Original subtitles

Downloaded from - MoviesMod.day

NEXT ENTERTAINMENT WORLD presents

In association with LIBRARY PICTURES INTERNATIONAL

Executive producer KIM Woo-taek

Executive producers David Taghioff, Masha Magonova, Jeremy Levinson

A BELIEF production

Producer BAIK Kyung-sook

Is he trying to ruin me?

How can he not write a book for 7 years?

KIM HYUN

KIM HYUN..

Right, sir.

Jerk.

But it hasn’t been 7 years yet.

I get twice the deposit if he’s late.

Yes, sir.

He can’t run with my money.

Of course not. He can’t even walk.

I'll leave, sir?

I sent Hyun to Switzerland to write. He’ll return with a draft soon.

-No, he’s not. -What?

Mr. Kim is in Korea now.

Explain that.

But...

What are you talking about?

He’s in Switzerland writing a book over instant noodles!

How do you know?

FISHER OF THE MONTH JULY 2020

Gotcha!

[Laughing]

PERHAPS LOVE

The sunlight stings.

The wind stings too.

What to do?

My damn life stings the most.

Thank you.

Excuse me.

It’s you.

Right?

No, I think I look better.

[Music]

[Music] [Cheering]

[Music in foreign language]

Thank you!

Amazing!

I'm tired.

Me too!

Hi, bud.

Kim Hyun! How are you!

You're sad as if someone has passed away.

Sun-mo said Professor Kim passed away.

How else would he come?

I'll see you later.

So author Kim.

Aren’t you writing? Where is your next book?

He writes for a living. Of course, he’s writing.

He’s got many mouths to feed.

Why do you care if I write or not?

Listen, guys.

He’s not one to starve because he’s not writing.

He gets by on incentives? Wow, that’s nice.

I wish. He has ruined the publishing company.

I’m losing money trying to support him.

Who is it?

Never mind.

Is he dating someone new?

It’s probably his mom.

It said, ‘Brook Shields’.

If he named his mom that, I’m cutting ties.

Say.

[Music]

[Clapping]

4 PM, MEETING WITH TEACHER

Shit, I forgot.

He doesn’t concentrate in class or do his homework these days.

I don't know what's wrong with him?

I asked if something is wrong at home, but he won’t say.

Son? Is there a problem?

There isn’t.

I tried ramen for the first time and it was really tasty.

It tasted like a slight deviation from the existing order.

It was a very tasty dish.

The same taste has never returned.

Why don’t you take my calls or text me back?

I don’t get why you’re acting like this.

Let’s break up.

What?

I’m pregnant.

What? How?

We didn’t do it.

It’s not your baby.

WHOSE IS IT?

[Sobs]

[Car shut]

You’re Nam Jin’s dog, Nam-soon?

[Giggles]

What are you staring at? [Gasps]

You scared me.

Did you go golfing?

Why are you here?

I went to Professor Kim’s funeral.

That jerk is dead?

No, I mean his birthday party.

I will come to see if you’re dead.

I’m not, I’ll kill you.

[Door shut]

[Dog barking]

My mom picked this in the hills and made it.

It’s smells so good!

It’s better than ginseng.

She insisted that I drink it with you, son of a bitch.

Poor mom didn’t know that you stabbed me in the back.

I didn’t stab you, man.

Move your hand before I twist it off.

Stabbing with a knife is not the only way to kill.

Your damn mouth can kill someone too!

Understood?

My book is just full of cheap sentiments?

You wrote that in my book review!

How can you dissect my book like that?

Would you like it if I say your book is full of cheap, straight sentiments?

Probably not.

Then why’d you tell the world that I’m gay?

You killed me!

I didn’t say you were gay.

Shut up!

You wrote a review that my feelings are like gay.

You're a bad person.

You’ve become so lame after a few hit books.

-Come back. -Let go!

I don’t want to see you.

Damn it.

[Door open]

[Door shut]

Do you know why you can’t write, sir?

I can’t write?

Isn’t that why you don’t write?

So, why can’t I write?

You’re scared.

To lose what you have.

Want a drink?

No, I can’t drink.

Why did I come here?

Mr. Kim.

I’ll drive you to the station.

It’s okay. I’m a grown man.

Thanks for the ride.

Please take good care of Nam Jin and write well.

What does he think of himself?

[Engine start]

GWANGCHUN STATION

[Door open]

Give me one?

Thanks.

[Music]

That’s not how you smoke. Breathe in and gulp it down.

Watch.

Try it.

That’s it.

That’ll get you killed faster.

[Coughs]

Thanks, kid. I'll leave now.

What the hell?

The husband too?

[Tiger roars]

Are you retired?

Done writing?

Are you dating a hunter?

Why are you wearing fur inside the house?

-Disgusting. -It’s sweet.

It shows your wife is abroad.

Why’d she take your kid, leaving you behind.

When is your wife coming back?

When she’s done, I guess.

Aren’t you getting married?

Why would I do that again?

I’m going to just date till I die.

If you find someone nice, get married

- so Sung-kyung is there. - Forget it. Worry about yourself.

Who would get married to you at this stage.

What do you mean by this stage?

Enough

Look!

Do I have wrinkles.

I still have plush, porcelain skin!

I still have a hot body with no tummy.

You're talking about age?

What non-sense.

See? I’m hot.

Am I hot or what?

You’re hot.

Think it’s easy to look like this at my age?

Probably not.

What are you looking at?

