Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,135
Narrator:Now...
2
00:00:03,137 --> 00:00:05,771
on "Ice Road Truckers"...
3
00:00:05,773 --> 00:00:07,473
Hey! What the (bleep)
are you doing?!
4
00:00:07,475 --> 00:00:09,742
Thanks for the load, Mark.
5
00:00:09,744 --> 00:00:11,310
Narrator:It's chaos...
6
00:00:11,312 --> 00:00:13,712
We're just gonna pound
our way in there.
7
00:00:13,714 --> 00:00:15,614
Flinging mud everywhere.
8
00:00:15,616 --> 00:00:17,149
Narrator:and destruction.
9
00:00:17,151 --> 00:00:19,084
Lisa:Uhh-ohh, uhh-ohh.
10
00:00:19,086 --> 00:00:23,822
Narrator:As the melt decimatesto winter roads.
11
00:00:23,824 --> 00:00:25,858
Art:No, no, no, no, no!
12
00:00:29,329 --> 00:00:44,109
♪
13
00:00:44,111 --> 00:00:55,888
♪
14
00:00:59,626 --> 00:01:03,629
Narrator:All season, two companies havebattled on the winter roads.
15
00:01:03,631 --> 00:01:05,264
Mark:It's taken years for meto get to the top.
16
00:01:05,266 --> 00:01:07,566
I'm not gonna let anybody
stand in my way.
17
00:01:07,568 --> 00:01:09,435
You ready to do this, Lisa?
18
00:01:09,437 --> 00:01:11,403
I'm ready, let's do this.
19
00:01:11,405 --> 00:01:13,138
Narrator:Fighting off challenge...
20
00:01:13,140 --> 00:01:15,941
Lisa:
Whoaaaaa!
(Laughs)
21
00:01:15,943 --> 00:01:17,810
Narrator:after challenge.
22
00:01:17,812 --> 00:01:19,278
Todd:The biggest load in historyacross this ice right here,
23
00:01:19,280 --> 00:01:27,019
Narrator:But now, mother nature'sputting the driversto the test.
24
00:01:27,021 --> 00:01:29,755
As soaring temperaturesare melting the roads
25
00:01:29,757 --> 00:01:31,990
weeks earlier than expected.
26
00:01:31,992 --> 00:01:34,660
turning the trials into slush,
27
00:01:34,662 --> 00:01:37,429
and the crossingsinto death traps.
28
00:01:37,431 --> 00:01:39,264
Mark:These roads are melting away.
29
00:01:39,266 --> 00:01:41,033
It's coming hard and fast.
30
00:01:41,035 --> 00:01:42,768
The warm weather
is gonna kill us.
31
00:01:42,770 --> 00:01:45,437
The warm weather will,
will put you through the ice.
32
00:01:45,439 --> 00:01:47,172
(Water rushes)
33
00:01:49,943 --> 00:01:54,746
♪
34
00:01:54,748 --> 00:01:57,583
Narrator:Hundreds of milesfrom Winnipeg,
35
00:01:57,585 --> 00:02:00,519
deep into the thawingwilderness,
36
00:02:00,521 --> 00:02:03,555
one trucker is aboutto tempt fate.
37
00:02:07,627 --> 00:02:10,129
Art:
I don't know.
38
00:02:11,764 --> 00:02:13,866
I don't know.
39
00:02:13,868 --> 00:02:15,968
Narrator:Polar driver, Art Burke,is on his way back
40
00:02:15,970 --> 00:02:18,070
from remote Sachigo Lake.
41
00:02:18,072 --> 00:02:21,974
Facing a crossing that'squickly running out of ice.
42
00:02:24,344 --> 00:02:25,944
(Shifts gears)
43
00:02:26,980 --> 00:02:31,450
Okay, b'y, we're gonna go
gown on the ice road here.
44
00:02:31,452 --> 00:02:33,185
So with all this warm weather,
45
00:02:33,187 --> 00:02:34,419
we're just gonna holdour breath
46
00:02:34,421 --> 00:02:36,989
and make it across this.
47
00:02:39,325 --> 00:02:41,560
(Ice cracking)
48
00:02:47,200 --> 00:02:49,568
There's a lot of water here.
49
00:02:53,873 --> 00:02:57,809
Well, talk about smashed.
50
00:02:57,811 --> 00:03:01,613
I never seen it that beat up
before. Look!
51
00:03:01,615 --> 00:03:05,817
Usually you see cracks but that
was totally shattered, eh?
52
00:03:05,819 --> 00:03:08,987
As a matter of fact, I'm gonnaget over in the middle herea little more.
53
00:03:08,989 --> 00:03:11,023
Narrator:To try and survivethe crossing,
54
00:03:11,025 --> 00:03:13,125
Art maneuvers towardsthe center,
55
00:03:13,127 --> 00:03:17,095
where what's left of the iceis at its thickest,
56
00:03:17,097 --> 00:03:20,098
but where the water belowis at its deepest.
57
00:03:20,100 --> 00:03:23,168
(Ice cracking)
58
00:03:29,709 --> 00:03:31,210
Art:We definitely got somerough ice here
59
00:03:31,212 --> 00:03:35,214
and this is in the middleof (bleep) ice.
60
00:03:35,216 --> 00:03:36,949
(Bleep)
61
00:03:39,786 --> 00:03:42,821
No, no, no, no, no!
62
00:03:45,892 --> 00:03:47,626
(Water bubbles)
63
00:03:47,628 --> 00:03:48,627
What the (bleep)?!
64
00:03:48,629 --> 00:03:50,229
(Engine roars)
65
00:03:50,231 --> 00:03:52,497
Get that (Bleep) thing
out of the way.
66
00:03:52,499 --> 00:03:54,833
(Water bubbles)
67
00:03:58,271 --> 00:04:01,440
C'mon, baby, c'mon, baby,
c'mon, baby.
68
00:04:03,142 --> 00:04:04,843
C'mon, baby.
69
00:04:04,845 --> 00:04:07,980
We broke through
the (bleep) ice, man.
70
00:04:09,015 --> 00:04:11,350
(Bleep). Oh (bleep) me.
71
00:04:17,624 --> 00:04:20,158
Well, that's a (bleep) first.
72
00:04:20,160 --> 00:04:23,629
(Whistles)
What's really (bleep) up,
73
00:04:23,631 --> 00:04:28,233
We went through the (bleep) ice
in the middle of the lake, b'y.
74
00:04:28,235 --> 00:04:31,703
Well, well, well, well, well,
well, well.
75
00:04:35,708 --> 00:04:38,277
Look.
76
00:04:38,279 --> 00:04:39,711
Oooh.
77
00:04:39,713 --> 00:04:44,216
Whoa! I (bleep) thoughtwe were going, buddy!
78
00:04:44,218 --> 00:04:47,686
What the (bleep) are we gonnado now?
79
00:04:47,688 --> 00:04:50,222
I gotta get off
and have a look at this.
80
00:04:50,224 --> 00:04:53,558
I don't know if I wanna try
that again.
81
00:04:53,560 --> 00:04:56,028
Narrator:To get a closer lookat the damage
82
00:04:56,030 --> 00:05:01,033
and assess whether it's saferto go forward or back,
83
00:05:01,035 --> 00:05:04,303
Art breaks a cardinal ruleof ice road trucking;
84
00:05:04,305 --> 00:05:07,439
never park your rig on the ice.
85
00:05:10,476 --> 00:05:12,010
The water was coming right up
through there.
