All language subtitles for Beach Babes 2. Cave Girl Island (1995)

Какво ти става, Зина?

Ами, не знам как ще кажа на родителите си
как загубих девствеността си.

Не им казвай.

Родителите ми все още си мислят,
че съм техният малък ангел.

Но ние знаем каква е истината, нали?

И какво се опитваш да кажеш, Луна?

Спрете, момичета. Може би сте прави.

Не е нужно да знаят.

Както и да е, първият секс беше хубав,

но никога няма да бъде толкова як, колкото
васкезианските игри за удоволствие на ума.

Aко трябва да се върнем преди родителите
ни, е по-добре да го настъпиш, Зина.

ПЛАЖНИ МАЦКИ ОТ КОСМОСА 2:
ОСТРОВЪТ НА ПЕЩЕРНИТЕ МОМИЧЕТА

Добре ли си?

Да.

Добре ли си?

Ох, боли ме гърбът.

Зина сякаш е изчезнала.

Не е ли това в стила на Зина?

Винаги се появява на ново място
и е небрежно облечена?

Ами, нека отидем да я намерим
и да видим дали е добре.

Да.

О, не се бой.

Благодаря.

Това има вкус, не знам какъв е вкусът му.

Ужасно е.

Кой си ти?

Кой си ти?

Слънце?

Месечко? Ти си Месечко?

Здрасти, Месечко.
Приятно ми е да се запознаем.

Аз съм,

изглежда не знам коя съм.

Някакъв племенен обичай?

Би могло да ми хареса.

Не си спомням нищо.

Къде съм аз?

И как стигнах дотук? Знаеш ли?

Как се казвам?

Слънчоглед, и Месечко.

Не се тревожи. Няма да те нараня.

Ta значи чувстваш ли, че нещо липсва?

Не. Това е плаж.

Ами, това е твърде красив плаж,
за да няма хора на него.

Да, права си.

Тихо е.

Твърде тихо е. Не ми харесва.

Гърбът все още ли те боли?

Да. Сигурно съм си ударила
нещо при катастрофата.

Ами, има само един начин
да се излекува това.

Усещаш ли миризмата на чист въздух?

По-чист е от в Малибу.

Къде мислиш, че сме изобщо?

Върнахме се на Земята.

В коя част нямам представа в този момент.

Ами, може би има някой,
когото бихме могли да попитаме.

Точно това се опитвах да ти кажа.

Трябва да има някой наоколо,
когото можем да попитаме.

Ами, може би е твърде рано
хората да са навън.

Имаш ли чувството, че ни следят?

Просто си параноичнa.

Вероятно си правa.

Въображението ми понякога взима връх.

А, да, с моя компютър
за виртуална реалност

мога да създам всяко препятствие, което
си искам, за космическите ми хубавици.

Динозаври, гонете тези мацки.
Заповядвам ви!

Добре, Тиранозавър Рекс,
атакувай космическите мацки.

Аеро змии от древна история, бийте се
със секси космически екземпляри сега!

Да!

Нека чудовищата всеят ужас
в галактическите кифли.

Да!

Страшни буги-буги титани
на заплахата, атакувайте сега.

Да.

Беше близо.

Ти си истинска приятелка. Знаеш ли това?

Ами, ти би направила
същото за мен, нали?

Сола, ти би направила
същото за мен, нали?

Разбира се.

Е, защо не каза нищо?

Не можех да дишам.

По-добре да побързаме да намерим Зина и
да се опитаме да намерим изход от тук.

Ами, чувството е хубаво.

Как изглежда?

Да?

О, умирам от глад.

Плод е, нали?

Тя може да е навсякъде на този остров.

Краката ме болят.
Не можем ли да си починем?

Ами ако нещо ѝ се случи?

Хей, хайде да отидем да го проверим.

Ами Зина?

Ами, може би са я видели.

Добре ли си?

Какво има?

Не можеш ли да говориш?

Какво точно гледаш?

Мисля, че им е нужен
междугалактически ритъм.

Да.