You said to see.

[Music]

-Where’s Sung-kyung? -Tutoring.

[Gasps]

Maybe we shouldn’t do this?

Maybe.

-No. -Okay, get off.

[Door open]

How did I come here?

Hi, son!

[Gasps]

[Door shut]

Go on! Hurry!

Me?

Go and talk to him!

What do I say?

Just go! Hurry!

Nice.

Dad, how can you have an affair with Mom!

Then why’d you get divorced!

[Clears throat]

Let me explain, Sung-kyung.

- Whatever you saw over there.. - I don't want to see you face

I saw everything!

Sung-kyung. I couldn’t meet your teacher today, right?

So your mom was telling me what happened.

Then, somehow...

You know, we had a few drinks and things heated up between us...

You know, you have a girlfriend.

Understand?

Get out.

Why you...

Haven’t done it?

I've not do it yet.

[Door shut]

[Gasps]

[Laughs]

How could you! Why! Why! Why!

[Crying]

Why? [Crying]

-Honey? -Hi.

Take this, hold this.

Where’s the chicken?

-I forgot. -What?

Just joking.

[Giggles]

Hands up! Put this over you like this.

Now, enjoy your meal.

You don't look romantic but you're really romantic.

[Giggles]

I know you love me.

My Brook Shields. You’ll love what I prepared for you.

Where is it?

Got it!

Look at it.

What’s this?

I planned our trip to Gangwon-do.

Check it out, how interesting I've made it.

[Giggles]

What do you think? Crazy, huh?

It’s crazy!

[Laughs]

I stayed up all night finding all the good spots.

I'm really excited for this trip.

Of course.

-Right? -Yup.

Look here.

I put in meditation in a white birch forest too.

I can’t wait for that the most.

THE SILENCE WEIGHED DOWN MY ENTIRE BODY

[Gasps]

[Loud music]

Good Morning

Beautiful day

It's a beautiful day

[Gasps]

[Gasps]

[Wall bang]

[Phone ring]

Hello?

Who?

You..

How did you come here?

Why’d you come without Nam Jin?

I can't come?

You can..

You must’ve misunderstood. I was just visiting for a few days.

I thought you were especially close with him.

If you're hungry?

I was about to order some food.

I want one beer as well.

Since when did you started drinking?

Did I say that?

What’s with him?

Your wife is beautiful.

Yes, but she sucks up all my money.

You married twice, right?

Sorry.

Don’t be.

Now, get to the point.

Did Nam Jin tell you to spy on me?

Not at all.

I’m not interested in your relationship with him.

You should care.

Pardon?

You’re a writer.

You got to have interest in relationships.

Right?

Especially when conflict is the best subject matter.

So, why’d you come?

Whenever I get drunk but

the next day,

I remember everything.

What time is it?

Aren’t you going home?

It’s okay. I’m not busy today. I will go.

That’s not what I meant. Stop drinking.

Where’s my phone?

Where do you live? I’ll call you a cab.

Don’t call it. I can go home by myself.

I’m a grown man.

Why you... What’s your address?

I love you.

The View?

I said I love you.

I’m in love with you, sir.

[Music]

Must be completely drunk.

Get up!

Stand up straight!

YU JIN

THIS IS MY NOVEL. PLEASE READ IT.

-Hello. -Hi.

- Good morning sir! - Good morning sir!

You’ll be submitting at least two shorts this term.

If you can’t, there’s the door.

I’ll call the attendance.

-Kim Do-hee. -Yes.

-Seo Jung-hyun. -Yes.

-Lim Ho-young. -Yes.

-Kim Dong-hwan. -Here.

Yu Jin?

Here!

-Hello. -Hi.

Did you have lunch, sir?

-You’re a student here? -Yes.

-You didn’t tell me that. -You didn’t ask.

Since when?

Last year since I learned you’re on sabbatical.

For what?

Do you remember last night?

Yes.

You can change courses till this week, so do it.

[Foot steps]

[Door shut]

It reeks.

-Hyun! -You came?

Clean up, will you? What’s with this dump?

I’m cleaning.

What’s this?

That’s nothing.

Will you eat something?

You’re so cheap. Why not go out to eat?

I want tuna.

Shut up and eat.

Can you please write a book, Mr. Kim?

Then I’ll go deep-sea fishing and catch some tuna.

I’m working on it.

If you don’t produce this year, you’ll have to fork up everything.

The investors are out of patience.

If you pass the deadline, you’ll have to pay $1 million!

Understood?

Why didn’t you write during your year off?

I heard your dean asked Moon Ae-ri to teach next semester.

Is it true?

Says who?

Who else? Moon Ae-ri.

Is she qualified to teach?

She’s nominated for the Booker Prize.

Just nominated.

That’s still amazing.

If she wins, she’ll be set for life.

Why would they pick her? Think they’re nuts?

Use your head.

Get with the program, man.

Younger writers are beating you.

Aren’t you going home?

I'm not in hurry.

I’m going on a business trip.

Where to? Can I come?

For what? Cut the nonsense, man.

You know I love nonsense.

Get lost.

I’m using your bathroom before I go.

[Snoring]

[Phone ringing]

[Clinks]

At this time?

What?

Do something with your son!

What do you mean?

Sung-kyung says he’s done studying.

He’s not applying to college.

He locked his door and won’t come out!

Good. His tutoring was expensive.

You promised to pay child support until he graduates from college.

