Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,478 --> 00:01:25,438
This is what happens to those
who try to escape from my camp!
2
00:01:59,198 --> 00:02:03,958
HOORAY!
I AM BACK!
3
00:02:49,038 --> 00:02:53,558
Get up!
Get up! Get up!
4
00:02:54,078 --> 00:02:58,438
Come on, everyone!
Get up quick!
5
00:03:11,638 --> 00:03:14,198
SCRIBE
6
00:04:02,878 --> 00:04:06,198
Judging by your number,
you've been here about a week?
7
00:04:06,238 --> 00:04:08,718
Sorry, I don't understand.
8
00:04:09,118 --> 00:04:13,478
How long have you
been here, a week? Where's your bowl?
9
00:04:13,718 --> 00:04:16,878
- Stolen.
- How long since you last ate?
10
00:04:16,998 --> 00:04:21,598
Three days. The block inspector
won't give me food unless I have a bowl.
11
00:04:22,078 --> 00:04:25,358
Wash with tea.
You'll get typhus from the water.
12
00:04:25,438 --> 00:04:31,438
And shave daily. Get something sharp.
You'll look healthier with red cheeks.
13
00:04:35,598 --> 00:04:39,278
Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name;
14
00:04:39,678 --> 00:04:43,878
thy kingdom come,
thy will be done...
15
00:04:50,678 --> 00:04:55,318
- There are two more inside.
- Let me note down their numbers first.
16
00:05:08,518 --> 00:05:12,998
Herszek!
Are all the jobs filled?
17
00:05:13,038 --> 00:05:16,598
I have 300 volunteers
and only 150 available spots.
18
00:05:50,398 --> 00:05:54,158
Let's go!
19
00:07:17,158 --> 00:07:20,158
Name.
Name!
20
00:07:23,158 --> 00:07:26,718
- Slovak? Name.
- Alfred Wetzler.
21
00:07:34,478 --> 00:07:37,758
- Occupation?
- I used to be a woodworker.
22
00:07:37,958 --> 00:07:44,678
Shalom, Jews! First order of business:
Forget your names.
23
00:07:45,758 --> 00:07:48,558
Names are ballast.
24
00:07:48,758 --> 00:07:52,518
Numbers are exact.
Unmistakable.
25
00:07:53,158 --> 00:07:57,678
You Jews know a little something
about numbers, don't you?
26
00:07:59,078 --> 00:08:04,438
The German Reich
is built on rules and order.
27
00:08:04,718 --> 00:08:07,878
And so it will remain
for the next thousand years.
28
00:08:07,998 --> 00:08:11,358
You have come here to serve the Reich...
29
00:08:40,438 --> 00:08:43,078
Welcome to Auschwitz!
30
00:09:14,598 --> 00:09:17,998
Prisoner 44070, sir!
31
00:09:21,038 --> 00:09:25,878
Prisoner 20962. Barrack 9.
32
00:09:27,438 --> 00:09:30,238
I'm reporting in for work.
33
00:09:30,318 --> 00:09:32,798
Down on the ground!
34
00:09:33,438 --> 00:09:38,678
Up! Down!
Up! Down...
35
00:09:41,398 --> 00:09:45,798
- What was that?
- He was messing with me. Here, grab it.
36
00:10:05,598 --> 00:10:08,398
What took you so long?
37
00:10:13,318 --> 00:10:17,878
- Hang in there.
- Don't worry about us. We're dead already.
38
00:10:19,838 --> 00:10:22,878
You just worry about the living.
39
00:10:40,878 --> 00:10:43,398
Good luck!
40
00:11:39,118 --> 00:11:42,398
Here goes the usual farce.
41
00:11:45,438 --> 00:11:47,774
- Valer, what took you so long?
- I came as soon as I could.
42
00:11:47,798 --> 00:11:52,358
Everyone's got the cold sweats
because of the inspection.
43
00:12:06,838 --> 00:12:11,238
Got some gold from the girls at Canada.
I'll swap it for the watches.
44
00:12:11,358 --> 00:12:14,638
- These are the numbers for January.
- Yesterday's transport is missing.
45
00:12:14,678 --> 00:12:18,358
I haven't got to the Sonderkommando.