Знаеш ли, ако има едно нещо,
което сме научили

по време на нашето пътуване,
музиката е общ език във всяка галактика.

Мислех, че общият език е сексът.

Типично.

О, еха, това беше невероятно.
Толкова съм разгорещена.

Нямаме време за губене.
Трябва да намерим Зина.

Да, права си. Но трябва
да признаеш, че беше забавно.

Определено беше по, отколкото си мислех,
че може да е на този примитивен остров.

Та какво се опитваш да кажеш?

Че да бъдеш преследван от динозавър и да
ни изригне вулкан пред очите, не е забавно?

Какво ще правим,
ако не можем да я намерим?

Мислиш ли, че е мъртва?

Не мисля така.

Зина е способна да се грижи за себе си.

Какво беше това?

Някакви птици бяха. Успокой се.

Мисля, че бяха някакви птичи звуци.

Какво не е наред с главата ти?

Няма нищо нередно с главата ми.

Има ли някой вкъщи?

Не. Виждаш ли, всичко е наред.

Вратът ми обаче е парализиран.

Кой си ти?

Можеш да ме наричаш Гунд. И можеш
да ми се обадиш по-късно тази вечер.

Как е истинското ти име?

Дай да видя. Възможно ли е, Гунд?

Какво правиш тук?

Аз наблюдавам птици. Да, наистина.

Виждал ли си нещо необичайно?

Дай да видя:
космически кораб пада от небето,

изригващ вулкан, вилнеещ динозавър.

О, да, никога не съм виждал две по-красиви

жени в гората и... заедно.

Какво?

Обикновено само двойки идват в гората.

Ами, ние търсим приятелка.

Да. Не ги ли търсим всички?

Трябва да имате прекрасна връзка,
за да се стигне до тройка.

Правим всичко заедно.

Обзалагам се, че го правите.

Виждал ли си я? Искам да кажа,
че тя има дълга, руса коса.

Не, но ще си държа шлема отворен,
очите отворени за нея.

Нека те попитам нещо.

Когато го правите тритe, като влакче ли е?

За какво говориш?

Трябва да тръгвам.

За какво беше всичко това?

Не знам. Но става все
по-странно и по-странно.

Да, той беше доста странен.

Но поне най-накрая открихме
по-напреднал екземпляр.

Е, малко по-напреднал.

Просто искам да се махна
оттук и да намеря Зина.

Трябва да се махнем оттук веднага,
възможно най-скоро.

Краката ме болят. Просто не мога
да продължавам да ходя в кръг.

Можем да си починем за малко.

Сякаш сме претърсили целия остров.

Тя трябва да е тук.

Има ли мъже в тези примитивни райони?

Разбира се.

Ами, защо не сме открили никакви?

Твърде много се занимавахме
с това да разберем къде се намираме.

Не можеш ли да направиш
нищо друго освен...

Сола, халюцинирам ли?

Долу ръце.
Не ни представиха както трябва.

Може би, когато те опозная по-добре.

Челa съм всичко за вас в училище.

Да, точно така.
Чувалa съм, че юпитата са настойчиви

и винаги се опитват да получат това,
което искат, когато искат.

Не съвсем. Той е пещерен човек.

Как се казваш?

Това е забавно име.

Мисля, че се опитва да ни каже,
че името му е Рок.

Ами, Рок, аз съм Луна,
а това е Сола.

Приятно ми е да се запознаем, Рок.

Добре. Трябва да намерим Зина.

Този остров гъмжи
от същества и чудовища.

Но трябва да намерим
приятелката си.

Страхувам се, че е права.

Виж, Луна, той иска да го последваме.

След теб.

Знаеш ли, за един първобитен,
той има страхотен задник.

Не е лош, но не е мой тип.

Добре.

Тук ли живееш, Рок?

Всичко е толкова примитивно.

Не бих искала да живея на такова място.

Те не знаят по-добро.

Предполагам, че няма значение.

Май не.

Аз съм Луна.

Имаш красиви очи.

В края на краищата,
те не са чак толкова примитивни.

Аз съм Сола. Как се казваш?

