Original subtitles

E bine !

E bine !

E bine !

Mazil !

Vod� a visat ur�t. S-a r�sucit �n a�ternut.

Ce ne facem, boieri d-voastr� ? Auzi�i c� Vod� a visat ur�t !

Nu-i a bun� !

- S� �tii c� la curte se coace ceva... - La Vod� fierbe.

L-a prins stenahoria (astm) pe Vod�.

Dar de ce-o fi venit �n tain� trimisul sultanului ?

- S�-l mazileasc�... - Dar pe ispravnicul de Romana�i.

- De ce l-o fi chemat ? - Dar cine poate �ti ?

- N-a� vrea s� fiu �n pielea lui. - Fere�te-ne, Doamne !

Nu se poate, efendi !

- Cu plec�ciune, boieri ! - Slug�, slug� !

- M�ria Sa v� a�teapt�. - Da !

Da...

- Ureaz�-mi noroc, Iancule ! - Din toat� inima, boier ispravnice.

Trebuie s� aflu de la Stambul, ce ar trebui s� �tiu de la ispravnicul meu !

Bicisnice !

Tudor Vladimirescu e la Viena, m�ria ta.

- Ridic�-te ! - Ce porunce�te, m�ria ta ?

Vladimirescu n-o s� stea cu m�inile �n s�n.

Vezi cu cine se �nt�lne�te �i afl� ce pune la cale !

C�nd ai dovada vinov��iei lui, pune-l �n fiare �i adu-mi-l aici !

Da, m�ria ta.

�ntocme�te-�i potere bune �i ia-�i oameni de n�dejde !

- Da, m�ria ta. - Oameni de n�dejde !

Arend�ia ocnei S�rata,

din huzme�urile domne�ti, porne�te de la 5000 de galbeni.

Cine d� mai mult ?

Mai mult ? E prea mult �i at�t.

5500 !

6000.

- 7000 ! - 7000...

7300 !

7500 !

8000.

8200 !

8400 !

8500 !

8550 !

8600 !

- Cine d� mai mult ? - Nu v� aprinde�i, boieri dumneavoastr� !

- Cine d� mai mult ? - 8700 !

8800 !

- Nu te pune cu mine. Am zis ! - 8800.

9000 !

9500 !

9700 !

9900 !

10000 !

V�ndut !

Nu te mai saturi ! Nici pe lumea ailalt� n-o s� te saturi !

- Mi-am �i luat zapciu nou, m�ria ta. - E om de credin�� ?

De credin��, e de credin��. E cel mic din neamul Jienilor.

- M�ria ta ! - Doamne !

- S� tr�ie�ti, m�ria ta ! - El e lancu Jianu, m�ria ta.

Iertare, Doamne ! Abia m-am lecuit de mangofilie.

�i �tiu pe Jieni oameni credincio�i domniei.

Fii asemenea lor !

Asa va fi, m�ria ta !

Ce boal� mai e �i mangofilia asta a ta ?

Mangofilia... Nicio boal�.

N-avusei eu chef s�-i pup m�na.

A cui e herghelia asta, Spirule ?

- A unuia, V�rlan. - Ce hram poart�?

Cic� ar fi fost omul lui Horea. �la de l-au tras pe roat�.

Cu ce fel de negustorie �mi umbl�, ai aflat ?

S-a potolit. Cre�te cai.

Paparud�-rud�, V�no de ne ud�,

Cu g�leat� nou�, S�-nceap� s� plou�

Toarn� cu vedritele, Toarn� cu cofi�ele

S� vin� ploi�ele s� sting� ar�i�ele

Paparud�-rud�, Vino de ne ud�,

Cu g�leat� nou�, S�-nceap� s� plou�

�i s� dea o ploaie S� fac� p�raie

P�durea s� r�d�, Rud�-paparud�.

Paparud�-rud�, V�no de ne ud�,

Cu g�leat� nou�, S�-nceap� s� plou�

Paparud�-rud�, V�no de ne ud�.. .

- Se duse ? - Nu, dar nu mai are mult.

P� mine m� chem� tac-tu mare.

M� duceam mai lini�tit� l�ng� el, dac� te �tiam la casa ta.

Ia-o pe Tincuta, Iancule ! Te-a a�teptat destul.

Tu-�i bei min�ile �i noi habar n-avem cui las� a b�tr�n� averea.

- Fac ce vreau �n casa mea. - Dac-o mai fi a ta.

- Dar a cui ? - A cui o fi vrut m�-ta mare s-o lase.

Mi�c�-te �i caut� testamentul !

D�-mi carafa !

Ioane, du-te �i taie un m�nz ! Ilinco, preg�te�te oalele pentru poman� !

Pune�i gr�ul la fiert.

Cui i-a l�sat averea ?

Lui Iancu.

Am ajuns s� v�d �i clipa asta, Spirule.

V�nd tot ce-a r�mas de pe urma b�tr�nei.

P�n� �ntr-o lun�, suntem la Viena.

Numai s� nu simt� ceva cucona�ul �sta al vostru.

Dumnezeu s-o odihneasc� ! Iertare c� te tulbur, jup�n zapciule...

S-a-nt�mplat ceva ?

Au fost pr�date chervanele cu aurul domniei.

Haiducii lui Mereanu ! Caii arn�u�ilor au c�te 2 col�i la potcoav�, �sta are 4.

Dac� nu g�sim aurul, Vod� ne �intuie�te.

N-ai nicio grii�, boierule ! Pun eu gheara pe Mereanu.

Tu nu-l cuno�ti pe Vod�...

- St�p�ne ! - S�rurile...

Dup� mine !

- Am scotocit, piatr� cu piatr�. - Doar nu l-a �nghi�it p�m�ntul.

�ntoarce-te �napoi zapciule, c� trag !

Cu ce, Merene ? �nc�rc�tura �i-e ud�.

Vreau aurul, Merene.

Pentru o treab� ca asta, ai nevoie de oameni de n�dejde.

Un semn s� fac, �i sare toat� Oltenia, boier Samurca�.