86
00:05:12,012 --> 00:05:13,045
That's where we were.
87
00:05:13,047 --> 00:05:16,948
Look at all the (bleep) water
come up.
88
00:05:16,950 --> 00:05:19,418
I don't know how the (bleep)
I'm gonna get passed this.
89
00:05:19,420 --> 00:05:22,487
I don't (bleep) think I am,
b'y, you know that?
90
00:05:28,795 --> 00:05:31,630
Narrator:The only stretches of unbrokenice that lie ahead
91
00:05:31,632 --> 00:05:34,266
are on the edges.
92
00:05:34,268 --> 00:05:37,969
Art:
I'm gonna try it one more time
here, b'y.
93
00:05:37,971 --> 00:05:42,307
Narrator:But with a gigantic craterin the middle of the trail...
94
00:05:42,309 --> 00:05:43,408
Art:Let's go back a little further
95
00:05:43,410 --> 00:05:45,811
and get a good (bleep) run
at this, b'y.
96
00:05:45,813 --> 00:05:52,317
Narrator:The narrow paths may notbe strong enough to supportthe truck.
97
00:05:55,455 --> 00:05:57,856
Art rolls ahead...
98
00:05:57,858 --> 00:06:00,659
Okay, away we go
for a second attempt.
99
00:06:00,661 --> 00:06:02,928
Narrator:hunting for solid ice,
100
00:06:02,930 --> 00:06:04,730
Art:Right over here.
101
00:06:04,732 --> 00:06:08,433
Narrator:and gambling with his life.
102
00:06:08,435 --> 00:06:10,502
(Truck rumbles)
103
00:06:15,341 --> 00:06:18,343
Art:Oh, we're going through.
104
00:06:21,147 --> 00:06:22,814
What the (Bleep)?!
105
00:06:22,816 --> 00:06:24,483
(Bleep)
106
00:06:28,788 --> 00:06:31,523
Wow.
107
00:06:31,525 --> 00:06:32,758
If we go through this
(bleep) thing,
108
00:06:32,760 --> 00:06:35,694
you'll never see us again.
109
00:06:35,696 --> 00:06:37,763
Come on, baby.
110
00:06:39,031 --> 00:06:41,466
We might go though the ice
here, you got that?
111
00:06:41,468 --> 00:06:44,469
Keep your (bleep) door open,
buddy.
112
00:06:46,406 --> 00:06:48,807
In case we can't go
(bleep).
113
00:06:53,980 --> 00:06:56,481
Can't go forward,
and I can't go back.
114
00:06:56,483 --> 00:06:59,551
Definitely gonna
get through this.
115
00:07:02,054 --> 00:07:04,389
(Water bubbles)
116
00:07:10,396 --> 00:07:12,631
(Engine roars)
117
00:07:18,137 --> 00:07:21,039
Look at the water coming up.
118
00:07:24,477 --> 00:07:27,145
(Engine roars)
119
00:07:27,147 --> 00:07:32,284
The water is squirting upall around the (bleep) truck.
120
00:07:36,689 --> 00:07:38,023
(Water bubbles)
121
00:07:42,596 --> 00:07:47,399
but I know we're not gonna begoing that way.
122
00:07:48,901 --> 00:07:53,305
Okay, b'y. I gotta turnthis around and go back.
123
00:07:57,410 --> 00:08:00,412
Narrator:Out of options,Art makes a 180 on the ice
124
00:08:00,414 --> 00:08:03,815
and hightails itfor solid ground.
125
00:08:05,451 --> 00:08:06,618
Art:
Holy (bleep), man!
126
00:08:06,620 --> 00:08:10,489
The (bleep) weather's too warmb'y.
127
00:08:10,491 --> 00:08:11,156
(Bleep)
128
00:08:15,027 --> 00:08:18,096
Shouldn't have (bleep)
been in here.
129
00:08:21,000 --> 00:08:23,001
(Ice cracking)
130
00:08:23,003 --> 00:08:24,970
That second time we veeredback and forth,
131
00:08:24,972 --> 00:08:27,906
I could feel it going deeperall the (bleep) time, eh.
132
00:08:27,908 --> 00:08:29,875
Holy (bleep), b'y.
I got a rush when I (bleep),
133
00:08:29,877 --> 00:08:36,014
I could feel her going down
more and more all the time, eh.
134
00:08:37,550 --> 00:08:39,618
(Ice cracking)
135
00:08:42,021 --> 00:08:44,789
Well, we're getting off the(bleep) ice today anyway.
136
00:08:44,791 --> 00:08:46,258
I don't know what's gonnahappen from now on
137
00:08:46,260 --> 00:08:49,060
but I'll tell youone (bleep) thing,
138
00:08:49,062 --> 00:08:52,264
knock on wood,
not that I'm superstitious,
139
00:08:52,266 --> 00:08:55,033
we're back on land again, b'y.
140
00:08:55,035 --> 00:08:57,435
And am I ever (bleep) happy.
141
00:09:02,775 --> 00:09:05,343
(Engine roars,
airbrakes hiss)
142
00:09:09,549 --> 00:09:12,250
I gotta link a satellite phone
and call Mark
143
00:09:12,252 --> 00:09:14,419
and tell him that that road
is (bleep).
144
00:09:14,421 --> 00:09:16,421
There might be another way
out of here, eh.
145
00:09:17,857 --> 00:09:19,858
(Phone rings)
146
00:09:21,561 --> 00:09:23,662
Mark:
Hey Art, what's going on?
147
00:09:23,664 --> 00:09:26,998
Art:
Well, I got some news
for you here, b'y.
148
00:09:27,000 --> 00:09:28,667
I went through
the (bleep) ice, b'y.
149
00:09:28,669 --> 00:09:30,235
You broke through the ice?
150
00:09:30,237 --> 00:09:31,736
Art:And I'm not talkinga little bit, Mark.
151
00:09:31,738 --> 00:09:33,638
I was right up through to the
tops of (bleep) nuts
152
00:09:33,640 --> 00:09:35,707
on the (bleep) wheels.
153
00:09:35,709 --> 00:09:37,742
When I backed out, there wasa (bleep) pile on the ice
154
00:09:37,744 --> 00:09:40,912
the size of a pie plate just
gushing (bleep) water out.
155
00:09:40,914 --> 00:09:43,748
Art:I'm off the ice.I'm not stuck.
156
00:09:43,750 --> 00:09:45,383
I turned around on the (bleep)
ice and I came back.
157
00:09:45,385 --> 00:09:48,987
Okay. Do not move that truck.
Stay on solid ground.
158
00:09:48,989 --> 00:09:50,655
We're gonna get something
figured out here.
159
00:09:50,657 --> 00:09:52,123
Hang tight.
160
00:09:52,125 --> 00:09:54,893
Okay. Bye. Nice talking.
Bye bye.
161
00:09:54,895 --> 00:09:58,063
Well, I just talked to Markand he wants me to sit here.
162
00:09:58,065 --> 00:10:02,067
Now I sit and waittill he calls me back.
163
00:10:04,971 --> 00:10:07,038
I think this might work.
164
00:10:13,446 --> 00:10:15,880
Yes, buddy,
how you doing now, Mark?
165
00:10:15,882 --> 00:10:19,384
It looks like there is some
kind of Y in the road,
166
00:10:19,386 --> 00:10:21,686
about six miles back.
167
00:10:21,688 --> 00:10:23,054
Okay.