Трябва да почистите това място.
Много е прашно.

Прашко?

Казва се Прашко?

Това е интересно име.

Прашко. Прашко?

Ами, донякъде ми харесва.
Звучи си добре.

Имате ли нещо против да остана
за минутка насаме с Луна?

Добре, знам какво
си мислиш и си права.

Трябва да намерим Зина.

Не става въпрос за Зина.

Не знаеш ли защо сме тук?

За какво говориш?

Помниш ли астрополитиката?

Всичко се случва с причина.

Точно така.

Какво имаш предвид?

Не виждаш ли?

Причината, поради която
се разбихме върху тази примитивна,

неравностойна цивилизация,
е била да им помогнем да напреднат.

Те имат нужда от нас.

Мисля, че си права. Но и Зина също.

Добре тогава.

Ще трябва да се сбогуваш с Прашко,
а аз ще трябва да се сбогувам с Рок.

Всичко се случва с причина.

Зина?

Tи си тук.

Мислех, че никога повече няма да те видя.

Познавам ли те?

Познаваш ли ме?
Аз съм Луна: най-добрата ти приятелка.

Не помниш ли?

Корабът? Малибу?

Разбиване на този остров?

Зина, как стигна дотук?

Мислят си, че ме познават.

Какво ѝ е?

Тя дори не ни помни.

Тя е загубила паметта си. Какво ще правим?

Ами, прочетох за това
в „Универсална психология“.

Ако я ударим по главата,
това ще обърне загубата на паметта ѝ.

О, Луна, ами ако не се получи?

Тогава ще трябва да се тревожим за това.

Това би трябвало да свърши работа.

Луна, Сола. Какво правите тук?

Къде сме?

Намираме се на примитивен остров.

Предполагам, че сме преминали
през времеви коридор, преди да се разбием.

Искаш да кажеш, че сме
заседнали тук с тези юпита?

Те са пещерни хора. Не мога
да повярвам, че не знаеше това.

Както и да е, важното е, че си добре.

От колко време сме тук?

По-малко от един земен ден.

Но имам някой,
с когото искам да се запознаете.

И аз също.

Къде са те?

Махни си ръцете от нея.

Зина, това е Рок.
С него исках да те запозная.

Прашко, искам да те
запозная с някого. Това е Зина.

Какво мислиш?

Не знам. Не помня.

Кой си ти?

Той е този, който те доведе тук.

О, съжалявам. Аз, аз не те помня.

Месечко.

Сега, след като всички сме в безопасност
и сме по двойки, нека купонясваме.

Не можеш да ме хванеш.

Знаеш ли, аз,
аз трябва да ти кажа нещо.

Ехо?

Добре.

Не съм от тази планета.

Аз съм от една наистина далечна галактика
и космическият ми кораб се разби тук.

И наистина трябва
да се върна на планетата си.

Няма ли да кажеш нищо?

Не ти пука?

Обичам

те.

Наистина ли? Месечко, ах.

Чакай малко. Месечко.

Какво е това?

Знаеше ли за това?

Виж, не е това, което си мислиш.

Просто...

И така: най-накрая откриха тайната.

Няма значение:
те вече ми принадлежат.

Няма да има бягство
от моя райски остров.

Хайде, господарю, пуснете ме, моля Ви.

Превъзбуден идиот такъв, изпратих те
да събереш малко информация.

и всичко, което правиш,
е да се опитваш да се чукаш?

Не можех да се сдържа.
Бяха толкова красиви.

Те са най-красивите жени
на този остров.

Те са най-красивите жени,
които съм виждал.

Можете да видите сам.

Разбирам какво имаш предвид.

Те наистина са богини от отвъдното.

С тяхната красота, моя ум
и правилната реклама,

ще превърна това в най-големия
и най-популярен публичен дом в целия свят.

Ще придам на думата „бордей“
съвсем ново значение.

Край на мръсния,
долнопробен публичен дом.

Създадох най-доброто
в сексуалното забавление.

Примитивен остров,
пълен с красиви земни жени,

и три от най-екзотичните,
пищни космически красавици.

