Original subtitles

[Applaudissements]

[Musique]

je te décès

tu des cinq à l'hôtel c'était le

festival qui s'occupe de tout comme

l'année dernière je suppose au gros

total pas ça m'a bien sûr que ça va être

très je vienne enfin quelque part

vient il faut que je te prendrai les

choses

à

alors

j'en profite justement j'avais vraiment

quand nous

je

les toits par des haies

jusqu'au mois d'août

à

recul

il tombe amoureux

ça te va

je ne sais pas

mais

[Musique]

[Musique]

et

oh

1

julien

allo

mais ça j'aimerais voir un médecin

j'ai mal au ventre

oui je sais mais ça passe pas je suis

enceinte

il m'a dit de prendre juste passons mais

ça recommence

combien de temps j'attends

pas vrai est ce que j'en ai je crois pas

que tu aurais pu émettre des pariscope

un jour celle mari j'aurais pas où les

dossiers la mairie puis sur paris cinéma

il ya ma programmation non le téléphone

je reviens c'est aussi le deuxième très

efficace ce week-end une catastrophe

la nuit de l'iguane se défendre et 47

entre et non de trouver autre chose ça

m'étonne pas houston s'est tu jouais

régulier mais burton et garde mer par

exemple

normalement ils viennent oui bon écoutez

je vous ai répondu que je pouvais rien

pour vous info je dise comment bon on

fait quoi on peut sortir l'arrangement

une copine avant bras tendus question

pour eux parce que c'est un peu léger

comme argument tulle à l'oreille film

ben oui mais non franchement c'est

n'importe quoi cette histoire fait dodo

et ben qui a tous hâte la pose de boire

à calais comme débile à à temps mais

c'est d'un banal mais si vous croyez que

les gens aient envie de voir ça

tu rends compte que tu est insupportable

excusez moi jusqu'à ce matin

si c'est à dire toute la journée ça

quand même et non du crunch c'est ce

qu'on dit mais je conseille pas le lui

demander

[Musique]

monsieur madame ne réponds pas je peux

laisser un message

winky qui n'ont peine 10 sièges

allons monsieur d'un tour ngp pas

[Musique]

alou julien c - pourquoi t'as fait ça je

peux pas je comprends rien les faut que

tu m'expliques t'as pas le droit je mets

un telle arme

c'est dire pour elle mais tu te fous de

moi

julien j'ai bien géré oui messieurs

julien touraine c'est voler ma part

belle aux halles ou bonsoir vous qui

viennent ses médecins lui ça va pas mais

ça qu'est ce que c'est un tapis cette

voie non des secrets non je vais me

promener

il est hors de question d'admettre qu'il

faut faire venir les encombrants voici

sa bonne soirée

et toi tu vacances je n'ai pas vraiment

pensé

peut-être que ça va s'arranger

s'il te plaît rien tu veux pas manger

quelque chose

c'est pas facile pour nous on sait pas

quoi dire on aimerait bien t'aider mais

on sait pas comment je te demande rien

dc elle revient

non super nouvelle tu avais rien dit toi

donc je te jure nous je tombe des nues

quand tu nous a appelés je sais que

c'est non je sais juste vingt m'a dit

qu'il était amoureux est un rien vu

venir

je n'étais pas en voyage les faits

relatifs aux stocks

c'est pourquoi elles sont comme on n'est

plus là bas je peux aller aux [ __ ]

