Original subtitles

ROLLIN STUDIO RUMUNJSKA sadašnjost

uz podršku Nacionalni centar za kinematografiju

proizvedeno u suradnji s Rumunjska televizija

uz učešće HBO Rumunjska

Zdravo! Kako si?

Uzmi sve. Ne želim kasnije biti u dugovima. da te više nema, da još uvijek imaš stvari ovdje.

Budi uvjeren/a, uzeo/la sam sve.

Trebam li te nazvati?

- Koja je poenta? - Da, u pravu si. Upravo sam to i mislio/mislila...

Ah! moj kišobran!

Drži se! Nema potrebe da se vraćaš! Donosim ti to.

Jesi li siguran/sigurna da nisi ništa zaboravio/zaboravila?

Da, nadam se da sam sve stigla/stiglo.

U redu onda. Pozdrav.

Pozdrav.

U svakom slučaju, nazovi me kad stigneš,

tako da znam da je sve na tom putu prošlo dobro.

Idi, ionako nemam više paketa.

Zovem te.

I ja sam dobro.

Jesi li uzeo frak?

Prokletstvo! Daj mi to, da me spriječe da se vratim.

Uvijek moraš zaboraviti. nešto.

Oprostite mi. Pozdrav.

Pozdrav.

Ali nije u redu, zašto ulaziš tako?

Ne znaš kako se kuca?

Kažem ti da zatvoriš vrata!

Oprosti mi, draga, nisam znala. ako biste imali društvo...

Nećeš me upoznati sa svojom djevojkom?

Ona nije moja djevojka.

O ne?

Žao mi je zbog zabune.

Ali izgleda da ste bili veoma dobri prijatelji. kada sam ušao/ušla.

Ah, jesmo li ironični?

Nisi to rekao/rekla. Je li bilo u redu povesti djevojke?

Tata je rekao isto.

Da, ali smo mislili...

O čemu želiš da razgovaramo, ne znam, ja... slušati muziku, gledati film...

I gdje želiš imati seks?

U parku?

Radije bih da imaš druge brige u vašim godinama.

To je odlično!

A ako biste željeli Šta ja to, dovraga, radim?

Kad ostarim i iscrpim se kao ti i tata?

Ja sam, Mi uopšte nismo mučeni!

Mi smo samo pristojni ljudi.

O da, zato je on zaspi ispred televizora,

i ti dok čitaš.

Bio bih iznenađen da ste spavali zajedno. čak i jednom u dva mjeseca.

Vladimire, previše se oslanjaš na činjenice.

Volio bih da te nisam ponovo ošamario. već nekoliko godina.

U redu je. Izvinite.

Na kraju sam ti rekao, da si mi kupio prokleti kompjuter...

Ko zna kakvo sranje Naučio/la bi da ga imaš!

Misliš da ne znam šta perverzije koje skriva, računalo?

Nema više mjesta. Gotovo je! Idemo kući! Sva mjesta su zauzeta!

Kako si, Gabrijele?

Da, dobro sam.

Izgleda da više ne možemo podnijeti propast. oronuli, ali klimatizirani autobus.

Silvija, ideš li i ti?

Ostajem zapaliti cigaretu.

Imaš li vatre, Gabi?

O, oprostite! Ne pušite!

Gle, ne možeš doći! Ne možeš doći, tako je kako je.

Je li te sramota od mene ili šta?

Dosta je! Počinješ li opet?

Ne, ali svaki put kad odem Moraš li poludjeti?

Da, znaš zašto... znaš to vrlo dobro.

Mislio sam da smo sa svim tim završili. Mislio sam da smo se konačno smirili.

Sjedim pored tebe, Gabi.

Kako je tvoja Gabi?

Moja žena? Pa, zašto?

Reci mi, jesi li u istoj prostoriji s Marcelom?

Ne znam, nismo o tome razgovarali.

Kučko, kad bi mogla, Stavio bih mu povodac...

Jesi li se ošišao/ošišala? Mislim da jesam. Imao/la si dužu kosu...

Reci mi, jesi li ozbiljan ili ovo samo izmišljaš? Jesam li od tebe vidjela Corneliju?

Gabi, zašto nisam? Zaljubio se u tebe? A?

Nije to bio dobar posao. I ja sam oženjen/a.

Iskreno ti kažem, bilo je vrijeme gdje sam sebi rekao: Odustajem.

Samo ideja za Međunarodni kongres psihologije

odlučio da ne odustane.

Ali zašto? Ovo je prvi put. da imaš nešto tako važno?

Ja.

Imao sam konferencije, diplomatske sastanke,

ali ne i kongres.

Bila sam toliko zastrašena.

Još ste učinkovitiji. kada se uplašiš.

Što bih ja radio na konvenciji bez tvoje pomoći?

Pa, mogao si to uraditi i bez mene.

Ne! Bio bih smiješan.

Istina je, ja bih Imala je i drugu varijantu, bež boje,

ali ne bi bilo isto!

Da mi je neko ranije rekao nego umak od kamenica

možda iz bijele košulje,

Rekao bih da mi pričaju viceve!

Ti si žanrovski umjetnik!

Neka ti to donese sreću na kongresu!

Naravno! Hvala vam.

Zdravo!

Molim vas, ostanite još dvije minute,

Moram unijeti tvoje podatke u računalo...

Toni!

Dolazim.

Dobro jutro!

Pomozi mi!

Uraditi!

Luksuzno kemijsko čišćenje

Želite li palačinku, ljudi?

Napravila sam ih jutros. Čokoladne su, sve vruće.

Zaista želim jedan.

Ne želiš to, Gabi?

Ne hvala. Ne jedem slatkiše ujutro.

Stvarno? Vau!

Ostavio sam jedan sa strane za tebe i Pitaću te kasnije da li želiš malo.

Ne želiš pečenje? Napravila sam neke za putovanje.

- Dobri su! - Da?

Nisam gladan/gladna. Jutros sam doručkovao sa suprugom.

Ah! Zato nisi gladan...

Dat ću ti to kasnije. kada si gladan/gladna.

Je li ti žena pravila sendviče?

Ne...

Savršeno! Dat ću ti pečenje. A onda palačinke.

S kim ćeš biti u sobi?

Ne znam, Još nisam odlučio/la.

Bit ću sam/sama.

Natalija, jesi li već pojela palačinku?

Ne razumijem... izgleda kao kineski.

Izgleda kao satovi za neko ko već sve zna.

Kao da si strastven/a. i želiš da pričaš o toj temi...

Ne, ali me zaista ljute.

Ne brinite, danas ostajemo malo duže. i pokazat ću vam kako to funkcionira.

To je zaista jednostavno.

Ako mi ponudiš pivo, objasniću ti. dok ne shvatiš.

Ali šta, piješ li pivo?

Ne, uopšte ne...

samo pet limenki...

To sam dobio od Mikija.

Tko je Miki?

Dečko. On je moj tip.

Zar se nije zvao Dani?

Ne želim više čuti. ovaj kreten!

Kad izađe, nalazi se na "pupčanoj" udaljenosti.

To biste vi rekli?

To jest, povezan je pupkom. tvojoj majci, šefe!

On ne pije kolu noću. jer mu je majka to zabranila.

