All language subtitles for Rock Island Mysteries s01e15 A Young Mystery

Where are you going, Taylor?

I'm just hiking up the summit to see Red
Sprite.

Remember? I told you.

Bye, Mum.

So, you've done all your chores?

I've, um, tidied the lounge and put the
laundry away.

Well, that was quick.

Why don't you come help me move Turtle
Nest instead?

You always love that. No, wait, Mum!

Uh, were you sneaking out instead of
doing your chores properly?

I promise I'll finish it later, but I
really need to go to the summit. The

others are waiting.

You'd better get cracking on sorting all
this out, then.

I'll be back in two hours, and I want
this done.

Mum, please, be flexible.

Can't I do it later tonight?

Because you're being so difficult, you
can also take care of all those potatoes

out in the shed.

But I have to go. I can't miss this.

Taylor Charlotte Young.

Sneaking out?

I would never have done that when I was
your age.

You didn't have to help out, guys. It's
good for our heart rate and glutes.

And team building.

If you call carrying potatoes team
building.

Let's move it, Ellis!

Faster! Faster!

And you wonder why your cricket team
lacks recruits.

Seriously, what are all these out back?

Dad bought them special and we couldn't
eat them all, so they're going to pop

off. My son, I reckon we can still make
it to the summit to see the red sprites

if we run.

Now you're speaking my language.

Run? You know the probability of seeing
red sprites, aka transient luminous

events above the storm clouds, is about
0 .2 %?

Not on this island.

Look! Ancient Hell movies!

We don't have time if you want to see
the sprites.

Voltech doubles as a mirror.

Panties!

Charlie's top secret mystery.

I found it at the back of the cupboard.

New plan.

We're watching this.

Strong case of speculation.

How? It takes more than intuition to
work this situation out.

It's right before your eyes. Can you
feel it? It's right between the lines.

Try to reveal it. So look until you find
it. All of these pieces, put them

together. Now you see it. Rock out in a
series.

I thought we were in a rock. We are,
but... Who knows what mysteries are on

footage? Going for the cinema party.

Then we need overpriced chips.

Anyone want a potato?

No.

Alice, this is your conscience.

Welcome back to Charlie Young's
Mysteries. Last week, I solved the

Dad's missing son. Is that Uncle
Charlie? This is the great mystery

Missing Sauce.

We've all got to start somewhere.

Shh. But now, wait for it, I'm about to
solve the mystery of the missing sister.

Charlie? No way.

It's that mum with blue hair.

I like.

Are you following me here?

Mystery solved.

Big sister snuck out to go to the big
beach party at Turtle Beach.

Am I right? I bet she snuck out without
doing her chores too.

You can't come, Charlie.

Oh, please.

I could show everyone my crumping.

Not happening.

Bye. If you keep this mystery a secret,
we're talking double scoop Sunday for

that milkshake place.

Library and sneaking out. Mum!

Deal. Deal.

Charlie?

Get off me, Ellen. What's going on? What
is it with you?

Everyone be quiet!

I think I must have bumped my head.
Yeah, me too.

This is amazing!

You're real?

Maybe we've teleported?

It's a mystery!

A real one!

Charlie, it's you. It's really you.

But who are you?

Where are we? And who are you calling
mum?

No!

What's this deal?

where to begin by the way the hair the
boots the whole ensemble love love love

you're intense thank you alice we're
going to need some words

butterfly grandfather taylor yeah not
sure that helped sorry back in a

minute can you guys look after um i'll
get

Anyone hungry?

Charlie and Mum being here proves time
travel is possible.

This is amazing.

This is diabolical.

Butterfly effect, grandfather paradox.

Butterfly effect.

Where one action affects another.

There are consequences for time travel,
not good ones.

Like what?

Like if Em and Charlie are out of their
timeline, it could alter their future,

which is... Our reality.

Charlie may never grow up to become...
Uncle Charlie, the world's greatest

mystery solver.

Greatest is a bit of a stretch.

Then your mum wouldn't be there to grow
up, meet Taylor's dad and start a

family. Which means if we don't put them
back in the past... I might cease to

exist.

Ellis is right. We need to get Em and
Charlie back where they belong.

The DVD player.

Ellis, Nori, take it to the shed and see
if you can fix it.

So you think the DVD player is some sort
of time machine?

Maybe you hit your head too.

This all started when we played the DVD,
so maybe...

What will you tell him and Charlie?

As little as possible about the future.

You can control all this stuff with one
remote?

Wicked! Uh, Misha?

Working on it. Hands over the remote,
Charlie.

Aria, stop! Use it!

Stopping music now.

Aria? Who's Aria?

I am Aria, your smart home device.

Charlie, we've got to get out of here.
Let's go. Wait!

You can't. Why not?