168
00:10:23,056 --> 00:10:25,790
Yeah, hang a left
and head down that trail.
169
00:10:25,792 --> 00:10:28,059
Talk to you later
then, buddy. Bye, bye.
170
00:10:28,061 --> 00:10:30,462
Yeah. Good luck.
Bye, bye.
171
00:10:30,464 --> 00:10:33,098
Okay, I'm gonna go back
to that fork
172
00:10:33,100 --> 00:10:35,634
to actually get us out
of here the other way.
173
00:10:35,636 --> 00:10:37,736
Narrator:Having dodged a bullet,
174
00:10:37,738 --> 00:10:42,073
Art hits the roadwith Mark's escape plan.
175
00:10:42,075 --> 00:10:44,476
Plan B, b'y, plan B.
176
00:10:47,146 --> 00:10:50,649
Because this road is a (bleep),
a washout, literally.
177
00:10:50,651 --> 00:10:52,584
Now I'm gonna backtrackand there's another road here
178
00:10:52,586 --> 00:10:55,587
and I'm gonna take that.
179
00:10:55,589 --> 00:10:58,256
So this is the way we're going.
180
00:10:59,992 --> 00:11:02,661
Well, I guess we're gonnabe fine.
181
00:11:02,663 --> 00:11:04,963
We made it this far,
we're gonna make it the rest.
182
00:11:10,903 --> 00:11:14,906
Narrator:Coming up...
183
00:11:14,908 --> 00:11:19,511
and Polar's competitionis in the thick of it too.
184
00:11:19,513 --> 00:11:22,113
(Truck honks)
185
00:11:22,115 --> 00:11:23,848
Not even halfway through here
186
00:11:23,850 --> 00:11:28,420
and I would say this roadis deteriorating so fast.
187
00:11:28,422 --> 00:11:32,457
Quite unbelievable
to watch it go so fast.
188
00:11:32,459 --> 00:11:37,929
Narrator:Lisa Kelly is hauling the firsthalf of a lucrative newcontract.
189
00:11:37,931 --> 00:11:41,299
The last two loads boundfor the distant villageof Deer Lake,
190
00:11:41,301 --> 00:11:43,868
500 miles from Winnipeg.
191
00:11:45,304 --> 00:11:48,573
It could be the upstartcompany's biggest payday yet
192
00:11:48,575 --> 00:11:52,577
and there's a reasonfor the high price tag.
193
00:11:52,579 --> 00:11:55,480
Oh! Of course I banged the
bottom of the truck on it.
194
00:11:55,482 --> 00:11:57,582
Narrator:No trail on the winter roadsystem
195
00:11:57,584 --> 00:11:59,584
has experienced highertemperatures
196
00:11:59,586 --> 00:12:01,953
than the one into Deer Lake.
197
00:12:01,955 --> 00:12:04,823
Boy, it is a slow trip today.
198
00:12:04,825 --> 00:12:08,693
Ain't no going faston this stuff.
199
00:12:08,695 --> 00:12:10,929
Narrator:But the renegades are willingto take a risk
200
00:12:10,931 --> 00:12:14,232
to try and ensure a profitablefirst season.
201
00:12:14,234 --> 00:12:17,802
Lisa:
Boy we're gonna be lucky
to get out of here.
202
00:12:17,804 --> 00:12:20,371
(Loud clang)
203
00:12:20,373 --> 00:12:23,441
I can't turn aroundand go back so...
204
00:12:23,443 --> 00:12:26,244
There's only one direction
to go.
205
00:12:30,416 --> 00:12:32,650
Ooh boy.
206
00:12:32,652 --> 00:12:34,853
I'm at an ice crossing.
207
00:12:34,855 --> 00:12:36,721
Oh, I could clearly tellwhere the shore is
208
00:12:36,723 --> 00:12:39,557
and where the ice starts.
209
00:12:39,559 --> 00:12:44,462
Narrator:Now, Lisa's gotta bravethe crossing at Sparling Lake.
210
00:12:47,166 --> 00:12:50,568
I'm gonna go look at it
'cause I don't know
if it's safe to go on yet.
211
00:12:50,570 --> 00:12:55,440
Narrator:Where the murky wateron the surface is so deep
212
00:12:55,442 --> 00:12:59,577
most cracks aren't even visible
to drivers.
213
00:13:04,483 --> 00:13:07,585
This is just water
as far as I can see.
214
00:13:07,587 --> 00:13:09,821
This looks very skeptical.
215
00:13:09,823 --> 00:13:13,825
I guess that's the natureof the road, huh?
216
00:13:13,827 --> 00:13:16,060
It's all slush right here.
217
00:13:17,263 --> 00:13:19,731
Yeah, it's super soft
just under my feet.
218
00:13:19,733 --> 00:13:22,801
So... that's a hole there.
219
00:13:29,608 --> 00:13:33,344
But I'm gonna go across
this ice.
220
00:13:36,582 --> 00:13:39,717
Just gonna ease down on it
and see where it goes.
221
00:13:43,522 --> 00:13:45,590
(Door shuts)
222
00:13:47,593 --> 00:13:50,195
All right,
I'm gonna go for it
223
00:13:50,197 --> 00:13:51,796
but I'm gonna be very, very,
very careful
224
00:13:51,798 --> 00:13:54,933
because I wanna go home
after this.
225
00:13:54,935 --> 00:13:57,902
I'm here to make money,not to go to heaven.
226
00:13:57,904 --> 00:13:59,537
Narrator:Lisa leaves shore
227
00:13:59,539 --> 00:14:04,175
hoping her 20-tonne load ofbuilding supplies stays afloat.
228
00:14:07,680 --> 00:14:09,581
Lisa:I'm on the ice.
229
00:14:17,089 --> 00:14:19,157
(Water splashes)
230
00:14:25,631 --> 00:14:26,865
I don't hear any cracking
231
00:14:26,867 --> 00:14:31,536
and I'm not sure if that's
a good thing or a bad thing.
232
00:14:33,806 --> 00:14:35,807
Super slushy right here.
233
00:14:35,809 --> 00:14:38,476
It's turning into a lake.
234
00:14:42,181 --> 00:14:43,681
(Water bubbles)
235
00:14:46,986 --> 00:14:49,487
Narrator:The crossing is rapidlydissolving
236
00:14:49,489 --> 00:14:51,356
and the added weightfrom rising water
237
00:14:51,358 --> 00:14:56,327
is putting even more pressureon the thinning ice.
238
00:14:56,329 --> 00:14:58,796
(Engine roars)
(Ice cracking)
239
00:15:02,134 --> 00:15:04,802
Lisa:
See it's popping.
240
00:15:04,804 --> 00:15:08,273
Okay, now it's gettingreally loud.
241
00:15:10,042 --> 00:15:11,843
(Ice cracking)
242
00:15:11,845 --> 00:15:15,313
Oh-oh, if this thing goes
I'm outta here.
243
00:15:20,019 --> 00:15:21,352
Okay, I don't usually ride
out here
244
00:15:21,354 --> 00:15:27,792
but I... I've never seenthis much water on the lake.
245
00:15:27,794 --> 00:15:29,794
If this thing cracks,
if this thing does anything,
246
00:15:29,796 --> 00:15:32,897
I'm so outta here,
247
00:15:32,899 --> 00:15:35,366
because it's enough water nowthat if I did go through,
248
00:15:35,368 --> 00:15:37,835
I think I'd have to swimto shore.