If he doesn’t go this year, you’ll just pay me more.

Why?

Want to see our agreement again?

It doesn’t specify his age.

It just says until he graduates from college.

Mi-ae! Keys!

[Door knock]

Kim Sung-kyung!

Go away! [Door open]

Sung-kyung.

-Don’t come in! -Okay, okay.

Sung-kyung, listen to me.

What your mom and I did...

Why not go to college because of that?

-Jeez. -I’m sorry.

Listen, what Mom and I did...

It’s like bank interest.

What?

We lived together for many years.

With the years piled up,

the interest matures to attachment. Attachment is like interest!

You’ll understand when you get divorced.

Wait. I’m sorry.

I must be out of my mind.

Your mom and I lived together for many years, right?

The feelings just don’t disappear because we get divorced.

Then you did it all this time?

Huh?

[Door shut]

So into details...

He’s my son, all right.

I can’t believe this.

I’m going on a business trip. Stay with Sung-kyung and talk to him.

Why go all the way to Gangwon-do to sell insurance?

I wanted to go too.

Why for waste?

Wasted? Why are you saying so?

You always swear.

Give me food.

What? [Screams]

-Did you call me? -No.

Why are you screaming?

I give you a lot every month.

Can’t you give me one meal? - What?

What you said? I’m getting that money because you cheated on me!

Fine. Don’t scream.

Listen. I’m talking to you!

What else am I doing? - Then leave!

I'm leaving.

Don’t come again!

[Door shut]

$3180 AUTO-TRANSFER TO SONG HAE-JIN

$3000 AUTO-TRANSFER TO PARK MI-AE BALANCE $180

That's it?

What a shitty life...

[Clinks]

You to change courses right?

Is it wrong to confess my heart to the one I love?

Yes, it is.

[Clears throats]

Ignoring the other person’s feelings is assault, not love.

Cut it out and sit elsewhere.

Go on!

What to do?

[Clinks]

What are you doing?

You said to sit elsewhere.

I didn’t come to confess to you.

I didn’t say that expecting you to love me too.

-My feelings and the class... -Keep studying hard.

Alright.

See you next time.

Did you read my novel?

Novel? Did you publish a book?

No.

Does anyone call you an author?

No.

Isn’t it weird to call it a novel when you’re not a published author?

Then what do I call it?

A rough draft.

-Did you read my rough draft? -Nope.

[Phone rings]

Crazy fellow!

What’s wrong with him?

[Phone rings]

What?

Yu Jin! Yu Jin!

I found it in your study.

Why’d you take it without telling me!

Hyun, I have a good feeling about this.

I get the feeling it’s going to be a huge hit!

You sly fox. When did you write it?

Let’s turn it into a book. I’ll catch the tuna for you!

Cut the crap and bring it back!

Is he out of his mind?

LET’S PUBLISH IT!

YU JIN

[Coughs]

You want to stay home by yourself? Not with your dad’s?

How many times do I have to say it?

Are you having a girl friend? Why didn't you tell me before.

You always say that when I don’t listen!

Then what?

Don’t worry! I’ll just study at school and tutoring anyway.

To go to college.

Okay.

I made food and put in the fridge. Don’t eat ramen.

Instant food is bad for you.

Call your dad if you don’t want to eat alone.

I'll be fine alone.

Still, stay with him.

I’ll tell him to drop by often.

-Bye. -See ya.

[Music]

SUNG-KYUNG HAD AN APPENDECTOMY AND IS HOSPITALIZED.

HE’LL MISS SCHOOL FOR A WHILE.

This should be good.

That’s fine.

Ask if he needs anything.

Just get him whatever he wants.

And remember!

I think Kim Hyun is dating.

Why?

It’s true. His writing is back. I can feel it.

-He’s writing? -Yup.

What can I say, it’s very rough and sharp from the first page.

What does that have to do with dating?

Is he writing a love story?

His writing is more detailed and delicate now.

Honey.

Kim Hyun can’t date. I can assure you.

Is it?

It could be true as well.

What bitch came and touched his heart this time?

I’m not sure. I just have a feeling.

How many years have you known him?

30 years.

Then it’s not a feeling but a fact.

You said he can’t date.

No, maybe he can.

Old memories just came back to me.

Well, whatever.

Done? Let’s go. We have so much to do today!

Honey? Didn’t we come here to rest?

[Phone ringing]

What is it?

Professor Moon is asking if you’re coming to her lecture.

Why didn’t she ask me herself?

Rubbish!

-Tell her I’ll go. -Yes, sir.

[Gasps]

You’ve reached your destination.

Are you lost?

Are you looking for someone?

[Door knocking]

Who’s there?

It’s me, Sam.

Some old guy came looking for you.

[Door open]

It’s the Republic of Uzupis.

It’s an artist’s village in Vilnius, Lithuania.

It celebrates its independence annually on April 1st.

It’s a country that exists for just one day a year.

Everyone has the right to die and the right to happiness that day.

It’s not a sandwich panel. Nice.

It is a sandwich panel.

[Clears throats]

TO: YU JIN KIM HYUN ‘EMPTY SPACE’

Can I smoke?

Of course.

But didn’t you quit?

Started again because of some crazy fool.

[Coughs]

Aren’t you going to ask why I’m here?

Did you read my rough draft?

No.

Thanks for the drink.

-Leaving already? -Yes, I got to go.

Don’t come out.

What about my rough...

How do I say it?

Damn it.

Hey listen!

