Original subtitles

Come in, Cadence.

Hi, Daddy. How are you?

Really.

I'm really, really busy here working on these reports.

Well, actually, I just had a question for you.

I know you just gave me my allowance recently, but I really need more money.

College is so expensive.

You don't understand, Daddy. We put away a certain amount of money for you to go

to school, and we gave it to you already for the month.

What do you mean?

But textbooks are really, really, really expensive.

They're like $20 a book.

Please.

Come on.

I hope you don't go to school like that.

Why? What's wrong with this?

Your nipples are practically hanging out. Your butt cheeks are showing.

It's not like you ever complained about that before.

That was a long time ago.

It's behind us.

Yeah, yeah, yeah. Whatever the church told you is wrong. You know that, right?

talked to the preacher.

Oh, my God. He said a couple words, and it all went away. Okay? The preacher

said it's okay.

Okay. Daddy, you know what?

I really need this money, and, you know, if you don't give it to me, I'm just

going to have to tell Mommy about why everything happened. Wait, wait, wait.

Mm -hmm. Yeah.

I mean, I told you, like, the church said you're forgiven, but I don't really

think that Mommy would feel that way, would she?

Yeah. I have proof.

You know I do.

Plenty of proof.

It's just your word.

Oh, my word. I'm pretty sure she's going to believe me.

Come on, cough it up.

Okay.

Thanks, Daddy.

I'll see you later.

I can't believe I just got blocked down by Kate.

Come in, Cadence.

Daddy, I'm so sorry to bug you again. I know you're so busy.

What are you working on?

The drawing for the room.

I already gave you the money. What else do you need?

I know, but all my friends are going shopping and I really, really want to go

with them.

Can I have more? Just like a hundred bucks would be awesome. You don't have

money left over from the beginning of the month?

No, I kind of spend it already.

I'm not giving you any more money.

Okay, well that's fine. I'll just call mommy right now. I have my phone right

here.

You know you're worse than your mother.

How much do you need?

Like a hundred. Please, please, please.

Okay, it's still our secret.

Bye! Spend it all in one place.

In like two hours.

I know. I have really, really bad news.

Don't be mad at me because it's not my fault. I swear.

My transmission blew my car.

And of course you know how much it's going to cost her, I'm sure.

Yeah, but it's going to be like $1 ,500.

I don't really have any cash.

I mean, could you at least give me your credit card if you don't have that much

in cash? I don't really know. How about you just let me go get your transmission

fixed?

I think it'd be better if you just handed me the cash and we dealt with it

way, you know.

I don't know if I could ruin your life with one phone call right now.

Just give him or whoever.

Will this make your transmission work?

Well, do you have a credit card?

See you.

Going more than that.

Take my black card.

Okay, I'm going to keep this cash too. I hope you don't mind. Bye, Daddy.

Thanks. I hope your transmission gets fixed.

Oh, hey, Daddy.

I'm almost done with work. I need to get going.

I know. I just... I have one more question.

Could I maybe get just a little bit more money? I know it's like... I'm broke.

You've taken all my money. I literally have no money. Look.

It's in my wallet. And there's like literally... I have... Nothing.

But I maxed out your credit card.

You maxed out my card?

Yeah, I have no more money left.

Alright, you know what?

Either you somehow come up with money, go to the ATM or something, or... I'll

tell Mom.

I have nothing. I have nothing.

Fine. You have nothing?

Looks like you'll have to... Maybe do something else, then?

You know my secretary's still in the other room.

I don't give a fuck where she is.

You know, you can either fuck me, or maybe I'll tell Mom. Anyways.

Come on, Danny.

Just like the old days.

The old days are behind us. Those days are long gone. You know you miss them.

Come on.

Fine, I'll just call her then.

You gonna give me what I want?

Oh, Daddy, I knew you would come around.

Just one time.

One time?

Okay. Fine.

Why did you have to be so upset with me? Shh.

He doesn't have to know.

Come on.

Don't be so sad.

You know, I'm not even all about this.

Come on, Daddy.

I'm working out, Cadence. Leave me alone.

Come in here.

Come on.

Leave me alone. I'm working out.

Fuck your workout, Dad. Get in here.

Just give me... Just last set.

Oh, my God. Whatever.

Come on. I'm not that patient.

Why are you messing up my workout?

I wanted to talk to you about something. Sit down.

How's your workout?

I only have an hour to work out. Oh, you're really sweaty.

That's what happens when you work out. She's kind of hot.

I thought one time it wasn't done.

Well, actually, there's, you know, something I wanted to kind of do, and I

you for it.

I wanted to call Mommy and talk to her, but I really only wanted to call her and

talk to her if, uh...

You'll fuck me at the same time. I'm on the phone with her. Why don't you wear

any underwear?

Well, I don't really need them, do I?

Come on.

I have to call her back, and I'm not going to do it unless you fuck me. Or

I will call her back and just let her know what's going on. No, no, no. What's

been going on for fucking months.

Let her know about the priest. Let her know about the church thing. All of it.

You know, I could just fucking hit this call button right here. No, no, no. And

call her.

You know, this is really difficult for me to do this.

You know, I wasn't able to sleep for like months.

Don't you care?

Not really, because you're the one who started it, so you're going to have to

finish it. I tried to say my piece and all the time with the pre... Save it.

now just because you talked to a fucking priest about it. And I do believe that

mommy would feel the same way if I called her right now and told her about

everything we've done.