ah bon pourtant je crois que tu es le

meilleur même conclure un contrat bon

c'est pas parce que tu vas mal que ça

donne le droit d'être désagréable comme

ça elle posait des question conne

l'armée tu as raison je dis merci au roi

c'est un peu trop écouté je suis venu

quatre fois cette semaine et cette fois

c'est pire que tout donc on va la

maternité pour vérifier tout ça

rassurez vous tout va bien le bébé gros

si bien on attend des résultats

complémentaires mais je suis sûr que

tout sera normal vous allez me garder

oui on vous garde pour la nuit

bonsoir ça

01 45 pour vous dire qu'on aura la copie

de la soif du mal dans un mois environ

à demain

armelle atteler venir en samedi par le

temps 12h27

armen pour l'assistante oui c'est comme

prévu jean jacques

j'ai peur ça va aller du ver à un passé

plusieurs

tu sais tout je sais pas quoi dire là

juste pour prendre avec moi

ramat m'a quand même il ya tout ici est

comment je vais faire beau mais c'est

que ça n'aura qu'à m'appeler pour

récupérer des petites affaires je te

jure que c'est parce que je voudrais pas

comme ça

à

[Musique]

e

[Musique]

oh

bonjour j'ai bien fait une haie marie

tourelles laissez nous un message au

revoir c'est moi voile et décroche le

secteur le secteur à l'hôpital ce n'est

pas faux je voudrais que tu comprennes

que tu me laisse du temps je suis désolé

je peux passer au trot le ton prince

oui c'est robert mitchum ok très bien

merci beaucoup au revoir et à bientôt

mais qu'est-ce qu'il ya ces programmes

est toujours jugés légers

bon il faut qu'on se parle on a bien

réfléchi pour la bonne décision

on a trouvé une solution une solution

y'en a pas trente-six elbaz idée lui

rend la chercher à son boulot on la

remet riche et avec coeur et on lui pète

la gueule je peux te dire qu'au bout de

trois jours il va rentrer dans le droit

chemin

on va te le ramener ce petit con est

marié il a fait rigoler il faut qu'ils

assument

mais êtes complètement taré un n'importe

quoi c'est le monde à l'envers et on

n'est pas dans un western et si vous

n'êtes pas finir en prison

bon

[Musique]

bonjour je viens chez ulm avec le réel

laissez nous un message au revoir avec

ce témoin meklouche pas de club

tout parent

tu manques

le premier drame je t'envoie

avec l'aveo

hello

domingo

m

dans l'helmand

il est incapable dans les salles en

france le plein

unique on pourrait tenter la noc

théâtralité

parent demande

allez on est là on bouge pas on t'attend

ok bah

ok

la nouvelle

d'ennemis les draps dans la chambre

d'amis on pensait que je viens viendra

au moins quelques mois il est parrain

d'un festival et comme très jean le

morvan glaive accepté d'en passer pour

répondre oui mais c'est là tous à willer

c'est les vacances ça il ya des gens qui

prennent leurs vacances à la toussaint

ouais ouais moi je la veux tu veux que

je t'aide à mettre les draps non non ça

va aller elle n'est pas là elle a dû

sortir avec son père oui oui je lui dis

d'accord à bientôt julien bas qu'est ce

que c'est que cette histoire il est pas

dans le morvan

je sais pas comment ça tu sais de la

marine il est ou qu'est-ce qui se passe

c'est mongolien n'annonce pas le bébé

c'est un peu disputés avant de venir

c'est pas grave je vais passer peut-être

lâché que c'est pas grave tu es sûr oui

je te jure

bon bon ça tu viens manger ça arrive

[Musique]

qu'est ce que je vais l'avoir à coup tu

attends à la bienvenue

vous l'avez dit quoi ce que je vous

avais dit de dire non elle a répondu

quelque chose bah non puisque je lui ai

rien dit à

tu mets sa cellule j'ai peur

moi ce que tu manges on peut passer

entre mois

j'ai besoin de savoir pourquoi t'as fait

ça

tu crois que ça peut se faire je sers

des chroniques roi ne peut pas faire

autrement il faut que tu me pardonnes il

faut il faut il faut gérer ça mais si tu

arriveras je vais t'aimer de tels jeux

pourra pas faire autrement

c'est je crois plus aux promesses

[Applaudissements]