On otvara svoju letvu...

a zatim zove svoju majku Dozvolite mi da ga ponovo pitam.

Dakle ne, hvala, bolje bez toga.

Šta radiš ovdje?

Nikad više to ne uradi! Možeš li me čuti? Nikad!

Prvo pogledaj etiketu, u redu?

I provjeravaš ima li pamuka, i ako da, koliko? jasno?

Ovaj je 60% pamuk, ovaj je 80%.

Povezuješ li ih?

Ne.

Pogledajte etiketu!

60%

i 80%.

Ali kako si to znao/la?

Nakon toliko godina, čovjek to i nauči.

Požuri, Silvija dolazi!

I što bih trebao učiniti s tim?

Ostavite ih ovdje. I mi sutra imamo koncert.

Hajde, ne oklijevajte, ludilo dolazi...

U redu, vidim da si to naučio/la,

ali recimo da ste unijeli podatke klijent i vi ste napravili grešku.

Cijela serija. Šta radiš?

Napravim "odaberi" i pritisnem "izbriši".

Izbriši.

I recimo da želite nešto kopirati, zar ne? Šta radiš?

Pritisnem "kopiraj" i "zalijepi".

Šefe, odličan si! Ima li još piva?

Naravno. Rekao si pet konzervi, pa sam uzeo pet.

Dakle, možemo reći da je ova mala igračka nema više tajni za mene.

Ah... nemojmo pretjerivati...

Stavi miša u ugao, tamo gore...

Bravo, pritisni "konektiraj", da, ispod crvene stvari...

A sada sa malom strelicom na "OK". Kliknite na to.

Što je to! Prestani! Uradi nešto!

To je dobro. Dvaput kliknite iznad.

nevjerovatno!

Kurva!

To nije istina! O, Bože! To je kompjuterski trik, zar ne?

Ne, šefe, ovi crnci, oni zaista neka bude tako.

A sada stavite malu strelicu na njoj i kliknite.

Rekao sam joj da ti treba. pošaljite hitan email,

ne upravljati i tražio/la si od mene da ti pomognem...

Ali zašto moraš lagati?

Zašto joj jednostavno ne kažeš da je ne voliš? Više se ne zabavljam s njom i to je to?

Jer ne funkcionira. nije tako sa ženama.

Ako im kažeš nešto takvo, gotovo je.

Tada su sposobni za sve.

Čak i svojoj ženi reci cijelu istinu.

Ovo je sposobno. uništiti moj brak.

Bilo bi šteta...

Uopšte ti se ne sviđa Natalia?

Da, lijepa je.

Ljubazno?

Ima XXL usta. i noge će ti se razboljeti.

Ali normalno je da ima lijepe noge, Ona je balerina.

Ali ono što ne razumijem je zašto Došla je s nama na ovu turu

Pošto nemamo balet?

Zaista si dostojan knjige rekorda.

Za tebe, idiote.

Dakle, zaista nema nikoga kod kuće?

Sada kliknite na to.

Imaj malo strpljenja, povezati.

Šefe, vodim te. u najkul sobi za razgovor.

Samo prvoklasni momci i bez obveze.

Zdravo! Kako si?

I šta bih sad trebao reći?

Reci nešto. Šefe, idem malo van, Miki je stigao.

Sad znaš kako to uraditi, zar ne?

Dobro, a ti?

U redu je, sada jesi. u najkul sobi za razgovor.

Samo napaljene djevojke i koji žele da se bave smećem.

Samo naprijed.

Nazvat ću te kad Luminita ode.

Probaj, možda i dobiješ sreća. Navigacija.

Pranje.

Jesi li mornar?

Ne. Ali tako se zove, šta sada radimo.

O, da! Žao mi je, glup sam!

Ne, nisi. Ni ja ne znam mnogo o tome.

Ovo je prvi put. Radim to s nekim.

I meni je to prvi put.

Snimio/la sam ovu kasetu.

Nisam imitator samog sebe ili falsifikator.

Ovo sam zaista ja, jedan dan u mom životu, kada sam imao/imala 17 godina.

Kad sam još mogao hodati ulicom bez davanja autograma,

Najbolje je nešto ostaviti.

Neki dokumenti za svijet da saznam kakav si bio kad si bio mlad,

da to niko kasnije ne izmisli, Bog zna kakve priče o tebi i obogati se na tvojim leđima.

Mislio sam da će to biti mjera. dodatne mjere opreza

od sada reci šta su djevojke Spavao/la sam sa,

da spriječi sve djevojke da se obuku hvaleći se time što je u mom krevetu

a zatim se obogatiti.

Već sam dovoljno spavao/spavala,

jer, još od srednje škole, Primijetili su me.

moje muške kvalitete,

Sinoć, na primjer,

Imao/la sam seks u veš mašini.

Zvala se Loredana. i ne znam kako.

Od sada ću ih pitati za prezime, kako bi se izbjegla zabuna za potomstvo.

To zaista nije nešto s čime se treba šaliti. na perilici rublja.

Djevojka je rekla da je hladnije ako ga uključimo. mašina, jer se trese,

ali ne znam šta sam pritisnuo/la,

jer baš kada je sve bilo u redu i trebali smo poletjeti,

Osjetio sam pod nogama. cijelo kupatilo

Poplavljeno je bilo, čak i u predvorju.

Odustajem. i djevojka je počela stenjati.

Šta radiš??

Nije ju bilo briga, nije je bilo njegovu prostirku, bili smo u mojoj kući.

Onda sam je otpustio. Počeo sam brisati vodu.

Šta radiš?

... zatim za sušenje tepiha fen za kosu

Već je bilo 3 sata ujutro.

Dva sata kasnije, u 5 ujutro, Moja majka se vratila.

Izazvao si mi jedan od onih strahova!

Pušiš li?

Slušaj, mogu li znati? Šta se dešava?

Oboje imate napustio kuću ili šta?

Tvoj otac je na turneji u Pašćanima, Nisam li ti rekao/rekla?

Ah, mora da sam zaboravio/la da ti kažem.

A gdje se družiš? da se tvoj dečko muči s okretanjem stranica?

ja ?

Bio sam...

Ostala sam...

ali što je to, istraga? A od kada pušiš?

Znaš da imaš živaca, zar ne? Dolaziš kući ujutro.

Mirišeš na alkohol deset milja unaokolo.

i želiš da se sakrijem Pravi si peder kad dođeš kući.

Ne, ali ti se zaista šališ.

Oprosti mi Vladimire... Nisam mislio da ćeš primijetiti...

Jesi li lud ili šta?

Nikad nisi napuštao kuću, čak ni za Novu godinu.

Kako nisam primijetio/la?

da sam sasvim sam prvi put u životu?

I šta sam mislio/mislila?

Nešto se dogodilo jednom od vas. i da ga je drugi odveo u bolnicu.

Znaš, igraš se s mojim živcima.

Hajde, oprosti mi, molim te.

Znaš šta, ne pretvaram se. da me čeka s večerom

kao normalna majka,

ali barem me nazovi i reci mi:

"Slušaj, Vladimire, tvoj otac je na turneji. u Pascanijevim djelima,

i mama želi jebati cijelu noć

i vratiti se kući na četiri načina sutra ujutro."

Tako mi funkcioniramo. u civiliziranim obiteljima.