249
00:15:37,837 --> 00:15:39,904
(Water splashes)
250
00:15:44,143 --> 00:15:46,477
Holy cripes, pushing water.
251
00:15:49,949 --> 00:15:51,149
Yeah, I'm about halfway
252
00:15:51,151 --> 00:15:54,552
because I can see the edge
on that side.
253
00:15:56,021 --> 00:15:57,322
Narrator:With the ice splintering
254
00:15:57,324 --> 00:16:00,591
but no way to see throughthe muddy water...
255
00:16:00,593 --> 00:16:02,927
(Water bubbles)
256
00:16:06,365 --> 00:16:08,399
Ooh.
257
00:16:08,401 --> 00:16:13,871
Narrator:Lisa's operating on blind faithto get her to the other side.
258
00:16:17,443 --> 00:16:19,344
(Ice cracking)
Cripes.
259
00:16:24,016 --> 00:16:27,085
C'mon baby, a little bit more.
260
00:16:29,054 --> 00:16:31,122
There, it's getting deeper.All right.
261
00:16:31,124 --> 00:16:33,358
Here comes the shore.
262
00:16:33,360 --> 00:16:34,759
I might need to put a little
power into it
263
00:16:34,761 --> 00:16:38,863
because if it bogs down at this
idle it's not gonna make it.
264
00:16:38,865 --> 00:16:40,865
Hang on, hang on.
265
00:16:45,337 --> 00:16:46,571
(Engine roars)
266
00:16:51,610 --> 00:16:54,345
I made it! All right.
267
00:16:54,347 --> 00:16:56,948
I made it off the ice.
268
00:16:56,950 --> 00:16:59,083
Narrator:Lisa's conquered the crossing,
269
00:16:59,085 --> 00:17:02,854
but she still has 100 milesto Deer Lake.
270
00:17:04,023 --> 00:17:07,558
I have truck fully mud covered.
271
00:17:07,560 --> 00:17:11,329
Narrator:
And the entire return trip
still to go,
272
00:17:11,331 --> 00:17:14,399
if there's even a road leftto drive on.
273
00:17:19,838 --> 00:17:21,939
Narrator:As Lisa trudges on...
274
00:17:23,542 --> 00:17:26,444
back in Winnipeg.
275
00:17:26,446 --> 00:17:27,512
Darrell:They'll come and get that load.
276
00:17:27,514 --> 00:17:30,681
Lisa's already grabbed
the one, she's gone.
277
00:17:30,683 --> 00:17:33,284
Narrator:With a fixed up rig,business partner Darrell
278
00:17:33,286 --> 00:17:37,789
is looking to get going withthe second half of the valuablecontract.
279
00:17:37,791 --> 00:17:39,023
What do you mean
you gave it to Mark?
280
00:17:39,025 --> 00:17:40,358
I had both those loads
contracted.
281
00:17:40,360 --> 00:17:42,860
Lisa already took one.
282
00:17:42,862 --> 00:17:46,230
He said he'd do it cheaper?
283
00:17:46,232 --> 00:17:48,199
Well, you know what,I'll cut rate,
284
00:17:48,201 --> 00:17:49,600
so Mark don't get it.
285
00:17:49,602 --> 00:17:50,768
I'll come and get it right now.
286
00:17:50,770 --> 00:17:53,504
I'll go right over to Polar's
yard and I'll grab it.
287
00:17:53,506 --> 00:17:57,508
All right, I'll talk to you
later. Thanks, bye.
288
00:18:00,279 --> 00:18:02,280
Now this, this is (Bleep).
289
00:18:02,282 --> 00:18:05,016
Mark's stealing my loads.
290
00:18:05,018 --> 00:18:09,854
I'm gonna go see if it's over
there. If it, I'm taking it.
291
00:18:10,989 --> 00:18:13,057
(Engine roars)
292
00:18:15,994 --> 00:18:17,495
I have the contracton these loads.
293
00:18:17,497 --> 00:18:21,132
I'm gonna pull into Polar
and I'm gonna take my load.
294
00:18:21,134 --> 00:18:22,867
I'm not gonna let Mark walkall over me.
295
00:18:22,869 --> 00:18:27,105
I'm not gonna let him thinkthat he can do whatever hewants.
296
00:18:27,107 --> 00:18:29,073
I have the contract.I already moved one of them
297
00:18:29,075 --> 00:18:32,343
and I'm getting the lastone too.
298
00:18:33,679 --> 00:18:35,346
(Clang)
299
00:18:42,321 --> 00:18:43,788
Okay.
300
00:18:45,624 --> 00:18:49,627
Mark:
Hey! Hey! What the (bleep)
are you doing?!
301
00:18:50,662 --> 00:18:52,763
Darrell: I'm taking my load.
Mark: What the (bleep)
are you doing?
302
00:18:52,765 --> 00:18:55,666
Darrell: I'm taking
my (bleep) load.
Mark: No, you're not.
This isn't your (bleep) load.
303
00:18:55,668 --> 00:18:57,435
I called about these loads
this morning
304
00:18:57,437 --> 00:18:59,770
and I have the contract
on these loads.
305
00:18:59,772 --> 00:19:03,674
You get the (bleep) off my
truck, I'm leaving.
306
00:19:05,177 --> 00:19:07,311
Thanks for the load, Mark.
307
00:19:21,059 --> 00:19:22,693
(Truck honks)
308
00:19:25,030 --> 00:19:26,864
Darrell:Falling apart,falling apart fast.
309
00:19:26,866 --> 00:19:30,768
Mark may have got lucky
that I took this load.
310
00:19:30,770 --> 00:19:34,505
Narrator:Darrell Ward's slogging throughthe trail to Deer Lake.
311
00:19:34,507 --> 00:19:37,208
Darrell:Look at the waterand the mud on the road.
312
00:19:37,210 --> 00:19:42,780
Narrator:Trying to bring in the secondhalf of the big ticketcontract.
313
00:19:44,216 --> 00:19:46,517
Woo hoo!
What am I doing out here?
314
00:19:46,519 --> 00:19:48,920
Have I lost my (bleep) mind?
315
00:19:48,922 --> 00:19:51,889
Lisa's in here too.
Holy (bleep).
316
00:19:51,891 --> 00:19:55,193
Ooh. And it's rough too.
317
00:19:55,195 --> 00:19:58,462
Narrator:But with the roadat ground zero of the thaw,
318
00:19:58,464 --> 00:20:00,798
Darrell's play to snagthe load from Polar
319
00:20:00,800 --> 00:20:05,169
could backfireon his young company.
320
00:20:05,171 --> 00:20:06,370
Darrell:
You can't screw up.
321
00:20:06,372 --> 00:20:08,239
If you screw up, you're done,
you're stuck.
322
00:20:08,241 --> 00:20:11,342
Stuck, maybe sitting here
till next winter.
323
00:20:11,344 --> 00:20:14,812
May end up flying outof Deer Lake.
324
00:20:16,181 --> 00:20:18,549
I still got a ways to go.
325
00:20:18,551 --> 00:20:22,286
The sun's been beatingon it now for about six hours
326
00:20:22,288 --> 00:20:25,189
and I can only imagine whatthis is gonna look like
327
00:20:25,191 --> 00:20:27,858
by seven o'clock tonight.
328
00:20:31,063 --> 00:20:32,830
The load will be delivered.
329
00:20:32,832 --> 00:20:36,000
I may not get out of here butthe load will get delivered.