-Going to tutoring? -Yes.

Dressed like that?

Who says I can’t wear this?

Well, it just looks too loose.

Why don’t you ever greet me?

I don’t think I need to, ma’am.

I'll show you.

Wait!

You’re not going to tutoring, are you?

Where are you going, ma’am?

Don’t know. Maybe coming with you..

Why?

I’ll follow you.

Hold on.

That man!

Hey, hold this.

Honey!

Hey!

Hey!

Wait for me, kid!

I can’t believe I bumped into him.

-Is he an old friend? -The first guy I slept with.

I think you’re bad for me, ma’am.

Not good, for sure.

So, where are you going?

[Humming]

Fly!

Okay! Passed ya!

Pass it! Pass it! Pass it!

Okay.

I got it.

What?

That’s why he returned to Korea alone.

An affair.

He got caught by me.

So he let his wife study abroad for it.

Honey, know what I see now?

Many women wearing the same sables at his funeral.

[Laughing]

Okay.

I’m going to dress stylishly!

Damn insect!

The dress you recently bought is nice. Wear that.

Honey, we’d better get going. I'm getting bored.

We can’t.

There’s 29 minutes left.

Thank you so much.

I’m very nervous. Have you had lunch?

-Yes! -Good.

I got too nervous and couldn’t eat.

I graduated from here over 17 years ago.

I’m honored to give a lecture like this here.

And author Kim Hyun, whom I respect dearly, is here.

I feel bad and embarrassed too.

Let’s give him a big hand!

[Clapping]

Enough!

For this year’s international Booker Prize,

16 authors have been selected.

One of them is our very own, author Moon Ae-ri!

[Cheering]

Please, don’t applaud me yet, I'm feeling shy.

She says no applause yet.

It’s more embarrassing if you fail after all the hype.

How much is the prize money?

Nothing yet.

But I’ll get 1,000 pounds for being nominated.

How much is that?

About $1600.

What? Why so little?

If I win, I’ll get $90,000.

That’s if you win.

Are you writing, sir?

Your book should come out within this year.

Anyone want ice cream?

Me! [Screams]

-Hello sir. -Hi

-We’ll head back in. -Okay.

Hmm.

Sir.

What?

You know I’m your fan, right?

You should win the Booker Prize before me.

People may say you’ve lost your genius, but I believe in you.

I know you’ll write a great piece again.

You can do it!

Is that supposed to console me?

Or insult me?

Professor!

-Yes. -Yes.

I meant Professor Moon, sir.

They’re looking for you inside.

I’ll head in, then.

[Indistinct chatter]

Daddy!

Hi, princess!

No, Daddy! Drunk again?

Mom! Dad became a flamingo!

I can't put up with you anymore!

-I miss you too. -Daddy can’t speak English.

-Hello? Hi, honey! -Hi.

Oh my gosh! How much did you drink?

-Not too much. -How could you!

Put Eun-yoo back on.

[Music]

Daddy!

[Raining]

[Foot steps]

Move! Watch out and walk!

What did you say? Come out!

Come back here!

Run me over, why don’t ya!

Stop the car if you got guts!

I'll tell you who I am..

Are you already scared.

Come back!

[Coughs]

Are you fine?

Why are you here?

Take it.

Where are you going?

I have no other intentions with you. Don’t get me wrong.

If it wasn’t for my shitty situation, I wouldn’t be here.

But I’m in a rush.

I’m honored.

Honored! My foot!

Let’s set this straight.

I don’t care how you take it.

I totally love women.

I slept with only women since 18 and will continue to do so.

I get what you mean.

You were born like that and I was born like this.

That’s right.

-We just work. -Okay.

A new writer?

Isn’t that risky?

You said the draft was good.

Yes, it was...

I think it’ll be a good book. I’ll work hard on it.

Okay, fine. Do your best.

But a new writer is risky.

Is the new writer a girl?

Is he having an affair with her?

Who cares?

Shouldn’t his publisher know?

You should know to tell the good and stop the bad.

Honey.

Can we please stop talking about Kim Hyun?

Why must we talk about him all day?

I didn't start talking about Kim Hyun?

-Right, but... -You talk about him too.

Yes, but I’m not curious about who he dates and such!

I could be curious.

Why?

Why are you overreacting?

Forget it! Just eat.

I think all this is rubbish.

[Door clinks]

What’s up?

Startled?

Did you eat?

Wait.

Hold on.

Perfect.

Isn’t it the same?

Go on. Eat it.

KIM SUNG-KYUNG

Your name means Bible?

Is your dad a pastor?

No. He’s an author.

An author? Who?

Kim Hyun. Know him?

If I don’t, am I stupid?

No.

There’s no need to know him.

I think you’re still immature.

Pardon?

No! The average life expectancy is longer, so I’ll mature later!

What are you doing?

How was it?

“Let me stay as kid”.

Don’t know that movie?

Ma’am.

Yes?

Are you on drugs?

No way. I’m an actress.

What?

You can search me up.

[Music]

Welcome.

For a full-length novel,

It would be better with more mystery and controversy

Right?

Mystery sounds good.

You’re the young man and I’m the old man.

Expand the relationships by adding the old man’s wife in a triangle.

-Isn’t that more thrilling? -Yes.

Don’t look.

I’m not. I can’t see you.

[Keyboard clinks]

[Music]

It’s patience, not writing skills that make writers.

Pardon?

I mean write on your butt not with your head.

