Original subtitles

What are you doing, Tomás?

Nothing, Mom.

I'm going out to do some shopping. Don't go too far. I'll be right back.

And don't go up to set up a jaleo at home.

Aunt Juana has gone to sleep.

Yes, Mom.

Thank you.

¿Pero cómo ha podido ser?

¿Cómo lo oye? Un incendio, de verdad.

¿Pero cómo ha pasado?

Pues yo digo que tiene que haber sido una colilla encendida que han tirado

una terraza vecina, porque si no, no se explica.

Y menos mal que los de la casa de enfrente se dieron cuenta y avisaron del

incendio. Si hubiera usted visto a Doña Concha cuando vio sus sábanas todas

quemadas... Ay, pobre Doña Concha, qué barbaridad.

Pues ya vi usted. Yo pensaba atender hace un rato, pero como hace tanto calor

por la mañana, he dicho, así que anochezca, subo y lo siento todo.

¿Tú qué haces ahí?

Ven aquí inmediatamente.

Hay que ver el niño este. Todo el día fisgando y enredando por la casa.

Anda.

Anda y vete a la calle.

I was cautioned to surrender.

This I could not do.

I took my gun and vanished.

I have changed my name so often. I've lost my wife and children, but I have

many friends.

And some of them, are with me.

An old woman gave us shelter, kept us hidden in the garret. Then the soldiers

came.

She died without a whisper.

There were three of us this morning. I'm the only one this evening.

But I must go on.

The frontiers are my prison.

Oh, the wind, the wind is blowing.

Through the graves the wind is blowing.

Freedom soon will come.

Then we'll come from shadow.

Thank you.