330
00:20:36,002 --> 00:20:39,837
Narrator:As Darrell goes to warin the slop,
331
00:20:39,839 --> 00:20:42,240
150 miles ahead...
332
00:20:42,242 --> 00:20:44,542
Lisa:I got in here,I'm in Deer Lake.
333
00:20:44,544 --> 00:20:46,310
Once I get it there
and get this off-loaded,
334
00:20:46,312 --> 00:20:49,714
thank you, halleluiah!
335
00:20:49,716 --> 00:20:54,685
Narrator:Partner Lisa Kelly survived thegrueling road into Deer Lake.
336
00:20:54,687 --> 00:20:56,821
Time to unload me.
337
00:20:56,823 --> 00:21:01,325
Narrator:And the first half of the bigmoney contract is on the books.
338
00:21:01,327 --> 00:21:03,394
Whoa, whoa, whoa!
339
00:21:03,396 --> 00:21:04,929
Narrator:But now...
340
00:21:04,931 --> 00:21:06,430
Well, I mean there's always,
there's always a victory
341
00:21:06,432 --> 00:21:08,866
when you accomplish your goal,
but then I've,
342
00:21:08,868 --> 00:21:11,669
it's already overshadowedby what I've gotta do next.
343
00:21:11,671 --> 00:21:14,705
Narrator:The return trip looms ahead.
344
00:21:14,707 --> 00:21:16,207
Lisa:You can't really breathe out.
345
00:21:16,209 --> 00:21:18,142
You can use your breathe
to celebrate a little
346
00:21:18,144 --> 00:21:19,710
but don't breathe a sigh
of relief yet
347
00:21:19,712 --> 00:21:21,579
because I'm only halfway now.
348
00:21:21,581 --> 00:21:23,814
I gotta turn aroundand go back now.
349
00:21:23,816 --> 00:21:27,084
Narrator:With a high sun cookingthe path...
350
00:21:27,086 --> 00:21:31,222
Narrator:Lisa goes right backinto the chaos.
351
00:21:39,364 --> 00:21:43,668
Good God, this is way more
challenging than it should be.
352
00:21:48,407 --> 00:21:51,242
Narrator:100 miles to the south...
353
00:21:51,244 --> 00:21:54,612
It's gonna be rough.
I'm thinking lots of potholes.
354
00:21:54,614 --> 00:21:57,915
Narrator:An ice road legend's battlinga melting trail of his own.
355
00:22:06,058 --> 00:22:10,261
The road to Pikangikumwas shut down days ago,
356
00:22:10,263 --> 00:22:14,065
deemed too unsafe for travel.
357
00:22:14,067 --> 00:22:18,869
But with the last materialsneeded to finish the buildingof a new school,
358
00:22:18,871 --> 00:22:20,304
(Truck honks)
359
00:22:20,306 --> 00:22:23,074
the trail's been reopened.
360
00:22:23,076 --> 00:22:25,009
Alex:
So ideally, I get this load
delivered
361
00:22:25,011 --> 00:22:28,879
and get out or I'll be stuck up
there till next year.
362
00:22:28,881 --> 00:22:31,849
Narrator:And the veteran's gamblingwith his years of experience
363
00:22:31,851 --> 00:22:36,187
he can maneuver in and outbefore the roads close downfor good.
364
00:22:36,189 --> 00:22:39,256
(Loud clang)
Ohh.
365
00:22:39,258 --> 00:22:41,726
Once the road goes out,then we can't drive
366
00:22:41,728 --> 00:22:43,361
and we really don't want
the truck, otherwise-
367
00:22:43,363 --> 00:22:45,796
and then we have to abandon
the truck in the bush.
368
00:22:45,798 --> 00:22:47,898
So I guess you could say
369
00:22:47,900 --> 00:22:50,601
we're just gonna poundour way in there
370
00:22:50,603 --> 00:22:52,603
and shake her up.
371
00:22:54,005 --> 00:22:56,073
(Loud clang)
372
00:22:58,076 --> 00:23:01,412
The road surface itself
is breaking up.
373
00:23:01,414 --> 00:23:03,981
Pounding her through here too.
374
00:23:06,151 --> 00:23:10,054
I'm glad I don't have a load
of eggs, that's all. (Laughs)
375
00:23:11,857 --> 00:23:14,358
Narrator: Now...Alex: Holy mackerel!
376
00:23:14,360 --> 00:23:18,262
Narrator:Alex must tackle the biggesthill on the entire trail.
377
00:23:18,264 --> 00:23:22,099
Okay it's pretty big.
It's definitely steep.
378
00:23:22,101 --> 00:23:26,437
Narrator:Which has become nothingbut a mound of slush and mud.
379
00:23:26,439 --> 00:23:30,975
Now we gotta give her because
this is the kind of hill you
can spin out on.
380
00:23:30,977 --> 00:23:33,677
Narrator:And without steady velocityand traction...
381
00:23:33,679 --> 00:23:35,112
Alex:It's gonna be rough.
382
00:23:35,114 --> 00:23:38,949
Narrator:It'll eat up his riglike quicksand.
383
00:23:38,951 --> 00:23:41,018
(Big splash)
384
00:23:41,020 --> 00:23:43,154
Come on.
Get up the hill.
385
00:23:44,856 --> 00:23:47,191
(Truck rumbles)
386
00:23:49,227 --> 00:23:51,028
Come on, get up there.
387
00:23:52,164 --> 00:23:55,065
It's some slippery,
holy mackerel.
388
00:23:56,735 --> 00:23:59,136
(Truck revs, tires spin)
389
00:24:04,443 --> 00:24:06,177
Whoa!
390
00:24:10,081 --> 00:24:13,517
Narrator:Coming up...
391
00:24:13,519 --> 00:24:17,354
Alex:
Come on, get up there.
392
00:24:17,356 --> 00:24:20,291
It's gonna be something
slippery, holy mackerel.
393
00:24:20,293 --> 00:24:23,828
Alex Debogorski's facinga mountain of trouble.
394
00:24:23,830 --> 00:24:26,897
Alex:
Whoa! This is just impossible.
395
00:24:30,435 --> 00:24:33,204
This is- Yeah,
I don't believe it.
396
00:24:33,206 --> 00:24:35,206
Narrator:The conditions on the hillare too much,
397
00:24:35,208 --> 00:24:39,443
even for a seasoned prolike Alex.
398
00:24:39,445 --> 00:24:40,978
(Engine roars)
I'm gonna try to back up there.
399
00:24:40,980 --> 00:24:43,047
Narrator:If he can't conquerthe incline,
400
00:24:43,049 --> 00:24:44,915
there's no place to turn around
401
00:24:44,917 --> 00:24:48,652
and he may be forcedto abandon the rig.
402
00:24:49,855 --> 00:24:52,389
Okay. I'm gonna put chains on.
403
00:24:52,391 --> 00:24:55,125
This is gonna be oneof those days.
404
00:24:55,127 --> 00:24:58,095
Narrator:So Alex will throw on chainsfor added traction
405
00:24:58,097 --> 00:25:01,632
and give it one more try.
406
00:25:01,634 --> 00:25:04,668
This is about as ugly
as it gets.
407
00:25:04,670 --> 00:25:08,138
I don't usually get a chance
to put chains on in the mud.
408
00:25:08,140 --> 00:25:12,376
When I'm done, this truck's
gonna look like 2015 outhouse.
409
00:25:15,113 --> 00:25:18,782
She's gonna be baptized in mud.
410
00:25:18,784 --> 00:25:21,719
That'll be right.