c'est gentil mais tu étais pas obligé

tout à ces deux minutes le style 3 1 bah

oui pourquoi

la scène c'est pas très faim matin mais

je viens dans ce café tu rentres pas de

sens non je crois pas pourquoi tu veux

qu'on sorte

non je te pose sa voix peut pas ouverte

à tous non pas forcément

mais je me dis que si toi tu avais envie

ben on aurait pu l'inviter pour les

mayas ce soir non pas spécialement mais

je sais pas quand tu veux tu les

appellera marie g pour faire un truc

le bébé quand il va être là on va le

mettre où commença bas il faut qu'il ait

une chambre au début je crois qu'il

permet avec ne soit pas nous empêcher de

borg à ça tu sais qui se l'arrachent ou

ailleurs on entendre un mois je disais

ça pour le 2 novembre bureau nettoie moi

je déménage enfin je me trouve au palau

dans le quartier j'ai besoin de rien

juste un endroit comme pour écrire à

thiais tu pourrais faire un coin dans le

salon d'un chrono de salon ah oui

qu'est-ce qui va pas avec le salon de

toutes façons ils iraient la crèche donc

le salon c'est pas chez nous et chez qui

chez nous je besoin d'un truc à moi

c'est une question d'organisation

sérieux je sais où tu fais comme tu veux

tu as raison je vous qui monte aussi

pour projet risque

je

c'est moi j'ai pris ma carte orange bien

julien baylacq et ce fait là enfin je

veux dire c'est juste pour vous

concentrer sinon j'aurais pu rester

jeune non j'avais oublié ma carte je

viens juste un truc je suis pas ta mère

c'est quelqu'un tient revenons toujours

mal est pas l embarras avec jean-loup

vérifier la copie pour la prod jours

d'intervalle

bah oui je venais voir marié avant pour

de déposer sa lutte en l'article sur le

coeur aux abois formidable la merci je

prépare quoi on va prémices frontières

faire un mari torvald reach mais j

grands pas tout point ça peut peut-être

moins chères familles perdido

alors oui il ya un western crépusculaire

créé puisque moi ce que j'aime c'est

quand ils se battent pour elles des

hommes comme on n'en fait plus de sens

quand tu te sens bref de toute façon on

t'attend 1 comme l'écrit jean

starobinski dans les vivants c'est

l'oeuvre qui doit être écouté cette

coïncidence avec une oeuvre

moi je la cherche tous les jours au

cinéma en 2006 5 ce qui est correctement

ce coup ci parfois je la trouve

c'est grâce au regard de ma femme alors

si vous le permettez je voudrais dédier

cette projection à marie

[Applaudissements]

[Musique]

un super moment

[Musique]

n'est ce pas

n'est ce pas

mayo rey contre tout tout tout instant

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

oui je t'en supplie arrête c'est bien et

c'est juste un film c'est moi je suis là

je t'aime

je crois que j'ai besoin des marchés

vraiment j'ai besoin était sûr ça va

aller ah oui

bon ben j'ai surtout manqué

alors pour les prénoms rose est choisi

comme 11 septembre a décidé quelques

faits divers

moi j'avais tout mon coeur ah non

homogène et plaisir bonsoir et belle

mary kay plus en plus belle parce que

j'avais pas de le dire

elles émanent de foot du film

tu as tellement de changer aussi qu'ils

trouvent

je n'aurais jamais imaginé sacristie

juste un si bon c'était pas un film j'ai

vu un homme qui ait tenté de tuer son

enfant il ce film là qui m'a légué

j'aurais tellement quoi rien je sais pas

pourquoi tu es toujours tout savoir

tu finis jamais tes phrases

madame tourelles

vous

on va là fait commun je sais pas écoute

mange pas mais j'ai pas le temps il faut

que j'aille en attend journal on jouait

ce soir

bah oui

ça fait dix corps en rentrant le soir

pour dîner à la maison quand hôtel à

nouveau comme avant

si tu es c'est tout après c'est tout là

on arrive tu fais chier je te propose un

dîner en amoureux c'est comme si je

disais passe moi le sel mais quoi j'ai

dit oui ya mille façons de dire oui

c'était rien c'est comme si tu parles

d'un arbre mort nahr ben oumar

arrête de faire ta conne là c'est très

bien ce que tu fais

[Musique]