Gloat�, Tudore, gloat� !

Gloata asta e �ara, boierule.

Apropie-�i tagma boiereasc�, Tudore !

Boierii ! Ni�te t�r�toare gata s� pupe v�rful papucului oric�rui str�in

pentru te miri ce hat�r.

S� m� ier�i c� m� aprinsei, dar c��i sunt ca domnia ta ?!

S� c�ut�m, Tudore, �i-om mai g�si.

Domnia ta n-ar vrea s� se dezmor�easc� un pic ?

Mai c� nu m-a� da ios... Poate a�ipesc ni�el.

Bocioac� ! �ngriji�i-v� de cai �i �mbuca�i �i voi ceva. S� nu z�bovim mult.

Neic� Tudore !

Ia stai ! N-oi fi tu Jianu �l mic ?

El o fi.

- C�t p-aci s� nu te recunosc, fl�c�ule. - Dad�, avem oaspe�i de seam�.

P�i cine nu-l recunoa�te pe d-lui, slugerul Tudor Vladimirescu ?

Bine ai venit la noi, arhonda.

- Nu m� mai arhondarisi at�ta, dad� ! - Chiar a�a, mai bine adu ceva

s� prinz� inim�. Vine de la drum lung. - Aduc acu�i.

�mi pare c� �i-a fost doic�.

Da, cu ea am deschis ochii. Mama s-a pr�p�dit c�nd m-a adus pe lume.

- Ai t�i ce mai fac ? - P�i ce s� fac�? A b�tr�n� se duse,

Anghel s-a �nchis �n el,

cumnat�-mea, Sultana, cum o �tii, viseaz� numai la Viena.

Dar, fiindc� veni vorba, ce mai e pe acolo ?

Lumea se mi�c� �i capetele �ncoronate �i-au dat m�na s�-i puie z�bal�.

Nicio pravil� nu poate s� opreasc� pe om s� �nt�mpine r�ul cu r�u.

C�nd s-or porni mul�imile, praful �i pulberea o s� se aleag�.

Frumoase vorbe, neic� Tudore, dar, p�n� una-alta, tot �l mai mare-i mai tare.

Vezi, �sta-i cusurul nostru Iancule: norodul nu-�i d� seama c�t e de tare.

Mai bine c� nu-�i d� seama, c� abia se poate �ine buna r�nduial�.

Care r�nduial� ? A boierilor v�ndu�i �i a unui Vod� venetic ? Noroc !

De Vod� nu zic, dar n-or fi to�i boierii cum spui d-ta.

Totu-i de v�nzare, b�iatule, �n biata Tar� Rom�neasc�. Nu vezi ?

Tot ciocoia�ul, care �ncrope�te c�teva pungi cu aur, d� fuga la Vod�

�i-i pup� m�na s�-l boiereasc�, s�-i dea cine �tie ce dreg�torie.

Ba, s� m� ierte domnia ta, nu-i chiar a�a.

�i eu am cump�rat slujba de zapciu...

C� a�a-i obiceiul. Dar n-am pupat m�na nim�nui.

Va s� zic�, tu ai poruncit s�-l pun� �n fiare pe nenorocitul �la de afar�.

Eu.

�tii, domnia ta, c� omul, pe care-l c�inezi

a pr�dat aurul domniei ?

Tu, un Jian, ai ajuns sluga fanariotului?

Eu nu sunt sluga lui Vod�, sunt slujba� al domniei.

Dar tot din visteria lui Caragea ��i dob�nde�ti simbria.

- Mi-o dob�ndesc cinstit. - Cinstit ?

F�c�ndu-te p�rta� la nelegiuirile st�p�nirii ?

Ce fac cei mari, nu-i treaba mea. Eu grijesc ca nimeni s� nu calce legea.

De n-ar fi mi�elnic� �i str�mb�, Iancule.

Legea e lege, se cuvine s� ne supunem ei.

De aia am ajuns unde-am ajuns: supunerea asta orbeasc� fa�� de legi nedrepte

�i st�p�ni adu�i de v�nt ne-a pus pe grumaz ru�inea jugului.

�i tu-mi �ii logos c� trebuie p�zit� o lege,

care-i f�cut� s� pun� juv��ul �n g�tul s�racului �i s� spulbere

p�n� �i cenu�a din vatra v�duvei !

Te-ai v�ndut �i tu !

Te pre�uiesc prea mult, neic� Tudore.

Altuia i-a� fi oprit vorba asta �n g�tlej cu jungherul.

�i fere�te-te, jup�n slugere, s� aduci vreo tulburare legii.

C� drujba-i drujb� (prietenie) �i slujba-i slujb�.

Spirule, cheam� oamenii. Plec�m !

Foaie verde-a murele, Oltule, voinicule,

Oltule, viteazule, Ia cu tine durda (pu�ca) mea,

S� mi-o �nece Dun�rea.

Sau s-o ia altcineva, C� nu fusei bun de ea,

�i m� prinse potera.

...�i e vai de via�a mea... - Haiducii, arhonda, auzi ?

Strig� gaia a ploaie, Spirule. A ploaie, m� ! Taci, murgule !

Foaie verde-a murele Oltule, voinicule,

Oltule, viteazule...

E u�or s� vinzi, dar mo�iile aduc galbeni,

boier Izvorene, �i galbenii sunt apa vie�ii.

A�a e !

Ei, boier Calafeteanu, juc�m anul �sta la nunta Tincutei ?

Om juca, dac-om fi s�n�to�i.

Hai, Izvorene, hai, c� parc� ai m�inile �mpiedicate !

- Las�-l �ncet c� are m�n� bun�. - Ce s� zic...

Iau �i eu o carte �i bat 100 peste.

...100 peste ! - Sultan�, nu te av�nta !

- Mult ! - Pleac� din spinarea mea, cobe !

Dar v-a r�mas ceva avere dup� moartea b�tr�nei !

Nu mare lucru, dar, m�car sc�p�m de angarale fat� de domnia ta.

Vai de mine, coan� Sultano, dar v-a pus cineva sula �n coaste ?!

