All language subtitles for [English] Perfect Marriage Revenge ep 2

(Perfect Marriage Revenge)

(Production sponsors)

(Ministry of Culture,
Sports and Tourism, KOCCA)

(All characters, places,
organizations, incidents, )

(and religions in this
drama are fictitious.)

(Staff ensured child actors' safety
in the filming of this drama.)

Ma'am!

Hey, what are you doing?

That's better.

Here.

It's to celebrate our breakup.

Stop right there.

What has gotten into you?

Tell me, whatever it is.

If you're upset, we should talk it out.

- I don't have time for that.
- What?

I have no time to waste now.

Then...

where are you going right now?

To announce our breakup...

to my family...

and...

to the person you love. Han Yu Ra.

So you're not denying it.

I knew it.

Let me settle up.

I like it like this. I
can leave in this, right?

Yes.

Yi Ju.

(Mother)

Yes, son.

You see, blue isn't a good
colour for my complexion.

It makes me look pale.

What if people say I look like
a ghost on such a happy day?

The ladies at the shop are saying...

I should either go for
pink for the ribbon...

or get a completely different top piece.

- What shall I do?
- Mother.

- The thing is...
- Okay, all right.

I'll just change the ribbon, then.

Okay, go do your thing.

We always have to tiptoe around
our rich in-laws. Goodness.

Se Hyeok.

Hey, Yu Ra. What are you doing here?

Where's Yi Ju? Is she getting changed?

She left.

She left? Where did she go?

Yi Ju...

doesn't want to marry me.

What?

Say that again.

I said I decided not to marry Se Hyeok.

Gosh, am I coming down with something?

Can you go and buy a whole chicken?
I want chicken soup for dinner.

Yes, ma'am.

Did you not hear what I said?

Or are you acting like...

you didn't hear it?

What?

What is Yi Ju saying,
wearing that hideous dress?

- Are you two breaking up?
- Mother.

Can we postpone the wedding?

- What?
- Work's been busy,

so I've neglected her.

I guess it hurt Yi Ju's feelings.

As for the wedding hall and the
invitations, I'll take care of them.

If you're okay with it,

I want to make sure she isn't mad at me...

before we proceed with our wedding.

So no one will listen to me.

How many times must I repeat myself?

Should I tell you why I decided
not to marry you? Right here?

- Yi Ju.
- If you two fought,

take this outside.

Don't you dare raise your voices
in my house. Do you understand?

I'm sorry, Mother.

Come.

Seriously, why are you being like this?

You got the wrong idea.

I decided to marry you of my own accord.

Right, because you wanted
to stay by Yu Ra's side.

Be honest for once.

You chose me because you didn't
think you stood a chance with Yu Ra.

My family is wealthy,

so marrying me would help your family out.

And knowing I was adopted,

you didn't really feel like
you were below my league.

Most importantly, being able to
see Yu Ra and stay by her side...

must've been the best part of it.

Now that I've put it into words,
I can see that you're a real scumbag.

Yi Ju, how could you say that?

It's your mother.

Yes.

- Hey, Se Hyeok.
- Don't say anything.

- I'm still at the hanbok shop.
- Please.

I really didn't like the colour,

so I'm getting a whole new one made.

They said it'd cost a bit more.

But I should wear a dress that
makes me happy on such a happy day.

You know?

Hey, why are you all quiet?

Hello?

(Power off)

Did you just hang up?

- On my mother?
- You told me to say nothing.

Go and tell her that we're over.

Hey, Yi Ju.

You...

You, of all people, know my situation.

My father lost all his money
in stocks and passed away.

My mother was duped out of her chit
fund and has nothing but debts.

I can't tell my family.

They're holding out, thinking things
will get better once I get married.

So how could I...

Yi Ju.

I'll be good to you, okay?

I know I hurt you, but I promise
you that I'll make it up to you.

- So please...
- How?

What?

How will you make it up to me?

That's...

I'll take care of all the housework.

Okay? I'll take out the garbage,

cook, and do laundry.

I'll always come straight home from work.

If you tell me to skip
team dinners, I will.

And...

Gosh.

Please.

Yi Ju.

Hey, you used to love me.

No.

That wasn't love.

What?