Dođi ovamo.

Šta želiš?

Rekao sam: dođi ovamo.

Ti si neko koga više ne poznajem.

Da, jer ulaziš. namazan u 5 ujutro....

Na kraju me je ošamarila, i to Imam prokletu glavobolju,

Ne želim više čuti od tebe.

Ali nisam mogao ništa učiniti, jer je ona Dao mi je život, a ja ga nisam mogao udariti.

Možda sam trebao/trebala. ozbiljna svađa sa ocem,

Imam utisak da već neko vreme spava. sa kim god želi, a nema pojma.

Šta ti se desilo? Gdje si bio/bila do ovog sata?

Žao mi je što te budim. Pokušao/la sam tiho ući.

Nisi me probudio/probudila...

Zvao sam te oko petnaest do ponoći, da ti kažem da Luminita više nije tu, ali...

Nisi odgovorio/la.

Ah! Isključio/la sam zvuk emisije.

Hajde, spavaj, nemoj se buditi.

Zar ne vidiš da sam budan/budna?

Šta si radio cijelu noć? Gdje si bio/bila?

Gdje sam mogao biti?

Gdje si me ostavio/la? Jesi li namjestio/la krevete?

Da. Luminita je ekspanzivna vrsta.

I što si učinio/la? za sve te sate?

Upoznao/la sam ženu...

Marcel... Ona je...

Jesi li provela noć razgovarajući?

Nisam pričao, Marcel. Plovio sam sa suprugom.

Nisi plovio/la. Flertovao/la si.

I o čemu ste pričali cijelu noć?

O čemu želiš razgovarati?

Ništa. Nismo ni o čemu pričali.

Tako dobra noć!

To sam zaista ja,

Nisam imitator samog sebe. ili zagriženi obožavatelj

Razmišljao sam neko vrijeme. Započni karijeru kao porno glumac.

Zarađujemo puno novca čak i nakon deset godina možeš dati ostavku

i nikada više u životu ne radi,

I nadam se da mogu spavati s što više pilića,

jer nikad nisam probao/la sa više od jednog...

Ako imate seks nekoliko puta zaredom sa istom djevojkom,

Nije stvar u seksu s nekoliko pilića odjednom.

Jednom sam htio imati seks. sa dvije djevojke u hemijskoj laboratoriji,

ali eto ga, taj idiot Porancea srušilo se i morali smo se pakovati.

Ups!

Nije ispričao priču. naš glavni učitelj,

ali vjerovatno je ćaskao, jer sve djevojke u srednjoj školi

Počeo me je gledati sa G-tačkom u zjenicama.

Ponekad se pitam

Kome sliči mojoj muževnosti, i ne mogu pronaći odgovor.

Kakav je plan?

Kakav plan?

Želio/željela bih... kad bih mogao hodati...

U redu, razumijem. Neću se vratiti. Imam sastanak.

U redu! Idem s tobom, da Silvia može vidjeti. da sam zauzet/a, a onda ćemo krenuti svako svojim putem.

Da, u redu, ali požuri, Ne želim zakasniti.

Dođi!

Ja.

Tibi je tamo. Sladak je, zar ne?

Tibi? Zar to nije bio Miki?

O ne, šutnula sam ga, kretenu.

Doviđenja, šefe.

Doviđenja, Tony. Laku noć!

Hej, jesi li tu?

Ovdje sam!

Šta ti se najviše sviđa?

Najviše? Najviše na svijetu...

Mozart.

Osjećaj koji dobijete u biljci stopala kada udarite o morsko dno.

Rotkvice.

A šta je s tobom?

Mozart

Spirale svih vrsta,

Prazni listovi.

To je istina.

Mogu li vam pomoći?

Ne.

Niko mi ne može pomoći.

A šta radiš?

Šta da radim sa svojim životom... zaista ne znam... Šta trebam učiniti?

Pomažem ljudima da prestanu biti tužni. A šta je s tobom?

Intelektualac. Bio sam siguran u to.

Intelektualka i pralja.

Pomažem ljudima da izgledaju bolje.

O, plastična kirurgija...

Volio bih da sam kengur. u džepu njegove majke.

Ako bih magično nestao/la

niko ne bi primijetio.

Razumijem šta govoriš,

Jednom sam se ošišao/ošišala.

i niko nije primijetio.

Plakao/la sam.

Izgubio/la sam kosu. i niko nije primijetio.

Ćelavi ljudi imaju ritam.

Gdje si to nabavio/la?

Iz mog ogromnog životnog iskustva,

Želio/željela bih se skinuti. od sebe kao od odjeće.

I preruši se u nekog drugog.

Dajem besplatne lekcije. samosvlačenje.

Ja sam stručnjak/stručnjakinja.

Kako su ti ruke?

Prekrasno, mislim.

Evo, stavljam ih na tvoja ramena.

Natalija... jesi li to ti? O, Bože moj, Uplašio/la si me!

Izvini, Gabi, nisam to namjerno uradio/la...

Marcel je u mojoj sobi s Luminitom.

Silvija ih je potjerala, a oni su se sakrili kod mene. Zato su me i poslali ovdje da spavam.

Nisam te namjeravao/la uplašiti.

Nije važno. Dakle, idem u šetnju...

- Jesam li ružan/ružna? - Oprostite?

Uopšte me ne voliš, ni malo? Misliš li da sam ružna ili šta?

Natalija, veoma si lijepa. Znaš.

Pa zašto ne želiš?

Ah, uplašio/la si me!

Nije me briga gdje si bio/bila. i što si do sada napravio/la.

Ali ako me ne uvjeriš za tri dana Tata, kupi mi računalo.

Detaljno mu ispričam o sramoti. što teži njegovoj časti kao oca porodice.

To ne liči na ucjenu, zar ne?

Ne izgleda tako. To je upravo to.

Umoran sam od toga da budem jedina budala. u mom razredu koji nema računalo.

Ali ti, s druge strane, Dopuštaš li si doći kući u 5 ujutro?

... ali više ništa ne govorim, ne želim postaješ nasilan/nasilna.

To nije pravi ton za Uzmi nešto od mene.

Siguran sam da postoji. nešto sumnjivo.

Čak i kada se tata vratio, Nije skidala pogled s nas.

Nije htjela. Ostanimo sami, među ljudima.

Nikad ne vjeruj. kod žena.

Izađi, mama...

Šta, zašto me gledaš?

Nisu.

Nisam gledao/la... Mislim... Gledao/la sam... kako si lijepa/lijepa.

Bože... Šta je s tobom?

Ili... želiš li...

Ja...

... ako želiš... zašto ne?

Ne, čekaj malo...

Ne želim... pa... ako ti želiš...

Ako želim... ali mislio sam da si umoran/umorna.

Ne, zašto bih bio umoran? Nisam danas radio ništa teško.

Ne, konačno ako, želim.

Nisam umoran/a!

U redu onda.

Dakle, postoji li neko u tvom životu?

Iskreno, da.

A šta je s tobom?

Iskreno, da, i ja također.

Oprosti mi, oprosti mi... Jesam li te povukao za kosu?

Da. Malo. Ne možeš li malo pomaknuti lakat?

Mirišeš dobro...

Jesi li namjestio/la budilicu?

O ne!

...sutra imam opći ispit, Ako zakasnim, mrtav sam.