And who are you? You still haven't told
us. It's complicated.

Hey, check it out.

Dad gave me one just like it. Saying
thanks for finding his missing sock.

Come on, Charlie. We're out of here.

I'm Taylor Young.

Taylor, what are you doing? If they run
off, we may never get them back in the

timeline. I may no longer exist.

Timeline?

Future tech.

We've time travelled, right?

I knew it.

This is too much.

Mum.

Em.

Please.

I'm your daughter.

I'm Lila, your deaf daughter who, FYI,
you think is amazing.

I'm Misha, future Olympian. We were
watching a horror movie of you two. Then

just popped out of the DVD player into
the future.

Are you okay?

Maybe we were struck by lightning.

Or I'm in a crazy dream.

Just sit down for a minute. Yeah, it's a
really comfy couch.

You chose it.

I don't, but I'm already lying down
because I'm dreaming.

Maybe if I go to sleep in my dream, I'll
wake up in my bed.

Okay, then.

There's red stripes, aurora borealis,
and heaps of cool stuff.

I want to go investigate.

You can't leave. We have to get you and
Em back home. Dad.

But I have to go. I can't miss this.

I get that.

Believe me, but if you leave, my future
might not happen.

Or yours.

There are big mysteries on this island.

And you're going to grow up and
investigate them all.

This is your journal.

It is?

And that's your plane? Wicked.

I'm a pilot. You use it to solve
mysteries.

Where am I?

I want to meet him.

I want to meet him.

You're... not on the island.

But right now, we need your help.

Alice? Nori?

The greatest mystery man.

I mean... Boy, he's here to help solve
the mysteries of time travel.

And I am ready to help. I love science.

A bit of a jump up from missing socks to
time travel. I can also crop.

Ellis, have you fixed it?

It's a delicate operation.

One false move and who knows what
century we might accidentally end up in.

Maybe that one goes there?

Don't touch that!

No touching.

Hey, how's Em?

Still processing.

She thinks she's been struck by
lightning.

Or she's dreaming.

That's the theory I'm going with.

There was a lot of lightning at the
beach.

And here too.

Right before you and Minnie Mum
appeared.

So, if the lightning's connected to you
both coming into the present, maybe we

need to simulate lightning at the same
time as we press play on the DVD player

to return you back to the past.

It's a sound hypothesis, except how do
we generate lightning?

That's more of a you thing.

Look, Alice is a genius, but...

Lightning? I'm still working on the DVD
player.

I can help you. What do you need?

There's more tools over here.

This is the dude we hang off cliffs for
every other day.

I'm all right. You can use potatoes this
first day. I love science.

Stop that. Get back here.

Uh -oh.

Em!

One minute you were lying with a blanket
over her head, and the next you went

bonking. Hey there, green daughter.

Want some chips? Cut.

I just wanted to do that.

If it's a dream, may as well have fun.

What are you doing? I just tidied.

Whatever. Tidy is boring.

You love tidy.

Wake up, Adam.

See? Nothing works.

This is the future. You're not in a
dream. Stop making amends.

I can't believe she's my daughter.

She's so bossy.

Honestly, I'm having trouble believing
you're my mum. Would you believe this is

your mum pulling into the driveway?

What is she doing home?

Mum, go with Lila. Mum can't see you and
you can't see her.

Emily, Grace, Katerina Young.

Whatever.

That felt good.

Misha, make sure Charlie stays in the
shed.

Quick, come see my room. We've been
negotiating painting a purple and BTW,

think it's a great idea.

Mum, I thought you'd be two hours.

Has it been two hours?

We lost track of time. I just came by to
pick up some equipment.

We had a load of volunteers show up, all
eager to help and get involved.

Taylor, you were supposed to be cleaning
up.

Minor chip explosion.

Cleaning is messy work. I don't have
time for this. I need to get back to

Beach. Where are you going?

To the shed to get the equipment.

I'll get it.

It's heavy.

I'll get Ellis to help.

It's in a blue box.

Why is Alice in our shed?

Trying to make lightning.

Of course.

What was that?

Misha's doing a workout in my room while
we're waiting to go to the summit.

Wow. Do you look old?

I mean, older than I last saw you, but
still beautiful. I mean, you look

normal. Everything's normal. I'll stop
talking now.

Is this all you were after?

Yeah. What happened to Lila? She had to
help Nori and Misha with your brother.

I mean, not your brother.

Why would I say your brother? No one
knows who he is.

Is Amisha meant to be in Taylor's
bedroom? How can somebody be in two

once? Funny you should ask that.

Alice got confused.

Okay. So, turtle eggs, will I see you
later?

I've got some things to fix here first.

Anything I can help you with?

Sorry, I don't know why I did that.

Nope, I've got it all sorted.

Bye, Mum. Bye.