Dar m� g�ndeam c� poate-mi vinde�i mie mo�ia Bujoreni,

c� tot e-n hotar cu Izvoranii mei.

Venii s�-�i zic ''hodin� u�oar�'', maic� mare.

Noroc cu faraonul �sta (joc de c�r�i), c� altfel n-aveai parte nici de priveghi.

Suta d-tale, �i mie un galben pe deasupra.

- Coni��, a venit... - Piei de aici, acum �i-ai g�sit ?

Galbenul dumitale �i mie ce-i pe mas�.

- Dac� pl�tesc, �mi dai mie Bujorenii ? - �i-i dau, dar nu mai jos de 8000.

Pl�tit !

Faraonul �l mare !

- Coni�� ! - Ce-i ?

- A venit maica stare�� de la Ciunget. - S� pofteasc�.

Intra�i �n zodie bun�, coan� Sultano...

Bravo ! M-ai s�r�cit.

A�a da, coan� Sultano.

M�icu�ele au trudit pentru binef�c�toarea lor.

I-au cusut z�branic �i i-au �mpletit lum�narea pentru priveghi.

Mul�umim, maic� stare��, mul�umim.

Sufletul ei se va bucura, c� era femeie evlavioas�.

A�a e, c� numai din iubire �i evlavie face danie omul toate bunurile lui lume�ti.

Ce danie ?

R�posata a f�cut zapis de danie sfintei m�n�stiri pentru mo�iile sale.

Mo�iile ? E cu neputin�� ! Care mo�ii ?

P�ngara�ii �i Buiorenii.

Zapisul !

S�-�i v�d zapisul !

Voiam s� trecem m�ine pe la boier Calafeteanu,

ca s� se fac� �nsemnare �n condic�.

S�-l v�d !

Socot nimerit s�-l vad� �nt�i dumnealui, jup�n ispravnicul,

ca s� se porunceasc� cele de cuviin��.

- Zapisul e bun. - �i noi ce facem ?

De noi... de Iancu... nu zice nimic ?

Ba zice !

La �nceput a f�cut diat� s�-i lase totul lui Iancu, dar s-a r�zg�ndit,

pentru c� uite ce scrie aici:

''C� de ale r�ut��ii oamenilor ne�tiin�� av�nd,

m-am temut c� nevolnicul s�u frate, Anghel,

�ndemnat de nevast�-sa, Sultana, s� nu-i �nstr�ineze avutul cu nechiverniseala

�i aplecarea lor c�tre risip�.''

''C�ci osul [n�ravul] cel r�u, nedemn de fiin�� omeneasc�,

aceast� femeie de la p�rin�ii s�i a mo�tenit...''

Mda...

Pofte�te m�ine la ispr�vnicie, maic� stare�� !

Dumnezeu s-o odihneasc� �n loc cu lumin�,

Dac� v-o l�sa vou� nu 8000, ci 10000 de galbeni v-a� fi dat pe mo�ia Bujorenilor

- Si v� iertam �i de datorii. - Poate ne-oi mai p�sui o vreme.

V-am p�suit �ndeajuns, Anghele.

Prieteni-prieteni, dar datoria-i datorie.

Ia-�i pre�ul mo�iilor, scorpie b�tr�n�.

Nici moart� nu m� la�i s� tr�iesc.

Mistui-te-ar focul Gheenei �i te-ar �nghi�i �ntunericul cel de nep�truns !

De, maic� mare, s� nu zici c-ai plecat nepl�ns� de neamuri.

Te pl�nser� ei, dar �i d-ta le-o f�cu�i.

Unde-i aurul ?

Trezi�i-l.

��i dezleg eu limba, t�lharule.

Unde-i aurul ?

Cat�-l, ispravnice,

c� de aia ��i d� simbrie Vod� !

Na, t�lharule !

Ai s� spui tu, tic�losule.

St�p�ne�te-te, jup�n ispravnice ! Asta nu-i treab� pentru domnia ta.

- Muiere e�ti, nu b�rbat ! - Bine am ajuns.

Domnia ta m� face muiere, Vladimirescu m� f�cu sluga lui Vod�,

m�ine-poim�ine cine �tie ce mai aud �n urma mea...

S� ne tr�ie�ti, jup�n zapciule ! Pe c�nd nunta ?

Hai, c� vine toamna �i �ncep ploile ! M�n�, palicare !

Izvoranu nu ne mai p�suie�te, Iancule.

Abia-l �nduplecar�m s� ne lase p�n' la S�nt�m�rie.

Nemernicul ! Si c�t bine i-a f�cut bietul tata.

Iancule, tu e�ti sc�parea noastr�.

�nsoar�-te mai repede cu Tincu�a !

Cum m�i neic� ? Nici nu t�cu bine popa �i eu pun s� c�nte l�utarii ?

Unde-o fi barda aia, s� crestez �n grind�, s�-mi amintesc de ziua de azi.

S� tr�ie�ti, neic� Stefane ! Tot slobod la gur� ai r�mas.

S� fie p�catul cui �tiu eu, c� n-a mai dat pe aici de c�nd era cu cas la gur�.

�i c�dea �n fund �n b�t�tur�.

�i acum, parc� de dragul meu veni�i �ncoace ? N-a� prea crede.

Dumitale pot s�-�i spun: caut un cal cu patru col�i la potcoavele din spate.

De, Iancule, pe aici trece lume mult�. Cine s� ia seama la potcoavele cailor ?

Iancule, tu aici ?

Ce-i cu tine, cum ai aflat c� sunt aici ?

Zapciul �tie tot, vede tot.

Hai, s�-�i ar�t cergile !

Uite, cu astea o s� �mbrac lavi�ele. S� fie toate albe-albe.

Sau �ie �i-ar pl�cea �i alte culori?

Nu �tiu.

Hai, s�-�i mai ar�t ceva !

Am iubit �i-o s� iubesc, P�n-o s� m� ofilesc.

Pe astea le vopsesc cu urzic� �i r�d�cin� de �ofran

�i le pun pe divane, c�-s mai u�oare.