I već je ponoć?

Je li ponoć? O ne! Ostalo mi je još šest sati. spavam i sutra ću biti jako umoran/a.

Znaš, možda bismo konačno trebali Kupite računalo za svoje dijete.

Toliko dugo nas je molio.

Spavaš li ili si me čuo/čula?

Ne, razmišljao/la sam o tome.

Pa što?

On kaže da sva djeca Imaju jednog iz njegovog razreda.

U redu. Kupit ćemo mu računalo.

Sljedećeg dana sam imao/imala stolno računalo.

Bila je to laka pobjeda, Ali me je to takođe malo rastužilo,

Pitam se da li je moj otac On zaista ništa ne sumnja.

Kad sam bio mali, i on je imao koncerte. bio je potpuno drugačiji.

Bio je pijanista, veoma dobar pijanista. Imao je i koncerte u inozemstvu.

Sjećam se da me je doveo tone besplatnih poklona.

Jednom me je doveo. Bejzbol rukavica Sjedinjenih Američkih Država.

I moja majka...

Doviđenja, dušo.

Napustila je fakultet,

Željela je postati psiholog ili psihijatar, Ne znam koji od ta dva,

ali je odustala, da se brine o meni Tata također ide u konzervatorij.

Sada radi u praonici rublja.

U redu je, imamo dovoljno vremena. čista odjeća,

ali bilo bi još bolje da je tako mala bluza i štikle

šta ako ljudi dođu ležati na kauču

i ispričaju mu priču o svojim životima.

Ne znam zašto,

ali mislim da je prejako, onaj sa kaučem i doktorom.

Onda je tata doživio nesreću. i to je bio kraj.

Bilo je prilično ružno nakon nesreće, Tata je morao prestati sa sviranjem.

i počeo okretati stranice za drugi pijanisti, mnogo slabiji od njega.

On uvijek ide u inostranstvo, već samo da prelistam stranice.

Kaže da to tako ide, ali znam da nije ispravno.

I mama to zna,

I od tada, Stvari su se promijenile među njima.

Vidio/la sam svog tatu. gladiti mamu po kosi

ili mu to javno reći Ona je veoma lijepa,

Ne znam sada ... Više ne obraćaju pažnju jedno na drugo...

Mama kaže da je to nesreća, bila je to njena krivnja,

Tata kaže da je to glupo, to je samo slučajnost.

Nas troje smo bili za stolom. a mama je poslala tatu

u ormaru tražiti hren,

pitao je i primio da vam se kažiprst zaglavi u mišolovci.

I više nije mogao da svira. zbog tog prsta.

Pričali smo o tome u novinama,

otišao je u Njemačku na operaciju, ali nisu mogli ništa učiniti.

Dakle, od tada nije bilo više koncerata.

Imam nekoliko CD-ova kod kuće. s mojim tatom dok se igrao

i mislim da je to zaista super,

ali ja uopšte nemam sluh, pa ga ignorišem ako ponekad ne dobije pogrešne ocjene.

Gabi! Ne mogu vjerovati! Šta radiš ovdje?

Ništa. Išao sam kući. Htio sam malo prošetati, skrenuti s utabanih staza.

- Ali ti, šta ti radiš ovdje? - Živim u tom kraju.

To je istina... Jesi li ikada bio/bila u mojoj kući?

Hajde, častim te kafom i kolačem.

Ne smeta ti? Imam tortu.

Natalija, želiš da budem uništen/a.

Znaš li kako to funkcionira? Da li se snalaziš?

Vau! Naravno da znam! Svaki idiot to zna... to učimo u školi.

Pazite da ga ne slomite, koštalo nas je bogatstvo.

Mama, ne možeš pokvariti računalo.

Samo ako stavite med u njega, ili bilo šta drugo.

Želiš nešto tamo odakle si došao/došla. Tek tako, da me špijuniraš?

Samo sam došao ovdje da te špijuniram. i zamoliti te da izneseš smeće.

DOBRO.

SADA. Nemam više mjesta. da tamo bacim šibicu.

Šta radiš ovdje?

Uplašio/la si me! Zašto se tako šunjaš okolo?

Nisam se uopšte šunjao okolo. Upravo sam ušao/ušla.

Ali znate li išta o ovome?

Upravo tako, ne. Znaš da imamo jedan u praonici. i ne snalazim se baš najbolje.

Malo sam pogledao/la. navedite ako je isto.

Trebam li ti?

Ne. Vidio sam Vladimira kako izlazi.

i pomislio sam da pogledam kako ova stvar funkcionira.

Ali ako pogledaš, ti...

Ne, nisam gledao/la.

Upravo sam to ovako gledao/la... Apsolutno ništa ne razumijem u vezi s tim.

Ja sam nula.

Samo naprijed, možeš pogledati.

- Kako je bilo danas? - Šta?

Ne znam šta si danas radio/radila... Kako je bilo na probi?

Jesi li izašao/la poslije?

Ne, uopšte ne... svi smo odlučili da idemo kući.

Zašto me pitaš?

Tek tako... Bio sam radoznao.

Ostavljam te, imam tjesteninu na vatri.

Šta gledaš?

Ništa.

Želio sam vidjeti kako Ova stvar funkcionira.

Ali znate li kako ga koristiti?

Ja? Kako bih ja znao/znala?

Dakle, kako si se uključio/la u chat?

Nemam pojma.

Zašto ne odgovaraš?

Gdje si?

Jesi li tamo?

Gdje si?

Dobro jutro!

Mogu li odvesti te negdje?

Da, hvala vam.

Zdravo, Silvija, kako si?

DOBRO. i ti

Malo ćaskamo među momcima...

a onda, brzo, žene nas čekaju kod kuće... inače spavamo na prostirci...

Da... šta želiš... takav je život...

Knjiga.

Idemo?

Knjiga.

Znao si njih dvoje. Jeste li bili zajedno?

Ne.

Lijepa je, ova zmija Silvia...

Ona nije tvoja žena?

Nisam to tačno vidio. Izgledala je kao on. ali... ona nije bila moja žena.

Osim toga, ona ovdje nema šta da radi...

- Idem... Vidimo se sutra. - U redu, ćao.

- Znaš šta? - Da?

Pusti...

"Trenutno, pretplatnici Vodafonea ne mogu biti kontaktiran, nazovite ponovno,"

Jesi li tamo?

Gdje si?

Ovdje sam.

Mislio sam da se nećeš vratiti,

Gdje si bio/bila?

Pokušao/la sam da te ostavim.

Pa što?

Mislim da imamo mali problem.

Trebam te.

O, Bože.

To sam zaista ja,

Nisam imitator. sebe ili nekog vatrenog obožavatelja.

Očigledno je vrijedilo uvjeravanja. da mi roditelji kupe računalo.

Vidjela sam na internetu da postoji kasting. za film za odrasle.

Čekao sam u predvorju, U redu je bilo 50 momaka

što sam uglavnom i bio najbolji primjer.

Problem Imama Malija zato što sam maloljetan/maloljetna,

ali djevojke kažu da izgledam starije nego što imam godina, pa ću reći da imam 19 godina.

Ne kažem to. Proći ću test 100%,

ali bit će zanimljivo samo probati.

Skini odjeću.