на разположение
на богатите и известните,

които не искат нищо друго освен уикенди
на секс и похот, и, и, и още секс и похот.

Имате предвид...

Точно така, Гунд.

Това ще ме направи
най-могъщия човек на света.

И как се казва „здравей“
на пещерен език?

Знаех си го.

Ами, ще отида да се попека на слънце.

Сола: моето прекрасно малко венчелистче.
Ти ще бъдеш първата

от трите космически красавици, с които
ще имам удоволствието да се запозная.

Иска ми се да можеш да говориш.

Луна! Луна!

Измамени сме.

Това място е направено
само да изглежда примитивно.

Имат камери навсякъде.

И те могат да говорят.

Щях да ти кажа.

Къде е Сола?

Къде е тя?

Стига с тези глупости за мълчание.
Знаем, че можеш да говориш.

Г-н Мур, не бъди третият,
който ще наруши обета си за мълчание.

Знаеш последствията.

Нямах избор. Това е част
от сделката на Ренфорд.

Това е Джеймс Т. Ренфорд II, идиот такъв.

Кой е този Ренфорд?

Втори. Това е Джеймс Т. Ренфорд,
шибаният втори.

Той е мегаломанът,
който е създал този остров.

О, г-н Мур, както гласи
старата китайска поговорка:

„Човек, който говори измамно, никога
повече няма да проговори“, задник, задник.

Имам я, Ваша помпозност.

О, радвам се, че можеш да се присъединиш
към нас, мое малко космическо създание.

Не съм твоето космическо създание.

Не, но ще бъдеш.
Заключи я в клетката, Гунд.

Трябва ми ключът, Ваша надутост.

Такъв очарователен малък Гунд.

Той наистина има добри намерения.

Знаеш ли, той беше подарък от баща ми?

Нека почива в мир.

Това са парчета.

Гунд, наглеждай я за минутка. Ясно?

Мога ли да държа и двете си
очи на нея, господарю?

Е, добре.

Мога ли да държa
двете си очи и ръка?

Недей. Само я гледай, идиот такъв.

Защо му позволяваш да се отнася
толкова лошо с теб, Гунд?

О, той си има своите качества.

Всъщност става въпрос
за малките неща, които прави,

все едно ми затопля овесената каша
преди да я хвърли по мен.

Той е малко извън контрол.

Е, това не са заобиколни думи,
той е един бълнуващ хахо.

Но, нали всички сме? 90-те са, нали знаеш.

Ако не си параноичен, значи не слушаш.

Той се отнася с теб като с животно.

Да, ами.

Ако беше мой приятел, щях да те
прегърна и щях да те целуна.

И можехме просто да се мотаем
заедно през цялото време.

Какво става? Какъв е този свистящ звук?

Спри тези глупости.

Тъкмо учех Гунд
на нова песен за подсвиркване.

Той няма музикални наклонности.

И ти не си много приятен човек.
Всъщност си звяр.

О, благодаря за комплимента.

Но ти още не си ме имала.

Целият остров е под наблюдение?

О, не е ли тя умно момиченце?

Кой си ти?

О, колко грубо от моя страна.
Нека се представя.

Аз съм животното:
Джеймс Т. Ренфорд, шибаният втори...

Това е Джеймс Т. Ренфорд II.

Какво искаш от мен?

Поспри се, не толкова бързо.

Защо не изчакаме двете ти
очарователни космически приятелки?

Виждаш ли, мразя да се повтарям.

Гунд, доведи другите две. О, и Гунд.

Да, господарю?

Само за онова.

Помниш ли какво ти казах преди?

Няма да забравя,
о, нефункционални.

Добре.

Сега, той каза, че е излязла
да се попече на слънце.

Ами, тя не е на плажа.

Може би се е върнала на кораба Т-Бърд.

Какво ни се случи там горе?

Когато кихаше, ти дръпна газта назад
и това ни изпрати във времева спирала.

Или поне така си мислех.

Но очевидно сме се разбили
и сме се върнали на Земята.

Еха. Е, хайде да намерим Сола.