qui sait tout à l'heure non pas ce soir

c'est pas grave j'ai passé la journée à

visiter des thoniers qui t'es pas au

journal j'ai bien vu un deux pièces du

côté de la nation grecque tu as besoin

de pièces

j'ai passé l'âge de me retrouver nos

anodine

j'aimerais bien venir visiter avec toi

dans ton atteint je te vois monter six

étages sans ascenseur

parce que tu visites que d appartement

sous les toits

oui je dis pas ce soir

alors quand conquois

connaissent que par leurs enfants

tu veux parler de quoi

plutôt retour de vénus j'ai tout le

temps peur que tu t'en ailles qu'est ce

que tu veux que je fasse

moi je passe pas mon temps à parler de

toutes mes angoisses on s'en sortirait

pas pourtant j'aimerais bien

pour moi rien n'a changé sauf toi

c'est pour ça que tu ne touche plus

ça fait peur à cause du bébé

tu me rends pour qu'ils arrêtent là et

ça devient ridicule

chalabre en général y est c'est comme

admettre dans l'hérault

oubliez franchira font face à laisser

tomber la peinture de la coque et 70 mm

les moissons du ciel

well as to be et qui la famille au fond

pour arrêter les conneries là maintenant

tu apprends que j'ai le passage un du

travail ça nous fait une belle jambe de

lui parler comme ça quand même

j'aimerais ça commence à me gonfler

cette histoire quel point la première à

qui ça arrive nom et penser à autre

chose maintenant parler de murs des

tireurs tu te prends pour qui

ma place

bien sûr ans vont marcher les assurances

certaines copies sont uniques entre fut

nulle part dans le monde

si tu vas explique que ça j'en ai rien à

[ __ ] les assurances plus voir un film

et alors

voilà c'est fait pour aujourd'hui 1

c'est bon tu peux rentrer chez toi

attends attends

faire mieux vite de mode à main

l'union sacrée nous

100

[Musique]

bon je trouvais pas un petit chocolat

est la plus connue des gunners

tiens moi j'peux te plaît à tokyo enfin

me coûter une fortune sa musique à moi

en plus c'est le journal qui fait bouger

julien bahain rien bon voyage t'inquiète

pas trop parce que c'est

on

[Musique]

alors je vais pas grave ça va on perd on

se souvenait hier tu manques

je t'aime julien oui

c'est en bresse

[Musique]

1

1

m

[Musique]

1

où

où

pas un

à

[Musique]

on

quoi

[Musique]

[Applaudissements]

à

[Musique]

1

à

[Musique]