Tražili su od mene da im pokažem svoj kurac,

i pokazao sam im, nemam problema sa svlačenjem bilo gdje, jer znam da mi je vruće.

Nakon toga, djevojka je došla, nekoliko godina stariji od mene,

veoma dobro,

I rekli su nam da pustimo,

Izgori do smrti!

Šta je to?

Rižin puding, med.

Nisam uopšte spavao/spavala juče,

Razmišljao/la sam o svojoj budućnosti.

Siguran sam da hoću. biti slavan i veoma bogat,

ali za sada Ne razumijem kako.

Ovdje se dešavaju čudne stvari.

Tatina pička je luda,

Jednom sam ga iznenadila. radeći to.

Očigledno, nije želio priznati,

Izgubio bih obraz,

ali osjećam da ima djevojku na internetu.

Možda sam trebao/trebala. ozbiljna svađa sa mojom majkom...

Ne...ni ja nisam rekao tati šta je ona uradila dok je on bio u Pascaniju.

U svakom slučaju, to je sranje. da saznaš da tvoji roditelji

korumpirani su kao i ti.

Ah! Ima jedna djevojka u mom razredu. što ih kod mene užasno lomi.

Jipescu Miruna.

Nepodnosljiva kučko,

mnogo bubuljica na čelu,

ko ne zna ništa drugo nego čitati cijeli dan.

Ima prelijepe oči, ali to nije važno, ona je tako ružna.

Mislim da je ona jedna od najružnijih djevojaka u mom razredu.

Zašto nisi došao na sport?

Imam odricanje od odgovornosti. Pripremam se. za natjecanje iz fizike.

Nije kul!

Reci,

Gdje izlaziš noću?

Kako mogu da te natjeram da me vidiš?

Možda ima lijepe sise,

ali zaista ne mogu znati, Ona je uvijek pognuta nad knjigom.

Jučer mi je rekla da me prezire.

Prezirem te.

Pogledala me je kao da sam žohar. i kiselo se osmjehnuo.

Ona je strašna,

Uraditi.

Žao mi je što ne razumijem rumunski.

Rekao sam ti da je stranac.

U redu. Ime:

Richard Stevens.

Richard...

Hvala ti...

Ne, ne. Zadrži to za sebe.

Kada trebam vratiti svoje stvari?

Ah... Prekosutra.

Šefe, kako kažete prekosutra?

Ne, to je sutra. Ne znam kako da kažem prekosutra.

Ne sutra.

Sutra-sutra...

Prekosutra.

Da. Prekosutra.

- U redu. Zdravo. - Zdravo.

Toni...

Toni, zapravo, imam sastanak... ovdje.

Dakle, bio bih vam zahvalan. ako ideš brže...

Glup sam. Izvinite. U redu je, otišao sam.

Doviđenja, šefe.

Doviđenja, Toni, laku noć.

Jesi li tamo?

Ja.

Ne znaš koliko Stalno mi nedostaješ.

Da, znam,

Uplašio/la si me . Mislio /la sam da se nikada nećeš vratiti.

Ne budi glup/a.

Ti si moja priča. najvrednije.

Gabi, dušo, kako si?

Ah, zdravo, Matilda! Radila sam... Bila sam usred nečega... i...

Mogu li vam pomoći?

- Ne. Zašto bi mi pomogao/pomogla? - Ne. Želim te vidjeti.

Gabi nije kod kuće... još se nije vratila...

U posljednje vrijeme dolazi kući prilično kasno,

i imam nešto da uradim i...

Gabi? Jesi li dobro?

Ja.

Da, da, Matilda, nemam vremena da ostanem. Imam neke veze s tobom...

ali reći ću Gabrijeli koje si prošao i vidjet ćeš

bit će veoma sretna.

Pozdrav.

Mislim da sam zaljubljen/a u tebe.

Volim te već dugo vremena. Od početka,

Šta bismo trebali uraditi?

Ništa, ništa, sve je u redu.

Mogao bih s tobom razgovarati zauvijek.

Gledam ljude i pitam se Koji si od njih ti?

Atletskog sam tipa.

Kako te prepoznajem?

Imam stakleno oko.

Trepnut ću jednom,

Jesi li vidio/la koliko je lijepa? mjesec sinoć?

Jesi li slučajno vidio/la kako se odčepljuje sudoper?

Da, on je na balkonu. Ne pitajte mene. Ne znam šta on tamo radi.

Da, tako je to izgledalo. svježe odrezani nokat

Nećeš mi poslati svoju sliku?

Nemam noviji.

Pošalji mi svoju sliku.

Mogli biste nam to češće davati. ove dobre vijesti.

Mama, nemoj biti toliko srećna, Nisam glup/a.

Nisam znao/la da si tako strastven/a. Prema mojim ocjenama, 10, inače bih ponio više.

Nisam strastven prema desetkama, Samo želim da dobro napreduješ u svim disciplinama,

Na taj način ćete kasnije imati lakši izbor.

Ne zanimaju me note.

Moj rođendan je za tjedan dana.

Želio/željela bih prirediti zabavu.

Što to točno znači? organizirati zabavu? Što bi to značilo?

To bi uključivalo...

Pozivam četiri dječaka i četiri djevojčice...

i kupujemo pivo za momke i sok za djevojke...

Mama nam nešto sprema. hrana, kolači...

A onda, ne znam, odeš vidjeti film i dođeš kasno kući... To je otprilike to...

Ionako ću imati 18 godina, zar ne?

Da, istina je. Imat ćeš 18 godina.

Bože moj, kako godine lete!

Priređujemo li mu zabavu? Ne vidim nijedan razlog protiv toga.

S ovim djevojkama izlazi oni su...

Dragi Vladimire, te djevojke s kojima izlaziš, oni su veoma...

previše neozbiljno, razumiješ?

Ne bih ti dozvolio da dovedeš toliko ljudi. Kod kuće si sposoban za sve...

To je sada dovoljno. Hvala ti na svemu.

Iznenadilo bi me da, barem jednom, Htio si me usrećiti.

Misliš li da bismo trebali to ostaviti?

To sam i mislio/mislila.

... Nisam navikao/la da se okrećem. Kad idioti trube na ulici,

ali ovaj je nastavio da me prati.

Rekao sam sebi, okrećem se da mu kažem dvije riječi, i tamo,

Vidim odličan auto, šefe! Pad na zemlju.

I u autu, Richard, šefe!

Tko je Richard?

Nizozemac koji nam je došao kada kasniš jer...

Pratio te je?

Nije me pratio, ali...

kada sam otišao odavde, Napuštao je parking i...

Odmah sam shvatio, šefe, da sam mu se svidjela.

Zar nisi vidio/la da mi ga je dao/la? njegovu vizit kartu?

I konačno... Sviđa mi se, ali zaista, zaista.

I dobar je u...

Do...

Hm... znaš.

Bože moj! Ali kada si imao/imala vrijeme je da to shvatim?

Odmah.

Ljubili smo se kao ludi, sve dok nismo glavobolju, a onda je rekao "dođi kod mene kući".

I otišao sam... Gle, šefe, evo ga!

Mogu li dobiti izgovor za dva sata?

U redu, samo naprijed, ali budite oprezni, Moj mali...

Od tebe?