You worked hard to win
your parents' favour.

And you were happy with
whatever they gave you.

You were like myself.

Like me,

you were a pitiful soul.

I was being delusional.

Seeing you try so hard to be loved,

I was reminded of myself.

I felt sorry for you.

So I'd say...

it was more like self-pity,
which is useless.

But I won't do that anymore.

I'm done being so pathetic. Never again.

Yi Ju.

After making all that fuss
about how she had to marry him.

What's with her?

Mom.

Just let them postpone their wedding.

What?

Both you and I know how
much she loved Se Hyeok.

There must be a reason she's
suddenly being like this.

Sweetheart, you're such an angel.

Also,

can I get married first?

Do you love Do Guk that much?

Mom, I had never wanted anything...

thanks to you and Dad who always
made sure I had everything I needed.

But you know what?

The moment...

I first saw him, I thought,

"I want to make him mine."

I've never felt this way before.

I want to marry him.

Right.

It'll be the family's first wedding.

You should get married first, Yu Ra.

But what if Yi Ju changes her mind
and says she'll stick to the plan?

She said herself that the wedding was off,

so she'd have to wait.

But...

are you confident that
you can seduce Do Guk?

He's the second son of
the Taeja Group family...

and the CEO of a very successful company.

Clearly, he knows that he's a hotshot.

Whose daughter am I?

I'd love a daughter who takes after me.

If she takes after me and Do Guk,

she'll be so pretty. Right?

Yes, of course.

Have at least two kids. A boy
or girl, it doesn't matter.

I'll take care of them.

I'm sorry, Yu Ra.

Hearing you say that...

makes me want him too.

It's me. When are you free?

It's about something important.

So...

let me summarize what you just said.

Yu Se Hyeok is in love with another woman.

And that woman is none other
than Han Yu Ra, your sister.

That's why you called off the wedding.

My gosh. No way!

Hey, but how could you be
so calm about all this?

- Why are you making such a fuss?
- What?

You're a reporter.

It's not like someone died
or a war has broken out.

It's not a big deal.

Oh, you're right.

At least, no one died.

And you're not planning
on killing someone, right?

What?

You're funny.

An Soo Jin, you sure
are a tabloid reporter.

I knew you'd understand me.

No, I do not understand you.

You're not in your right mind now.

I've seen many people like
you because of my job.

People who lose their minds...

because they can't face or handle reality.

What? Are you treating
me like a lunatic now?

Hey, come on. Who uses such an
old-fashioned term these days?

I'm just saying we could
experience mental distress too.

What do you say?

How about I set you up
with a successful doctor?

- One of my cousins...
- Yes, set me up with someone.

For real?

Yes. With your cousin, Seo Do Guk.

Do Guk? Why?

Besides, he's not a doctor. He is a CEO...

Hold on.

Don't tell me...

Oh, no.

Is this complicated romance
turning into a revenge story now?

Gosh, no. If you end up
dating your sister's man,

that's worse than some of
the craziest melodramas.

Who is my sister?

What?

What do you think? Don't
we look better together?

Fine.

You had feelings for me?

I already knew.

You made it so obvious.

Only a dense fool like my
sister wouldn't realize.

She deceived me and used me.

Could I really call her my family?

After all, she's not even my real sister.

Yi Ju.

I'm seeing a whole new side of you.

I'll be serious with you.

I want to make Seo Do Guk mine.

So if you think there's a reason...

I'll have a hard time
making that happen, tell me.

Be honest and objective.

Fine.

Objectively speaking,
there are three reasons.

Three? That's a lot.

First, your families
aren't in the same league.

Hey. You know about his family, right?

Who, in this country, doesn't
know about Taeja Group?

Next news.

Taeja Construction has been
selected as the first contractor...

for the riverside redevelopment
project for the Han River area,

a plan announced by Seoul
earlier in the year.

Upon easing the height restrictions
on residential buildings,

the City began discussing
redevelopment plans...

for the old apartment complexes
along the Han River...

and has selected Noblesse
Amitie as the first builder...

to receive the benefits of this reform.

(Han River Riverside Redevelopment
Construction Contract)

(Noblesse Amitie's Redevelopment
Contract Signing Ceremony)

We're against the redevelopment.