You're not being very sympathetic.

What do you expect?

Come on.

You know, I'm getting really impatient with you. Would you offer drugs

to a drug addict who's in meetings?

And why would you show me your boobs and your...

Vagina.

Because I don't care. Because you put me through it for months and now you have

to pay.

By fucking me.

Come on.

Do you want her to know? No.

I'm trying to talk you out of doing it. This is just wrong.

So wrong. Was it so wrong when you were fucking me? Yes, it was very wrong. I

shouldn't have done that.

Well, you didn't stop and you kept doing it. So, why stop now?

I see it in your eyes.

You still love it. You think about it all the time, don't you?

Come on, I'm going to call her right now.

Hi, Mommy.

How are you?

Oh, I'm really good. I'm just, you know, been so busy with school.

Yeah.

Is there anything new with you?

That's cool.

Was it fun?

Yeah, I just really wanted to talk to you because I haven't talked to you much

lately. You know, I want to be closer with you.

Yeah,

no, it's been really, really fun.

I'm doing really good in my classes.

No, it's been, I haven't been partying that much. I've just been trying to

and be a good girl.

Oh no, no, I'm actually, it's just me right now.

Oh, um, yeah, no, that must be the, that must be the TV. I've been watching

this, I've been watching this show lately.

Yeah, it's about this family and, like, all their problems and... Um... Oh,

no, sorry, my AC just turned on.

I've been really, really hot in here lately.

Um, yeah, no, everything's fine. Oh, Emily's great.

Yeah,

she's been really busy herself.

Oh, yeah, she's in two of my classes.

Yeah, it's been so fucking good. I mean, so good to have her here with me.

Oh, yeah, I would love it if I saw you in two.

Oh, great, if you could.

Wednesday?

I'll have to check my schedule for school.

Yeah, it should be fine.

Oh, yeah, no, that's just the TV. That, yeah.

This show's getting so crazy. It's been so dramatic

and so much family drama.

Yeah, yeah.

Uh -huh.

Oh, no, I don't.

I'm kind of seeing this one guy.

Yeah, it's really not a huge deal.

I'm just a little distracted because I've been trying to write this paper,

can't figure out how to end it.

Yeah.

It sucks when you have a writer's block, am I right?

I won't forget that it's Grandma's birthday.

Yeah, I'll be sure to call her.

Yes, I will let her, Emily, know that you said hi.

Oh, she'll be thrilled.

So thrilled.

Okay. All right, Mommy. I do. I love you so much, too.

Fucking no.

Oh, yeah.

Yeah. Yes

Give it to me like you used to give it to Marvin.

What do you have in mind?

Just sit.

Gosh, why do you think it's so weird?

Do you know how hard it is for me to sleep at night?

What are you doing with your pants? I'm just adjusting, making sure everything's

proper.

Proper.

Well, you know what I was thinking about is, like, you know, we had all this

fun, like, this couple of months, you know, the past couple of days again,

like, we never really got to kiss much.

You know, we just kind of always go into our sex stuff.

What if we maybe like kiss a little bit?

Come on.

You mean like a little pop kid?

Little... Like when you're a little girl? No, I was thinking more like...

Like that.

Why do you feel aggressive?

Because... I get what I want, remember?

Yeah, obviously.

Well, you get a divorce.

You know, mom takes half of everything that you own.

So you just want a kiss?

Yeah.

I mean, if it leads to more, I was going to be mad, but... I just really want...

Mmm.

It's actually kind of nice. I didn't wear any panties today, did I? Of course

not. Why would you wear panties around your collar?

Because I don't need to, right?

There's no reason to wear any.

Daddy,

are you getting hard from this? Yeah.

I knew you would like it.

All you have to do is kiss me and she'll never find out.

I knew

it.

I don't think I need this anymore.

No.

Daddy,

I know you want to give me a cough one too.

Wow.

See you soon.

A little girl?

Yes.

Yeah.

You ready, sweetie? Yeah, I'm ready.

Keep your pretty eyes open.

Here it comes.

Daddy's aim isn't as good as yours.

Daddy.

All over my face.

Oh, fuck.

Oh, Daddy.

Why don't you go clean up?

Okay. Maybe I'll make us dinner.

Yeah, yeah, yeah.

Mommy's gonna love this.

Mm -hmm.

Okay, Finn.

Hey, Mommy.

I just sent you a picture.

Yeah.

Yeah,

Daddy and I have been kind of doing some stuff behind your back.

Not to mention he got it in my eye.

No, it wasn't my idea. It was his to start with. I swear to you, I've wanted

tell you for so long.

Okay, yeah.

Yeah, call him. Definitely.

You just told your mother?

You sent her a picture?

Yeah, I think she should know what you've been doing.

Wait, what are you doing?

Stop it! Stop it! No!

Why don't you want to turn me up?

Come on.

Yeah,

that's right.

Shut up. Stop enjoying this. I can't believe you told Mom that. You ruined

You ruined what we had.

Oh, but... You had to go and ruin things, didn't you?

Look, you're loving this, aren't you? Oh, yes.

Ugh!

Just like that.

Yes.

Yes.

I love it harder harder

For me, it's so fucking hard.

I fucking love it.

to work on your living arrangements now.