411
00:25:21,721 --> 00:25:23,721
When you're working with mud
a good thing to do
412
00:25:23,723 --> 00:25:28,058
is lay down there
right off the bat.
413
00:25:28,060 --> 00:25:30,127
Lay down, roll around in it,
414
00:25:30,129 --> 00:25:32,863
mud in the blood and the beer.
415
00:25:32,865 --> 00:25:35,132
Do you think a guy can take
a chance to run that hill
416
00:25:35,134 --> 00:25:38,035
just two singles
on the back axle?
417
00:25:40,071 --> 00:25:43,207
Okay. We're gonna take a shot
at 'er.
418
00:25:49,748 --> 00:25:52,383
The odds of making it up
there are very slim,
419
00:25:52,385 --> 00:25:56,887
but because I'm adventuresome,
we're gonna give her a shot.
420
00:25:58,757 --> 00:26:02,660
Okay, I'm gonna put it
in manual,
421
00:26:02,662 --> 00:26:04,562
start out in a second.
422
00:26:08,767 --> 00:26:11,101
(Engine roars)
423
00:26:11,103 --> 00:26:13,671
Hang on to your shorts,here we go.
424
00:26:13,673 --> 00:26:15,406
Nice driving.
425
00:26:17,876 --> 00:26:20,878
(Loud clang)
Come on, baby.
426
00:26:24,115 --> 00:26:27,351
Come on, baby, let's go.
Giddy up.
427
00:26:31,389 --> 00:26:33,290
(Truck whines)
428
00:26:33,292 --> 00:26:36,060
Come on, baby.
429
00:26:36,062 --> 00:26:39,129
(Truck revs, tires spin)
430
00:26:44,035 --> 00:26:45,769
Come on.
431
00:26:49,307 --> 00:26:50,874
(Engine roars)
432
00:26:55,947 --> 00:26:58,015
I don't believe it.
Thank you, Lord.
433
00:26:59,884 --> 00:27:02,219
Yee-hoo!
434
00:27:03,955 --> 00:27:06,590
Okay we're off again.
435
00:27:06,592 --> 00:27:08,325
Narrator:With the incline behind him,
436
00:27:08,327 --> 00:27:11,996
the mud covered veteranhammers down.
437
00:27:13,531 --> 00:27:16,333
Alex:We're getting closeto Pikangikum.
438
00:27:16,335 --> 00:27:18,402
Narrator:And makes it throughthe final 40 miles
439
00:27:18,404 --> 00:27:20,270
of the dissolving trail.
440
00:27:20,272 --> 00:27:21,939
We made it.
441
00:27:21,941 --> 00:27:24,675
That journey was muddy.
(Chuckles)
442
00:27:24,677 --> 00:27:29,179
Narrator:Despite conditions that wouldhave beaten most drivers,
443
00:27:29,181 --> 00:27:31,515
the old pro prevails.
444
00:27:33,318 --> 00:27:37,054
And Alex delivers bigfor Polar and the community.
445
00:27:38,490 --> 00:27:39,857
(Barking)
446
00:27:39,859 --> 00:27:41,091
Alex:I got a little dirty.
447
00:27:41,093 --> 00:27:43,460
I had to put chains onin the mud.
448
00:27:43,462 --> 00:27:45,629
Get right up to your neck
in mud.
449
00:27:45,631 --> 00:27:48,232
But only a couple of mouthfuls,
so it wasn't bad,
450
00:27:48,234 --> 00:27:50,334
I can handle that.
451
00:27:50,336 --> 00:27:53,637
I'm ready to go home
and have a bath. (Chuckles)
452
00:27:53,639 --> 00:27:55,973
Wash my clothes.
(Laughs)
453
00:28:02,580 --> 00:28:06,483
Narrator:60 miles to the north...
454
00:28:06,485 --> 00:28:08,952
Darrell:Deer Lake right ahead.
455
00:28:08,954 --> 00:28:12,890
Narrator:Polar's competition's alsopushing through the thaw.
456
00:28:12,892 --> 00:28:15,926
Hopefully they can get this
load off me within the hour
457
00:28:15,928 --> 00:28:18,395
and get me turned aroundand headed back out of here.
458
00:28:18,397 --> 00:28:22,032
Narrator:As Darrell brings home thesecond half of the richestcontract
459
00:28:22,034 --> 00:28:24,635
in the company's history.
460
00:28:24,637 --> 00:28:28,405
Darrell:Looks like I'm the last loadto Deer Lake.
461
00:28:28,407 --> 00:28:30,340
This stuff is melting fast.The road's bad.
462
00:28:30,342 --> 00:28:33,844
I don't know how I'm gonnaget out of here once I do getoffloaded.
463
00:28:33,846 --> 00:28:39,049
Narrator:But with 200 miles aheadto get off the winter road,
464
00:28:39,051 --> 00:28:41,752
and the possibility the rigcould get swallowed up
465
00:28:41,754 --> 00:28:44,521
as the trail's on the vergeof shutting down.
466
00:28:44,523 --> 00:28:46,390
(Bleep) that, I'm out of there.
467
00:28:46,392 --> 00:28:50,360
Narrator:Darrell's high stakes gambleis far from over.
468
00:28:50,362 --> 00:28:53,497
Darrell:
Turn and burn baby,
turn and burn.
469
00:28:53,499 --> 00:28:57,768
Won't be burning the (bleep)
out here it's too wet.
470
00:28:57,770 --> 00:29:01,205
during the coldest partof the day,
471
00:29:01,207 --> 00:29:03,807
because I don't think you're
gonna get out of here after,
472
00:29:03,809 --> 00:29:06,009
after tomorrow you're done.
This road's done.
473
00:29:06,011 --> 00:29:07,578
There's no more crossing it.
474
00:29:11,382 --> 00:29:13,817
Narrator:80 miles ahead...
475
00:29:24,395 --> 00:29:26,363
Darrell's business partner,Lisa Kelly,
476
00:29:26,365 --> 00:29:30,067
has already been fightingthe trail out of Deer Lake.
477
00:29:30,069 --> 00:29:31,769
Lisa:We're making it out of here.
478
00:29:34,205 --> 00:29:35,939
So there.
479
00:29:35,941 --> 00:29:40,244
Narrator:Making slow progresson her way back to Winnipeg.
480
00:29:40,246 --> 00:29:41,945
Lisa:I got a hill coming up here.
481
00:29:41,947 --> 00:29:44,515
I'm gonna try to get a runfor it.
482
00:29:44,517 --> 00:29:46,583
(Shifts gears)
483
00:29:52,824 --> 00:29:57,561
I feel like I don't evenhave any traction at all.
484
00:30:00,064 --> 00:30:02,299
(Engine roars)
485
00:30:10,275 --> 00:30:14,211
Uhh-ohh, uhh-ohh,it's not making it.
486
00:30:14,213 --> 00:30:16,480
I just didn't make it.
487
00:30:16,482 --> 00:30:19,883
Oh (bleep), it's not stopping,
it's not stopping.
488
00:30:19,885 --> 00:30:23,353
It's sliding down this hill.I cannot get it to stop.
489
00:30:23,355 --> 00:30:25,088
It's not gonna stop.
Hang on.
490
00:30:36,034 --> 00:30:39,870
Lisa:Uhh-ohh, uhh-ohh,it's not making it.
491
00:30:39,872 --> 00:30:42,172
I just didn't make it.