Cancel the project designed
to make the rich richer!

- Cancel the project!
- Cancel the project!

Provide the public rental
housing as planned!

- Provide public housing!
- Provide public housing!

We're against the redevelopment.

Cancel the project designed
to make the rich richer!

- Cancel the project!
- Mr. Seo.

The size of the public
rental housing complex...

that is going to be built
on the development site...

has been reduced to a third of
what it was supposed to be...

due to the recently eased restrictions...

on reconstruction and urban redevelopment.

Many say this decision was
influenced by Taeja Construction,

the main contractor for
the redevelopment project.

Taeja Construction has a say
in the government's budget...

for public housing projects?

I must say, I'm flattered.

I should work even harder
to meet your expectations.

Now, if you'll excuse me...

- Wait, sir!
- Mr. Seo! One moment.

Could I please have one more comment?

Cancel the project at once!

- Cancel the project!
- Take your time and come at me.

As you can see, I can't run fast anyway.

Yes. The company's total assets are
valued at over 60 billion dollars.

Taeja Group is the 12th largest
conglomerate in the country.

Look.

See those buildings? I bet half
of them were built by Taeja,

and I'm sure they at least supplied
the materials for the other half.

Such a family wouldn't approve of...

They simply won't approve
of Hanul Finance Group.

I know it's called a finance group,

but the company earned
money through loansharking.

But he did go on a blind date with Yu Ra.

Oh, that.

I heard your mother worked
very hard to make it happen.

My gosh. It's so beautiful.

- My goodness.
- I worked hard to get it for you.

You have a good eye, so I figured
I'd need something at this level.

Gosh, this is incredible.

Look at these colours. Oh, my.

My gosh, Ms. Cha. I didn't
expect to run into you here.

Oh, is he your son?

Yes.

Who is that young lady you're with?

Oh, right.

The wife of Choikang Group's president...

set them up, pretending
it was a coincidence.

Then she gathered her
acquaintances together...

and bragged about her new painting nonstop.

She told them it was a gift from Ms.
Lee Jung Hye, but everyone knew...

that it was a bribe, not a gift.

Well...

They probably thought it'd all
work out once Yu Ra met him,

but Yu Ra had many suitors
who were crazy about her.

Then what is the second reason?

They say that...

when you marry someone, you
marry his entire family.

What do you think the women
in that family would be like?

First, the grandmother.

She started out as a carpenter
and founded Taeja Group.

Ms. Lee Tae Ja, the founder of Taeja Group.

I can't even control my strength
now that I'm getting old.

Please, Mother. Stop blaming
everything on your age.

- What did you say?
- You're not satisfied...

with what Jung Wook is doing.

Look.

Those who work in construction
should never get greedy for money.

Do Guk would never do this.

Right. Why didn't you stop
him when he left the company?

What's the point of regretting it now?

Hey!

What about you? What did you do?

Had I taken Do Guk's side,

people would've just
called me a bad stepmother.

You really should hold your
balance as the elder of the family.

You're right.

I should've done my job better
as the elder of the family.

You must all think I'm a joke.

How dare you talk to your
mother-in-law in this manner?

Mother.

Your tea has gotten cold. Drink up.

I don't want it.

My aunt, Ms. Cha Yeon Hwa,
always has to have the last word.

Mom, Grandma.

Shouldn't you be at work now?

Hey, what's going on?

I was just in the area.

We have mangoes, right?

I'm taking this.

She's a total nutcase.

An overbearing grandmother-in-law,
a mother-in-law who always has to win,

and a crazy sister-in-law.

It'd be like living in misery.

If you're looking for pure misery,
you've come to the right place.

Okay. Then what's the last reason?

You still can't give up?

Fine. The last reason is...

the most important one of them all.

It's Seo Do Guk himself.

Why? Wouldn't you say he's a good catch?

He's good-looking, rich,
and good at his job.

Gosh. Clearly, that's
all you know about him.

His looks?

Sure, he's handsome.

But he's obnoxious.

I brought you mangoes, your favourite.
Why can't you eat them?

What can I do, honey?

I have to work late today.

You see, I want to...

Do Na.

Stop bugging your husband.

Do Guk.

When he's at work,

he's neither your husband
nor my brother-in-law.