They're still sleeping.
46
00:12:18,398 --> 00:12:22,838
They must've blown that whole transport
through the chimneys.
47
00:12:24,678 --> 00:12:28,198
This is from the canisters they throw in.
48
00:12:28,598 --> 00:12:32,838
It wouldn't peel off completely,
so I drew the rest of it.
49
00:12:39,758 --> 00:12:42,238
Valer, what number is this?
50
00:12:43,158 --> 00:12:45,998
- Where did you leave off?
- Here.
51
00:12:46,118 --> 00:12:51,558
January 28: 3000 French,
600 Dutch, 2000 Polish.
52
00:12:52,238 --> 00:12:56,238
Got it?
January so far: 93400.
53
00:12:57,798 --> 00:12:59,998
- Got it?
- Yeah.
54
00:13:01,278 --> 00:13:07,478
That's 3012 every day.
125 every hour. 2 every minute.
55
00:13:13,798 --> 00:13:18,038
You must get this evidence
to important people back in Slovakia.
56
00:13:24,118 --> 00:13:27,518
The important people will send planes.
57
00:13:30,878 --> 00:13:33,718
And those planes will blast this place
into oblivion.
58
00:13:33,758 --> 00:13:39,038
So that nothing remains but ash.
Ash and smoke.
59
00:14:07,878 --> 00:14:09,998
Good.
60
00:14:18,638 --> 00:14:21,598
What's up with barrack 9?
61
00:14:23,118 --> 00:14:26,598
Do I have to count you myself?
62
00:14:37,398 --> 00:14:41,398
What's the hold-up with barrack 9?!
63
00:14:55,358 --> 00:14:57,358
Someone's missing!
64
00:14:57,438 --> 00:15:01,398
Everything was fine
when we were leaving the barrack.
65
00:15:25,878 --> 00:15:28,158
Move it!
66
00:15:41,278 --> 00:15:48,798
Herr Lagerführer, a prisoner is missing
from the quarantine block B-II A.
67
00:15:50,318 --> 00:15:53,078
What do you mean, he's missing?!
68
00:15:53,398 --> 00:15:57,438
He's lying somewhere
face down in the dirt. Keep searching.
69
00:15:58,678 --> 00:16:02,718
Keep searching! Quarantine block!
Move it!
70
00:16:03,878 --> 00:16:08,038
Herr Lagerführer,
a prisoner is missing from barrack 9.
71
00:17:01,758 --> 00:17:07,838
Two scribes are missing.
29162 and 44070. Slovaks.
72
00:17:24,678 --> 00:17:28,678
Who has seen the barrack scribe today?
73
00:17:45,798 --> 00:17:48,798
Who saw him run off?!
74
00:18:00,558 --> 00:18:02,878
Block inspector!
75
00:18:08,238 --> 00:18:11,478
- Prisoner number 2043...
- Huh?!
76
00:18:11,558 --> 00:18:15,118
Prisoner number 20432!
77
00:18:17,598 --> 00:18:19,678
I know nothing.
Please, believe me!
78
00:18:19,758 --> 00:18:24,398
I last saw him this morning.
He got up early, as usual.
79
00:18:26,878 --> 00:18:30,398
He took his death book
and went to the washroom.
80
00:18:30,478 --> 00:18:33,958
That's all I know, I swear.
Please, believe me.
81
00:18:35,158 --> 00:18:37,398
I swear...
82
00:18:39,038 --> 00:18:45,158
The best way to find truffles
is to starve the pig.
83
00:18:48,318 --> 00:18:52,198
Until I see those two Jews sitting here
with the signs around their necks,
84
00:18:52,238 --> 00:18:56,038
you'll be sitting here yourselves.
Do you understand?
85
00:18:57,598 --> 00:19:00,718
Search all the barracks in this block.
86
00:19:01,238 --> 00:19:06,238
If you don't find them, send back
all the barracks except for 9. Get going!
87
00:19:09,798 --> 00:19:11,558
Right!
88
00:19:11,838 --> 00:19:15,038
We'll start with 25 lashes.
89
00:19:15,318 --> 00:19:19,718
Then we will see
what else he remembers.