492
00:30:42,174 --> 00:30:45,108
Oh (bleep), it's not stopping,
it's not stopping.
493
00:30:45,110 --> 00:30:48,712
Narrator:Everything's going downhillfor Lisa Kelly.
494
00:30:48,714 --> 00:30:52,149
Lisa:I cannot get it to stop.It's not stopping.
495
00:30:52,151 --> 00:30:55,152
It's not gonna stop.Hang on.
496
00:30:56,521 --> 00:30:58,822
Oh, now I'm in the ditch.
497
00:30:58,824 --> 00:31:00,891
(Truck revs, tires spin)
498
00:31:04,662 --> 00:31:06,797
(Bleep) You're kidding me.
499
00:31:08,233 --> 00:31:10,300
And I'm still stuck.
500
00:31:16,040 --> 00:31:18,108
(Truck revs, tires spin)
501
00:31:25,183 --> 00:31:27,851
I can't believe
I'm that stuck.
502
00:31:28,786 --> 00:31:30,888
Narrator:Even fully chained,the mud and slush
503
00:31:30,890 --> 00:31:34,524
has proven too much to overcome
504
00:31:34,526 --> 00:31:38,295
and with no abilityto move forward or back,
505
00:31:38,297 --> 00:31:41,231
Lisa's stranded milesfrom civilization.
506
00:31:42,867 --> 00:31:45,369
Any ideas anybody
so we're not here all night?
507
00:31:48,673 --> 00:31:50,741
(Wind howls)
508
00:32:14,465 --> 00:32:16,633
Narrator:But a maintenance crewon their last shift
509
00:32:16,635 --> 00:32:20,470
could be Lisa's best chanceat freedom.
510
00:32:20,472 --> 00:32:22,306
I'm uhh, I'm stuck.
511
00:32:23,875 --> 00:32:26,843
If you could pull me downhilland then I'll let you go by.
512
00:32:26,845 --> 00:32:28,912
So you can go up...
513
00:32:31,716 --> 00:32:32,916
Lisa: Is that all right?
Man: Yeah.
514
00:32:32,918 --> 00:32:34,217
Oh thank you.
515
00:32:44,595 --> 00:32:46,830
(Engine roars)
516
00:32:48,900 --> 00:32:53,170
Lisa:
Come on, baby.
Just a little bit more.
517
00:32:53,172 --> 00:32:54,571
(Beeping)
518
00:32:58,443 --> 00:33:01,645
Narrator:
Free of the snow bank, the road
crew tows her down the hill.
519
00:33:05,583 --> 00:33:09,052
Far enough to get a runningstart for her next attempt.
520
00:33:23,534 --> 00:33:27,471
Lisa guns it with a giantincline in her sights.
521
00:33:45,056 --> 00:33:46,723
(Loud clang)
522
00:33:51,629 --> 00:33:53,830
Lisa:Oh!
523
00:33:56,134 --> 00:33:58,201
(Loud clang)
524
00:34:00,671 --> 00:34:02,739
(Truck revs)
525
00:34:06,911 --> 00:34:10,247
Almost there, almost there!
526
00:34:11,682 --> 00:34:14,084
(Engine roars)
527
00:34:25,096 --> 00:34:26,897
Hells yeah!
528
00:34:26,899 --> 00:34:30,233
Made it over the top.
529
00:34:31,469 --> 00:34:34,304
Thank you so much,
I really appreciate it.
530
00:34:34,306 --> 00:34:37,340
That was just a terrible
nightmare. (Laughs)
531
00:34:37,342 --> 00:34:39,810
I really appreciate it.
532
00:34:41,312 --> 00:34:43,313
Narrator:Lisa may be over the summit...
533
00:34:47,318 --> 00:34:49,786
But with 120 miles to go,
534
00:34:49,788 --> 00:34:52,355
she ain't out of the woods yet.
535
00:34:56,561 --> 00:34:59,196
I feel like I can barely go
anywhere without getting stuck.
536
00:34:59,198 --> 00:35:02,199
See I'm just spinning
right now.
537
00:35:02,201 --> 00:35:04,167
So I'm gonna do my bestto get as far as I can
538
00:35:04,169 --> 00:35:08,772
before I get stuck and have totake a helicopter out of here.
539
00:35:10,341 --> 00:35:12,509
Narrator:While Lisa presses on...
540
00:35:12,511 --> 00:35:14,511
(Wind howls)
541
00:35:15,880 --> 00:35:19,649
at the competition'sheadquarters...
542
00:35:19,651 --> 00:35:22,385
Art: (Knock)
How you doing Mark, b'y?
543
00:35:22,387 --> 00:35:25,355
Mark: You're alive?!
Art: Can you believe this?
544
00:35:25,357 --> 00:35:29,392
Narrator:Art Burke is finally offthe road after his harrowingordeal.
545
00:35:29,394 --> 00:35:31,428
Mark: Truck's okay?
Art: Truck is great, buddy.
546
00:35:31,430 --> 00:35:33,396
Geez, that must have been
scary.
547
00:35:33,398 --> 00:35:38,268
The water was all squirting up
all around everywhere
this morning.
548
00:35:38,270 --> 00:35:39,936
No, no, no, no, no!
549
00:35:42,039 --> 00:35:43,306
I was thinking, when the watergets up to the door
550
00:35:43,308 --> 00:35:45,041
I'm gonna bail.
Mark: Yeah.
551
00:35:45,043 --> 00:35:47,811
I had to drive back out again
to get up on the ice.
Mark: Yeah.
552
00:35:47,813 --> 00:35:50,380
(Bleep) that was pretty freaky,
b'y.
553
00:35:50,382 --> 00:35:52,549
C'mon baby, c'mon baby,
c'mon baby.
554
00:35:52,551 --> 00:35:55,185
Look at the water coming up.
555
00:35:55,187 --> 00:35:56,753
(Big splash)
556
00:35:56,755 --> 00:35:58,455
I had to jackknife her around
to get her turned in the ice
557
00:35:58,457 --> 00:36:00,657
and then I got off of that, eh.
Mark: Good.
558
00:36:00,659 --> 00:36:02,759
It was a (bleep) rush buddy,
I'll tell ya.
559
00:36:02,761 --> 00:36:04,394
Mark: Holy smokes.
Art: A really good rush.
560
00:36:04,396 --> 00:36:07,764
I'm glad I didn't have to send
a helicopter for you.
561
00:36:07,766 --> 00:36:10,167
I didn't have to send a body
bag for you, never mind that.
562
00:36:10,169 --> 00:36:11,568
Or the truck.
563
00:36:11,570 --> 00:36:12,836
Mark:Well, the truck's can bereplaced, Art,
564
00:36:12,838 --> 00:36:14,437
I mean, you know I don't...
565
00:36:14,439 --> 00:36:16,273
yeah, I don't wanna see
anybody get killed.
566
00:36:16,275 --> 00:36:18,175
I couldn't bail, b'y, I had to
try my best to get it out.
567
00:36:18,177 --> 00:36:22,612
That's the first time
I've ever had the door opened
like that (bleep),
568
00:36:22,614 --> 00:36:24,614
thinking I'm gonna have
to bail man,
569
00:36:24,616 --> 00:36:27,184
but we didn't, and we got out.
570
00:36:28,219 --> 00:36:32,255
So I'm still just, just really
grateful that you're here.
571
00:36:32,257 --> 00:36:34,057
Thank you, buddy.
572
00:36:34,059 --> 00:36:36,426
I was (bleep) surewe were gone.