He is just CEO Seo Do
Guk's executive assistant.

I'm the only one...

who's allowed to bug him.

I was nearly moved to tears.

- How much do you want?
- Sorry?

Nothing else can move you
in the way that money does.

How about I double your salary?

Then will you work here forever?

Let's go inside, sir.

He is obnoxious as he is rich.

- Hello.
- Hello, sir.

So what's the urgent matter?

Place has agreed to
merge with Design A, sir.

We saw that coming, didn't we?

But it's happening very quickly.

We found out that their majority
shareholder, K Investment,

is leading the merger deal.

Even if the deal were to go through,
they'd be worth one-tenth of us.

Don't you take pride in
the company you work for?

Sure, he's good at his job, but
he's so obnoxious while at it.

So your point is, he is obnoxious.

Nothing's more obnoxious than
men who know they're hotshots.

His grandmother favours him over Jung Wook,

but he left Taeja Group to
do whatever he wanted...

and started his own company.

Of course, he has extremely
high standards for women too.

Gosh, Yu Ra can try all she wants.

Ten minutes would do.

- What?
- Seo Do Guk...

is supposed to meet Yu
Ra tomorrow afternoon.

Find out where and what
time they're meeting.

Hello, Mr. Seo.

May I sit?

Han Yi Ju?

Did he know me before I was married?

You know me?

I look up the person I'm about to meet.

You're Han Yu Ra's older sister,

and...

you're to marry Yu Se Hyeok.

You're mistaken.

I was adopted as a child.

Yu Ra and I aren't related,

and Se Hyeok and I broke up.

What...

are you saying?

What I'm saying is...

I'll be direct.

How about you marry me instead of Yu Ra?

If it's a marriage of convenience.

If you don't mind,

I'd like to go somewhere quiet to explain.

I was told you were boring.

You're the opposite.

What?

So,

why should I choose you instead?

Don't you think I'd want to
choose the better of the two?

For example, one with more vigour...

or...

more sex appeal.

What's this?

That look tells me that you already know.

Well,

I don't care much for a man...

who tests me this way on day one.

A woman who makes me do this on day one.

I'd say she's worth staking my future on.

Yi Ju?

What's going on?

Why are you two together?

Who will explain?

Do Guk.

So,

Ms. Han.

What will you do?

This is so weird.

Yi Ju, can I have a word?

- Let's go over there...
- I can't do that.

We have...

business to do.

Well, Mr. Seo?

Sounds good, Ms. Han.

Let's go upstairs.

Do Guk...

What?

What did you just say?

I think we should...

postpone the wedding.

Why?

Because of the hanbok?

She's upset I asked her to pay for it?

- It's not that, Mother.
- Se Hyeok.

Be honest. You messed up badly, didn't you?

What would he ever do wrong?

Why did he go on his knees, then?

No way.

What?

What's she saying?

What did you do?

It can't be about money.

Did she find out you like Yu Ra?

She did.

I told you to keep your mouth shut.

- Hello?
- Se Hyeok.

What's the matter?

What?

(Registered floor 27)

You won't open the door?

Right.

Why won't it work?

You can't show how nervous you are.

You could get gobbled up.

- Yu Ra.
- Se Hyeok.

Do you have an emergency network?

I need you to contact Do Guk.

Calm down first.

You might have the wrong idea.

I'm mistaken?

They made a show of going
upstairs looking like a couple.

Neither of them answered their phones...

nor came back downstairs.

What does that mean?

What do you think a couple
would do in a hotel suite?

- This place...
- This is where I work.

It suits my need to be alone to focus.

We have business to discuss,

so I brought you here.

Or...

were you expecting something else?

You said weird stuff
about getting gobbled up.

It means if you show your
nerves before a deal,

you become easy prey.

That's Business 101, so keep it in mind.

Why are you so informal with me?

You don't seem to remember,

but you started it.

We're in the same age group.

Now tell me...

what you were going to say.

(Han Yu Ra)

I'll be here waiting.

Until you come downstairs.

It might take a while.

Let's spend the night here.

What?

Spend the night if you
don't have other plans.

I don't have other plans,

but I don't want to just sleep here.

What?

You want to marry me.

