All language subtitles for usepov.23.02.20.pristine.edge.helping.hand

All right, son.

Open the door. Knock. See if she's home.

Hi.

Hi. Hi.

Nice to meet you. My name's Mike, and
this is my stepson, Franco.

Nice to meet you.

We noticed that you moved into the
neighborhood, and you're new to the

neighborhood, and we wanted to do the
neighborly thing and offer you any help

you need any.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

I actually could use a little bit of
help on my computer.

You know anything?

Absolutely, yeah. Go ahead. You sound
great with that stuff.

Thank you. A perfect time. Look at that.
Go ahead.

Is this it right here?

Yeah, I think it's perfect that you guys
stopped by today because I've been

really struggling with this.

Like, it won't, it just won't turn on.

Oh, he's great with technology and
stuff, you know? Oh, good.

Yeah, I'm like the least tech -savvy
person there is. Oh, really? What do you

for a living?

Oh, I work in accounting.

Oh. But like bookkeeping. I do like the
old school stuff, not the...

you know, computer stuff. Oh, I see, I
see. I'm still on the paper.

No, that's okay. Don't worry. He's kind
of a whiz with this stuff. Oh, okay.

So, all right. So, I noticed that you
don't, you know, don't have a husband

around or anything like that? You're
recently divorced or something?

Yep, divorced. That's why I moved in.

I didn't want to bring that up, but, you
know, I'm divorced myself, you know?

It's okay.

Still good friends. No worries.

Of course, of course.

How's it coming along there?

I don't know. I'm trying to figure it
out still, you know?

Just trying to get a feel for things
before I try anything.

Absolutely. Do you guys know any good
places in the area? Like, I like to go

skiing. Do you guys ski?

Like, snow skiing?

Oh, no.

Kind of. I'm not a fan.

I haven't gone skiing, I think, ever in
my life.

What? Never?

Yeah. Do you go skiing all the time or
something? Yeah, I love it. Oh, jeez.

This isn't quite the neighborhood for
that, but, you know.

Oh, well, then I guess I'm in the wrong
place. That's okay. They're still

traveling. Well, there's mountains, you
know, like a couple hours away. You

could go skiing, you know? Oh, I suppose
so.

When's the last time you used it?

Oh, it's been like down for two days.
It's pretty new. I don't understand

going wrong with it.

Any luck?

Not yet. Not yet.

Hmm.

Well.

And you said it's brand new as well?

It's brand new. I guess I could take it
back to the store, but I was hoping to

save myself that trip. It's kind of a
ridiculous drive.

I guess, yeah.

It's probably a hassle with returning
stuff.

I throw away my receipts and stuff all
the time. Right.

Well, that was my next step. I was going
to take it back, but since the universe

brought you guys here, I guess that
works out now, huh?

Absolutely. Yeah.

What kind of work were you trying to get
done on here?

Oh, I'm just trying to teach myself how
to be, like, more technical, you know?

Like, I'm still using, like, a house
phone, and I haven't, like, acclimated

myself yet with a computer, so.

Hey, anything your phone can do, this
computer can do, you know what I'm

Like, same thing, tomato, tomato.

Oh, well, I guess I'll learn one way or
another.

Yeah, no, absolutely. It's just good
that you've come and decided to move

our neighborhood. Yeah.

Over here, we always try to help all our
neighbors and, you know, do the best we

can to just be more of a community, you
know? Wow. Well, how lucky am I to be

next door to two really smart men?

Well, you know, he's good at the
laptops.

I always like coming in the
neighborhood, you know? Yeah.

And then if he can't figure it out, you
know, I can give it a good try. But

first of all, just let the sun deal with
it, you know? And we can talk about fun

stuff, you know? Yeah.

Yeah. Here we go.

You ever go out and explore the
neighborhood yet? See, meet anybody?

Oh, no, not yet. No, not yet, not yet. I
plan on doing that soon.

I've just been so busy moving furniture
in, you know.

Okay, let's see. No, that's not bad at
all.

The stubborn shirt.

Oh.

Oh,

you just finally met us.

You know, you're the first one to come
introduce yourself. Everybody's

surprised. Usually the...