We have to submit within a set time, so stay on pace.

But I’m hungry.

How many pages have you written?

If I type it up, it’ll be about 20 pages.

Really?

What about you, sir?

Let’s eat.

[Sobs]

What have you got?

[Clinks]

[Door shut]

You can sleep on the mattress.

It’s okay. I’ll sleep on the floor.

You’ll be uncomfortable.

I love being uncomfortable.

Lights out.

You’re going to sleep?

Of course.

It’s our first night, how about a drink?

What first night!

And I’m not drinking with you. Lights out.

[Clink]

It's going to be fun with the lights off.

Lights on!

[Music]

[Screams]

Are you okay, sir?

I slept so well.

The person you are calling...

Why isn’t he answering?

How long do we have to ride this?

It’s on the schedule. Look.

It’s not even halfway?

[Music]

Do you have a girlfriend?

We broke up a few days ago.

You actually had one?

Why’d you break up?

She got pregnant.

It’s not my baby.

Damn bitch...

You said it.

Damn bitch!

There’s no reason to be sad or hurt.

It’s natural for relationships to end.

They’re famous lines.

A girl and a train is similar..

forget the bus that left!

Nice!

I won 1, 2, 3, 4, 5 points!

Give me your hand!

Come on!

Here!

[Giggles]

Ow!

[Slap] [Gasps]

Penance is a given with human beings.

You have to repent to truly mature.

Is love a crime? Why repent it?

Don’t you watch the news?

Rascal who do date rape claim it was love.

According to your logic, why should they go to jail?

That’s an obsession and clearly a crime.

Why compare this to that?

This is different!

-No, it’s not! -It is!

What a stubborn kid!

Do whatever you want!

[Gasps] [Foot steps]

And wear sunglasses when you look at me.

It makes me uncomfortable.

Oh! Someone stand me..

-How's the movie? -It’s great!

This is my favorite scene.

Me too.

He’s like me.

Right.

I’m talking about his backside.

People who’ve been rejected all look like that.

Got any drinks?

You said you won’t drink.

Do I keep going?

Okay, cut!

[Laughs]

Wow! You look the same!

No way! It’s not the same.

I look better.

-No! Move! -Shoot! Goal!

-Goal! Goal! -Happy?

Like winning that much?

Goal! Look! It was awesome!

[Gasps]

-Get off me. -Sorry.

[Car passes by]

Ulsanbawi Rock was a rock, huh?

Yes, it was.

God knows how long you'll be upset on this.

I've told you so many times to relax now but you're not listening only.

Isn’t it about time you get over it?

Well, maybe you should stop talking about Kim Hyun!

I didn’t bring him up today!

You trembled and went crazy when I said that he’s dating!

I've gone crazy?

I was trembling because I’m damn tired of you.

Look ahead!

I felt like I was in boot camp training!

Look ahead!

So you’re tired to be with me?

This vacation felt like boot camp?

Just forget it!

Stop the car.

Stop!

[Screams] [Wheels skids]

I’m at Neuratjae Tunnel heading west.

I’m 400M from Neuratjae Tunnel.

[Door shut]

Excuse me.

Where are you going?

The insurance company will send someone here soon.

So?

They’ll record details of all passengers.

Your insurance broker knows you’re Kim Hyun’s friend.

I introduced her to you.

What would she think if she learns we were together out here?

Who cares? You divorced 10 years ago!

It doesn’t matter!

Really?

Can you tell your friends and employees everything?

That you’re dating Kim Hyun’s ex-wife?

We can pretend, but this is our reality.

Listen. I get it now. I’ll tell everyone.

What can you do?

[Horn]

Please listen to me.

Dear!

[Door shut]

[Screams]

Yu Jin! Wait! Stop!

Listen.

He’s different from us. I don’t want you to get hurt.

I don’t expect anything, so how can I get hurt?

Bye, sir.

Hop on.

Professor!

I told you not to look at me like that.

Crazy...

-Yu Jin! Got a razor? -Of course. I'll get it.

My dad ran a barbershop.

I learned it from it..

I like to shave with blade.

I like the feel of the blade rather than a machine.

Does your father know?

Yes, so we don’t see each other.

Whose idea was that?

My dad’s.

Still, you should go. He’ll be waiting for you.

I’ll go when the book is out.

It could take a while.

Parents always worry about their children.

He may not understand, but I’m sure he misses you.

You miss him too, right?

If you talk, you could get hurt.

[Sobs]

Please record your message after the beep.

Honey? Where are you?

Did you block my number?

Please unblock me..

I don’t know if you’ll get this message.

It’s all my fault.

I’m outside your house.

Please take my calls.

Are you coming for dinner?

You eat first. I need to mark some reports.

-Come quickly. -Whatever.

[Screams]

-What the hell? Who are you? -Who do you think?

What?

Baby!

Honey!

WELCOME, AUTHOR YU JIN!

[Knocks]

Who is it?

If you called, I would’ve come to pick you.

I had to come to Seoul anyway.

Just came to say hi. Where’s Kim Hyun?

Yu Jin.

Guys like us should stick to each other.

I’ll be good.

Come back to me.

Stop repeating it.

I’ll feel even worse, sir.

How can you do this to me?

All because a trashy novel...

Why not me?

Why him but not me?

He’s doesn’t write cheap emotional sentiments.

[Slaps] [Gasps]

Why didn’t you throw stuff out?

I’ll clean. Leave it.