The most important part of a marriage.

The thing divorcing
couples vaguely describe...

as "differences in personality."

That means a lot to me.

Can I...

test that right now?

To be honest...

You're not my type.

- What?
- Seduce me.

Though I'm not sure if I'll get fired up.

Come on.

Get to it.

Yes. This is the attitude.

Take a stand.

Make the other person want to hear you out.

Your grandmother wants you to marry.

You can either move back home...

or get married...

and start a family.

Move home and you inherit Taeja Group.

Marry and she'll invest in your company.

So you can get it listed.

How do you know that?

Don't be impressed already.

I can also tell you about your competitors.

First,

the companies they say passed
won't make it after all.

The US interest rate's going up,

so private equity funds will invest there.

Was it Yu Se Hyeok?

He's the only one you
know who could give you...

that insider information.

This kind of insider information.

I don't think you'll share with Se Hyeok.

You don't trust him that much.

Correct.

So why me?

Why did you choose me?

Because you seem to have the eye...

to recognize my value.

Also, you're not so bad-looking.

What is it? Are you embarrassed?

No.

Thanks for the compliment.

So? Is that all you have to say?

I won't bother you.

I won't get into your
business while we're married.

We'll keep our assets separate too.

I'll let you divorce
me when the time comes.

How about it?

Will you choose me as
your business partner?

I'd love to recruit you
to work on our Sales Team.

Your pitch is better than most proposals.

So? What's the verdict?

I started to get curious about you.

Han Yi Ju, you're quite interesting.

It's only going to get more interesting.

What are you going to do?

What?

I'm talking about Yi Ju.
What are you going to do?

You'll ask her to come back, right?

Did you think about how you'd do it?

I should listen to her side of the story...

to see what happened.

How could you be so careless?

You were the world to Yi Ju.

What did you do? How could
someone change so much overnight?

She seems as though she wants...

to ruin all of us.

- Yu Ra.
- Don't touch me.

I don't want to see you.

Yu Ra.

You seem drunk. Why don't we stop drinking?

Drunk?

Who?

You?

If you're drunk,

why don't you go to bed first?

Gosh.

Wait, that's mine.

I'm not stealing it.

Hurry up and tie my hair.

You're too skinny.

What?

You better gain weight
if you want to marry me.

I don't want my wife
to pass away before me.

But...

I already died once.

Did you ever see your life flash...

before your eyes?

I'm alive, so how could I?

Well, I did.

All those years I lived flashed...

before me like an album.

But do you know what's surprising?

I couldn't find any.

Any what?

A moment I wanted to hold on to.

How is that possible?

That means I was never
happy, not even for a moment.

I lived...

such a meaningless life.

Why did I live so foolishly?

You're drunk. Let's call it a day.

I'm going to change it.

It'll be different this time.

It must be different.

I'll be able...

to do that,

right?

Did we sleep together?

Seriously?

He's not so bad-looking when he's sleeping.

(Mother, Han Yu Ra, Se Hyeok)

Get yourself some breakfast.
I'll call you later.

Yi Ju.

Han Yi Ju.

Where are you coming from?

Are you and Seo Do Guk really...

No, right?

Are you out of your mind?

How dare you touch the man
Yu Ra went on a date with?

And is it okay...

for you to touch your child like this?

- What?
- Enough!

This is embarrassing.

How can two sisters
fight over a single man?

Yi Ju, you should marry
Se Hyeok as planned.

Do you want me to marry
someone without love?

You're the one who begged to marry him.

You were head over heels for Se Hyeok.

I'm not talking about me.

I mean a man who doesn't love me.

You should tell them yourself.
Or should I tell them?

- Yi Ju, please.
- Se Hyeok loves someone else.

What?

He loves someone else, not me.

The one he loves is...

What's wrong with you, Yi Ju?

What do you mean Se Hyeok likes me?

- That's ridiculous.
- What?

I went to the wedding dress
shop to help you pick one out...

and heard an employee talk.

I'm not joking.

The bride left in a dress...

and said the wedding was off.

She said the groom likes someone else.

Isn't it crazy?

I heard you got angry and ran out...

saying he must like someone else...

because he didn't pay enough
attention to your dress.

Did that upset you so much?