Old Mary over there across the street is
usually the first one to drop off

cookies. Uh -oh, I'll let her know that
you beat her to it.

Where's my cookies?

You know, I don't have any cookies. We
offer our services.

I see that. Just general helpful, you
know? Yeah.

And have you got it? Have you turned it
on at all?

Yeah, I mean, it worked just fine for
like two days.

And then yesterday, I think, is whenever
it kind of went down, and today it's

been down, so I don't know.

Hmm.

I think I may have figured it out.

What's that?

I think you just need to charge it.

Charge it? No, she's probably writing
down that, son. No way.

Wait, what does that mean, charge it? I
was told that the battery would last

like a year and a half.

I think I may know what the problem is.

Yeah?

Maybe your password?

Have you tried typing that? Did you
maybe change it and forget about it?

I don't think I put a password on it.
Actually, I live alone. I don't worry

about those things. I don't worry about
passwords and stuff.

It wouldn't be the end of the world if I
lost it.

There's nothing important yet.

But he was telling me how to put a
password on it and actually get it

yeah, for sure. Once we get this turned
on, I can show you whatever.

Do you want to give it a shot, Dad? All
right.

Let's see.

Sometimes we hold buttons down.

Yeah? Let me see.

Have you found anything fun around here
to do? Like within walking distance. Is

there a park nearby?

Maybe a... Oh, yeah. There's plenty of
stuff around here to do. Plenty of good

restaurants, parks.

Are you a foodie? Absolutely, yes.

Oh, what's your favorite kind of food? I
love eating out, you know, all the

time.

I'm a mean pasta cut.

Do you like Italian?

I love Italian.

Italian's my favorite. I love Italian,
too.

Oh, Mario.

That's good to know.

Do you have any... Just you living here?
You don't have any... No kids, nothing

like that? Just me.

You're out of luck, kid.

She doesn't have any sweet daughters
around.

Oh, good. Welcome to you, too.

You're embarrassed. I'm embarrassed.

I'm sure she's nice enough.

Well, that's absolutely fine. But
listen, I have lots of girlfriends.

Oh, there you go. Yeah, we'll have to
have a good cookout sometime. Give it a

try. I don't understand that.

Like a block party cookout?

That'd be so cute.

A block party cookout, you know, this is
not a bad idea at all.

Not a bad idea.

What a stubborn computer, my goodness.

I know, you know, I'm glad we came at
the right time. And, you know, if you're

trying to get more technologically
advanced and stuff, this is a good start

kind of get your laptop going and stuff
like that.

Well, no worries. If we can't get it
going, it's not the end of the world. I

still take it back.

I saved my receipt.

I'm sure you can definitely get it going
eventually, you know? Yeah.

I'll give him one more try. Then I have
one more trick I have to remember in my

head. How to get that, you know, fixed.

Oh my gosh, that would be something so
silly and so easy. I'd be so

Yeah.

We'll get it done.

Yeah, you know, if you have anything
else around the house, stuff like that,

we're looking for.

Yeah, well, I'm sure I'll need your help
eventually.

Especially if you guys have to go and
help out new neighbors. It's nice.

Very neighborly.

Yeah, no, absolutely.

That's a good neighbor.

A great neighbor.

Absolutely. This is quite wonderful.

I think I may have figured it out, but
you want to try your last trick? Let me

see. Maybe I have a better theory than
you do. You know what I mean?

I think I have a better theory.

Definitely.

So many nice things in this house.

You get this big house from being an
accountant?

You're like a forensic accountant or
something? Yeah, well, I did a good for

divorce.

What did your husband used to do? Be a
doctor or something? He was in law,

Well, that's funny today.

Lucky you, you know?

I give up. You give your try.

I think the problem is it just needs to
be charged.

You're kidding, right?

No, not at all.

But they said the battery life should
last a very long time, like a year. Like

shouldn't have to replace the battery.

That's just a selling point for these
guys.

That's never the case.

Oh, okay.

So, you know, there's a problem. Just
plug it in and it probably definitely

should work, you know? Yeah. Okay.

Well, we best be going.

You know, that's a problem, you know,
whatever it is, just plug it in and

Oh, that's what the core that came with
it is for?

Yes, yes. Oh, my gosh.

