal an.

Ohne mich... Aber warum nicht?

Na los, jetzt komm.

Ich bin ja bei dir.

Da wird man scharf vom Zusehen.

Na,

gefällt dir ihre Zunge?

Ich glaube, ich werde gleich mitmischen.

Habt ihr was dagegen?

Hey, Sophia, was ist los mit dir?

Ich bin total fertig.

Aber warum denn?

Was die da machen.

Richtig, doch bloß nicht so oft. Am besten schläfst du jetzt gleich wieder

okay? Meinst du? Aber klar, das sind bestimmt Freunde vom Haushalt. Die haben

einen Schlüssel. Wir lassen sie in Ruhe.

Okay, ich gehe auch wieder schlafen. Nein, schlag doch hier.

Was? Ich will nicht alleine so. Und das macht dir bestimmt nicht aus.

Na gut.

Jetzt. kann dir nichts mehr passieren.

Okay.

Ist das gut.

Ich möchte das nicht, David.

Na ja, nur ein Versuch.

Was ist los mit dir? Kannst du nicht pennen? Ich glaube nicht.

Du bist ja drauf.

Komm in meinen Arm.

Ich bin für dich da. Tut mir leid. Komm, du musst dich nicht entschuldigen. Ich

habe dich gern.

Ich habe dich auch gern. Hab keine Angst dafür.

Ich werde dich jetzt aus deinem Dornhäuschen schlafen.

Sieh dir das an.

Baby, du machst mich so glücklich.

Ich glaube, ich habe mich verliebt.

Das hätte ich mir nicht trauen lassen.

Komm her zu mir.

Ich möchte dich jetzt abkippen.

Na los, ziehen wir richtig.

Der Arschloch nochmal bedienen, das war so schön eng.

Super. Ja, ich find's geil.

Wundervoll.

Hast du auch so

'n Bock auf Abspritzen? Ich bin ja nicht so weit.

Aber ich.

Ja, sofort.

Ja, oder soll ich noch was warten?

Du weißt, wir spritzen ja beide ins Gesicht.

Komm her, Schatz.

Ja, hol dir die Sahne, Büsch.

Oh.

Große Klasse.

Darauf trinken wir einen.

Hey,

mach dein München auf. Sie will doch weinen, du Dussel.

Danke.

Ich wünsche euch was.

Also trinken wir auf die Liebe.

Wir trinken auf den Sex.

Komm, stoßen wir an.

Ja klar.

Auf dein Wunschchen.

Ich habe mich total verliebt.

Safia ist die Frau meines Lebens.

Eigentlich bin ich wahnsinnig glücklich, aber wie bringe ich das bloß meiner

Freundin Candice bei?

Die ist bestimmt stocksauer auf mich.

Am besten gehe ich zu ihr und schenke ihr einen Wein ein. Was soll ich tun?

Ich hab dich so lieb.

gern ich das habe.

Aber die Zeiten sind jetzt vorbei.

Ich habe das Gefühl, meiner neuen Freundin muss ich treu sein.

Warum auch nicht?

Ich war ja auch noch nie so verliebt.

31 .07 .94.

Ich hatte letzte Nacht einen merkwürdigen Traum. Ich habe mit einem

geflügelt, den ich gar nicht kannte. Aber irgendwie fand ich das wahnsinnig

geil. Es ging dabei nur um Sex und ich wollte ihn haben, diesen Typ.

Du gehst aber ran.

Gefällt mir. Ich liebe Frauen, die wissen, was sie wollen.

Ich mach mich schon mal frei.

Ich will dich.

Hey, nicht so stürmisch, Kleines. Du kriegst ihn ja.

Ich darf doch.

Das gefällt mir.

Aber dir ja wohl auch.

Ja, das ist Geld, Schatz.

Oh, ja.

Ich will da dran.

Du bist ja schon ganz feucht.

Kannte ich mich gar nicht. Bisher war ich eigentlich immer sehr zurückhaltend,

aber in diesem Traum wollte ich Sex.

Der Typ war ganz erstaunt, aber er war ein verdammt guter Liebhaber und er

einen gewaltigen Schwanz.

Du bleibst sehr gut.

Du bist echt großartig.

Ich will jetzt gefickt werden. Verlieh mich.

Er steht nur für dich.

Weiter. Ja.

Fick mich richtig durch. Na los. Fester.

Zu Befehl, Madame.

Leg

dich

richtig hin, Chibi. Und die Beine auch.

Vielen Dank.

sich mal richtig trauen.

Umarmst es.

Super Idee. Zeig mir, wie du es dir selbst besorgst.

Ich wichse mir dabei ein.

Na los, zeig mir schon, wie du es dir machst. Aber klar.

Hol dir einen runter. Los.

Ich mag das. Fühlst du, wie nass du bist?

Das fühlt sich verdammt geil an, ne?

Ja, das ist super. Macht mich an.

Wahnsinn.

Los, wir wichsen.

So wie ich es mir mache.

So,

und

jetzt wieder zu mir, Sherry. Saug ihn nochmal, du hast ihn heiß gemacht.

Oder willst du noch nicht? Gleich, Sherry. Nochmal reinstecken? Ja.

Ich möchte Arsch wecken.

Ich bin dabei.

Ja, schieb ihn dir in dein entdrückendes Arschloch, Sherry.

Oh Mann, bist du eng.

Ist das okay für dich? Oh ja.

Ich finde es wahnsinnig schön.

Du bist ein sehr guter Liebhaber. Oh, danke.

Oh ja, wick sie. Wick sie alles raus.

Ich will es haben.

Du hast mir ja den letzten Tropfen rausgeholt. Super.

Na, was ist? Willst du das edle Zeug nicht mal kosten?