[Phone rings]

YU JIN

Yu Jin? Who’s that?

A student of mine.

Why would a female student call you at this hour?

He’s a guy. Give it to me! - Is it?

Hello?

Hello?

[Gasps]

You were right.

Hello?

Professor?

Ah, my wife came back.

Let’s exchange what we write by email for now.

Hello?

-Sure, I understand. -Okay, bye.

[Door slide]

[Foot steps]

[Phone vibrates]

GOODNIGHT, FRIEND

[Music]

[Screams]

Hello, son.

Your teacher called. Your appendix burst again?

[Phone ringing]

PARK MI-AE

-Hi, Mi-ae! -Kim Hyun!

Isn’t this Kim Hyun’s phone?

That’s right!

It’s Hae-jin. How’ve you been?

Shut up and put Hyun on.

I’m so sorry.

He’s taking a shower.

Please call again next time. Thank you!

Don’t hang up!

[Phone ringing]

Crazy bitch.

Hello!

Who’s calling?

[Indistinct screaming]

Give back my phone?

How dare you hang up! I’ll get you!

Take the call.

What’s with you?

-Are you out of your mind! -Hello?

Come here now!

What now?

Come now if you don’t want to see your son’s funeral!

I’d better go now.

Kim Hyun!

Why didn’t you call Sung-kyung?

I told you to watch him when I was away!

It was only for a few days!

Hi! How are you?

Why’d you bring that thing?

Honey, did you hear that?

Call Sung-kyung to your room.

What are you doing?

I don’t want her listening to this.

Where’d you go instead of school and tutoring?

Tell us before we kill you!

Calm down!

I won’t punish you. Just tell me.

[Crying]

It’s okay, son. I just want to know what’s wrong.

It’s okay. You can tell me.

Cut the act.

Just act normal, Dad.

You try to argue!

No more Mr. Nice Guy!

How dare you keep acting up!

Not going to school?

There are things you got to do in life even if you don’t want to!

Then why didn’t you just try and stick to being married!

You two do whatever you want! Why can’t I?

What do you mean we do whatever we want?

You’re divorced but still have sex!

Turn up the volume!

What are you talking about!

You said it’s like bank interest!

Interest?

Dad said it’s like interest!

What’s he saying?

You said to talk to him.

You compared us to bank interest?

Then what?

See? I said to leave him alone till things cooled down!

It’s because you’re always so overprotective of him!

And you always tell him to study!

Raise your daughter like that! Don’t lecture me!

What do you know about nurturing!

Then stop calling me over!

I hate this damn family!

-What? -Kim Sung-kyung!

What did you say?

This damn family? What did you say? - Just shut up!

Why are you here?

She opened the door for me.

You probably didn’t hear the bell.

Who says you can unlock my front door!

[Laughing]

Look at this mess!

Didn’t you know, Dad?

Mom didn’t go away on business. She went to Gangwon-do with him.

And you.

Did you know my parents are having an affair?

They’re cheating on you people!

[Music]

They had sex in that room! I saw it!

Shut up!

You can't say all this.

Let go!

How do you expect me to be normal in this house?

Everyone's mad over here.

[Door open]

[Grunts]

[Music]

That’s not it!

I know you, jerk!

How dare you have sex with your ex-wife!

You got it all wrong, honey! Let go!

It’s me!

Wrong person.

-Ow! It hurts! -Hey!

What are you doing?

[Screams]

I'm not going to leave you.

You son of a bitch!

[Bams]

You had nowhere to run away to but your neighbor’s house?

It suits you.

It’s yummy!

When is your husband coming?

Don’t know.

We don’t know each other’s schedules.

Did he really go away on business?

Why?

My dad said that and went away to cheat on Mom.

I guess life doesn’t come easy for me or you.

Sounds like author Kim has less creativity in that field.

[Crying]

What do I do now?

They say love comes unexpectedly. I can’t kick him out.

Why do you both had to come to close to each other?

I don’t know.

I can't control over my feelings.

You’re right.

I’ll keep meeting him,

and be cool in saying goodbye.

[Crying]

Are you going to keep living like that?

Yes. Why?

You are going to survive on doing nothing forever.

Sloths don’t do anything, but aren’t extinct yet.

[Gasps]

Don’t say to anyone else, but me.

Why not?

It makes you look stupid.

[Giggles]

Really?

Ma’am! Let's go somewhere?

Where are you today?

Are you busy now?

If you’re free, would you like to meet me?

I have something to tell you

and then

I will say that I love you

I’ve never said this before

Will you become mine?

And we both will be together.

I’m not kidding

You're mine and I'm yours

[Music]

OPEN MIND

You okay?

Are you okay?

Yup.

Me too.

I wrote up a rough proposal for you to look at.

I think I can get this done before the end of my contract.

You couldn’t write one page for 7 years...

Who is this new writer?

You’ll see on signing day.

It would be better if you don't do this.

Life stings.

Eat this, idiot.

You’re the only one among us who makes a living on writing.

You’re the only one left.

[Gasps]

Right...

It’s so hard to write for a living.

I’m fifty, but I have no idea what I’m doing.

I’m so lame.

Then what does that make me when I sell books off of you?

-Am I recycled garbage? -Whatever.

Don’t laugh.

-Hey. -What?

By the way, I liked Mi-ae first.

Be good to her. She deserves to be happy.

You bastard...

[Foot steps]

[Door open]

[Door close]

[Snoring]

[Slap] [Screams] What! Who was that?