I knew it would be something so silly.

But before you guys go, do you want to
make your dinner?

Oh, no, we have our things to do right
now. I've got to help him with some

projects and stuff.

We'll definitely take a rain check. Hey,
listen, maybe we'll come back tomorrow

and we can have some dinner?

Great. I'd love to cook you guys some
food. Okay. All right, so let's go.

see ourselves out. Don't worry. We'll
just hand her the laptop and let her

with it.

All right, thank you. Thank you, guys.
Thank you so much. So nice to meet you.

Yeah, absolutely great to meet you.
Yeah, thank you. Great to meet you.

All right, let's go, son.

I'm so happy that you two could make it.

Yeah, you know, it's great that we're
doing the Italian thing.

That's good. My favorite, I can't wait.

Yeah, you know what? In fact, Stan, why
don't you help her set the table at

least?

That'd be great.

He'll find the place, don't worry. He's
a good kid.

Aw, good.

So is there any, how do you use these?

How do you do your pasta? Usually I put
like olive oil in mine or something.

and some salt while they're out there.

I've heard that that was the non
-traditional kind of way.

So we're going to go to the stove here.

Maybe that one doesn't work.

Yeah. Oh, that one works.

Yeah. There we go. Excellent.

There you go.

Fire. Get her boiling.

There you go.

We can have a... There's three of us.
You set three plates, son?

Some silverware, too?

Let me look around.

I'll let him do it. Let him do it.

I'm always teaching this kid manners and
stuff like that, how to set tables and

how to properly set tables is another
thing.

Forks go on the left.

That's right. Forks on the left. You
hear her?

Knives go into the plate on the right
and spoons next to that. Thank you. You

to etiquette school. I did, actually.

Oh, wow. That's amazing.

I know a thing or two.

That's absolutely great.

I never went to no etiquette school. I
just kind of, you know, just me.

That's all I did.

You know? Yeah.

That's good.

Is there any side dishes, or do you have
anything baking or something? I smell

something. Oh, yeah, there's the green
bean casserole in the oven right now.

Green bean casserole and pasta.

I'll try that. Oh, you haven't had that
together? I love that combination.

Yeah. I've never had that together
before.

Tossing up pecan pie later. It's frozen.
I didn't have time to cook it. Pecan

pie, you said? Yes.

God, that's absolutely amazing.

I'm very excited about this.

Yes. Very excited.

It is kind of an interesting
combination. That's okay.

Delicious. Do you ever cook often? This
is tricky.

Yeah, I cook.

I mean, I used to cook a lot more.

Now it's just me, so I like to kind of,
I like to eat out a lot.

But anytime I have a chance to host.

Did you try any of the new restaurants
around?

I tried the Chinese restaurant down the
street. It's delicious.

And then there was a nice hole -in -the
-wall breakfast place nearby. Have you

been there?

No, not at all.

Was it Tony's? Maybe I've been there.
Okay, yeah, yeah.

Oh, okay, great, great. Something like
that. I didn't catch the name, but it's

nearby. Those hole -in -the -walls are
the best. Yeah, I think so. Their eggs

are... You know?

Hey, no worries. I'm just here, you know
getting to know pristine and all the

fun things to grow with it.

Sometimes adding salt helps.

No, absolutely.

I've read that salt helps.

I don't know how to open this salt
though. It's a new thing.

It's a new thing. I don't know.

It's like all the salt that the nearest
grocery store had.

Oh, there you go.

Speaking about tops coming off.

Well, speaking of, look at that, the way
things work out.

Yeah, no, absolutely.

I forgot what I was talking about.

I don't know, breakfast places and
whatnot?

Oh, yeah, yeah, exploring the
neighborhood and stuff.

Oh, here we go. Let me help you. Oh.

There you go, great.

You know I'm right -handed.

That's okay.

It's absolutely fine. Well, we want to
be lucky at the time.

There you go.

I'm killing time with this pasta.

Yeah. It's always good. Oh, look at him.
He's stirring the water. What a nice

boy, huh?

Yeah, getting this all thrown away
because that'll help boil it. Turn up

heat right here. Turn that one up.

Turn it to the left.

There you go.