T�ia�i buduroiul ! Uite a�a m� momea �i c�nd eram mic.

Dac� nu trimitea bietul taica argatul dup� mine, uitam s� mai plec acas�.

- Ce-i asta, fagure ? - Ia !

Hei, murgule !

Stai, m�, n-auzi ?

Las�-m� !

Dar tu de unde te mai ivi�i, fetico ?

- D�-mi drumul ! - Ce spui? Ei, nu z�u, uite c� nu-i mut� !

Piei !

- M�i, ce pui de drac mai �mi e�ti ! - Vezi-�i de drum, boierule !

- �i dac� nu vreau ? - Las-o �n pace !

D�-i drumul, boierule !

Stai !

�napoi, boierule ! �n�elesu-m-ai ?

Iancule, nu te mai fr�m�nta at�ta pentru un cal ! O s�-l g�se�ti tu.

S� tr�ie�ti, boier zapciule ! Gata treaba.

Oare pe cine o mai fi vr�nd s� ridice �n ast� sp�nzur�toare

luminatul nostru st�p�n ?

- �i ce-ai vrea tu ? - S� nu fie sp�nzurat, f�r� judecat�.

- A�a e legea. - �n ispr�vnicatul meu, eu sunt legea.

Mai bine ai l�sa asta �n seama mea �i �i-ai trimite taxidarii s� str�ng� birul.

- Dar l-am mai str�ns o dat�. - �l mai str�ngem o dat� !

De unde vrei s�-i trimit lui Vod�, aurul pr�dat de t�lharii lui Mereanu ?

Ne ridic�m oamenii �n cap, boier ispravnice.

Dimpotriv�. Cu c�t �i pui ��ranului mai greu �n spinare,

cu at�t �l �ii mai bine �n fr�u.

E p�cat de Dumnezeu s� pl�teasc� unii ce-au pr�dat al�ii. Te-i sup�ra ori ba

eu nu m� r�zboiesc cu oameni nevinova�i.

Cum �ndr�zne�ti, ��ng�ule ?

Parc-ar vorbi Vladimirescu, nu omul care o s�-mi fie ginere !

T�icu�ule, t�icu�ul meu drag !

Cu rochita asta mi-ai f�cut cea mai mare bucurie din via�a mea.

P�n� �i domnita Ralu ar muri de ciud� dac� m-ar vedea.

- ��i place, Iancule ? - Da, e frumoas�.

Aoleu, nu te mai uita a�a boierule, c� mi-o deochi !

Iancule, �ti vorbesc ca un om h�r�it de via��.

Suntem la cheremul unui domn str�in pus s� scoat� 7 piei de pe-o oaie. Nu vezi ?

Caragea �sta p�nde�te cea mai mic� pricin� ca s�-�i ia capul, iar avutul s�-l ia el.

S� m� ierte domnia ta, dar noi boierii suntem de vin�.

Parc� de Caragea e vorba ?

Ui�i ca-n spatele lui e puterea sultanului.

N-avem �ncotro, b�iatule. Ca s� ne p�str�m vietile �i averile

trebuie s� ne plec�m.

Iancule, b�iatul meu, e�ti t�n�r �i nedat cu greut��ile vie�ii.

E�ti prea iute. Te aprinzi u�or.

Dar �ine minte de la mine, c� numai cine �tie s� se st�p�neasc�

poate st�p�ni pe al�ii.

Ai s� te �nsori cu Tincu�a, o s� ajungi �n locul meu �i chiar mai sus.

Dar pentru asta ar trebui s� mai �nchizi �i tu ochii.

S�-�i mai calci pe inim�, s� �nve�i s� fii supus.

Tu nu �tii cum vine vorba ? Dac� vrei s� fii mare trebuie s� te faci mic.

Ei ?

Merene, �n cur�nd or s�-�i dea t�rcoale ciorile.

Numai eu pot s� te scap. Nu te �nc�p���na.

D� aurul �i m� pun cheza� pentru tine !

Dar bun la suflet te mai f�cu�i, zapciule.

Bun, r�u, nu mi-a� pune via�a pe c�ntar pentru un pumn de galbeni.

Care cum �l taie capul...

Dac� mori, la ce-�i mai folosesc galbenii pe lumea ailalt� ?

- Asta nu-i treaba ta. - Cum s� nu fie ?

Cum s� nu fie, om f�r� minte ce e�ti, c� am porunc� s� str�ng iar birul

�i s�-i trimit lui Vod� ce-a�i furat voi !

Te-ai g�ndit la asta ? La asta te-ai g�ndit ?!

M-am g�ndit �i la asta.

Atunci min�i c�nd zici c� vrei binele oamenilor.

Nu te doare inima c�nd �tii c-or s� fie sp�nzura�i cu capul �n jos

�i afuma�i cu ardei din pricina ta ?

M� doare ! Mai mult dec�t pe tine, zapciule.

Faci pe viteazul ? E�ti la�, nemernicule !

Auzii c� m-ai c�utat.

Hai, dincolo ! Am o vorb� cu tine.

Hai, �ezi !

- Ti-o fi foame, mum�, ti-o fi sete. - De ce m-ai chemat ?

Uite lancule, asta-i toat� agoniseala mea.

10 pungi cu galbeni zim�ui�i �i 8 nezim�ui�i.

Ia-le �i d�-le cui �tii tu,

�i scap�-l pe am�r�tul �la de la sp�nzur�toare !

Ce-�i veni, dad� ?

Ei... M� g�ndesc c� e �i el, acolo, un suflet

singur �i nec�jit.

�i n-o fi f�cut numai rele.

Iancule, mum�, nu mai fi a�a aspru �i ne�ndur�tor

c� slujba la domnie e ca domniile: azi e, m�ine nu mai e.

Dar vezi, c� noi tot printre oamenii ace�tia ne ducem zilele.

V�d eu c�, de la o vreme nic�ieri nu mai am loc.

Pe unde m� duc tot pui de pup�z� aduc.

