All language subtitles for Rock Island Mysteries s01e07 The Shadow

To the left, Nori.

Not that far left.

A bit more right.

Do you know how hard it is to get the
perfect shot?

The sun is too bright.

Would you like me to arrange for it to
be turned down?

Nori, what did you do?

I'm good, but I'm not that good. I just
saw something straight through the sky,

like a meteor.

Technically, if it's made to the Earth's
surface, it's a meteorite.

Either way, it sounds cool.

Actually, it sounded loud. And it sounds
like great content.

It's just over there. Let's go.

Yes, baby.

Well, we're here for island life.

I'm at the site of a meteor strike.

Meteorite. I'll come up there and get
it.

I have to redo my intro first.

No interruption, please.

Lila here for Island Life. I'm at the
site of a meteorite strike.

Lila, look out!

You saved my life.

Are you all right? I'm fine.

It wasn't even hot.

I'll do a third take.

You may be out of time.

Look, I get you always want to win, but
what would you do with a meteorite? They

can be worth a lot of money depending on
their mineral makeup.

All lumps of worthless rock.

It's odd that it just stopped glowing.

Are we just going to stand here and let
them take our space rock?

If it's scary, Raquel, then yes.

Attention, everyone. We need to secure
the site. Please, return home.

If Raquel wants to know more about this
meteor, then so do I. To be precise,

it's a meteorite.

Meteors are like comet dust.

They never reach the Earth.

Everyone must go home.

Now.

She could have said please. I think it's
time we did a stakeout. Now you're

talking. Yes.

Get started without me.

I'll be back in a minute.

strong case of speculation how it takes
more than intuition to work the

situation out

incredible brain!

What are you doing here?

Being attacked by you!

Ellis was making too much noise, so
Misha sent us here to check on you.

You found anything?

There's something strange out here.

Something dark.

Mysterious.

Did you mean something like that?

You see it? What is it?

A ghost?

An invader from another planet? Our
ultimate demise?

It looks like a shadow.

It's just the trick of the light.

The trick just moved away.

Let's follow it. Wait!

I have a rule.

No chasing down strange shadows, aliens
or ghosts. We have to find out what it

is.

We don't have to.

Not really.

We can go back to the meteor.

Meteorite.

It keeps

being just out of reach.

Maybe it's an illusion.

There's a term for a group
hallucination. Is it? Shh.

We're not going crazy. We're just
following a shadow that's not attached

anything. If it even is a shadow.

What is this place?

It's the Institute.

Where's the shadow gone?

This way.

Taylor! Taylor!

What? What? What? What? What are you
doing? I think you've lost something.

How do you both have shadows and I
don't?

Maybe it's the way we're standing.

We're seeing things.

Or have we been chasing my shadow?

How's that even possible?

I don't know.

The meteorite, maybe?

There it is.

Hey, come back here.

This take -out symbol is so much
sitting.

Touch it without your gloves.

Do you think Taylor touching it is a
problem?

We'd better check.

The shadow's just over there.

Maybe it wants us to follow it.

I know where we are. This is the stealth
section where Raquel works.

I don't think even Mum's allowed in
here.

Now we can find out what they're really
up to.

All get busted, and who knows what you
will find us in and trespass us.

Scylla, Raquel freaked out over someone
almost touching the meteorite. Wait, you

did and you're fine.

Apart from being shadowless, that must
be what caused it.

There's got to be a rational
explanation.

Look, my shadow's just gone into that
door.

What are you doing in the archives,
Shudder?

We need a password.

Let's try password as the password.

Password failed.

Please see the supervisor.

Seriously? Only one go?

I think there's another option.

Ew. Gross, Ellis.

It's hard enough to breathe in here.

Sorry.

It's like a Rock Island museum.

Check out that map.

Why would my shadow lead us here?

This place is just like my brain.

Mysterious, strange, and extremely
organised.

Taylor? Whoa. Are you okay?

Yeah, got a bit dizzy.

Okay, everyone.

Don't move.

Excellent idea.

And don't panic.

That's going to be a little harder.

What now?

We can't get back up the way we came in.

Or to the door.

Over there.

We need to override the security system.

I'll wait here. T1.

You'll have to do it. We're trapped by
the lasers.

I can't. My brain will let my body move.
It's very bossy in that way.

I need your help, Ellis.

You're the only one who can save me.

I need your help, Alice. You're the only
one who can save us.

Why didn't you say so?

Please, Alice, be my hero.

Save me.

You're amazing, Alice.

You're the wind beneath my wings. My
North Star.

You're almost there.

You're like a ninja.

A beautiful ballet ninja.

Good job, Alice.

Do you know how to switch it off?

I think it's pretty simple. I just have
to do...

This... Scan security pass.

Unauthorized personnel will be detained.

Seriously? Only one? No!

Scan security pass within one minute and
50 seconds.

Maybe we should just make a run for it.
We just need a staff ID.

I don't think we'll be able to apply for
a job here, get hired, and get an ID in

two minutes!

Did Raquel have some kind of ID around
her neck earlier?

Mom uses hers to get into work. It'll
have a barcode.

They're stuck in the south section,
surrounded by lasers about to get

I knew I was missing out.

How do we swipe a swipe code? And get it
to them in a minute.

Oh. Follow me.

Excuse me, doctor.

Or professor.

President. This area's out of bounds.

Don't. understand, but Misha here is a
massive fan of the Institute.

Wants to be a scientist when she's
older.

Really?

What discipline?

Biochemophysio singer.

Geology.

Yeah, geology, like stars and stuff.

I mean, rocks. I love rocks, like that
one over there. Sometimes I pretend to

a rock.

I think it's best you leave it to us.

Can we get a photo first?