Is it all the way up?

I haven't used the stove enough to
understand it yet.

Oh, we'll figure it out together.

Absolutely. What kind of pus do we have
here?

What do you call that?

I don't know.

It's what the grocery store had. I did
my best.

No, I'm not judging. I just don't know.
There's all kinds.

Yeah, absolutely.

Absolutely.

Oh, you did a great job setting the
table. Look at you, son.

I try, I try.

Embarrassing me, telling me I don't know
how to do it. I try to make it look

pretty for it.

Yeah, there we go.

Do we have any soup later, too?

Oh, I didn't prepare soup.

No soup?

You put bowls there.

Pasta goes in bowls, guys.

But I do have ice cream that we can toss
in the pecan pie. It's better work.

Leave the bowls.

Oh, see? I love pies.

Me too.

That sounds great.

Is that water boiling yet?

Almost, almost. Almost, just a little
bubbles.

A little simmer, that's good.

It's a good stove, I guess.

I can't wait.

You have such pretty eyes, too.

You think so?

Yeah, absolutely.

Have you thought of starting on the
dating market again anytime soon?

Am I back into dating yet? You know
what, I'm just having fun right now.

Oh, okay.

You better have some fun.

Yeah, you gotta, you know, you gotta be
fun and just kind of do your own thing.

I don't know if you haven't been dating
yet.

I am. I bounce around.

Okay.

Speaking about the divorce, have you
still sticking with men?

Oh, I've always been a little, you know,
I always swing a little both ways.

Okay.

It's a good time to just kind of kill
some time, use your holes. It's great.

Yeah. There you go.

Can't wait to see what the cooking
skills are like.

Hey, you know, it might come over more
often if you can really cook well.

Well, I'm pretty good at pasta, but you
know what? It's been a while, so we'll

see.

How's it going?

Oh, yeah.

Jesus,

you're still okay over there?

Yeah. Oh, no, it's boiling. I see it.

Oh, we're boiling now?

What do you think?

Take a look and see if it's boiling.

Here, I'll take a look.

Not quite.

It's still definitely simmering.

Oh, sorry. I made a mistake.

So that way I can keep an eye on this
pot up here.

Oh, there we go.

Oh, let me help you.

There you are.

Thank you.

Yeah, I really appreciate you teaching
my son about cooking and how to set a

table properly as well. Oh, yeah?

Yeah, I'm always eating out. I can very
use the knowledge.

Oh, yeah.

It's always nice to have, I guess, a
woman roll around and do such a thing.

Unless I want to teach my son a little
sharing.

Yeah, sharing.

Yeah, sharing.

Sharing.

He's always trying to get me to share my
stuff with him.

My son, you know. Everything, really.

I'm sure glad we came over.

What a day for it, you know.

Once you mentioned pasta, I couldn't
wait to come back.

You know, I took it upon myself to read
the manual for that computer.

I just had to plug it in.

I even downloaded an accounting program
all by myself.

Oh, did you?

I did.

Oh, that's good to hear.

You know, could you be a deer and get me
a chair over there?

Oh, okay. These heels are killing me.

Oh, are they? Yes.

Is it time to pour the thing in?

Would it hurt if I poured it in earlier,
you think? I think it should be okay.

Just cook it a tiny bit longer.

Yeah, I see steam coming off. That
should be good.

Oh, goodness.

Oh, I think I dropped one down there.

No, no, don't get it, son. Don't try to
rescue pasta out there.

Let's see.

Oh, that's capable, you think? Just
leave it. It'll be fine.

Okay.

I'll take care of it later. Don't worry.
We'll just have one really cooked

piece. Thank you. A crunchy one.

Whoever wants it.

I'll help you stir.

This is kind of great.

There you go.

Good.

I'm glad you were able to use the, you
know, figure out the laptop and stuff

like that.

Yeah. Don't worry. Let me service my son
over there. I'll just kind of help stir

this real quick.

Let me get comfortable here.

Now come back here.

See, isn't she a great neighbor?

The best.

Those are there

Stir it a little bit.

That's the trick to making good pasta is
to stir it.

Stir it on up.

Yeah, don't be lazy and put a bunch of
olive oil in there. That's a lazy way.