Schmeckt verdammt gut, was?

Ich war total beeinflusst von dem Traum.

So was ist mir noch nie im Leben passiert.

Ob das wohl mit meinem Erlebnis mit David zusammenhängt?

Eigentlich dachte ich, dass ich mich schrecklich in ihn verliebt hätte.

Aber wie kann ich dann nur so etwas träumen?

Ich bin total verwirrt.

Aber zum Glück habe ich ja mein Tagebuch, dem ich alles anvertrauen

Ich glaube, ich rede am besten mal mit David darüber.

Die Frage ist nur, ob ich mich das noch wirklich traue.

Ich möchte dich was fragen, David.

Ja? Aber bitte sei ehrlich, hast du schon viele Mädchen gehabt? Ach, weißt

ich hatte gerade eine feste Freundin. Sie heißt Candace. Eigentlich ist sie

sehr nettes Mädchen.

Tja, aber das ist ja wohl jetzt vorbei.

Ich musste sie nur noch beichten.

Hast du mit ihr geschlafen?

Aber klar, sie ist ja auch echt verliebt in mich. Ich muss so schnell wie

möglich Schluss mit ihr machen.

Das wird mir aber nicht so leicht. Aber sie muss doch verstehen, dass du dich

neu verliebt hast.

Oder ist sie furchtbar eifersüchtig? Weiß nicht. Ich bin auch nicht so lange

ihr zusammen, verstehst du?

Ich kann mir vorstellen, dass sie nicht so begeistert ist.

Vielleicht wird sie ja gar nicht verlassen.

Jetzt hör mal zu. Ich habe mich in dich verliebt und das bedeutet, dass ich dich

für mich alleine haben will. Ich würde dir niemals fremd gehen, verstehst du?

Ist das bei dir anders?

Sag schon, ich bin neugierig.

Bei mir sieht das anders aus. Ich hatte im Moment keinen fetten Freund.

Aber ich habe irgendwie viel Fantasie.

Ich will es dir ja auch erzählen.

Was denn?

Ich habe geträumt, ich bin dir fremdgegangen. Was soll das denn

Weiß ich auch nicht. Ich verstehe es ja selbst nicht so genau. Du hast geträumt,

du bist mir fremd. Aber das ist ja genauso schlimm, als würdest du es

tun. Ich bin dir wohl nicht gut genug, oder wie soll ich das verstehen? Spinnst

du? Ich habe mich in dich verliebt, verstehst du das? Du hast auch eine

Freundin. Und ich wollte Schluss machen, aber du kapierst ja überhaupt nicht.

Ich habe es satt, weißt du das? Ich pumpe jetzt mit einer anderen, aber in

Das darf doch alles nicht wahr sein.

Ich wollte nur ehrlich sein und ich dachte, du verstehst mich, aber ich habe

mich geirrt. Ich werde dir den Rücken.

einseisen.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Verdammt, ich muss hier ein Tagebuch finden.

Nichts.

Ah, da ist es ja.

Unter achter 94.

Ich bin vollkommen durcheinander. Ich hatte schon wieder einen erotischen

Diesmal habe ich geträumt, ich hätte mit dem Hauslern geschlafen. Wir trafen uns

im Salon und liebten uns ganz ohne Worte.

Was ist nur los mit mir?

An allem ist bestimmt nur meine Liebe zu David schuld. Ich wollte ehrlich zu ihm

sein und er hat mich missverstanden. Ich wollte ihm nur zeigen, wie sehr ich ihn

begehre. Ich will mit ihm schlafen, nur mit ihm. Aber das hat sich ja wohl

erledigt. Dabei glaube ich fast, dass ihm die Trennung genauso nahe geht.

Warum sind Liebesbeziehungen immer nur so schwierig? Kann ich ihm nicht einfach

sagen, komm her, Chérie, ich liebe dich. Du bist der Mann, den ich haben will.

Ich glaube, wenn er jetzt an meine Tür klopfen würde, ich würde ihm sofort in

die Arme fallen.

Sapir, mach doch mal auf.

Lass mich in Ruhe. Wieso?

Ich will dich nicht mehr sehen, verschwinde.

Aber was habe ich denn getan, Saphir? Du verstehst mich nicht.

Aber ich liebe dich, Saphir.

Ich habe dich nicht betrogen. Tut mir leid, dass ich so eifersüchtig war. War

ein Fehler. Du kommst jetzt überhaupt nicht. Verzeih mir.

Ich will nichts mehr von dir wissen.

Ach, weißt du, du kannt mich mal, blöd Tussi.

David? Was ist?

Ist das wirklich wahr, dass es dir leid tut? Ach, vergiss es.

Mach auf.

Nein. Doch, bitte.

Cherie.

Ich hab dich doch lieb. Komm mir nicht zu nahe. Ich trau dir nicht. Wieso? Was

ist denn los?

Ich glaube, du liebst mich nicht wirklich.

Du musst mich ebenso nehmen, wie ich bin. Du hast kein Vertrauen zu mir. Und

ist doch wohl die Voraussetzung.

Warte, warte.

Lauf doch nicht weg.

Jetzt reicht's mir aber. Soll ich Madame vielleicht auf Knien bitten? Gib dir

keine Mühe. Du kannst mich malen, das meine ich ehrlich. Du mich auch.

Weiber, nicht zum Aushalten. Warte doch.

Liebst du mich wirklich? Ja, absolut.

Es gibt keine andere? Du bist weit und breit die Einzige.

Oh, das ist...

habe ich gewartet.

Ich liebe dich so sehr.

Sherry, ich möchte mit dir ins Bett gehen. Wir brauchen viel Platz.

Ja. Gut.

Hier sind wir ungestört.

Nein.