- De m�ine �ncepem str�nsul birului. - Aha ! �l mai str�ngem o dat�.

De c�te ori o mai fi porunc�.

Iart�-m�...

Nu m� os�ndi ! E u�or s� arunci cu pietre.

Tu �tii ce �nseamn� s� fii femeie m�ritat�, �n floarea v�rstei

�i s� te sim�i mai r�u dec�t o v�duv� ?

Ce cau�i aici ?

Ie�i afar� !

D�-m� �n vileag la nevolnicul de frate-t�u !

O s� se t�rasc� �i mai mult la picioarele mele.

Boierule !

Boierule, scoal� !

Nu-i foc.

Scoal�, c� se f�cu de pr�nz !

Scoal�, boierule !

Boierule !

Doarme greu.

F� ochi, frumosule !

- Mai �ncet, Corcodele, c� d�r�mi casa. - Boierule, a venit.

S�ru'm�na, boierule, a venit !

- Cine-a venit, m� ? - Cum cine ? Roibul nostru.

Vino �ncoa' s�-l vezi !

Iac�t�-l !

- Cine l-a adus ? - Cine s�-l aduc� ? Nimeni.

A venit de unul singur.

Corcodel ! Orz, ad�pat, �es�lat, p�n� m� �mbrac s� fie gata de drum !

Da, st�p�ne.

Hei ! E cineva pe aici ?

P�zea !

Ce cauti aici, boier zapciule ?

�i p'asta o �tiu�i ?

- Adic� ? - C� sunt zapciu.

Uite c-o �tiu. Dar domnia ta tot nu mi-ai r�spuns ce cau�i aci.

Uite c-o �tiu. Dar domnia ta tot nu mi-ai r�spuns ce cau�i aci.

Dac�-�i spun �mi spui �i domnia ta cum te cheam� ?

Ionica - dac� numai asta �i-e dorin�a.

Pe tine te c�utam, Ionico.

Nu m� crezi.

Te poftesc s� pleci, boierule.

- Ah ! - Ce-i ?

Nu !

Las�-m� !

Las�... Tata !

- Dac� te vede aici, iese moarte de om. - N-are el inima aia.

Las�-m�, z�p�citule, c� te omoar� !

Ai v�zut tu, drac mort �i bab� mireas� ?

Ce caut� om str�in �n hotarul meu ?

A r�t�cit drumul, tat�.

Aha ! A�a zi.

Atunci spune-i s� plece �i s� nu mai r�t�ceasc�.

lar tu du-te-n cas� �i ai grij� de copilul �sta !

Ia stai oleac�, omule !

- V�rlan �i-e numele ? - Cu ce drept m� �ntrebi ?

Cu dreptul zapciului.

Afl�, zapciule, c� aici nu se petrece nimic necurat.

Si dac� negu��toria dumitale nu-i chiar a�a de curat� cum spui ?

M�soar�-�i vorbele �n curtea mea, zapciule !

Un geamba� cinstit nu schimb� �nf��i�area cailor.

Ei... Asta e ?

Atunci afl�, zapciule, c� �ia nu sunt caii mei.

�i dac� nu �i-e de ajuns vorba mea, du-te �i �ntreab� pe boier Izvoreanu,

c� el mi i-a trimis s�-i fac tinta�i �i pintenogi.

- �i acum du-te ! - Vreau s� v�d potcoava din fa��.

P�i, dac� tot ai plecat dup� potcoave de cai mor�i, uit�-te !

Ascult� la mine ! Te pov��uiesc s� ui�i c�rarea care te-a adus �ncoace.

Atunci numai te-am speriat.

Data viitoare s� �tii c� nu mai gre�esc.

- Zici c� Tric� te cheam� ? - Tric�, unchiule.

Apoi, dragul meu, o s� stai aici p�n' s-o potoli urgia.

Am o vorb� cu tine !

- Dup� aia te duc eu la taic�-tu. - Cum zici dumneata.

M�i fat� !

Tu-l ai drag pe omul �sta, a�a-i ?

- Da, tat� ! - S� nu zici nici da, nici ba !

Tu e�ti copil�, nu-�i dai seama.

Nu mai sunt copil�, tat�.

Ba, p�n� oi �nchide eu ochii, tot copilul meu o s� r�m�i.

Dar s� �tii, c� mai bine te omor cu m�na mea

dec�t s� te aflu cu prunc la s�n de batjocura Jianului.

- Te duci cu g�ndul prea departe, tat�. - Ei...

Fat� t�n�r�, minte pu�in�.

Zapciul �sta e �n stare de orice.

P�n� se duce acolo unde vrea el �i dup� aia s�-�i dea cu piciorul.

Tat�, parc�-mi spune mie inima c� nu e r�u la suflet.

Cutezi s�-i �ii partea �n fa�a mea ?

Boierule... Boierule !

T�lharilor !

Uciga�ilor !

Unde sunt copiii mei ?

Unde sunt copiii ?

Cine m-o fi blestemat s�-mi leg via�a de un bicisnic ca tine?

Setea ta de avere: cu mo�iile Jienilor, nu cu mine ai vrut s� te m�ri�i.

- Bun� seara. - Bun� seara.

Crezi c� mi-e fric� de el ? Am ajuns s�-mi pun lac�t la gur� la mine �n cas� ?

S� fii tu la cheremul lui frate-t�u. S� a�tep�i tu pomana lui ?

Nu vezi c� bate S�nt�m�ria la u�� �i te duce cu vorba

p�n� te scoate Izvoranu la mezat ?

Dai cu pietre �n frate-meu, dar nu vrei s�-�i vinzi un giuvaier m�car ca s� sc�p�m de datorie !

S� �tiu de bine c� m� �ngrop cu ele �i de �nstr�nat nu le �nstr�inez ca s�-�i r�scump�r �ie mo�iile !

Cine m-a adus �n sap� de lemn, nu tu ? Pentru cine am ipotecat mo�iile ? Pentru tine !

Pentru poftele, pentru capriciile tale nes�buite.

C� aruncai cu pumnii galbenii pe mesele de joc.