Misha, you'd love that, wouldn't you?
Perfect.

Are you fish and board? Yeah, I'll put
it next to pictures of rocks.

Say, random rocks in the sky.

Random rocks in the sky.

Perfect, thanks.

You shadow trapped us here. She's rising
up against her former master.

I'm going to get a criminal record. I've
become a lab rat in top secret

experiments.

Check your phone.

Raquel's pass.

Quick, scan it. Go, you beautiful ballet
ninja.

Security system deactivated.

Welcome back, Raquel.

Myla, you legend.

And well played, Ellis.

Anytime. For purpose of clarification, I
do not mean that. I never want to do

that again.

The Shadow brought us here for a reason.

Let's explore.

The surveillance tapes of Main Street
and the library.

What is Raquel up to?

These files are labelled in some kind of
code.

And this is a random old painting.

Yeah, you're right. It looks odd.

Faith inside a hidden fortress?

Why do that?

We need to find the key.

Yes!

It's a... toy?

It's a black box!

A recording device put in planes to help
investigate any accidents or incidents.

Why isn't it black then?

They have to be bright. Makes them
easier to find.

There's a serial number.

It's the plane.

BQ -62351.

That's the Bermuda Queen.

It's got to be Uncle Charlie's flight
recorder.

You don't think they found our Bermuda
Queen?

We're there all the time. I think we'd
know if they'd found it. This must be

what my shadow was leading us to.

We need to play it.

We need to retrieve the data and
transcode it into an audio file.

How long will that take? Depends on the
size of the file.

Yeah? I'm heading back to the Institute
right now.

We need to warn Taylor.

Ken, finish up. Yeah.

Hey. You wouldn't believe what...
Taylor's on the way to the Institute

I think we found the Bermuda Queen's
black box.

We need to finish downloading the file.

But you need to get out of there. But
this could hold the key to Uncle

disappearance.

If anyone can do it, I can.

Taylor needs us to stop her.

We need to cut her off. I've been
training for this my whole life.

Taylor! Oh, are you all right?

I am really tired and kind of dizzy.

Have either of you considered... People
should have shadows, but you don't. I

think whatever touching that meteorite
did could be making you unwell.

But how do I get my shadow back?

Or even find it? I haven't seen it since
we first got in here.

First, the recording.

I need to know what happened to Uncle
Charlie.

Then we can work out shadow stuff.

Mesa's the champion of Rock Island!

I hate to break it to you, but they're
already here.

Oh, nuts!

I'll call it a tie.

Did you just come from archives?

No, why would you think that? Your ID
was just used there. Come with me.

Lila says Raquel is here. They're
heading to archives.

They couldn't stop her.

We should go.

A few more minutes. It's almost done.

Come on, come on. We'll end up in
prison. I can't do hard times.

It's okay if we get busted.

It's worth it.

Did it finish?

I can't let you get caught for me.

Let's go!

Search every room.

Your ID was just used in the east wing.

Priority five. I repeat, all security,
this is priority five. There has been a

breach.

That staff ID was really handy. Never
sleep on without my babies.

Okay, where are you guys?

It's so cramped in there.

What are you doing?

I filmed Raquel typing in her password
to see what it was. Better than trying

password as a password. Hey, it was
worth a shot.

Lila, we really don't have time to chat.

We see you on the cameras.

Security's headed your way. Turn around
now, then go left.

But Taylor needs her shadow. I really,
really hate to say this, but we can't

leave without her.

Hey, Lila.

Can you see a dark shadow anywhere?

I see some beefy security headed your
way.

Just tell me if you see a shadow.

There's a dark figure headed towards the
archive room.

Seriously? We were just there. We can't
go back. We can't let Taylor get sick

either.

What is that?

She's too weak to climb back up the
vent. At least we have the password now,

not just a lame guess.

What's going on? What's wrong with
Taylor?

I'll explain later.

There she is.

Wow. She really wasn't messing about
with her password.

Numbers and symbols.

How do I even get her back?

Your natural state is to be together.

Hopefully all you need to do is come
into contact.

Easy.

Or not. It's not like we can just pin
her down.

Shadows need light to exist.

So if there's no light, she can't move.
But you can move.

It's Lila.

They know Raquel's passcode has been
used again.

The guard, they're on their way back.

Nori, help me get her into the corner.

Alice, you man the light switch.

Let's do this, Taylor.

It's working. Keep going.

Off.

On.

You look back to normal. I feel normal
again.

We can get the rest of the black box.

Nuh -uh.

We leave. If Raquel catches us, she
could find your copy of the black box

recording.

All right, Lila, guide us down. And
while you're at it, figure out how to

all of today's surveillance recording.

You got it, sis.

Lila, what are you doing?

Checking everyone's got their shadows.

It must have been the meteorite.

It was all glowing when we first saw it.
Then I touched it, and after that, no

glowing, no shadow. That must be why
Raquel freaked out about people touching

it.

Yes, Professor James.

I have added the specimen to the
collection.

I'll see you soon.

We only got 97 % of the file, but it
should be enough.

Great work, Alice.

Are you ready?

This is the Bermuda Queen.

It's Uncle Charlie!

I spent so many years searching, and I
can't believe I was right.

I've discovered something astounding,
and when I return, I'll have proof. But

first, I must... Is that it?

He looked about two, sorry.

The rest of the file must have been
corrupted.

We should have stayed back and got it
all. We barely escaped as it is. And now

they know there was a breach, which
means they'll be updating their security

measures.

At least now we know the South Section
is also searching for Uncle Charlie.

So he's definitely out there. And we're
going to find him. Yes!

So, um, Misha, I heard you pretended to
be a rock today.

No, that's not a rock. This is a rock.

Head down, head down.