What kind of sauce are we having?

My own special concoction.

Me and my dad can throw in our own
little flavor to it.

Absolutely do that.

Any plans for the weekend?

No. I'm looking for a nice hiking place
if you can recommend one.

Have you been to the beach around here?

Actually, yes, I have. I stung by there
recently.

Let me kick these off.

There we go.

You went to the beach recently?

Yeah, I did.

Oh, that's pretty cool. The one off of
the 26 over there?

Uh -huh, that's the one.

Oh, perfect, perfect.

Oh,

now it's boiling.

Now it's got that rolling boil going on.

Oh, that

feels

nice.

Good, I'm glad.

Yeah, buddy.

Give me your hand right there.

See,

this is what good neighbors think about,
you know?

Especially in this world.

That's right. Come right here inside me.

I don't need a mess to clean up later,
you know?

Well,

you know, pasta's almost done. Just come
here real quick.

I'm just going to finish up here.

Son, why don't you start getting the
plates and all that stuff and just keep

your leg down here.

If you like them crunchier in the first
recipe, we could do a little crunchier.

Crunchy pasta.

Crunchy pasta.

Thank

you

so much for leaving us.

All right, so I want you to sit at the
table.

She's going to stir us a little longer,
and then I'll find the strainer, okay?

Yeah, thank you. All right.

So what seems to be the problem today?
Well, it's just not working.

Is it not working or is it leaking?
Well, it's hard to work without the

Son, come on.

Is that not how it works? No, you're
going to have to learn about plumbing

of these days.

You mean it's not working?

Yes, absolutely. So what's the problem
that's tough? Does it leak?

Where's the leak coming from?

Well, it's like one works. Like, I turn
it on, but like this doesn't work.

But does it hold water?

No. So it's leaking. Okay.

Get in there.

Don't worry.

Crawl down there, son.

Let's see if you can find it.

You know, after that wonderful dinner
you made us the other day, you know,

anything you need, don't hesitate to
call us.

Well, you guys came over pretty quickly.

I mean, only a few houses down anyways.

All right, the trick to looking for
leaks on, it's going to be very hard

they're very, it's going to be like a
hairline leak, you know? Yeah, there's a

couple screws down here, but I'll see
what I can do. It wouldn't be coming

a screw.

All right.

They're kind of like a... hairline
fracture kind of thing. So if you use

good eyes, my eyes aren't that great.

Since I moved in, I haven't tried to use
the television this morning. I didn't

realize the problem, you know.

Whoever had it before me.

Well, I'm glad you were able to at least
call us over and call us over

and stuff. You know, we're here to help.

Thank you very much. Appreciate that.

We're going to find the problem exactly.

We're going to figure it out, okay?

It kind of has like a steady leak,

so follow the leak up.

Am I going to tell you right now? Am I
going to show you? I don't know.

I'll figure it out. Don't worry.

Yeah, he's, you know, don't give him too
many hints. He's got to figure things

out and be his own man one of these
days.

Still nothing?

No, nothing yet. I'm feeling down here.

I'm certainly feeling it.

Well, you stay down there until you have
it. She says there's a leak. There's a

leak, okay?

Porcelain has a very, it's very tricky
with porcelain.

The leak would more likely come around
the pipes rather than, you know, the tub

itself. Mm -hmm.

You know, I'm trying to get more of a
look in there, you know. Mm -hmm.

Can you, like, put two liters of cock on
it?

No, that doesn't work like that. Here,
son, I'll start filling the tub.

Yeah,

try that.

Is there anything from the telephone
part?

It's not coming out of the telephone
part, okay?

It's coming out of the side of the top.
The wire's almost there. Let's see.

Are you sure you know how it works?

Yeah, we're going to fill it up, and
once you start seeing leaks, then we'll

know, okay?

Okay, let's see how long it holds water.

Now keep your eyes open.

I'll see where it's coming out. Don't
get distracted either, okay?

Yeah, no distractions at all.

This edge has been very nice to let us
use for holes while we work, so okay.

I'm trying to find the hole, Dad, okay?

No, you're trying to find the leak,
smartass.

I don't really appreciate all the help
when you do.

Of course. This is what neighbors do for
each other.