Да се опитаме да намерим начин да се
махнем от тоз остров, да се върнем у дома.

Просто не мога да повярвам,
че тези хора ни излъгаха.

Мъжете са също толкова лоши
на нашата планета.

Ще изиграят всякакъв номер,
за да ни вкарат в леглото.

Просто съм ядосана,
защото се хванах на това.

О, и аз също.

Какво е това?

Това е Гунд.

Какво е?

Гунд - гърбавият.

Не съм гърбав.
Просто съм с надлъжно увреждане.

Ако искате да видите приятелката си,
трябва да дойдете с мен.

Къде е тя?

Бързо. Няма много време за губене.

И докато сте тук, вървете насам.

Наистина я оплескахме, Нийл.

Не го споменавай, Томи.

Не виждаш ли, че вече съм депресиран?

Три от най-красивите жени.

Знаеш ли, никога не трябваше
да се държа така с нея.

Тя заслужава нещо по-добро от това.

Искам да кажа, защо трябваше
да следваме тези глупави правила, а?

Чу Ренфорд. Депозит, на първо място.

Живот - на второ: ето защо.

Знаеш ли нещо?

Не ме интересува този депозит.

Ако не мога да бъда със Зина,
не ме интересува живота ми.

Знаеш ли какво?

Какво?

Чувствам се по същия начин за Луна.

Хайде да намерим Джими,
той ще измисли нещо.

Добра работа, Гунд. Гордея се с теб.

Винаги е чест да Ви служа, капитане.

Капитане. Капитан Джеймс Т. Ренфорд II.

Да, харесва ми това, Гунд.

Какво искаш от нас?

Всички сме тук. Кажи ни.

Добре. Но първо, нека се представя.

Знаем кой си.

Харесвам огъня в една жена.
Възбужда ме.

Той е един от онези
зуконианци от планетата Зукон.

Абсолютно луд.

И знаете ли какво им се случи?

В крайна сметка взривиха
собствената си планета.

Да се захващаме за работа.

Искам трите да работите за мен.

Вие ще бъдете красотата,
а аз ще съм мозъкът.

И с правилната реклама...

Млъкни, Гунд.

Сигурно не се чувстваш
много добре в кожата си.

Защо иначе би се отнесъл
толкова лошо с Гунд?

Няма значение какво
чувствам към себе си.

Всичко, което знам е, че вие трите
сте точно билетът, от който се нуждая,

за да завърша плановете за моята
островна империя от публични домове.

Какъв бизнес управлявате, г-н Ренфорд?

Какво мислиш? Вдени го.

На острова има 28 души,
само трима от тях са мъже.

Много умно.

Знаете ли, трябва да ви благодаря,
че накарахте тримата мъже да проговорят.

Това им струваше
по 500 000 долара на всеки.

Парите ти не означават нищо за нас.

Но това означава нещо за тях.

Това също означава,
че ще бъдат строго наказани

за това, че са непослушни момчета
и не играят по правилата.

Не можеш да ги накажеш строго, че говорят.

О, да, мога. В договорите им е.

Никога няма да работим за теб.
Нито сега, нито пък някога.

Не мисля, че осъзнаваш кой съм
и на какво съм способен.

Ти си малък човек... с големи мечти.

Гунд!

Е, сега знам защо моят Месечко
никога не ми е говорил.

Трябваше да има логично обяснение.

Рок също никога не ми е говорил.

Хайде, хора, не ме гледайте
с това мрачно изражение.

Платихме по 300 хилки всеки, за да дойдем
тук и да се накефим с някоя от тези мацки.

Очаквам по-добре да си
оползотворите стойността на парите.

Не искам никоя друг. Искам Зина.

Искам Луна.
- Да.

Хора, мисля,
че пропускате общата картинка.

Похарчихме 800 000 долара,
за да бъдем тук, и не знам за вас,

но аз ще изживея останалите си
сексуални фантазии за цял живот.

Знаеш ли, за първи път
не ме интересуват парите.

Искам Зина и искам тя да е тук
в безопасност с мен.