Ako Tibi prođe, reci mu... da imam ospice.

Ne, opasna šarlahna groznica.

Šefe, u bolnici sam. za zarazne bolesti.

Ostavi me na miru.

Osim motocikala, On nema ništa na umu.

Želi to napustiti. da se očisti.

Daješ mu dobro, normalno, bez popusta, Bez ičega, on je super bogat.

Richarde, dušo, ako nisi oženjen/udata, Mijenjam posao.

Dobro jutro.

Zdravo, prelijepa damo!

Možemo li uopšte razgovarati? ako imamo čistu odjeću?

Naravno, profesore.

Želiš li da to uradim? Malo psihoanalize ili šta?

Istina je da bih volio/voljela.

Nema potrebe da kriješ svoju igru.

Mnogo mi se sviđaš.

Znam da si oženjen/udata i pretpostavljam da želiš ostati.

Na tebi je da odlučiš...

Moj problem nije što sam oženjen/udata,

ali da sam veoma zaljubljen/a.

Vrlo.

Od tvog muža?

Ne.

Pretpostavljam da ni od mene.

Unutar.

I, Nemam nijednu noviju fotografiju.

Trebalo bi biti vrlo jednostavno. Hajde da se upoznamo.

Kako si, Gabi?

U redu, Gabi.

Jesi li ponovo počeo/počela pušiti?

Ne, to je prva cigareta.

Prvi put u 12 godina da smo uhapšeni.

tebi

Da, i meni je to prvi. cigarete otkako smo prestali pušiti.

Ali vidim da si bio zauzet. pušnica.

To je znak, ne smijem pušiti.

Bilo što.

Dođi ovamo, hajde da pušimo zajedno. Lula cilja.

Zaljubio/la si se. od nekog drugog?

ja ?

Da, ti.

Ne.

od ?

Ne.

Zaljubio/la si se. od nekog drugog?

Ne.

Kada ćemo se vidjeti?

Što prije moguće.

U redu, ali zašto? napustiti posao?

Možeš čekati mjesec ili dva, a onda, ako je tako,

Nikada više nećete skidati pogled jedno s drugog.

do kraja života razboljeti se.

Ali mi je rekao da bacim prljavi veš, Oboje ćemo ići u Vijetnam,

jer šaljemo tamo dva mjeseca.

A poslije?

Ne znam, otići ćemo kod njega kući, u Holandiji, zemlji tulipana.

Hajde, šefe, Ne ljuti se na mene.

Šta mogu učiniti? kad bih imao priliku...

U redu, Toni, u redu. Radi kako želiš.

Neću reći ni riječi više. Više ti ne držim predavanja, Nisam ti majka.

Ali znaš, Uopšte mi se nisu sviđale njegove košulje.

Zašto ovo?

Ovo su muške vjenčanice.

Ni riječi više, šefe, Ove priče donose nesreću.

Jesi li siguran/sigurna?

Hajde, oprosti mi. Ne želim glumiti pticu sudbine.

Ako želiš, Možeš prošetati, ja ću ostati ovdje.

Ne želim ići u šetnju, hvala.

Zapravo, izašao bih malo napolje, Vratit ću se kasnije...

Prekosutra u 3 ujutro?

Prekosutra u 3 ujutro

Kupam se.

Ja sam, Ne mogu više da se suzdržavam.

Šta radiš?

Piškiti.

U redu, uđite.

Očekuješ li da budem lijepa?

Ja.

Bože, šta se desilo? u tvom oku?

Zašto se nisi vratio/vratila jučer?

Reci mi, Toni.

Je li te Tibi pobijedio?

Ne, šefe.

Porazio me je Rus. Nizozemčeva žena.

Je li Nizozemac oženjen Ruskinjom?

Da. Gad.

I on je Rus.

Išao sam jučer. direktno u vaš dom i...

Njegova žena mi je otvorila vrata, uvukla me unutra, i počeo me udarati.

Nije bio ovdje?

Da, bilo je. I u kakvom stanju.

Bilo je još gore za njega.

Vau! Pobijedila je Nizozemca?

Nije Nizozemac, šefe. Rus je.

I razljutila ga je.

Viknula mu je nešto na ruskom, Boris ovo, Boris ono,

i nisam ništa razumio/razumjela.

Osim što je to bila njegova žena.

i da me je ona pripremila njegov vjenčani prsten pod nosom.

Prljava svinja!

Šefe, ali da si vidio, gola i vezana za krevet...

Ne znam kako ona uspio ga uvjeriti,

vjerovatno se pretvarala da radi stvari za njega od "9 i po mjeseci",

i umjesto toga, šutnula ga je.

Takođe je imala nož. i pokazala mu da će ga posjeći...

Šta?

Što? Nešto.

Lajala je na njega na ruskom, da mi daš jedan od ovih strahova.

I vikao je na ruskom. Nisam ništa razumio, šefe,

osim što se neću udati/oženiti.

Dobro je! Luđak je otišao.

Jesi li vidio, šefe, onu kurvu?

Da. Ona je užasna. Ne šali se sa Rusima.

Sigurno,

Nije me briga, Mogla je biti Bengalka.

Ako je muškarac oženjen, Nisam zainteresovan/a za njega,

bez izuzetka.

Ali ne razumijem:

Zašto bračni parovi kompliciraju stvari? pa kakav je život onih koji nisu u braku?

Reci mi da jesi. u braku tako dugo.

Dakle, vidite, oženjeni ljudi mogu se umoriti jedno od drugog.

Nemaju mnogo šta jedno drugom da kažu...

Ali onda prekidaju! Ne dopustimo im da nam dodatno zakompliciraju život!

Idem li kod tebe?

Ne. Kasno je.

Gdje je Vladimir?

Srijeda je. Ne znaš. igrati košarku u srijedu?

O da! Tražio mi je novac. kupi patike.

- Znaš... - Da?

Jesmo li ga sačuvali? Novogodišnji šampanjac?

Da. Za što?

Hajde da to popijemo!

Trebam li otvoriti šampanjac?

Slavimo li nešto?

Da. Hajde da to proslavimo... zajedno smo,

da će Vladimir imati 18 godina...

da se volimo nakon toliko godina.

prokleti šampanjac, Ne trebaju nam razlozi da ga otvorimo.

Hajde, otvori ga. i uđite u sobu!

U redu, otvoriću ga.

Jesi li završio/la? Mogu li to oprati?

Zdravo. Dobro veče.

O, moj Bože? Šta ti se desilo?

Ne mogu više izdržati. Vrti mi se u glavi. Boli me glava. Sjeban sam.

Jeste li se prehladili?

Dođi u svoju sobu. Namazat ću te octom.

Samo naprijed, nahranit ću te u krevetu.

Zapravo, imam mnogo više od veze.

Udata sam, radim puno radno vrijeme. I majka sam.

Također sam oženjen/a i imam dijete.

Preljubu smatram ponižavajućom,

Ne mogu vjerovati da ovo radim.

Jesi li se predomislio/la?

Želiš li se ponovo sresti?

Ne.

Dobro.

Ili da.

Dobro.

Ne znam. Odluči se . Čovječe, to si ti.

Samo te želim vidjeti.

Oprostite, oprostite.

Noć?

Što si učinio/la? tvoja kosa?

Bila sam kod frizera...