But that's no reason to do this to me.

Do you mean...

Yi Ju made this mess because
Se Hyeok disappointed her?

It's all my fault.

I should've paid more attention to Yi Ju.

This is getting on my nerves.

Are you shooting a drama
series or something?

Just give up.

I slept with Seo Do Guk.

Don't you know what that means?

Mom...

Yu Ra.

Lock her up in her room.

Don't let her out until
she deeply regrets it.

Let go!

I said, let go.

How could you not notice
your little sister falling?

Reflect on yourself in your room.

I'm sorry, Mom!

I'll make sure to watch
Yu Ra so she doesn't fall.

Please?

Mom!

I was a prisoner...

and this was a jail.

But I won't let them walk all over me now.

(Seo Do Guk)

(Profile)

(All, News, View, Image...)

(Taeja Group)

("Taeja Group Selected as
Fair Trade Organization")

(Taeja Group)

I need you to spread pictures
and news of me and Seo Do Guk.

Criticize how conglomerates
force arranged marriages.

Mention that the second
son of Taeja Group...

and the eldest daughter
of Hanul Finance Group...

are frequenting hotels.

Then our parents won't be
able to deny us any longer.

(An Soo Jin)

Yes?

Of course, I took pictures.

They're too good, if anything.

("Taeja Group's Seo Do Guk Joins
Hands with Hanul Foundation")

(Seo Do Guk, the grandson
of Taeja Group...)

How come there aren't any articles?

They were blocked from Seo Do Guk's side.

- What?
- Our editor must've reported it.

Taeja Group is one of
our biggest advertisers.

They sure have power.

I hope it didn't get
you in trouble at work.

Don't worry about me.

What about you? Did you really steal him?

What?

Did you really sleep with Seo Do Guk?

We had a bottle of wine.

I can't remember anything after that.

It's not like you drank that much.

You must remember something.

Try to remember.

Pour all your energy into your head...

and suck in all the
energy from the universe.

Hello?

Yi Ju?

Yi Ju? Hello?

(An Soo Jin)

- Give it back.
- You know I can't.

It'll be better for you to give up.

What if I don't want to?

Didn't you see me making everyone...

in this household feel uncomfortable?

It felt pretty good.

This isn't like you.

Don't define what I'm supposed to be like.

I can change however way
I want whenever I want to.

This is for me, right? They're my pills.

You must remember something.

Try to remember.

Mr. Seo.

Are you waiting for someone to call you?

What?

You've been staring at your phone all day.

Now you're looking blank.

Mr. Byun, let me ask you something.

Yes, Mr. Seo.

A woman who was begging you
to marry her yesterday...

has been silent all day today.

What does it mean?

Could she be playing hard to get?

What if her phone is turned off?

She's clearly trying to cut you off.

- I'm sorry.
- About what?

You're on my back at work,

and Do Na's on my back at home.

- I can hardly keep my head up.
- Are you talking...

behind my little sister's back?

I'm sorry.

I'm really sorry.

Forget it. That's enough.

It's not that.

I have to apologize for something else.

Hey, are you getting married?

Yes, I plan to.

How can you get married
without your parents knowing?

I was planning to tell you soon.

When? After you walk down the aisle?

No. After setting the date.

No...

Or...

today?

You punk! You're going to get it!

Gosh.

Honey.

Why did you cover my mouth
with your dirty hand?

What a way to set an example
in front of your kids.

Mr. Byun, tell them what my nickname is.

Okay.

What? Here?

It's Asexual.

What's "Asexual?"

What? What is he saying?

They also call him a eunuch.

"Eunuch?"

I can't believe what I'm hearing!

Exactly. That's what I have to put up with.

That's why I must prove to
everyone that it's not true.

Date someone else if you
don't want that nickname.

I don't want to. It has to be her.

Why?

What's the reason?

She's beautiful. I'm drawn to her.

Hey. Yes, you.

Do you want to make some pocket money?

I'll pay you ten dollars for a call.

Are you sure you're not drawn to her...

because of a foul reason?

What do you mean?

She's the daughter...

of Hanul Finance Group
where money is flowing.

I heard your company suffered
a bigger deficit last year.

If you're struggling so much,

you can always quit and come back under me.