И аз.

Имам предвид Луна.

Добре, добре. Ще ви помогна
да намерите момичетата.

Нужен ни е план.

Да.

Значи, вие тримата тъпаци искате да
се правите на герои. Знаете ли какво?

Ще ви позволя да преживеете
последните си няколко мига слава

преди да ви отнема
най-ценното съкровище - живота.

Помогни ни, Гунд. Моля.

Моля?

Махай се от клетката, Гунд.

Не искам да си близо
до тази клетка. Разбра ли?

Що се отнася до теб,
моя прекрасна космическа мацко,

надявам се, че за твое добро си
преосмислила предишното ми предложение.

Казахме ти го веднъж и ще ти го кажем пак.

Никога няма да се продадем
на някаква личинка от Зукон.

Млъкни. Изчерпа ми търпението.

Няма да бъда вече господин Добрият.

Сега го направи.

По дяволите.

Не знам къде да търся.

Мислиш ли, че може
да са напуснали острова?

Ами, нямаше ли да видим
как космическият им кораб излита?

Не го видяхме да каца.
Тогава защо да го видим да си тръгва?

Ами, това е логично.

Но ако не сме го видели да каца, защо
да не можем да го видим да си тръгва?

Добра забележка.

Видя ли го как си тръгва?

Не.

Мислиш ли, че са напуснали острова?

Ами, като се замисля, не.

Добре, отговори ми на това:
Как са се измъкнали от острова? С плуване?

Виж, имаш право, Джими.

Виж, значи са се върнали
на собствената си планета.

Какво правим сега?

Хайде, хора. Чакат ни 25 жени.

Много съм уморен.
Искам само да си почина за малко.

Да, и аз.

Вие ме пренапрягате.
Съжалявам, че трябва да го кажа,

но току-що се присъединихте към
останалите страхливци, жалкари и зайци.

Хайде де, Джими, не това.
Имам предвид всичко друго, но не и това.

Имай сърце, Джими.
- Да.

Ще се видим по-късно.

Защо трябваше
да дойдеш от космоса, Сола?

Бяхме страхотни заедно.

Направи всички правилни действия.

И знаеше, знаеше точно как
да ме накараш да се чувствам.

Боже, ти ме накара да се
чувствам добре в кожата си.

И всичко, което искам
да направя, е да бъда с теб.

Само да можеше да ме чуеш сега.
Обичам те, Сола.

Винаги съм го правил
и винаги ще го правя.

И аз те обичам, Рок.

Събудете се, момчета. Имам новини.

Рипайте, имам важна актуализация.

Колко е часът?

Разсъмване.

Добре. Все пак успях да спя пет часа.

Ще се разбудите ли?
Момичетата са още на острова.

Какво, имаш предвид нашите момичета?

Като Луна?

Намерих космическия кораб.
Те все още са на острова.

Могат да бъдат само на едно място.

Джеймс Т. Ренфорд II.

Сигурен ли си,
че вървим в правилната посока?

Не знам. Просто следвам Джими.

Не говоря с теб. Говоря с Джими.

Пазете тишина.
Знаем, че Ренфорд живее на острова.

И се обзалагам,
че живее в крепост под планината.

Това се оказва
най-голямата пътека на острова,

и се оказва, че води
до склона на планината.

И това се оказва единствената
планина на острова освен вулкана.

Много неща се оказват.

Значи си прав за пътя,
но как да влезем?

Оставих си инструментите
за пробиване обратно в колибата.

Виждате ли това?
Момчета, имайте малко вяра,

че ще се справим успешно
с тази спасителна мисия.

Няколко инструмента
за пробиване би било добре.

Вижте, нека просто направим
каквото трябва вече.

Обзалагам се, че семейната ферма
някъде тук има някакъв таен вход.

Само ако можехме да намерим
начин да го отворим.

Не знам, мисля, че грешиш
по този въпрос, Джими.

Прав е, Джими. Може би няма тайна врата.

Трябва да има.

Знам защо не се е отворила.
Отдръпнeте се.

Не е клон или лост,
което отваря вратата.