allo j'ai déjà sorti

bon je pourrais pas te rappeler je suis

en france où toute la journée

je t'embrasse income à demain

jean-jacques

oui c'est moi je n'aimerais pas

aujourd'hui ça va je me sens juste un

peu fatigué

histoire s

vous appelez comment delphine avec vous

qu'il était à venise ouais je sais

jamais arrêté six bus a repris

quant à la projection de visconti

on l'a invité dans la salle

vous imaginez pas comme ça a eu comme en

plus fragiles fragile il ya tellement

peur de faire souffrir mais par miracle

très bien moi je compte pas je m'aime

pas une histoire fils qui comme un rêve

inachevé

il a besoin de ça julien une bulle loin

des autres moins du monde où on peut

être libres d'écrire au rien pour

personne

pour le plaisir des mots à ce qui est

écrit des poèmes sublime et a besoin de

vous en tant qu il a besoin de cette

liberté là et il se trouve qu'en ce

moment ça avec moi parce que je pensais

poèmes

demain ça sera tout seul avec une autre

c'est plus fort que lui je trouve ça

magnifique gérer jamais vu le paysage

j'en peux plus 15 heures d'avion j'étais

assis à côté d'un type car on ferait

pour un blazer j'ai pas pu faire mon

deuil et tokyo c'était comment tu sais

comment enfermés dans une salle toute la

journée

il sert d'hôtel dans le noir comme ans

était bien tokyo rien j'avais un ami

de toute façon tu pourrais tout est

écrit en japonais mais reste au-dessus

sait jamais ce que tu vas manger

d'ailleurs à part le poisson à la voir

laetitia aux quinze jours tu as regardé

passer j'ai vu des films

j'étais là-bas pour fraude et avait des

trucs bien bon ça l'interrogatoire

t'imagines quoi je t'appelais tous les

jours je suis là j'en peux plus moi je

peux pas faire plus on je te demande

juste si tu as vu des bons films c'est

tout bah non pas vraiment rien non rien

arrête un tube man mais arrête m'était

complètement fou du croisement mal à

bari vraiment cette porte

je sais pas ce qui m'a pris excuse-moi

ouvre-moi mari

[Musique]

écoutez ya rien à comprendre je vous

avais rien promis c'est comme ça il n'y

a pas de place pour tout le monde c'est

impossible

je veux que mes chiens une place madame

au jour d'aujourd'hui et au vu de votre

dossier la commission d'attribution des

places n'a pas retenu votre demande

je suis donc dans l'impossibilité de

vous délivrer une place mais vous vous y

êtes pris suffisamment tôt si je peux

dire pour pouvoir justement vous

retourner et trouver un autre moyen de

garde

je comprends votre déception mais vous

n'êtes pas un cas prioritaire

et puis mieux vous savez cette passer un

peu de temps mais que son enfant vous

dire qu'il faut que j'arrête de

travailler

oui pendant un certain temps ou alors

craindraient pas un enfant c'est une

révolution

moi même et je te papa ce que parce

qu'en fait je suis seul enfin je serai

seul pour élever ma fille mon mari est

parti c'est récent

oui oui

il ne va pas revenir dans ce cas nous

allons refaire un dossier au vu de cette

nouvelle situation et votre dossier pas

être examiné vous êtes mariés si oui

depuis quand depuis le 30 septembre 2008

depuis quand est tout seul je enfin je

sais plus je sais pas quand ça commence

mais c'est très important il vous faut

une date précise regarder le calendrier

vous allez être comptée comme parent

isolé

14 septembre et le bébé est prévu pour

quelle date pour mars

morricone ou bien à paris il m'a accordé

une interview ah bon on vient à paris

oui il va donner une série de concerts

exceptionnels bien une fois j'ai la

crèche aujourd'hui inscrire la petite et

j'ai une place parce que tu sors m'avait

dit que j'aurais pas de place mais

finalement tout ça là je me suis aperçu

que puisque c'est là où tu vas tout cela

c'est un travers rencontre

en

elle est pas là

attention

et pourtant il me suffit de fermer les

yeux et tu es là

m

[Musique]

le dit rien

surtout pas le

je ne dis rien n'est pas rendu

moi j'suis mois jusqu'au bout de la nuit

jusqu'au bout de ma folie laisse le

temps où il n'oublie tout ne pense plus

à rien

[Musique]

je peins

[Musique]

le dire n'est pas huit mois jusqu'au

bout de la nuit jusqu'au bout de ma

folie

mais ce qu'on oublie

je pense plus à

maintenant mais pour se séparer quand on

s'aime plus je sais pas sa boîte de

pandore l'âge tu crois je crois que ça

dépend des gens tu me fais rire de l'âge

j'adore quand et comme ça comment comme

avant

[Musique]