This poison feels so good.

Oh, it's supposed to be smooth. Now
listen, do you see the leak or not?

Yeah, I do, actually.

Okay.

All right.

Well, here's the problem.

Yeah, you're going to need a specialist
for this. This is beyond us.

You know what I mean? The door is closed
anyway.

Even if we had the tools, I don't think
we're qualified enough to, you know, fix

your tub. I'm sorry.

Yeah, I was worried about that. That's
fine. I'll call a plumber.

You know, when you buy a new house, it's
always something.

Yeah, let me strike you. Damn it, sons.
Quit screwing around.

All right.

Well, are we going to be doing anything?

Oh, yeah, I've got some work to do. I'm
counting to catch up on.

All right, no worries. We're probably
just going to hang out a little bit. So

you can go ahead and, you know. Yeah,
stick around. Yeah, we're going to clean

up here while you do your thing. No,
we'll be there in a minute.

All right.

We'll see. It's going to drain. So this
is no point of draining anyways.

Yeah, that'll get there. That's quite
dirty too. She needs to clean it. All

right. You don't mind us hanging out,
right, Christine? No, stick around as

as you like. Okay, I just got to get
your work done.

Yeah, I wish I could host a little more,
but you know.

Oh, it's fine. We'll just keep ourselves
occupied.

Okay.

Absolutely.

What are you doing anyways?

Oh, just catching up on the bookkeeping.

Especially now that I have the computer
working.

Hey, you hear that, son? Her computer
works. I'm still getting the hang of it.

but I'm learning how to use spreadsheets
and such. Oh, okay. That's good.

Oh, man.

Yeah, don't mind us. Just keep doing
your work over there.

Yeah,

I have a deadline for this.

It's kind of important.

Oh, that's okay.

tight squeeze.

I got you in the leg. I'm sorry.

No worries.

Don't mind us. Just you keep doing what
you're doing. Focus on your deadline.

Yeah.

We'll be out of here soon enough, you
know.

Or in your hair.

I don't know.

What did I tell you about sharing, son?

Oh, dad.

I can't get much work done like that.

Anyway, I need to be more comfortable.

There we go.

Is that like a TPS report or something?

It's a personal budget for an account
that I have.

Okay, fair enough.

How long have you been a accountant
anyways?

Four years.

Makes sense.

She knows what she's doing, you know?

Complicated stuff, yeah.

Looks like she's multitasking on here.

Yeah. There's a couple things going.

What is the one account that I need to
get done?

I think there's a couple things you need
to get done, but I don't know anything.

I just need to figure out how to cut
down their budget.

It's a household, an entire family
household.

the problem with this family is that
they they're definitely spending more

than they are bringing in so we gotta
find ways to cut expenses and write with

doable budget for them i'll not set them
up too

budgets

feel so good

You're really good at this.

I feel like maybe they can also cut back
on what they're putting into savings. I

hate to give that kind of advice, but
when money's not there, you know, you

have to adjust, right?

You have to adjust somehow, yeah.

And I'd love for them to get the
compound interest, but right now they've

money at least until they can readjust
their budget and make it work for them.

I mean, all those key factors right
there alone could definitely put Amari

track, you know?

I think that's all I have to do.

Do whatever you'd like.

I think you should take a break from all
this accounting.

You think so?

Yeah, just until we finish up here. Why
don't you lie on your back?

Yeah, sometimes stepping away from the
project helps.

I hope so.

Recalibrate my brain, you know?

Absolutely.

Let's see here.

Yeah,

let's go just take a break from...

You're counting and stuff.

Yeah. Let us finish up and we'll be out
of here. Yeah, of course.

Do what you need to do.

You guys have helped me out so much, you
know.

Don't let me forget to call the plumber.

Oh, yeah.

Mm.

Mm.

Thank you.

Well,

you go ahead first, son, and then I'll
be right after you.

There you go.

Now

daddy's

turn.

I guess I should call that plumber, huh?

Yeah, definitely. Well, thanks for
having me and my son over again.

No, thank you.

You know, let us know if you'll probably
come over tomorrow, use your hole some

more, and help you some stuff, okay?
Yeah, anytime.

Bye. Bye.