Сезам,

отвори се.

Проработи за Аладин.

Вече не знам какво да правя, хора.

Нямам никакви идеи.

Поне сега ще бъдем в безопасност.

И така, какво правим сега?

Нека помисля за момент.

Браво, Томи. Намери го.

Аз ли го направих?

Разбира се, че го направи.

Проклет да съм.

Добре.

Това е страхотно.
Хей, можеш ли да ме научиш на това?

Зина, Зина, събуди се. Ела тук.

Мълчи. Мълчи.

Заключено е.

Не, мамка му.

Не, има само един ключ,
той е при Джеймс Т. Ренфорд II.

Около врата му е.

Хайде, да тръгваме, да тръгваме.

Внимавайте.
- Добре.

Мамо?

Върни се да спиш, синко.

О, мамо.

Мамо?

Моите герои. Сега видях всичко.

Трима шибани тъпака, които се опитват
да защитят жените, които обичат.

Колко благородно.
Всички, влезте в клетката.

Дай ми ключовете.

Влез!

А, ще се видим малко по-късно за брънч.

Има две нови предложения в менюто.

Супа от крайници на юпи
с ребра от космическо барбекю.

Ще ми е крайно неприятно да се
откажа от вегетарианската си диета.

Чудесно, чудесно, идваме да спасяваме
момичетата, а самите нас хващат в плен.

Колко глупаво е това?

Мисълта е тoва, което има значение.

Как ще се измъкнем оттук?

Има ключ на бюрото с монитори.

Само ако можехме да намерим изход.

Ще ползвам медиумската си сила да вдигна
ключа от бюрото и да го сложа в ръцете си.

Магнитни сили.

Това причинява твърде много
статично електричество на мониторите.

Какво ще правим?

Спри да подсвиркваш.
Ще събудиш Ренфорд.

Ренфорд искаше да ни убие всички.
Можеш ли да ни пуснеш навън, моля?

Не искаш да ме видиш мъртвa, нали, Гунд?

Моля те, пусни ни навън
преди Редфорд да се събуди. Моля те!

Нямам ключа.

О, Боже.
- На бюрото е.

Това е, Гунд. Хайде.

Това е.

Побързай.

Не виждам нищо.
О, все пак усещам нещо.

Трябва да се махаме оттук.
Нямаме много време.

Как да направим това?

Да, това ще е достатъчно.

Добре, хайде. Да се махаме оттук.

Благодаря ти, Гунд.
Никога няма да те забравя.

Никога няма да те забравя, Сола.

Благодаря ти, Месечко.

За какво? Нищо не направихме.

Не мога да повярвам,
че никога повече няма да те видя.

Никога няма да те забравя, Прашко.

Истинското ми име е Томи.

Знаеш ли, наистина съжалявам,
че не ти казах по-рано.

Ами, разбирам обстоятелствата.

Г-н Ренфорд, той обясни всичко.

Само съжалявам,
че си загубил всички тези пари.

А, това са парите
на баща ми така или иначе.

Какво е толкова смешно?

Нищо.

Просто, просто си мисля забавни мисли.

Знаеш ли, след като си тръгнеш,
все още трябва да се справим с Ренфорд.

Не искаш да се забъркваш
с него, той е луд.

Знам.

Само да можехме да унищожим
този остров. Да му дадем урок.

Ще ми липсваш, Месечко.

Моля те, наричай ме Нийл.

Добре, Нийл.

Иска ми се да не се
връщаш толкова бързо.

Родителите ми ще ме убият.

Сигурен съм, че ще ме
накажат за зимиян.

Какво е зимиян?

О, това е месец.

О, това не е чак толкова лошо.

Поне имаш някой, при когото
да се върнеш и който те обича.

Родителите ти не те ли обичат?

О, родителите ми имат толкова много
пари, че съм отгледан от прислужница.

О. Значи си юпи?

Да, предполагам.

Аз всъщност не познавам родителите си.

Искам да кажа, че те винаги летят до
Франция или Швейцария или където си щат.

