Original subtitles

Alles okay, Meister. Nach drei Jahren Lehre kannst du gerade mal eine

Transportkiste zusammenlagen.

Respekt ist wirklich ein begabter Mensch. Meister, an die besseren Sachen

Sie mich ja nicht ran.

Reg dich ab, das kenne ich. Stopf noch eine Armvoll Holzwolle in die Kiste, sie

wird Mittag abgeholt.

Pap, du sollst zum Essen fahren. Es gibt Krautwickel und hinterher rote Krütze.

Du machst erst deine Arbeit zu Ende, bevor du ans Mampfen denkst. Ist das

Ist gut, ich komme jetzt gleich.

Na, was ist denn?

Worauf wartest du?

Komm, geh raus, du verwirrst mir den Jungen.

Hey,

hast du keine Augen im Kopf?

Ach, du bist ein Tollpatsch.

Hoffentlich stellst du dich beim Vögeln nicht auch so dämlich an.

Ich bin ja noch Lehrling. Wir haben natürlich viel mehr Erfahrung.

Das wäre ja nicht frech.

Na ja, Sie waren doch in Ihrer Jugend bestimmt ein großer Fick.

Na ja, das kann man wohl sagen.

Bei mir da ist nichts angebrannt. Ich habe meinen Daumen schon in manches Loch

gesteckt. Hatten Sie dafür eine fette Masche oder so?

Klar hatte ich dir erstmal so ein bisschen Alkohol, das ist der richtige

Büchsenöffner, aber nicht zu viel, merk dir das.

Alkohol?

Ach so.

Dann den Mädchen den Brustwarzen unter der Bluse immer so mit den Fingern

rumknubbeln, weißt du?

Ja, und wenn die Knospe hart wird, dann hast du schon gewonnen.

So? Ja, genau so.

Wie schön.

Und wenn du dann einen Steifen hast, dann musst du unten bei ihr anfangen,

geht alles wie am Schnürchen.

Knie zwischen die Schenkel, das Mädchen umgelegt, Rock hoch, Höschen runter,

rein, raus, Ende.

So schnell? Weiter nix? Und wenn du Zeit hast, dann machst du das Ganze nackt.

Nackt macht mehr Spaß.

Nackt? Das ist das Höchste.

So, und jetzt gehe ich zum Essen. Mach die Kiste hier noch fertig und räume

Und dass mir hier alles vor Sauberkeit blitzt, verstanden? Ja, ist recht, Mann.

Und dass du mir die Finger von der Heidi lässt. Wenn ich dich mit der erwische,

dann glaube ich dir Gott.

Mit wem soll ich denn sonst?

Kirschlikör, der muss gehen.

Na, was ist denn?

Hast du dich verschluckt, Mackie?

Oh, du Hammer.

Ich schau vorüber.

Kann ich dich mal nur was fragen? Ach so, natürlich, Mackie.

Kirschlikör, magst du es? Nicht schlecht.

Das ist ein Büchsenöffner, hat der Meister gedacht.

Tatsächlich, der geht mir runter wie Öl.

Oh, schön.

Was ist denn? Wieso? Was soll das? Die Bluse hoch und die Brust in die Hand

nehmen und mit den Fingern rumknubbeln, bis sie hart sind.

Junge, du bist ja begabt.

Junge, Junge.

Das hat die Muschi gern. Mach weiter.

Warte, ich habe was Besseres.

Nur da müssen wir uns ausziehen. Ausziehen völlig, ne? Hat der Meister

Das hat mein Vater gesagt.

Lass nur, das mache ich alleine, geht schneller.

Bück dich über den Bock.

So? So versuchen wir.

Ja.

Du erst mal dein Gesellenstück als Lehrling brauchst du doch nicht so

zu sein.

Ja, das gibt's doch gar

nicht.

Und was machen wir jetzt? Tja. Ich glaube, es ist gescheiter, ich schicke

Mann vorbei und lasse ihn die Kiste abholen. Au.

Diese verflixte Kiste. Jetzt habe ich mir einen Splitter eingezogen. Wo denn,

Frau Nachbarin?

Da, genau hier hinten. Das tut verdammt weh, sowas Dummes.

Also rausholen. Da sitzt er an der Stelle?

Ja, es tut heulisch weh. Dann müssen wir mal rausholen. Was?

Ja, den Splitter natürlich.

Aber dass Sie mir ja nicht so genau hinschauen, mein Lieber.

Warum denn nicht?

Ich werde schon nicht blind werden, wie ein Weiber hinter einem Haus, wie das

weiß ich.

Aber nicht wie meiner. Dann werde ich ihn eben kennen, also machen Sie sich

frei.

Reicht das?

Na, runter mit dem Höschen.

So?

Schon drauf.

Unten bleiben, ich muss erst desinfizieren.

Stellungswechsel. Mal was anderes.

Ja, mit Mischu. Oh, komm.

Ach, Mirki, das hätte ich nicht gedacht, dass mein Vater das auch macht.

Oh, ich schon.

Was machst du jetzt?

Mal das raten.

Mach das auch.

Trist.

Trist.

Warum auch nicht?

Und ob?

Oh nein, hier drin hat es gestöhnt. Ach, du spinnst doch. Aber sehen wir mal

nach.

Nein,

wenn ich dir sage, da ist wer.

Ich höre dich runter.

Was haben wir gerne? Na, du mit dem Lehrling. Kommt mal raus. Was habt ihr

drin gemacht? Mach raus. Dumme Frage.

Dasselbe, was du gemacht hast. Was wenigstens schön.

Überzeugt euch doch selbst.

Am besten, ihr versucht es auch mal hier drin. Wollen wir? Ich schlage nicht so

lange. Dann rein ins Vergnügen.