If you’re up, come out.

I’ll give you two choices to choose from.

First.

You’re so sorry and too ashamed to be with me,

suggest you getting divorced.

So we get divorced.

Second.

I can’t trust you anymore and propose we get divorced.

So we get divorced.

Is there a third choice?

Yes. Bring the divorce papers.

Hae-jin... Honey...

I won’t do it again.

I promise!

[Slap] [Screams]

Wow!

Let’s go with the third choice.

[Foot steps]

Don’t mind me and go.

Honey, I’m so sorry.

Please listen to me..

He told me everything while he was drunk.

Huh?

I heard you punched him for coming on to you. Just go.

I love you, honey.

I love you. [Crying]

I love you too...

Why’d you block my calls?

That hurt.

I wanted to die when I thought I lost you.

A man who cries is charming, right? Stop looking. He’s mine.

Good morning sir [Indistinct chatter]

Who’s absent?

The gay guy.

Who just said that?

The person you are calling...

[Clears throats]

He had terminal liver cancer.

I came too late.

Don’t blame yourself.

The last time I saw Dad after coming out,

he bought me a book.

“Empty Space”.

Reading it, I realized why he bought it for me.

That’s when I started liking you.

We call feeling of book.

Comfort and empathy can be mistaken for love.

Professor...

Can you hug me just once?

Sure.

Come here.

Cheer up.

I know it’s love.

Wait. Back off.

I know how I feel.

But you’re...

What are you doing? This is your father’s funeral!

Spoiled my mind.

[Knocking]

Sir? It’s time for class.

Okay.

-Lee Sang-gon. -Here.

-Kang Joo-hee. -Yes.

-Kim Do-hee. -Here.

-Kim Dong-hwan. -Yes.

-Yu Jin. -Here!

-Lee Sang-eun. -Yes.

-Lee Jin-a -Yes.

-Cho Yun-bin. -Here.

TWO MEN

I’m sorry I’m late.

Did you send your father off well?

Yes.

Good.

Back then, when I said...

The publisher will call soon.

The release date is set.

You have to sign a contract. Read it properly.

The company will explain your schedule from here on.

[Clears throats]

I’ll see you there.

You may go.

[Door open]

[Door closed]

Here.

It’s all done.

We’re done, but author Kim Hyun isn’t here yet.

The old man in the book...

the psychological description of loving him is very detailed.

Listen..

Do you mind if I ask you a personal question?

What question?

Hey!

You startled me.

What do you mean?

What?

Don’t get me wrong. I don't have any wrong intentions.

Our company’s name is ‘Open Mind’. We’re open minded here.

I'm very happy today..

For fans of author Kim Hyun who have waited for 7 years,

I think this book will be like a great gift.

Keep up the good work till the end!

Let’s drink to that! Cheers!

Cheers!

What?

Oh! Author Yu Jin!

I was just about to introduce our newest author, Yu Jin!

Don’t get me wrong.

I suggest you go home tonight.

Then you’ll have to come to my funeral.

They won’t kill you, but they’ll beat you.

Go home tonight.

[Music]

Shh! Come closer.

Pound, thump.

Can you hear my heartbeat?

You got me.

I feel the same way too.

“I love you Jung-won. May our love last forever”?

[Screams]

What?

-Honey! Who is with you? Where did you come -None is with me

Jung-won? Who is this?

It’s nothing. Let’s go home.

You sure he’s nothing?

Nothing?

Get your hand off her, jerk!

Honey! He’s a crazy kid! If he bites, you’ll get sick.

-Let go! -Go home, kid!

-Let go! -Go! Let’s go home.

Young bastard! How old are you? Who are you?

I... I’m...

Go home!

Jung... Jung-won...

Go home, kid!

I love her!

Oh, no! [Slap]

Don’t forget that I bought you tuna today!

-Okay, fine. -Understood?

- Don't forget ok? - Yes.

Of course.

-Buddy

I’m sorry, man.

Crazy fool. Get up. What’s with you?

But you jerk!

Why’d you do that to Mi-ae...

-Okay, okay. -That’s wrong...

Taxi!

- You did wrong with her. - Sit inside.

-The cab is here? -Get in.

-Wait. -Go home!

- Listen to me. - We will meet tomorrow.

[Door shut]

Damn...

[Car passes by]

[Phone ringing]

Hello?

[Door shut]

Kim Sung-kyung!

Sir? Are you his father?

Yes.

It’s a double assault case.

Her husband went to emergency.

What?

Why did you do that?

We asked them why,

but he doesn't reply back!

I’m so sorry. It’s all my fault.

But his wife doesn’t want your son to be charged.

Thank you very much!

-It’s okay. -Thank you!

Please sign here then take him home.

Please don’t scold him. He didn’t do anything wrong.

[Screams]

[Table clinks]

[Door open]

[Raining]

Let’s talk. You really didn’t like me?

Not at all.

You’re lying!

-I heard you talking in your room. -What?

You cried and said your feelings for me were growing!

Oh, my god. I was practicing for an audition!

You’re lying...

Think I’m crazy enough to like you?

Why am I a doofus?

You like sloths, of course you’re a doofus!

-Stop. -Let go!

-Sung-kyung! -Moon Jung-won!

Jung-won!

Come back! - Stop!

Come back!

Stop!

Jung-won!

Jung-won!

Jung-won!

Where are you?

Moon Jung-won...

