Original subtitles

Mr. Joe is here.

Someone found your body?

Yes.

Someone found my dead body.

But it still can't be fully identified yet,

if it's really Mr. Joe.

But from the clothes on him,

there's a high possibility.

No matter if it's me or not,

I'd like to go prove with my own eyes.

Let's go.

I have my people checked. It's here.

But actually, you didn't have to come.

I don't want to bother you.

How?

This is important. I'd like to know the truth too.

Mmm.

But don't forget.

You now have nothing to do with the old Joe anymore.

You must let us bring you in.

Thanks.

Okay?

I guess...

I don't know what to feel.

When I think about it,

I get scared...and sad...

and some other feelings.

Don't be scared.

You are all here because of Joe, right?

Yes.

Somewhat, Joe was our friend.

Please let us in to see.

It's not quite possible now.

Because Mr. Ming is having the men look at the DNA now.

We will examine the DNA from the tissue first.

And when the result is out...

I'll let you know.

Hey, what right do you have to manage this thing on your own?

We are going to see him too.

Right, Wut?

Seriously, if we get involved right now, we would be interfering.

And with those people's power...

this may be the quickest way.

Why did you fool me?

When did I fool you?

You made me believe that...

The new Joe is the old Joe.

But right now, I've found the old Joe.

How could you be sure that he's the old Joe?

How could it not be?

It's definitely him.

Sometimes, you can't see the truth with your eyes.

That's enough, Master.

I won't believe anything anymore.

That would be all.

Let them handle it.

How can you be sure that they're gonna be able to do it?

Sol, c'mon.

This kind of thing, no one is gonna joke about it.

Everyone wants the truth.

Especially...

Ming.

Wut.

Huh?

I've been wanting to ask you for a long time.

Why did you give Ming my home?

Since the accident happened,

I tried calling your relatives...

but when they knew about it,

everyone wanted your belongings.

Some wanted your house, some wanted your car.

When Ming found that out,

he took care of all your belongings.

Even though I didn't like that,

but it's better than all your belongings gone.

But I still don't understand...

why does Ming still keep my stuff?

If you ask me, I'd think...

I told you.

The reason he did all of that was...

because he felt guilty.

Right, Wut?

Mmm, I guess.

Joe, go take a shower.

It's been a long ride, you must be tired.

Mmm, I'll go take a shower now.

What were you gonna say earlier?

I was just...

Do you really believe that?

Do you believe that Ming really loves Joe?

You know...

who made Joe like this...

Yes, I do.

But believe me, Sol.

Everything is not as easy as you'd like it to be.

Mr. Ming.

Would you like to eat something?

The DNA result is out.

Would you like me to tell you...

or would you like to see it yourself?

Then I'll read it for you.

Why are you here?

I'd like to get in and see if it's really him.

If it's Wut or Sol, it's understandable.

But you...why are you involved in this?

Just let me in, Secretary Jim.

There's nothing to see.

A guy was dead for years.

There are only bones.

Please, I'm begging you.

Please let me in, Secretary Jim.

The DNA result is out.

Mr. Ming forbids anyone to get in.

No one can get in.

No, Secretary Jim.

I must know about this.

Back off.

Lastly,

The old Joe...

is dead...

Joe.

Thanks a lot. I'm okay.

I'm sorry for making you worry last night.

If you can't handle it yet, don't fight it.

And other stuff,

Sol and I will handle it, alright?

Alright.

Thank you.

But I'm okay now.

Look on the bright side, I get to start a new life.

Without having anything stuck in my mind.

That's true, Joe.

Right now, the death certificate can be issued.

Your belongings will be with your relatives.

Even though how big they are, they won't be with him.

But for that matter, I still can't take all my stuff back anyway.

Don't you worry about that.

I'll buy those stuff first.

Hey, that's alright.

I'll buy those stuff first.

And you can pay me back later.

Last time, you had him help you.

So let me help you this time.

Thanks.

But before that part...

The thing is...

Ming's going to organize your funeral here nearby.

Hey, why not in Bangkok?

Because it's the fastest way.

Pray and then comes the cremation.

What right does he have?

I won't let him do that.

C'mon, Joe died a long time ago.

The funeral takes place at this time is actually quite late.

The sooner it ends, the better.

And Joe...

it's your body, anyway.

I want to send you off for the last time.

Me too.

I'm going with you.

Don't, Joe.

Trust me.

No one should ever have to go to his own funeral.

About other stuff, Sol and I will handle it.

Joe.

Joe, where are you?

Ming, let me go, please.

No, I wanna be with you, Joe.

Let's start all over again.

Ming, telling me now...it's too late.

I promise you.

I won't let you be a replacement anymore.

Joe.

You might think I'm crazy.

But deep down, I still have hope...

that my body is still out there...

in a coma or something somewhere.

And one day,

I'll get into the old body and be the same Joe.

You know, my parents passed away when I was little.