90
00:19:19,758 --> 00:19:21,678
No, please...
91
00:19:21,758 --> 00:19:24,878
I know nothing.
Please, believe me!
92
00:19:27,598 --> 00:19:32,398
I know nothing. Please!
No, please. No...
93
00:19:58,838 --> 00:20:01,598
Damn Eastern Front.
94
00:20:03,038 --> 00:20:07,518
'For the Fatherland!'
What horseshit!
95
00:20:13,038 --> 00:20:15,518
He fell yesterday.
96
00:20:21,158 --> 00:20:23,878
My only son.
97
00:20:27,318 --> 00:20:29,878
21 years old.
98
00:20:34,438 --> 00:20:37,638
This whole affair
is making my stomach turn.
99
00:20:37,678 --> 00:20:42,038
You, the camp,
this whole damn country!
100
00:20:42,678 --> 00:20:45,798
Here.
See?
101
00:20:47,678 --> 00:20:52,518
How handsome he was!
Look.
102
00:20:55,158 --> 00:20:57,838
Look at him!
103
00:21:07,238 --> 00:21:10,198
My poor wife...
104
00:22:06,238 --> 00:22:08,718
God damn it!
105
00:22:09,598 --> 00:22:12,158
Shit!
106
00:22:14,838 --> 00:22:17,358
Fucking mess...
107
00:22:17,438 --> 00:22:20,358
How long have the prisoners been here?
108
00:22:21,758 --> 00:22:24,718
Since summer 1942.
109
00:22:57,598 --> 00:22:59,958
Shit.
110
00:23:04,558 --> 00:23:07,598
They've seen more than you, Kaduk.
111
00:23:08,718 --> 00:23:10,798
Do you understand?
112
00:23:17,558 --> 00:23:20,318
They must not pass.
113
00:23:21,078 --> 00:23:23,118
Do you understand?!
114
00:23:24,478 --> 00:23:26,438
Go!
115
00:24:05,758 --> 00:24:08,278
Swap with me.
116
00:24:55,278 --> 00:24:59,038
Got it from the kitchen
before the roundup.
117
00:25:04,158 --> 00:25:07,278
Pass it around.
118
00:27:59,238 --> 00:28:01,318
Come here.
119
00:28:04,078 --> 00:28:06,478
Sit down.
120
00:28:13,158 --> 00:28:15,318
Here.
121
00:28:29,718 --> 00:28:34,998
Ten times I thought
about killing you last night. Ten times.
122
00:28:39,118 --> 00:28:42,118
I was keeping track.
123
00:28:42,718 --> 00:28:44,718
See?
124
00:28:50,598 --> 00:28:54,118
Because you helped someone
back on his feet...
125
00:28:55,598 --> 00:28:58,598
Because you were passing
around the bread of life...
126
00:28:58,838 --> 00:29:01,838
Stuffing your guts...
127
00:29:02,078 --> 00:29:05,318
It was my fault alone.
128
00:29:05,998 --> 00:29:10,718
In German we would call
it service.Verdienst.
129
00:29:15,118 --> 00:29:17,838
You're a good person, right?
130
00:29:18,478 --> 00:29:22,718
- You used to be a Franciscan.
- I still am.
131
00:29:30,238 --> 00:29:33,278
When you were feeding your friends,
132
00:29:33,678 --> 00:29:36,558
I had to think of my dead boy.
133
00:29:40,478 --> 00:29:44,718
I felt like sending three bullets
through your stomach.
134
00:29:44,958 --> 00:29:47,758
Do you know why I didn't?
135
00:29:52,238 --> 00:29:55,718
How did those two escape?
136
00:29:56,958 --> 00:30:00,278
You think they're going to make it,
but you're wrong.
137
00:30:00,318 --> 00:30:03,398
They're already dead,
they just don't know it yet.
138
00:30:03,478 --> 00:30:06,998
I'll have them on the chairs
by this evening.
139
00:30:07,118 --> 00:30:11,078
The locals will give them up,
and if they don't,
140
00:30:11,158 --> 00:30:15,998
they'll just keep running
until they drop face first in shit.
141
00:30:16,998 --> 00:30:23,238
Death comes first
for those who stand in place.