Gosh, my dear grandma.

You know how a conglomerate works,

but you have no idea...

- what a start-up is like.
- About what?

Instead of focusing on the deficit,

it's more important to
grow the company's size.

We hit record-high sales last year.

We're ranked the highest
in interior platforms...

- in terms of total market value.
- The highest?

I knew it.

If you're one of my offspring,

you better make first
place wherever you are.

Don't you agree, Young Kyun?

Well...

Of course, Mother.

Then what's wrong with you?

- Pardon?
- You're my son.

How come my good genes skipped over you...

and went right to him?

Mother, how could you be so harsh?

Speak up.

Enough!

Stop going off track.

Mother.

I was having a serious
conversation with my son.

I'm having a serious
conversation with my son too.

This is Seo Do Guk speaking.

It's me, Han Yi Ju.

Why is your phone off?

Whose number is this?

Do you know...

how long I've waited for your call?

It's a long story.

Hey.

I'm hoping we could meet to talk.

Where should I come?

To your place?

I think it's too early for me to visit.

I'm trapped right now.

If you come right now,

I'll give you a proper project proposal.

I can also share stock
information about that industry.

- So...
- When asking, ask politely.

I'm two years older than you.

What?

For example,

"Save me, Prince Charming."

He lost his marbles.

If not, how about I come over tomorrow?

Okay, fine.

Sa... Save me,

Mr. Broad Shoulders.

Mr. Broad what? Hello?

Who would you talk like that to?

I'm sorry, but I need to dash.

You just got here.

Where will you go when you
haven't seen me in ages?

Grandmother.

The woman I might marry is in danger.

I must do something.

Goodbye.

She was adopted.

How is she different from
her sister, your blind date?

Her education? Beauty?
Status within the family?

I think it's none of the above.

And you'll still marry her?

Because she got me curious.

For the first time in my life.

Prince Char... Do Guk.

Honey.

Do Guk seems serious.

Right? His eyes are glazed over.

What did I tell you?

Thanks for your help.

The battery's almost flat. Go
home quickly and charge it.

You're up to all sorts of things now.

Can't you at least knock, Mother?

Did you call Do Guk?

Why? To ask him to rescue you?

You seem to think you're something
because you spent a night together.

What do you think that would mean to him?

He had some fun with you...

because you threw yourself at him.

- What?
- As if...

Seo Do Guk would waste
his time with someone...

from goodness knows where.

Would he even love you?

Is that what you wish for?

Will you wake up?

What man would love...

a woman who was abandoned
by her own mother?

Se Hyeok will still have you.

What do you think you're doing...

when you should bow and thank him?

Yi Ju. Think of your orphanage days.

You used to do anything to
look good to get adopted.

And that's how you joined our family.

I'm...

- I'm...
- Don't say anything.

I'll have Mr. Yu's parents over tomorrow...

to get the wedding sorted out.

- You should...
- Ms. Han.

Get out here right now.

You're Taeja Group's
chairwoman's younger grandson?

I apologize for the late introduction.

I'm Seo Do Guk.

This is so sudden.

What brings you here, Mr. Seo?

You needn't be too polite. I feel awkward.

I'm here today to ask for
your permission to marry.

With our Yu Ra, you mean?

No.

With Yi Ju.

What?

What are you saying?

Mr. Seo. Where are your manners?

You went on a date with Yu
Ra and you'll marry Yi Ju?

I'm flattered you think so highly of me.

I'm aware you got Choikang Group's
chairman's wife involved...

I mean, you asked her...

to set up the blind date between us.

But I'm not the type to go
for an arranged marriage,

and I turned down Yu Ra's advances.

And still she wouldn't stop calling me.

I felt quite uncomfortable.

Are you saying you have already...

rejected Yu Ra?

- Yes.
- And...

you want to marry Yi Ju?

That's right.

We'd like to tie the
knot as soon as possible.

What do you say, Father?

Goodness...

If you like each other,

I have no reason to object.

- Honey.
- Dad.

Don't raise your voice around a guest.

This is nonsense.

When did you get so close?

You broke up with Se Hyeok...

saying he liked me.

I've been...

so worried and anxious, thinking
I'd done something wrong.