Pre�ul e prea mic pentru c�te am �ndurat l�ng� un nevolnic ca tine !

Bicisnicule !

De ce nu-i porunce�ti s� se �nsoare ? C�t o s�-l mai a�tepte fata calafeteanului ?

Cu biciul s�-i porunce�ti. O s� ajungem s�raci din cauza lui.

La sap� de lemn o s� aiungem.

Ah, m-am s�turat ! �ntr-o zi o s�-mi iau lumea �n cap �i o s� m� duc.

C� nu mai pot ! Nu mai pot !

- Tot nu vrei s�-�i scapi via�a ? - N-am cum.

D� aurul.

�nd�r�tnicia asta neghioab� n-am s�-o �n�eleg niciodat�.

Dac-ai s� �n�elegi vreodat�, tot e bine !

Dac� nu, te pl�ng, zapciule.

Lua�i-l !

�i f� �ndur�torule ca trecerea lui din aceast� vale a de�ert�ciunilor

s�-i fie u�oar� precum c�in�a

�i �ntoarcerea lui cu umilin�� c�tre tine.

Tat�l nostru, carele e�ti �n ceruri, Sfin�easc�-se numele T�u,

Vie �mp�r��ia Ta, Fac�-se voia Ta...

P�inea noastr� cea de toate zilele, D�-ne-o nou� ast�zi...

De ce m-ai adus aicea, tat� ?

Ca s� �nve�i �i tu ce e via�a, feti�a mea.

C�ci a Ta este puterea, slava �i m�rirea, acum �i pururea...

Ai pus straj� la intrarea dinspre �ipote ?

Am pus. Doar pas�rea mai poate intra �n sat.

Doamne, lisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, miluie�te-ne pre noi !

�mplini�i os�nda !

Iancule ! Spirule !

Ajutor, lancule !

Ho, ho !

Ho !

Boierule, boierule !

Ce stai m�' acolo ca cioara �n par ? D�-te, dracului, jos !

Aoleu ! M-a� da eu, boierule, dar nu prea poci.

Cui m� la�i, boierule ?

Pune�i-i la cazne p�n-o �ipa fiul din maic� !

Ne fug oamenii, jup�n ispravnice. Se risipesc satele.

S� mi-l scoate�i pe Mereanu de unde o�i �ti !

�i pe toti r�zvr�ti�ii care i-au ajutat pe t�lharii de haiduci.

- Unde-i Mereanu, mi�elule ? - Nu �tiu.

Unde-i ascuns Mereanu ?

C�ine ! Blestematule !

C�ine !

- Cine i-a ajutat ? - Nu �tiu, omule.

Cine-a dat drumul vitelor ?

Cine i-a ajutat pe t�lhari ?

De ce-�i ba�i ioc de sufletele oamenilor, boier zapciule ?

Halal s�-�i fie, Iancule ! Dac� te-ar vedea taic�-t�u,

s-ar r�suci �n groap�.

Cine-a dat drumul vitelor ? Spune, m� !

Spune !

Opri�i !

Opri�i !

De, Iancule, cu m�na ta �i-ai f�cut-o.

- De ce te-ai pus zapciu ? - Acu', ia-m� �i d-ta �n t�rbac� !

Mai r�u e c� te blesteam� oamenii, mum�.

�i mi se �ntoarce sufletul �n mine, c�nd �i aud.

�i ce-ai vrea s� fac ?

Cu ��ranul oricum o �ntorci tot r�u ie�i. Mai bine s� te �tie de fric�.

P�i, dac� a�a crezi tu, mum�, du treaba p�n� la cap�t !

�n caltea pune biciul �i pe femei �i pe copii, baremi s� �tii o socoteal�.

�i �ncepe cu mine, c� nici eu n-am stat cu m�inile-n s�n.

- Asta ce vorba mai fu ? - Ce auzi�i !

Dar s� �tii, c� �i eu am pus �omoioage aprinse la vitele alea.

Dad� ! Nu m� b�ga �n p�cat !

F�-mi ce vrei !

Dar mai afl�, c� pe scaunul �sta a stat alde Mereanu dup� ce a sc�pat !

A�a s� �tii !

- Care e�ti ? - Om bun.

Bun sau r�u, n-ai ce c�ta aci !

�i dac� am eu chef s� m� latre c�inii t�i ?

Las� gluma, boierule, �i f� cale �ntoars� !

N-auzi...

Trag...

Z�u, c� trag !

Cum ai �ndr�znit ? Dac� d�deai de tata ?

�tii c� m-a oprit s� mai dau ochii cu domnia ta !

�nseamn� c� l-am m�niat, nu glum�.

Zice c� e�ti om r�u.

�i tu ce crezi ?

To�i zapciii sunt r�i.

Aha...

Dar dac� n-a� mai fi zapciu ?

Cum adic� ?

Uite a�a !

Zici c� nu mai sunt, �i gata.

M-ai mai crede r�u ?

Eu a� zice c� domnia ta nu e�ti r�u. l-am spus �i tatei.

�i ?

Cic�, s� m� feresc de domnia ta, ca de foc.

c� m� faci de batjocura lumii �i m� la�i cu prunc la s�n.

P�n� aici am avut drum.

Asear� dac� b�gai cutitu-n mine, nu curgea s�nge.

Eu... Eu simt c� ai suflet bun.

Dar e�ti boier.

Noi...

Noi, n-o s� fim �mpreun�.

Niciodat�.

C� a�a-i dat omului.

Fiecare s� pasc� iarb�, pe care o cunoa�te.

A �nceput s�-mi fie sil�, �i de via�� �i de mine.

�mi vine s� te iau cu mine �n lumea larg�.

Cu bine, Ionico.

...pe care se vede turnul Edicule.

Un por�elan cu flori �i zugr�veli, pe care se v�d dou� s�bii.

- Nevolnicule, umbl� �ncet cu ele ! - Un vas de argint, aurit.

Unde-i neica ?

O tav�, pe care scrie ''Birmingham''.

Un vas pentru fructe, lucrat �n dantel� de metal...