You can come out now, Mum.

I mean, um... Mum?

Other Mum?

She snuck out the window. I can't
believe she'd do that. People in your

really don't like being told what to do.

And she took the photo of Mum.

Bailey, your hand!

It's happening.

You're starting to disappear.

Cool. Anyway, that's an optical
illusion.

It's the diabolical consequences of time
travel.

Young and old Emily aren't supposed to
exist in the same space.

Too hard. Just making sure you're still
here.

But who knows for how much longer?

Em and Charlie must have been in the
timeline too long already.

How's the DVD player coming along?

All fixed.

I helped.

He really loves science.

And the lightning? We need a power
source that can generate the same amount

electricity as lightning and channel
that into the DVD.

What do we do? Fly a kite in a storm?

Now you're talking.

Plenty of potatoes. It was an idea of
Charlie's.

It was?

He reminded me of all the different
things he could do with potatoes.

We could wire some up, add a few
modifications of my own, and create a

source. Well, hold the phone.

Potatoes make electricity?

Yes. I wrote a paper on it for the Rock
Island Physics Accelerator Program.

It's all about zinc metal losing
electrons.

Then I'll use the superconductor I've
been working on. You can't be serious.

It's not like we have any other options.

Have a try.

I'll find Em.

Where would she go?

I found this.

It had a picture of her.

Older her.

She took it. And I saw her listening in
the hall.

She heard Mum talking about Turtle
Beach. I think she's gone after Mum.

Why would she do that?

I think she's starting to believe.

And wouldn't you want to talk to your
future self?

We have to stop her.

Let's go.

Emily Young?

Good timing.

So glad all you volunteers came down.

Could you just bring that bucket a
little closer, please?

Over there. She's found Mum.

Taylor, your hand is gone.

Nice combat.

I had a pair just like that.

You like doing this stuff.

Giving 100 turtles a chance to survive.
I love it.

This is a nice surprise.

Just wanted to come by and see you and
the turtle.

Well, I'm glad you're here now.

And there's this lovely volunteer
helping me out.

Oh. Thinks she wants to help the others.

So, when will they hatch?

About 50 days.

Amazing. Even in this state, these
little turtles are finding a way to sync

with each other so they all hatch
together.

Sync up?

That's it!

What is it?

I'm so sorry, but... I've got to... Go
be with your friends, Taylor. It's fine.

I understand.

I'm not sure you do. But thanks, Mum.
You're the best.

What? So to put Emma and Charlie back in
the right place in the past, I think we

need to sync them up with the DVD in the
place where they went out of the

timeline. Meet you at Tidal Creek.

Ellis, prep the lightning.

Let's go.

Can you make sure the others are ready?

Okay, you two.

Time to send you back using Ellis'
potato generator.

I wired in every one I could find and
threw in a few pickles too. It'll go

through my superconductor and... I said
no tomatoes, Nori! This is fruit only!

I can't believe that was me.

Relocating turtleneck?

That was kind of cool. Yeah.

You're going to become an awesome marine
biologist.

And mum.

Wow.

That's just wild.

Yeah. You kind of are.

I wish we could have hung out more.

We will.

Taylor, your arm.

It's fine, Mum.

Stop fussing.

Charlie. Uncle Charlie.

Thank you so much. This has been the
best day ever.

It has, hasn't it?

But one last mystery.

If I'm not on the island now, where am
I?

We don't know.

But we're going to find you, I promise.

If anyone can find me, you can.

Taylor, everyone's good to go.

I'm ready to press play on the signal.

They're ready.

Okay.

Let's do this.

Three, two, one, start.

I'm sorry, Taylor.

Maybe if I thrown in the grapefruit
or... It's okay, Ellis.

I really thought it would work.

You okay?

Let's try again.

Okay. Thanks, everyone.

Wait. What's that in your pocket?

Of course.

I forgot I took this.

This is why it didn't work.

This doesn't belong to you yet.

You ready?

Three, two, one, go!

I've gone.

And you're back.

Mom. Your surprise is ready.

How exciting.

I'm sorry you didn't go on your trip up
the summit.

There was enough happening here.

Mum, I just cleaned.

Oh, that was our first trip to the
island.

Look at my hair.

And those boots. I saw a pair like that
today.

What else do you remember about that
trip, Mum? Well, my memory is a bit

but it was a transformative trip.

What do you mean?

We both fell in love with this place.

I worked out I wanted to become a marine
biologist, and your uncle Charlie, he

became obsessed with this island.

Really? He was pretty convinced
mysterious things happened here.

Watching this is giving me the strangest
sense of deja vu.

Lila, I was thinking, maybe we could
paint your bedroom purple.

I love the way you think!

I've never seen that before. I think
it's the red sprite.

We got to see them after all.

Mysteries.