Doesn't this mean...

you two got together before Yi Ju...

broke up with Se Hyeok?

Yi Ju and I met in private...

for the first time yesterday.

You then spent the night together...

and decided to get married?

If you're convinced you've met the one,

it happens.

I truly hope you meet
someone like that as well.

Mr. Seo, don't you think
you're being too rash?

Yi Ju just broke off an engagement.

She's yet to soothe her heart.

I'll be there for her.

That's my duty.

Then...

I'll take it to mean we have your blessing.

Why don't you stay for dinner?

I'm sorry, sir.

I'd like to eat out with Yi Ju.

We have some talking to do.

Okay.

You must want to spend all
the time you can together.

Let's meet again soon.

It looks like Yi Ju...

was a much-loved daughter.

To think you took her
phone and locked her...

in her room for staying out.

You needn't worry anymore.

I'll look after her now.

I cancelled an important
meeting to come here.

You should make it up to me.

Okay.

Where shall we start?

Shall we talk about shares?
Or acquisitions?

Food.

It's late. Let's eat first.

Sounds good.

Bring us your recommended course.

What's wrong?

I can't eat.

I can't eat stuff like this.

"Stuff like this?"

Then what do you normally eat?

Stuff from convenience stores.

You know, packaged foods.

What is it?

Where are we going?

I heated it up for you.

You can do it yourself.

You know, the thing you were curious about.

The war in Ukraine could go
on for longer than expected.

Then you'll have a hard time
obtaining construction materials,

- so try to get your hands on...
- Stop. I don't need to hear that.

Listen to me...

and have some food, even just one bite.

You really don't look so well.

Why?

Do you pity me?

What?

You saw everything.

How they treat me in that house.

My room...

isn't even half the size of Yu
Ra's room and gets no sunlight.

It's devoid of colour,

and I don't even have proper furniture.

A monotone and minimalist room.

It's nice. It is the latest trend.

You heard what my so-called mother said.

"Spending a night together..."

"means nothing."

"He just had some fun with you."

"With a girl from goodness knows where."

"What man would love a woman..."

"who was abandoned..."

"by her own mother?"
- That's enough.

You know she was talking nonsense.
Don't dwell on it.

Even my so-called family who
I've lived with all my life...

has it out for me,

but you...

You took my side,

came to my rescue,

and are worried about me.

- That's...
- Money is a good thing, after all.

Now that I have a partner
I can totally count on,

I feel reassured.

Han Yi Ju.

What else did that family do to you?

Once, someone...

spiked my food.

I was told that it was
the housekeeper's doing.

She got fired on the spot, and
I didn't even get to see her.

But I was fond of her.

After that, I didn't know
who to trust anymore.

Do you think she really did that?

If...

it was someone else,

who could it be?

Who feels this way about their own family?

Suspecting that one of your
family members could hurt you...

I am...

weird for thinking that, right?

I'm messed up, aren't I?

I want to get revenge.

The people who made me become like this.

I want to get back at them.

Tell me.

The real reason you want to marry me.

Is it to get your revenge?

On Han Yu Ra and Lee Jung Hye?

Yes.

That's why I chose you.

Because I know Han Yu Ra wants you.

If Yu Ra is hurting,

Se Hyeok's heart will break
too because he loves her.

The same goes for my mother, for
her real daughter is her everything.

They'll all be in pain.

Yes.

This was exactly what I wanted to hear.

I told you.

I like a woman with a fighter's spirit.

This is...

I should prepare this much
when rescuing my princess.

For now, this will do.

This is okay with you, right?

Would you...

marry me, Han Yi Ju?

No.

Marry me, Yi Ju.

I didn't prepare anything though.

I'm sorry.

Then just show me.

Was this not what you meant?

Gosh, I'm sorry.

I just thought...

That's...

simply not enough.

What?

(Perfect Marriage Revenge)

There's an article about you two dating.

Two sisters fighting...
How should I put this?

It doesn't look good.

How about you give up?

You said you wanted to get back
at Lee Jung Hye and Han Yu Ra.

What would be the best way to do that?

Love me.

You don't care if I collapse.

Then you should've won him over.

Yu Ra!

- Yu Ra.
- Yu Ra!

Don't worry about a thing.

I'll take care of everything.