Много ми е жал за теб, знаеш ли?

Ти си страхотен човек,
всичко относно теб.

Така ли мислиш?

Знам го.

Хей, ами ако ме вземеш
обратно със себе си?

Родителите ми никога няма
да разберат, че ме няма.

Не знам.

Да, това е чудесна идея.

Хайде, да отидем да кажем на Джими.

Ами, нека те попитам нещо.

Какво направи
с компютрите и мониторите?

Да кажем, че размених изходната
честота с входната честота.

Така че, когато той отива
да включи мониторите,

ще създаде магнитна сила,
не да отблъсква, а да придърпва.

О, не.

Не, не ми казвай „О, не“.

Изригването на вулкана се причинява
от магнитна сила, която отблъсква.

Знаех това.

То изпраща ядрото на острова към върха на
вулкана като освобождаване на налягането.

Ако магнитната сила придърпва,
вместо да отблъсква,

налягането ще се натрупа в центъра
и целият остров ще експлодира.

О, не.

По-добре да отидем
да кажем на останалите.

Ти наистина си красив дявол.

Да се връщаш с тях просто
не е логично, Нийл.

Кой говори за логика?
Аз говоря за любов.

Не, говориш пълни глупости.

Ти си землянин, а те са...

Васкезианци.

Благодаря ти, Сола.

Те са васкезианци. Земляни -
васкезианци, не си подхождат.

Откъде знаеш?

Добре, ако искаш да тръгнеш, тръгвай.

Но да кажем, че след два месеца
ти и Зина се скарате

и искаш да бъдеш сам
за няколко седмици.

Къде ще отидеш? На Марс ли?

Трябва да помислиш за тези неща.

Какви бебета ще имате?
Земкезлианци?

Да, предполагам, че си прав.
Обещаваш ли, че ще ги посетим?

Ще се качим на космическа совалка.

Добре.

Трябва незабавно да тръгнем
с космическия кораб.

Не се знае кога
островът ще експлодира.

Какво се случи?

Нарушихме магнитната сила.

Островът е на прага на космически срив.

Хайде.
- Да тръгваме.

Побързайте. Побързайте.

Побързайте.

Хайде, побързайте.

Давайте, давайте, давайте, давайте,
давайте, давайте, гледайте си в краката.

Липсва ти задна светлина.

Това, това е много опасно, всъщност.

Определено съм добър шофьор,
много добър шофьор.

Имаш ли въздушни
възглавници на това?

Този шибан предател - Гунд.
Ще убия и него.

Всички ли са вътре?
- Да.

Добре. Затвори резето.

Резето е затворено.

Провери всички инструменти.

Просто излитай, Зина.

Планетата ще експлодира всеки момент.

Надявам се, че може
да побере всички тези хора.

Веднъж се качихме 12
във Фолксваген Рабит.

Млъкни, Томи.

Излитай, Зина.

Опитай отново.

Да, но не пали.

Нека да погледна това.

Това е твоят проблем.
Имаш късо съединение.

Вероятно се е случило,
когато сте катастрофирали.

Не говори за това,
просто го оправи.

Ще се захвана, Джими. Успокой се.

Моля те, побързай.
Планетата ще експлодира всеки момент.

Всички ще бъдем убити.

Не, няма. Ако някой
може да го оправи, това е Томи.

Виждам го.

Излитай, Зина.

Какво се случва?

Татко? Заведи ни вкъщи,
заведи ни вкъщи, татко.

Повярвай ми,
не исках да бъда лошо момче.

Успяхме ли?

И всичко това заради теб.

Мисля, че е по-добре
да се прибираме, Зина.

Добре. Кой ще бъде оставен пръв?

Довиждане, Джими.
Никога няма да те забравя.

Винаги ще те обичам, Сола.

Приятно пътуване обратно.

Благодаря за всичко.

Не искам да си тръгваш, Зина.

Трябва. Но винаги ще те помня.

Ти ми даде първия ми оргазъм.

Предполагаш ли, че трябваше да спомена,
че индикаторът за гориво беше на E?

Е, време е за продължение.