So I grew up alone.

And my dream was...

seeing lights on when I came home.

And the lovely smell of the food.

And someone...to say, "You're home?".

Thank you, Ming, for making my dream come true.

If you like it, make a copy of the key for me.

Ming, what do you mean?

Well, you were the one who invited me the other day, weren't you?

Ming, are you really moving in with me?

Seriously?

But on one condition,

Do you see me as a dog?

What dog could be so adorable like this?

I'm tired today.

So you can relax.

i'm hungry already. Do you want to eat something?

Yeah, Of course.

Let's go / Yes.

You choose something.

Oh, that's enough.

Why?

Why are you crying now?

Why the hell are you crying now?

Why? Why are you crying now?

Huh? Why? Why are you crying now?

Why are you crying now?

Joe, Joe, Joe, Joe, Joe, Joe!

No! No! No! Joe!

Why the hell are you crying now?

Sol, let go.

Joe, I told you not to come, didn't I?

I swear...

I'll never forgive him, ever.

What the hell do you want?

I'd like to tell you all that...

from now on, about Joe's stuff...

I'll be the one who takes care of everything.

What do you mean?

Everything. Ashes. Belongings.

But Joe's got his relatives.

I've had Secretary Jim cleared things up with them already.

Right now, all of Joe's belongings,

are mine legally.

Huh?

And how are you gonna handle his ashes?

I'll have them scattered into the sea.

And all of his stuff, I'll burn them.

So there will be no memories left.

No, Ming.

Those stuff is Joe's memories.

Why not?

Those belongings are mine.

It's up to me what I wanna do with them.

You!

Hey, Sol!

Calm down.

What right do you have?

Because he's mine.

Mine, only.

Shit, this is getting too much.

No matter how big his family is, I don't give a shit this time.

Why are you guys still so calm?

Well...

I think that they...

may not be able to manage everything that fast.

Paperwork.

Ownership transfering.

Right, I agree with Wut.

This might be the trap he wants us to cut things off with my relatives.

I've been trying to call your relatives.

But no one has answered.

I think that family is stopping them from me.

It's alright.

I'll try to make it happen.

But in the meantime,

you must calm down and do not do anything.

Okay?

Alright.

Joe.

I knew that you're gonna be here.

Sol.

Don't stop me, Sol.

Those stuff in my house is my memory.

Let me have something to keep to myself.

I'm not here to stop you.

I'm here to help you.

Today, I'm not gonna let you risk alone.

The key is still at the same place.

That's a relief.

I'll be your lookout.

Joe.

What's up?

If there's anything, you must call me.

Thanks.

Joe.

Are you back?

No.

The only one who knows where that pic is...

and how important the mugs are...

is you, isn't it?

Mr. Joe is dead.

You organized his funeral, did you forget?

That body might be yours.

But right now, you're here.

When I saw you very mad when your body was cremated,

I was more confident.

That means...

the reason you said you're gonna throw all my stuff away...

was the trap to get me here, right?

Why didn't you tell me that you're back?

You've been around me all along.

If I told you,

you would make me Tong's replacement for the rest of my life.

I'm sorry.

But the one whom I miss is you.

These past three years,

I missed you everyday.

No, Ming.

Because if you really missed me,

you wouldn't think of Tong...when we did it...

when you locked me up...

when you made me die...

Wasn't that because you loved Tong?

No!

The one that I love is you, Joe.

Please give me a chance.

Let's start over.

I promise you that I won't ever make you sad.

Ming.

I'm not gonna let you hurt him anymore.

Ming.

Why, why is everything like this?

Joe, get yourself together.

He doesn't love you, he just feels guilty.

Guilty?

Yes.

A guy like him...when he lost something, he just wanted to get that something back.

But when he got it back, he wouldn't take a good care of it.

Right.

Because if I didn't die,

all of my life, I would be Tong's replacement to him forever.

Can you promise me?

That you won't go back to him.

Yes, I promise you.

Everything must not repeat itself.

Joe, wake up, Son.

Joe, wake up, wake up.

Joe, Joe, wake up!

What's wrong?

I saw you come back last night and all you did was staying in your room.

I'm alright, I'm just tired.

Right, Joe, you told me that you had an important thing to do today.

Do you still have that?

Today?

Yeah.

Hey!

I got a press conference for the music video that I played.

Man... / Go change fast!

Mr. Joe, there's someone here to see you.

It's me, hello, Mrs. Ing.

Hello.

I came here to pick you up to the conference.

Let me see.

Alright, you're okay now.

You don't have to be this close to check on him.

No.

This one is special.

Done. If you wanna fix anything, do it yourself.

What? What's wrong with him?

What are you looking at?

I'm just missing the old days, you were the one taking care of me.

Right now, it's the opposite.

Even though, I'm in this body, I'm still your big brother.

I know that.

No matter whose body you're in,

I still feel the same way about you.

How could the conversation go this way?