[Musique]

qu'on s'arrête un moment pour acheter du

vin

je tenais pas occuper maintenant tu

affrontes peut occuper

déçu reconnaît objet

écoute c'est toi qui l'a dit à paul est

située tout le reste

si son billet raison de l'acheter demain

j'ai vidé les taux nets encore ça fait

trois fois non

tu me dis

[Applaudissements]

qui fait les gens prennent de temps en

temps ça me calme quoi énerver

oui très

tu me dégoûtes d'une palette

vas-y

tu dois j'ai encore envie on défriche

toit où l'on croit pourquoi tu es revenu

pourquoi était revenu je suis pas un

[ __ ] non mais ça n'y a pas de risque

et une barre tu viens tu te regardes tu

ne reviens et tokyo fait c'était comment

tu m'as pas raconter de quoi tu parles

pourquoi états unis

tu vois les mêmes résoudre tous

quelque sorte

que parce qu'on ne la regarde pas tokyo

marie je te présente à reste il a chanté

et enchanté j'ai beaucoup entendu parler

de roof moi c'est la jolie le futur papa

j'imagine oui en trottoir

vous avez très bon voyage oui c'était

mouvementé r vous avez du mal à trouver

non j'ai bien essayé de m'abandonner sur

une aire d'autoroute mais n'a pas réussi

ça me rappelle l'histoire d'un type

comme 1400 kilomètres avant de se rendre

compte qu'ils étaient repartis de la

station service sans sa femme ils ont

sauté il y avait 50 cm d'eau ils ont eu

les deux jambes cassées tous les deux

étoiles julien thé raconte rien excusez

moi mais j'ai un vrai coup de pompe

tu as vu les trucs bien ça non c'était

une année terme

mais si ce film à tokyo comment

s'appelait déjà calé à tout flou je

crois qu'ils allaient envoyer gibert le

pic

oui on était tous les deux enfin quel

film je sais pas de quoi ils parlent

mais si tu étais bouleverser un coréen

je crois l'histoire d'un type capable

adam et puis qui ment tout le temps qui

part qui revient je crois qu'il finit

paralytique nourri par sa mère à la

petite cuillère en font un petit peu

pathétique c'est bon d'être moi toi

marie question

qu'est ce qui se passe me demandez pas

ce que moi je sais pas je comprends pas

pourquoi vous restez ensemble des

fumoirs

c'est pas toi qui disais qu'il fallait

que je comprenne que je laisse du temps

je crois que ça s'est arrangé n'est

jamais allé à tokyo on habite quasiment

plus ensemble d'abord il me quitter il

supporte pas que je sois enceinte

il veut cet enfant vous faites du mal

pour rien

si julien arrête là tu peux pas tu

m'entends tu peux pas je veux élever cet

enfant c'est le mien aussi ridiculement

peu junien

c'est monique lit je m'en vais quant aux

questions je reste ici il faut qu'on

parle j'écoute

je t'aime c'est tout

et quand tu que je te parle avec moi tu

me regardes ça lui a plu voilà je

t'écoute

mon oncle et je suis prêt à tout j'ai

menti j'ai pas fait exprès je peux pas

dire est que toi parce que je te dégoûte

oui tu comprends non tu veux pas essayer

juste un peu c'est de comprendre

pourquoi je te dégoûte

non je crois que je peux y arriver

c'est dégueulasse de 10 pour tokyo c'est

comme si tu me regarde et me noyer sera

à me dire tes fringues et cruel c'est

pour ça que je ne vois rien pourquoi tu

restes avec cette année mais de qui tu

parles je vais quitter ces personnes je

te le dis j'arrive à le répéter tu

parles et moi pourquoi tu restais avec

une femme comment le froid des couilles

tu parles à toi mais tu as vu comment tu

parle de toi de nous c'est comme si tu

pas être quelqu'un d'autre comme si ça

comptait pas [ __ ] mais qu'est ce que

tu as dans le ventre c'est parce que

vous

pourquoi tellement pouces pourquoi tu

veut plus de moi si tu pourrais je

t'aime plus je crois pas pour jude ne

dis pas ça ne m'a pas comme une feinte

de corps s'arrête maintenant tu arrêtes

de produits frais de me donner des

ordres d'un vote non

[Musique]

à

[Musique]

oui

[Musique]