142
00:30:24,278 --> 00:30:26,718
Whatever.
143
00:30:31,198 --> 00:30:33,758
I know they had help.
144
00:30:34,398 --> 00:30:37,318
And you enjoy helping people.
145
00:30:37,518 --> 00:30:41,278
That's why two people
are going to die today.
146
00:30:42,718 --> 00:30:47,358
That's the only bread
you'll be giving out from now on.
147
00:30:49,318 --> 00:30:52,358
But you can save them.
148
00:32:45,478 --> 00:32:50,238
Give me one thing
and you can go back in the barrack.
149
00:32:54,038 --> 00:32:58,998
You're willing to put yourselves
through all this for two Slovak Jews?
150
00:33:40,318 --> 00:33:44,358
Your daughter is
over in the women's section, right?
151
00:33:50,998 --> 00:33:53,638
What?
152
00:33:55,078 --> 00:33:57,838
You thought I didn't know?
153
00:34:02,878 --> 00:34:07,478
You think I don't know
what goes on in your chicken brains?
154
00:34:19,798 --> 00:34:21,798
Ester...
155
00:34:23,238 --> 00:34:28,318
Ester!
Let me go. Let me go!
156
00:34:28,798 --> 00:34:32,398
You're not going to help her like this.
157
00:34:46,558 --> 00:34:48,798
Please, no!
158
00:35:18,838 --> 00:35:24,798
She spoke Slovak, not Polish!
Didn't you hear her scream?
159
00:35:26,998 --> 00:35:29,358
It doesn't matter.
160
00:35:31,518 --> 00:35:35,118
That girl was Slovak!
She couldn't have been your daughter!
161
00:35:35,158 --> 00:35:39,998
If they brought the other girl here,
his daughter's already dead.
162
00:37:38,998 --> 00:37:42,758
Send barrack 9 back to work!
163
00:37:52,798 --> 00:37:57,078
- Go, go! Move it!
- Get in line! Get going!
164
00:37:58,438 --> 00:38:02,678
Move it!
Move it!
165
00:38:51,758 --> 00:38:54,678
Move it, move it!
166
00:39:31,878 --> 00:39:34,798
What are we waiting for?
167
00:39:37,198 --> 00:39:41,998
We'll go out one by one
or all at once, what's the difference?
168
00:39:45,158 --> 00:39:47,878
There's more of us.
169
00:39:50,518 --> 00:39:54,958
We'll take out three of those bastards,
if we spare the dogs.
170
00:39:56,598 --> 00:39:58,878
Hold on.
171
00:40:03,998 --> 00:40:06,518
When he lights up.
172
00:40:33,318 --> 00:40:35,478
Hold on.
173
00:40:48,238 --> 00:40:50,678
Piece of shit!
174
00:41:24,038 --> 00:41:26,038
Move!
175
00:41:28,278 --> 00:41:31,078
Be quick about it!
176
00:41:33,958 --> 00:41:36,198
Los!
177
00:41:44,238 --> 00:41:47,118
You owe me ten cigarettes.
178
00:41:56,558 --> 00:41:58,798
Push!
179
00:42:12,998 --> 00:42:16,278
Withdraw the outer guard belt!
180
00:42:23,198 --> 00:42:25,878
Columns of five!
181
00:42:50,798 --> 00:42:53,518
What are you doing this for?
182
00:42:53,718 --> 00:42:57,438
You think you're proving
something here?
183
00:42:57,518 --> 00:43:00,518
To whom?
Me?
184
00:43:03,438 --> 00:43:05,678
Yourselves?
185
00:43:07,198 --> 00:43:10,398
Even an ape can stand on its two feet!
186
00:43:16,478 --> 00:43:19,238
Did I say something funny?
187
00:43:19,558 --> 00:43:22,558
Funny?
Absolutely not.
188
00:43:22,598 --> 00:43:24,438
- No?
- No.
189
00:43:24,598 --> 00:43:27,598
- You having a laugh?
- No. No. No...
190
00:43:27,678 --> 00:43:32,718
- Do you find me funny?
- He was castrated by Dr Thilo.
191
00:43:32,878 --> 00:43:36,158
Was I talking to you?!