Joe. Sol. Stand by, please.

Alright.

Sol, you can go in first.

Joe, wait for the MC to call you.

Alright.

Sol, I've never been to the press conference before.

Then come with me.

Huh?

If you're ready, let's clap our hands!

Please welcome our star tonight, Sol!

He's so handsome.

Oh my gosh, who's coming in with Sol?

Oh..

This is my boyfriend.

Wait, wait, wait.

You mean your boyfriend in the music video, right?

Alright, let me ask Joe this question. / Yes?

Joe, how does it feel working with Sol for the first time?

Well, I was quite nervous.

I still am right now, actually.

Joe makes me think about my first love.

This music video is like a dream-come-true to me.

So that means...

we might see you both in a work together again, right?

Well, about that...

Oh, Ming!

You're here to surprise Sol as well?

Wow!

Oh, Er...

That means there will be another music video after this one for sure, right?

And Ming will play a third wheel in the next song?

Wow, wouldn't you guys wanna see that already?

We'll be waiting for the next work.

This is such a thing!

Wut, why is there an uninvited guest at my conference?

Well...

I was the one who invited him.

The other day, Ming reached out to me.

He said he wanted to join us.

So I had him have a grand opening.

And look at this, the hashtag of today's event is trending at No.1.

Anyway, we must thank Ming for this.

Hey, is this Joe?

I thought he's a star, who got him this look?

Don't forget to level up his payment.

Yes, sir.

Oh, no.

Am I the only one thinking about this?

The more I look, the more he looks like the old Joe.

Oh, I guess I'm lucky that I have the same name as him.

Everyone seems to like me because of the name.

It's good you think of it that way.

Focus on what you're doing. Don't ruin the old Joe's name.

Mr. Prach, I think we should go now.

The sponsors are waiting.

Alright, Ming, Sol. Let's go.

I'll introduce you guys to my friends.

This way, please.

Can I have a drink with you?

Joe, there are lots of press here.

I guess you don't want to be in a gossip.

A new star who's got no manners...

You still like to force people as always.

But you, you're more stubborn than before.

That's because I have my lesson learned.

Pour me some more.

Just like the night you did and then sneaked into the house.

Cheers to having you back.

I'm not coming back for you.

Don't worry, Not too long and then I'm out of this mess.

Do you think that this is gonna make you famous forever?

What?

I just played in Sol's music video.

And then I got more and more followers on Instagram.

You know, you're in the same agency.

So they're gonna push him first anyway.

Believe me.

Stay with me.

And I'll give you everything that you need.

Why the fuck are you messing with him?

Sol.

There are lots of press here, Sol.

Nevermind them. You think I don't have the guts?

Sol. Sol. Sol. Sol. Sol.

Hey, hey, hey.

Sol, Sol, Sol, no. Let go.

Sol.

Everyone, there's nothing to worry about.

This is just a part of the new music video.

Just to show you all how great it's going to get.

Anyway, please continue enjoying the party.

Sol.

Guys, let's do it.

Sol.

Joe, you come with me.

Yes, sir.

I have a high expectations for you.

You're still young. You got a good personality.

I've been in this business for long time, so let me get this straight.

Yes, sir.

There are lots of good looking girls and guys in this industry.

And do you wonder why many people are still popular and many are not?

Why is that?

"Opportunity"

Some people got it but they didn't take it.

Some are worse.

All of their lives, they have never heard of this word.

Today, this opportunity is parked right in front of you.

If you don't take it, you're a fool.

Ming wants to give you a ride.

Don't let me down.

Ming, what exactly do you want from me?

I just want to give you a ride home.

It's alright, I can go home myself.

Joe.

They sent you to me once again.

Can you give me a chance to make it up to you?

They sent me to you?

You think that it's your chance?

Are you misunderstanding something?

This is my chance.

They sent me to fix what I'd done wrong.

And one of my mistakes...

was you, Ming.

Do you know that?

Get out of my life!

Because if you don't...

I will.

Joe...

Stop the car!

Stop the car!

I told you to stop the car!

Joe. / Get off me!

Joe.

I told you to stop the car!

No. / Let go off me!

You're not gonna stop the car?

Alright, then I'll get out myself.

Joe!

Let go!

Joe!

There's this one question that's been on my mind all this time.

If it was Tong,

you wouldn't do it in the back because you would want to see his handsome face, right?

Joe.

Joe!

You got it all wrong!

The thing I love about Tong is...

his back in the movie,

which actually was your back.

Now, do you understand?

That my first and only love...

is you all along.

It's too late, Ming.

Do you not love me anymore?

Don't you want me to wait for you when you come home?

I loved you, Ming.

I'd loved you all along.

But my love for you...

has died along with the old Joe.

If you want to make it up to me,

you can just easily let me go.

I'm begging you.

You can't go anywhere.

You still have half a year of contract with me.

I know that you hate me now.

But I will spend the rest of the time...

making you love me again.