Mai las� blestemata asta de b�utur� ! Ea te-a adus �n halul �sta.

�nc�p���narea ta m-a adus.

Ai vrut s-o faci pe piosul dup� moartea �leia b�tr�ne, �n loc s� te fi �nsurat

�i acu ... Uite, am ajuns s�-l v�d pe Izvoranu st�p�n �n casa mea.

Cer�etor cu m�na �ntins� la capul podului ai merita s� ajungi.

... pe care scrie Bruckner, Viana...

... Un samovar rusesc b�tut cu pietre ro�ii...

Iancule, �n genunchi te rog, ai mil� ! Numai tu m� poti sc�pa.

Dac� �sta m� s�r�ce�te, Sultana m� las�.

C� r�u ai aiuns, neic�...

Scap�-m�, frate ! Ca pe Dumnezeu te rog !

Scap�-m� frate...

Ca pe Dumnezeu te rog...

...cu un domn la v�n�toare �i ogari cl�p�ugi.

Iau asupra mea angaralele lui frate-meu.

�i de unde-o s�-mi �ntorci banii ? Dintr-o simbrie de zapciu ?

Dac� s-ar pune cheza� Calafeteanu...

c-am auzit c-o s�-i fii ginere.

F�-mi zapisul !

...un dulap cu vitraliu,

�n care se �in...

Mul�umesc.

- �n care se �in... - Vase scumpe.

A�i prins-o bine. C�nd v� fac eu semn, �ncepe�i !

Haide�i, m�', pleca�i �n curte �i face�i cum v-a poruncit jup�ni�a !

- Hai. - Ei...

A�tepta�i-m� jos !

- A�a. - A�a, boierule.

Ei, Izvorene, �i-ai luat o piatr� de pe inim� ?

Ce piatr�, un munte !

Mul�umit ?

Bun� tocmeal�, cinstit� r�nduial�, Boier Calafeteanu.

Iancule !

Ei ?

- T�icu�ule ! - S� ne tr�ie�ti, jup�ni�� !

Si la toamn�, c�nd s-o �n�spri vinul, s� juc�m la nunt�.

Ei, lancule, �i-a venit �i �ie inima la loc ?

P�i, c��i gineri o s� am eu ?

De-acum gata ! Veni�i cu to�ii �n curte c� v-am preg�tit ceva.

- Da ? - Da.

Ei !

Hai, s� te �nv�� un dans nou.

Hai �i voi !

Au !

Arz�-le focul de papainoage, cu toacele lor cu tot.

Ia uite ! Tot mai bun� opinca.

Iete, acu' d�ntuie�ti cu mine.

M�tu�ico, c�nd �i se rupe tocul �n dans, e semn r�u, nu-i a�a?

Nu �i se mai �ndeplinesc cele dorite.

Fire-a�i ale dracului ! Boieroaic� e�ti tu ?

Uite grasa �i ur�ta ! Na ! Uite-a�a !

- De c��i cai ai nevoie ? - De vreo 20-30.

- Unde s�-i aduc ? - La �ipotul din Valea Urs�ncii.

S�-i aduc� Ionica.

Cu fereal�, s� nu simt� potera.

N-ai team�. De zapciu o s� am eu grij�.

Ce ai de g�nd, V�rlane ?

Acum, c� vin armele, nu trebuiesc st�rnite poterele.

Zapciul o s� fie ginerele ispravnicului.

Ei...

Dac-o mai apuca.

Tric�, �ii tu la mine ?

Du-te la boier Iancu �i spune-i c�-l a�tept la v�ltoare ! Ai �n�eles ?

- Mi-a fost team� c� n-o s� mai vii. - Cum s� nu vin ?

Te pomene�ti c� �i-o fi fost dor de mine !

Nu.

Ba da.

Mi-a fost.

- Mi-a fost team�. - De ce s�-ti fie ?

- S� nu te omoare. - Cine ?

Nu mai �ntreba, nu pot s�-�i spun.

A ! Taic�-tu.

Nu ! Nu el.

Ai tremura tu pentru mine ? De unde �tiai c�-s acolo ?

�tiam.

�i mai �tiu c-ai s� te �nsori cu jup�ni�a boierului ispravnic.

E frumoas�...

�tiu eu ?

Este.

E frumoas�. Am v�zut-o �i eu.

- �i-i e drag r�u de dumneata ? - I-o fi.

�i dumneatale �i-e drag� ?

�in la ea ca la o sor�, c� am crescut aproape �mpreun�.

Dar, s�-�i spun drept, nu mi-e drag�.

Atunci de ce-o iei ?

A�a mi-a fost mie ursit.

Arunc-o peste cap, poate se �mbuneaz� soarta �i se-ntoarce norocul.

Ave�i �i cai cu potcoave din astea cu 4 col�i ?

Numai al tatei avea.

Hai s-o arunc�m am�ndoi odat� !

Tat� ! Tat�, rogu-te !

Tat�, ce faci ?

Tat� ! Tat�, ce faci ?

V� omor��i ca nebunii.

T�tuc� ! T�tuc� !

Tat�, ce ai ?

T�tuc� ! Ce i-ai f�cut ?

Iancule, nu eu...

Voiam s�-�i spun c� au tocmit un om s� te omoare.

- Voiam s� te scap. - Prost e �la care se �ncrede �n femeie.

Nu-l pun �n �treang, dar feri�i-v� s� mai da�i ochii cu mine !

Pe unde umbli, Iancule ? Hai, urc�, avem treburi grabnice.

A sosit ceasul s� punem m�na pe Vladimirescu.

Un om din preajma lui mi-a dat de �tire c� aurul furat de Mereanu a fost schimbat

pe s�bii �i flinte, pentru Tudor, la Sibiu.

Va s� zic�, Mereanu cu ai lui ascult� de Tudor.

Armele astea sunt dovada vinov��iei lui. Avem armele, aici �l vem pe Tudor.

Acum, ia aminte: Chervanele negu��torilor din Sibu trebuie s� ajung� la noapte

la schitul Duroaia. Am pus oameni s� nu-l sl�beasc� din ochi pe Vladimirescu.