Htio sam... pa...

Bilo mi je dosadno...

Šta, ne sviđa ti se?

Ne... da, sviđa mi se, naravno da mi se sviđa. Jednostavno nisam navikao/la na to...

kao da si netko drugi...

Ti... šta radiš ovdje?

Dnevni boravak je pored.

i tražio sam autobusnu stanicu.

A ti, šta si ti? Radite li ovdje?

Imao/la sam probu. dva bloka odavde...

Upravo sam otišao...

kod kuće.

Da... gdje ideš?

Morao/la sam...

Napravit ću to sutra.

Da... Izgleda dobro. Vraćamo se zajedno.

Žao mi je.

I ja također,

Mama? Tata? Šta radiš?

Jesi li obojila kosu?

Ne način. Cijeli autobus nas gleda.

Ja sam,

Nisam imitator samog sebe. ili varalica.

Nisam više snimao/la,

bilo je mnogo stvari koje su mi oduzimale svo vrijeme,

Ja sam prvi počeo/počela. da studira fiziku.

To sam i ja mislio na kraju, ako znaš U redu, bilo koja tema je u redu.

Bilo ko te može otvoriti. vrata u svijet zvijezda.

Ne moraš čak ni puno učiniti.

Samo znaj ove glupe stvari bolji od svih u tvom razredu.

Sljedeći, bolji od svih škola, grad,

zemlje, Europa, iz cijelog svijeta.

I izmislite nekoliko jednostavnih stvari, na što niko prije nije pomislio,

ali koje su izuzetno važne za čovječanstvo,

i onda ne moraš mnogo više raditi do kraja života.

Za sada, Isprobao sam trik sa svojim kolegama iz razreda,

Dva tjedna, Gutam fiziku 24 sata dnevno,

Spavao/la sam veoma malo, samo da ne zaspim stojeći

i kopirao sam cijeli razred.

Idem na natjecanje iz fizike, lokalno natjecanje. Ja i jedna djevojka iz mog razreda,

Ne znam da li sam to već spomenuo/la, Jipescu Miruna.

- Kako je bilo na koncertu? - DOBRO.

Što smo igrali?

S poštovanjem? Nemam pojma.

Ne mogu vjerovati da ne znaš šta smo igrali. Bio si na pozornici i čitao note.

Zašto si toliko iznenađen/a? Ne da ih ja lično sviram.

Šta radiš? Optužuješ li me?

Ali ja te uopšte ne optužujem.

Upravo sam ti rekao da to nisam bio ja. koji su svirali, ali i drugi muzičari

...mnogo slabiji od tebe, to je to... Rekao si mi hiljadu puta.

Nikad ti nisam rekao/rekla tako nešto.

Čak i ako to nisi rekao/rekla, To ne znači da mi nisi rekao/rekla.

To mi stalno govoriš. Pogotovo kada dojite.

Nemoj misliti da ne znam. Kako je bilo dok si dojila?

Potpuno si paranoičan/paranoična.

Nisam uopšte paranoičan.

Vjeruj mi, znam bolje. nego ti kada su takve stvari u pitanju.

Znam ih napamet.

Možda si to zaboravio/la. ali nisi jedini neuspjeh među nama.

Možemo li samo biti tihi, sranje, dok ne stignemo do tog prokletog kina?

Imam ljubav. i ne znam šta da radim s tim.

Želim to,

Subota mi je bila rođendan. i došlo je nekoliko prijatelja iz moje srednje škole.

Također sam nazvao kučku,

dio smo istog tima za natjecanje, uostalom,

Mi predstavljamo srednju školu, zar ne?

Oko 19 sati, šest prijatelja Došao je iz moje srednje škole sa nekim djevojkama.

pametniji od škole.

Mama i tata su bili super kul, Ostavili su mi frižider.

pun hrane i alkohola i otišli su u kino.

U jednom trenutku se začula muzika, Moji prijatelji su plesali,

Mislio sam da bi bilo lijepo. za još piva.

I to je tačno. Ovo se meni desilo...

Mislim, vratio sam se iz boce s ledom u rukama,

Znam da su mi se zalijepili za prste,

i odjednom sve je počelo da ide sporo,

baš kao u filmovima,

i odjednom sam shvatio da sve ove ljude nije briga za moju kuću.

Zapravo, u kući mojih roditelja,

Sjetila sam se svoje majke,

kako slatko Kad mi ponekad napravi palačinke,

i tata i njegov način snimanja stranice tokom koncerata,

Dostojanstveno je u kaputu i okreće stranice,

čak i ako je bolje oni pijanisti koji sviraju...

Ne znam kako da to objasnim...

Gubi se, dovraga. Boli me glava.

Misliš da ga uznemiravamo? ako se sada vratimo nazad?

Da, vjerojatno.

Hajde, idemo još malo prošetati. On samo jednom u životu napuni 18 godina.

Da... Godine su tako brzo prošle.

Sjećam se kao da je juče bilo: Treći točak je skinut sa njegovog bicikla.

Zašto je plakao?

Kao da ga šalju na skelu.

Slomio mi je srce, ali sam se pretvarao/la da sam snažan/snažna.

Toliko sam ga voljela.

I volio nas je.

pričaš kao ako ga više ne voliš.

Naravno da ga volim. Ali mi se to više ne sviđa toliko.

Pa dobro?

Ali kada sam te doveo Deseti iz fizike, bio si u raju.

Da, bio je lijep... Kao da je ponovo postao mali.

Iznenadimo ga!

Kakvo iznenađenje?

Više ne znam tačno šta su. Sve je nestalo, znam da sam ostao sam...

i razmišljao/la sam da tražim objašnjenje kučko što nisi došla.

Zdravo, kako si? Zašto nisi došao/došla?

Ali sam ih sve izbacio, znaš? Sve sam ih otjerao. Možeš sada doći.

Želim da dođeš.

Ali nemaš pravo da nekoga odbiješ. koji puni 18 godina. Razumiješ li?

Nemaš pravo. Nemaš pravo. Njegov je rođendan.

Rekao sam joj da nema pravo da odbije. neko ko ima 18 godina.

Spustila je slušalicu i ostao sam sam. i plakala sam još više

Plakala sam, čak i kad sam bio mali.

Otišao sam da otvorim za roditelje,

Bio sam siguran da su to oni...

ipak su se vratili kasnije nego što je obećano,

a kada sam ga otvorio...

... kučko. Ja sam vreća pijeska u tijelu.

Nosila je malu haljinu. dosadna, a bila je veoma lijepa.

PA? Još uvijek imaš tortu. ili si ga pojeo/la?

Ostali smo cijelu noć. ćaskamo dok ne zaspimo,

Ona je u mom krevetu, a ja sam na podu, na deki.

Gdje želiš spavati? strana prozora ili strana zida?

Ne znam. Možeš birati.

Strana prozora, ako ne želiš.

Iako carski pingvin biti morska životinja

ko nađe svoju hranu samo u okeanu,

gnijezdi se u zaklonu pravog bedema vodio,

na znatnoj udaljenosti s ruba vode.

Zato što ove ptice polažu jaja tokom zime...

Ugasite svjetlo, ono privlači komarce.

...dok mladi ne postanu nezavisan.

Zato neke ptice putovati do 300 kilometara...