[Music]

Dad! It’s too dark! I can’t see!

We will talk later.

It’s okay.

It’ll get better in time.

How can it get better when it hurts so much?

My heart feels like it’s burning.

It hurts so badly.

My heart is broken.

I think I’m going to die.

Right...

It must hurt a lot...

TWO MEN WRITTEN BY KIM HYUN & YU JIN

MBC REPORTER [Phone ringing]

YTN REPORTER [Phone ringing]

How can you publish the report without verifying things?

Kim Hyun once called a writer’s book

full of cheap, gay sentiments. He was anti-homosexual.

When I saw him living with his co-author Yu Jin,

and realized they’re in love...

Damn it.

I saw them.

He’s saying what he does is okay, but what others do is wrong.

Kim Hyun is rumored to be dating Yu Jin, his co-author of “Two Men”.

They met as a professor and student.

Kim’s wife and 7-year-old daughter are living in the US.

There is a new update on Kim Hyun and Yu Jin.

Writer N claimed further revelations on his social media.

“Two Men” is actually Yu Jin’s book.

Kim Hyun suffered mentally from the burden of writing a new book.

You bastard.

Even if you don’t expect anything from him and think you won’t get hurt,

it’s different for him!

You’re a pain in the neck to him!

How long will you stay like this?

What about Yu Jin?

His phone is off and his place is surrounded by reporters.

Still, you should go and check.

Think it was easy coming here?

Our investors and ad sponsors want you to hold a press conference.

Whether it’s true or not, just say it isn’t.

It’s the only way to save a lot of people.

Just say Yu Jin had a crush on you,

and you agreed to co-write the book.

It’s simple.

How much is the penalty?

Selling this place won’t be enough.

Money won't just help in solving this problem.

Aren’t you going to write?

Just answer two questions.

I’ll send you a guide.

-Where are you going? -I can’t.

Stop!

I can’t go that low, man!

I’ll pay the penalty somehow. I’ll take full responsibility.

I don’t believe this!

Hello?

Now?

Hello, I’m Yu Jin.

We also thought much about

whether it is appropriate to do a live interview with you.

However, you claimed that writer N’s claims are false

and seemed determined to explain your relationship with Kim Hyun.

Let me ask you, Mr. Yu.

Are you refuting rumors of romance between yourself and author Kim Hyun?

Or that you agreed to co-author to make a debut when it was your book?

Please explain.

It’s true that I’m in love with Professor Kim Hyun.

I see.

However, he doesn’t love me.

He’s different from me.

Hello?

What Mr. Nam Jin said...

is not true.

“Two Men” was co-written without any coercion or conditions.

I’m screwed...

Then, I ask you...

Since it’s a socially sensitive issue,

it must be difficult to reveal yourself for the truth like this.

I’m fine.

I’m used to getting hurt and overcoming it. Yes, I'm fine.

Okay, cut!

[Laughs]

ROOM FOR RENT

[Door shut]

Where are you?

Why?

Did you forget about your book concert?

I told you I wouldn’t do it without Yu Jin.

What?

Don’t do this to me, man.

There aren’t many people here.

Why make a big fuss?

I’ll ask the next question.

What did you want to say through this book?

I wanted to talk about relationships.

No one should judge or belittle who loves whom.

We can surely love the one who loves us back.

It could be also that we love someone and don't get loved in return.

I wanted to draw out how we grow and change with relationships.

Reading Yu Jin’s short story,

you said it felt like going back to your desperate and unhindered days.

Then, would you say your writings back then are similar to Yu Jin’s?

Not at all.

Author Yu Jin writes much better.

Yu Jin is a true literary artist.

How was your experience writing the book together?

You have different views on love. Any difficulties?

We fought hard.

So I felt happy and thankful to be writing again.

Any last words you’d like to say to author Yu Jin?

Mixing colors makes a new color.

They just look different.

Please continue.

But the original colors we knew...

[Cheering]

What’s happening over there?

Moon Ae-ri won the Booker Prize!

[Music] [Cheering]

Damn it!

[Phone ring]

Hello?

-Did you arrive? -Yes.

Don’t come back without writing this time.

-If I catch you fishing, you’re dead! -Gotcha!

[Laughing]

As sentences come together to form a book,

sad emotions accumulate to fill a life.

We suffer fiercely, break up, fight for love,

and comfort each other.

They also went through the stinging season.

Though some may be different some may be special.

the main character’s resplendent, healing wounds

fill their chapters in life.

Still, I can’t pick up my pen.

To my friend who is overcoming his pain,

I must tell him something to be able to write again.

You’re not a pain to anyone.

You’re a comfort to me.

Mixing colors doesn’t make them disappear.

They just look different.

But the original colors we knew are still there.

That’s what you were going to say to me, right?

Though it got buried when Moon won the Booker Prize.

This place is an independent republic only on April 1st every year, right?

You remembered?

Yes because we’re citizens of this country.

I guess.

Here.

Thank you so much.

I love you.

What?

It’s April Fool’s Day. I can say anything.

Crazy fool.

[Laughing]

[Music]

RYU SEUNG-RYONG

OH NA-RA

KIM HIE-WON

LEE YOU-YOUNG

SUNG YU-BEEN

MU JIN-SUNG

OH JUNG-SE, RYU HYUN-KYUNG

PERHAPS LOVE

[Music in foreign language]

HAWAII TRIP SCHEDULE

Downloaded from - MoviesMod.day