Preg�te�te potera �i la noapte pui m�na pe arme !

Dezleg eu limbile negu��torilor.

Dac� i-l dau lui Vod�, ag� m� face �i dac� ajung eu, o s�-�i fie bine �i �ie, Iancule.

R�m�ne cum ne-am �n�eles, boierule.

- Da. - �i nu uita ce �i-am spus, Tudore.

P�ze�te-te ca de foc de oamenii ispravnicului.

Mi-a ajuns la urechi c�-�i poart� s�mbetele.

R�m�i cu bine !

Mergi cu bine, boierule.

- Zdrav�n arm�sar ! - �l cump�r, Bocioac�.

Ia bani din lad� �i du-i omului. A, lume nou� !

- Bine te-am g�sit, neic� Tudore. - Bine veni�i, Iancule.

- N-a� prea z�bovi. - Ce-i ? Veni�i cu treab� poruncit� ?

Nici n-apucai s�-�i dau bine ''bun� ziua'' �i m� �i iei �n t�rbac�.

Ei, c�nd ��i calc� zapciul b�t�tura te po�i a�tepta la orice.

Mult m� mai iei la rost pentru slujba asta ?

Polino ! Adu o ulcic� cu vin, s� se r�coreasc� boierul.

De, m�, b�iatule, te pomene�ti c� pisoiul a f�cut ochi �i-a �nceput s� vad�.

Ia spune tu, Iancule neic�, ce ai pe suflet ?

Ispravnicul a aflat de armele, pe care le a�tepti s� vin� la schitul Duroaia.

Dac� te-a trimis s� m� tragi de limb�, spune-i c� n-a brodit-o.

Te fere�ti de mine !

Poate c� �n locul dumitale a� face la fel. Dar m�car ascult�-m� !

Ispravnicul vrea s� te trimit� �n fiare lui Vod�.

Via�a unui om e ca suflarea v�ntului, Iancule.

Dar dac� e cum zise�i, ar fi p�cat de armele alea.

C�, la o adic�, de mare trebuin�� ar fi.

- Dac� m-ai lua s�-�i stau al�turi ? - Oare ce am putea s� facem noi �mpreun�,

s� ie�im la hor� ?

V�d eu c� tot nu te �ncrezi �n mine !

Parc� tu singur spuse�i mai adineauri, c� dac� ai fi �n locul meu...

N-am cum s�-�i dovedesc ce e �n sufletul meu

�i bine faci c� nu te dai pe m�na nim�nui. Ai grij�, �n preajma dumitale e cineva

care s-a v�ndut ispravnicului.

- Cine-i ? - Dac-a� �ti, �i-a� spune.

Dar nu �tiu.

L�ng� mine-i o iscoad�,

�mprejurul meu mi�un� uli�ele �i coclaurile

de oamenii ispravnicului. - �i v�zui �i eu venind.

�i atunci, eu ce-a� putea face ?

Poate-oi face eu, ce nu po�i face dumneata.

�tiu pe cineva care s�-i dea de veste lui Mereanu.

�i...cine ar fi omul �la ?

Unul... V�rlan.

Am �nc�lzit un �arpe la s�n ! Ia potera �i scoate-l de unde-i �ti !

Cu m�na mea o s�-i pun �treangul de g�t.

Din clipa asta tu e�ti zapciu.

Ia-o, Bocioac�, o meri�i, dar a� fi fost de o mie de ori mai mul�umit,

dac� �i-o d�deam degeaba.

De ce a f�cut Iancu asta ?

Ce e ?

T�icu�ule !

T�icu�� !

T�icu�ule !

T�icu�ule !

T�icu�ule !!!

T�icu�ul meu, nu m� l�sa !

Deschide�i !

V�rlane !

Ionico !

Fii blestemat, zapciule !

Jiene !

P�n-aci �i-a fost !

Fugi !

Fugi, lancule ! Nu auzi ? Fugi !

Merene !

Domnia ta, boierule ?

Nu v� �ndemna�i at�t la b�utur�, c-or s� vi se �nmoaie picioarele.

�i �n zori, c�nd vor veni armele Vladimirescului

n-o s� mai fi�i buni de nimic.

Nu-�i fie team�, bre arhon Spirule !

Acum c� ne pic� �n m�na Mereanu cu ceta�ii lui,

nu ne-om speria noi de niscai negustori.

�i la mai mare !

Ce zapciu, ag� ai s� ajungi, arhon Spirule.

Acum nici dracu' nu-l mai scap� de �treang pe Vladimirescu.

Du-i asta lui Mereanu ! Trebuie s�-i mul�umim c� ne pic�, a�a, pe nepus� mas�.

C� acolo unde l-o trimite m�ritul nostru ban,

vinul, calul �i femeia nu-s de haram, ca pe lumea asta.

�ine ! S� bem !

M�i, tu, �sta !

M� trimise zapciul s�-i duc asta lui Mereanu. Deschide !

Tu e�ti �la, care l-a v�ndut pe Tudor.

De te-or prinde ��ranii, te jupoaie de viu.

Vruse�i tu s� scapi de mine, dar nu vrusei eu de tine.

Hai, suce�te m�inile �ncoa ! Ce-i, Merene, nu mai �tii rom�ne�te ?

- Asta ce viclenie o mai fi, zapciule ? - M� �ntrebi alt� dat�. Acum nu-i vreme.

�ine ! D�-mi o m�n� de ajutor !

Oarc�, Cutui, �mpr�tia�i-v� !

�i lu�m ca din oal�. C�nd oi fluiera, s�ri�i pe ei !

Nu trebuiesc st�rni�i, Merene. E �n joc via�a lui neica Tudor.

- Haide�i ! - Pricepe ! Te-ai prostit, m�i omule ?

- �i atunci ? - ����t !

Haide�i !

Haide, m� !

Fii c�pitanul nostru, lancule !

Eu am �mb�tr�nit.

S� tr�ie�ti, c�pitane !