Kad bih imao ideju uzmi moju knjigu...

...muškarac se presvlači zbog karantina dana.

Želiš li da promijenim kanal?

Ne, beskorisno. Svugdje je podjednako glupo.

U pravu si, nema šta da se vidi.

Rekao sam ti.

Laku noć.

Laku noć.

Momak na recepciji je u to povjerovao. da smo ljubavnici.

Da? Moguće.

Jesi li svjestan koliko ljudi dolazi ovdje? i iznajmiti sobu na sat vremena.

Mogao/la bi?

Ne znam. Ne možeš znati. prije nego što pokušaš.

Matilda mi je rekla da imaš ljubavnika.

Kaže da je došla u našu kuću. i nisi je pustio unutra.

Šta?

Šta?

Da je prošla i nisi shvatio/la?

Ja.

Jesi li bila sa svojim ljubavnikom u našoj kući?

Ne.

Ne, bio sam u kupatilu. Otišao sam da ga otvorim.

i morao sam se vratiti što je prije moguće.

Matilda misli da si odličan ljubavnik.

a ti si zapravo kučka...

Ili sam možda zaista dobar u laganju.

Da, možda.

Spavaš li sa Natalijom?

Koja Natalija?

Dakle, spavaš s tim.

Ako je ovo naša Natalija, to baletno tijelo,

Ne spavam s njom. Vjeruješ li mi?

Ima komaraca.

Jesi li to vidio/vidjela? Gdje je on?

O, Bože moj, Gabi, šta je bilo? Uradi nešto!

Jesi li ti muškarac ili šta?

Pokazat ću ti kako se to radi.

Gabi, nije istina, pobjegao ti je. Zašto se ne koncentrišeš?

Kako mi je pobjegao? Jesi li lud ili šta? On je tamo, ubio sam ga.

Ovaj je moj. Upravo sam ga ubio/ubila.

Kako je tvoje? Prestani se hvaliti. Ubio si ponekog tu i tamo...

Ovaj je moj. Ubio sam ga.

Misliš da te ne prepoznajem? moj vlastiti komarac?

Zar te nije sramota? da se hvalim svojim zločinima?

Sanjao/la sam te sinoć.

Osjetio/la sam te.

Za dva dana imam natjecanje. fizika, lokalna faza,

a ako oboje imamo 10, Idemo u Cluj na nacionalno prvenstvo.

Želim hodati sa Ta kučka Jipescu u Cluju.

Vjerovatno me neće ostaviti. Ne drži je za ruku,

ali nešto će se desiti, mi ćemo biti Tamo sam potpuno sam, ne poznajem nikoga.

A ako ih imamo 10, Idemo na europsko natjecanje u Veneciju.

i nemoj mi reći da ne idemo poljubac tamo,

čak i ako je kučka, i super pametan.

Sada sam dao otkaz, moram učiti.

Sad je u redu! Rekao je da je to bilo nakon druge reklamne pauze.

Ja sam, jesi li me vidio/vidjela?

Prošli su.

Ne, ne, ne... Iza onog u crnoj majici. Vidiš?

Tamo, s rukavom narančaste košulje.

Mogao/la si me vidjeti. Jesi li shvatio/la gdje sam?

Da, da, naravno. Iza je djevojka u crnoj majici. Veoma si telegeničan/na.

Da, ali ne znam. Zašto me tako malo viđaju?

Iskreno ti kažem, Mene su najviše snimali...

Jesi li me vidjela, mama?

Naravno da sam te vidio/vidjela. Nisam slijep...

Najviše smo te viđali... vjerovatno zbog toga. ova narančasta majica koja se ističe...

Žao mi je što te uznemiravam, Mogu li te zadržati dvije minute?

Šta znači riječ "osvetoljubiv"?

"Osvetoljubiv"?

Da li neko nešto prodaje?

Ne.

Trebalo bi da odgovori, On je taj koji je pametan.

Osvetoljubiv znači ogorčen, zar ne?

Da, tačno. Hvala.

Hvala vam . Doviđenja.

Pitajmo druge ljude za značenje. čudne riječi iz rumunjskog jezika.

Šta?

Napuštali smo probu. i zaustavila nas je na ulici...

Dvoje ljudi mogu jesti sladoled na ulici bez da spavaju zajedno.

Drugi ljudi mogu uzeti čak tri obroka dan kod kuće bez zajedničkog spavanja.

Ime npr.

To je prijekor.

Ne zavaravaj se.

Nisam očajan/a. do te mjere da te molim.

To je bilo samo zapažanje. jadna stvarnost.

Noć,

od kada pričamo U tom smislu, mislim...

kada si osjetio/la voditi ljubav, a ja ne?

Ali jesi li ikada poželio/željela vodili ljubav posljednjih godina?

Ali ja to nisam znao/la. te stvari se računaju.

U hotelu, Vladimirov rođendan...

Ne računa se. To je bila neka vrsta perverzije.

Znaš... Zamišljao/la si da jesi s jednim od tvojih pufova

u sobi iznajmljenoj na sat.

Pa, sada želim. Želiš to?

Ne hvala. Dobro si. ali sada ne želim.

Osvetoljubiv sam.

Ali s tipom u Porscheu sa Šetam gradom, imaš li želju?

Želim te vidjeti.

Ja sam,

nije imitator ili bilo tko drugi.

Napravio/la sam veliku pauzu od snimanja. Imao sam svoje razloge. Imam mnogo toga o čemu bih trebao razgovarati.

Prvo sam bio u Klužu. s kučkom Jipescu

i mislim da sam preživio/la Tri najbolja dana mog života,

Ne samo da mi je dozvolila da je držim za ruku, ali smo se ljubili bez daha,

Nikada ne biste pomislili šta vulkan krije. kučka svoje vrste u tome.

Samo smo htjeli seks,

ali oboje smo odlučili da je loše ne sačuvati ovo za Veneciju.

Na kraju, mogao bih reći da ja U posljednje vrijeme mi ide dobro,

ako ne razmišljam o činjenici Neka se moj narod razvede.

Tata se već odselio. u iznajmljenom garsonjeri

i otišli smo, mama i ja, u stanu

Zaista me je povrijedilo. kad sam saznala da se rastaju.

Molila sam ih, čak sam i plakala,

ali tata je odlučio da bude sa mnom svađa između muškaraca

i rekao mi je da, nažalost, Mama i on se više zapravo ne vole.

i šteta je što ljudi žive bez ljubavi, kao dvije bašte s povrćem.

Prije nekoliko dana, tata me je pozvao. Koncert u Ateni

i priredio mi je vrlo ugodno iznenađenje.

Više nije sjedio, za pomicanje stranice,

ali stoji uspravno, među ostalim ljudima u orkestru

i dodirivao ga s vremena na vrijeme trokut koji zvuči magično.

Bio je najkul. cijeli orkestar...

Mama je bila malo tužna,

Pokušavam izgledati hrabro, ali vidim da ona uopšte nije srećna.

Međutim, vratila se u školu. s privatnog fakulteta psihologije.

Pitala me je šta mislim. i rekao sam mu da je odlično,

znaš moje mišljenje o liječnicama u visokim potpeticama

i njihovi pacijenti kako leže na sofama.

Jesi li tamo?

Ja.