573
00:36:36,428 --> 00:36:40,397
(Deep inhale) There were
some hectic, (laughs)
574
00:36:40,399 --> 00:36:43,466
it was a hectic couple minutes,
b'y,
575
00:36:43,468 --> 00:36:47,337
but we made her, b'y,
that's the main thing.
576
00:36:47,339 --> 00:36:48,838
We made 'er.
577
00:36:48,840 --> 00:36:50,574
(Wind howls)
578
00:36:59,483 --> 00:37:01,017
Lisa:Oh my gosh.
579
00:37:01,019 --> 00:37:05,522
I can't even get the wheels
to start turning on this truck.
580
00:37:05,524 --> 00:37:08,592
It's just like drivingthrough molasses.
581
00:37:10,628 --> 00:37:15,432
Narrator:Lisa Kelly's leading the wayback to Winnipeg
582
00:37:15,434 --> 00:37:18,568
on the deteriorating roadout of Deer Lake.
583
00:37:20,271 --> 00:37:22,339
(Big splash)
584
00:37:23,641 --> 00:37:26,509
Well, I'm only halfway out.
585
00:37:26,511 --> 00:37:28,144
(Shifts gears)
586
00:37:28,146 --> 00:37:30,213
It's literally takingall of my concentration
587
00:37:30,215 --> 00:37:33,216
and everything I haveto keep it on this road.
588
00:37:33,218 --> 00:37:35,986
It's just if I look away
for even a second
589
00:37:35,988 --> 00:37:38,255
it's gonna throw meinto the ditch.
590
00:37:40,925 --> 00:37:44,294
No matter how tired I am,how exhausted I am,
591
00:37:44,296 --> 00:37:46,029
I can't just pull over and quit
592
00:37:46,031 --> 00:37:49,099
because otherwiseI'll be stuck here
593
00:37:49,101 --> 00:37:51,835
for a very, very, very
long time.
594
00:37:53,971 --> 00:37:56,506
(Loud clang)
595
00:37:56,508 --> 00:37:58,174
This has been so bumpy.
596
00:37:58,176 --> 00:38:00,844
Hang on, this is gonna (bleep)
hurt.
597
00:38:00,846 --> 00:38:02,412
(Loud clang)
598
00:38:10,721 --> 00:38:14,090
(Truck revs, tires spin)
599
00:38:40,251 --> 00:38:42,886
(Engine hums)
600
00:38:42,888 --> 00:38:45,789
What happened over
on this side?
601
00:38:45,791 --> 00:38:48,358
A soft spot.
602
00:38:50,094 --> 00:38:53,563
This tire's not even
touching the ground.
603
00:38:55,166 --> 00:38:57,233
So solid right here too.
604
00:38:58,436 --> 00:38:59,903
Narrator:The truck's dug so deep
605
00:38:59,905 --> 00:39:03,640
that her drive tires aresuspended in air
606
00:39:03,642 --> 00:39:06,643
making it impossible to move.
607
00:39:08,446 --> 00:39:11,047
Lisa:This front tire just sunkright in,
608
00:39:11,049 --> 00:39:13,350
lifted my back tire off.
609
00:39:18,489 --> 00:39:22,058
I'm so done. I'm soaked,
tired, cranky...
610
00:39:33,904 --> 00:39:36,473
Narrator:50 miles back...
611
00:39:39,944 --> 00:39:43,279
(Loud clang)
Ooh.
612
00:39:43,281 --> 00:39:46,549
This road's in terrible shape.
613
00:39:46,551 --> 00:39:50,286
Narrator:The gnarly trail is puttingDarrell through the ringer too.
614
00:39:50,288 --> 00:39:53,923
I got chains rattling and
(bleep) wanting to come apart.
615
00:39:53,925 --> 00:39:57,460
This road's so rough it's like
driving through (bleep) oatmeal.
616
00:40:01,599 --> 00:40:08,271
Narrator:After the road's already beentorn to pieces by Lisa's rig,
617
00:40:08,273 --> 00:40:12,942
now her partner's forced tosuffer through the aftermath.
618
00:40:12,944 --> 00:40:16,446
Everything you touch gets you
wet out there right now.
619
00:40:16,448 --> 00:40:19,015
I gotta get out of here.
620
00:40:22,153 --> 00:40:24,220
(Loud clang)
Whoa, whoa.
621
00:40:25,256 --> 00:40:28,258
Keep going, keep going,
keep going.
622
00:40:31,662 --> 00:40:34,230
(Loud clang)
Whoa, (bleep) me!
623
00:40:41,205 --> 00:40:44,174
What the (bleep), dude?
624
00:40:44,176 --> 00:40:46,543
It's slick over here,
I'm stuck on this edge.
625
00:40:46,545 --> 00:40:48,545
(Truck revs, tires spin)
626
00:40:49,480 --> 00:40:51,648
(Shifts gears)
627
00:40:53,217 --> 00:40:56,052
I'm gonna be luckyto get out of here.
628
00:40:56,054 --> 00:40:58,121
(Truck revs, tires spin)
629
00:41:00,391 --> 00:41:04,994
And it's not giving in,(bleep) no traction whatsoever.
630
00:41:04,996 --> 00:41:06,896
I totally cannot move.
631
00:41:09,733 --> 00:41:12,869
Now what the (bleep)
am I gonna do about (bleep).
632
00:41:21,011 --> 00:41:22,879
I'm just (bleep) stuck
on flat ground.
633
00:41:22,881 --> 00:41:25,181
I don't know what the (bleep)
I'm on.
634
00:41:25,183 --> 00:41:26,649
I'm on something.
635
00:41:28,552 --> 00:41:31,421
I don't' know why this thing
won't just go forward.
636
00:41:31,423 --> 00:41:35,425
I got (bleep) chains on it
and everything else.
637
00:41:39,396 --> 00:41:41,698
Totally (bleep) on flat ground.
638
00:41:41,700 --> 00:41:44,934
Narrator:With Darrell and Lisaboth stranded
639
00:41:44,936 --> 00:41:49,539
on a melting road that's onthe verge of being shut down,
640
00:41:49,541 --> 00:41:53,343
they could be forced to abandon
their vehicles,
641
00:41:53,345 --> 00:41:58,214
closing the door on theirseason and their company.
642
00:42:02,586 --> 00:42:05,588
I don't have too many
(bleep) options.
643
00:42:05,590 --> 00:42:09,792
(Bleep) what a night this
is turning out to be.
644
00:42:09,794 --> 00:42:11,861
(Owl hoots)
645
00:42:14,064 --> 00:42:15,798
Narrator:Next time...
646
00:42:15,800 --> 00:42:18,902
Narrator:On "Ice Road Truckers"...
647
00:42:18,904 --> 00:42:20,537
Oh, come on.
648
00:42:21,672 --> 00:42:23,640
They'll haul our ass out.
649
00:42:23,642 --> 00:42:26,075
Narrator:A king is to throne...
650
00:42:26,077 --> 00:42:28,711
No way. (Crash)
651
00:42:28,713 --> 00:42:30,113
Alex:This could be the end.
652
00:42:30,115 --> 00:42:31,915
Narrator:And for a veteran.
653
00:42:31,917 --> 00:42:33,349
Alex:Hold on.
654
00:42:33,351 --> 00:42:35,752
Narrator:It could be check mates.
655
00:42:35,754 --> 00:42:38,388
Alex:Whoa! Hold on! (Crash)
54299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.