192
00:43:40,518 --> 00:43:44,278
I see that morale
is going down the shitter.
193
00:43:45,718 --> 00:43:50,238
You need to be reminded
where the dog kennels are.
194
00:43:58,998 --> 00:44:01,278
Come here.
195
00:44:07,238 --> 00:44:09,358
Come.
196
00:44:12,238 --> 00:44:16,358
Los! Move it!
Round the barrack.
197
00:44:20,318 --> 00:44:22,158
Walk!
198
00:44:33,678 --> 00:44:36,158
Stop!
199
00:44:45,278 --> 00:44:47,518
Turn around.
200
00:44:51,318 --> 00:44:53,958
I said turn around!
201
00:45:00,518 --> 00:45:03,718
Are you going to beg?
202
00:45:14,558 --> 00:45:22,558
I will mention this in my memoirs,
which I'm going to write after the war
203
00:45:23,278 --> 00:45:28,758
at my farm somewhere
by the Black Sea.
204
00:45:30,478 --> 00:45:36,718
What about you, funny guy?
Where do you think you're going to be?
205
00:45:42,038 --> 00:45:44,278
Where?
206
00:45:45,558 --> 00:45:51,758
Behind every corner,
in every shadow,
207
00:45:55,798 --> 00:45:58,198
always near.
208
00:46:25,998 --> 00:46:27,878
Shit.
209
00:46:38,038 --> 00:46:40,118
Fuck!
210
00:47:13,358 --> 00:47:15,718
Go back!
211
00:47:17,558 --> 00:47:20,558
Get in the barrack!
212
00:47:31,638 --> 00:47:36,158
Send for the driver.
I need a lighter!
213
00:48:04,198 --> 00:48:06,878
Push! Push!
214
00:48:08,718 --> 00:48:11,758
Does it look like I'm holding back?
215
00:48:37,238 --> 00:48:42,318
It won't budge.
It won't budge...
216
00:48:45,518 --> 00:48:49,718
I'm not going to die here!
I'm not going to fucking die here!
217
00:50:14,558 --> 00:50:17,878
They've pulled the guards.
Come.
218
00:51:04,598 --> 00:51:07,718
No more fences.
219
00:52:46,638 --> 00:52:49,158
Potatoes...
220
00:52:50,878 --> 00:52:54,318
Potatoes with sauerkraut.
221
00:53:42,118 --> 00:53:44,998
Must've been the berries.
222
00:55:26,358 --> 00:55:28,358
Valer!
223
00:55:31,198 --> 00:55:33,318
Valer!
224
00:55:41,078 --> 00:55:43,398
Valer!
225
00:56:22,318 --> 00:56:29,198
We're about two, three days away
from the border. If we go straight.
226
00:56:29,318 --> 00:56:32,958
If we go around,
it'll be two or three more.
227
00:56:40,198 --> 00:56:43,078
Thanks for the shoe.
228
00:58:08,798 --> 00:58:13,678
- What's wrong?
- The other tube. I must've dropped it.
229
00:58:21,278 --> 00:58:23,518
I lost it.
230
00:59:16,718 --> 00:59:22,678
You're going to the border, right?
It's not far.
231
00:59:24,518 --> 00:59:29,038
But it's quite a hike
even with healthy feet.
232
01:00:52,598 --> 01:00:54,678
That's them.
233
01:01:16,678 --> 01:01:18,718
Here.
234
01:01:20,518 --> 01:01:25,718
Our guys got them off some Germans.
They had no use for them anymore.
235
01:01:26,678 --> 01:01:29,318
My brother-in-law.
236
01:01:30,598 --> 01:01:32,598
Eat.
237
01:01:36,518 --> 01:01:40,518
He knows his way around these parts.
He can take you across.
238
01:01:59,798 --> 01:02:02,398
That won't do.
239
01:02:07,158 --> 01:02:12,438
Don't limp.
Your body needs to get used to the pain.
240
01:02:12,798 --> 01:02:15,038
Straighten up.
241
01:02:16,398 --> 01:02:18,398
Good.
242
01:02:19,438 --> 01:02:21,318
Keep up.
243
01:04:20,798 --> 01:04:24,798
Do you want to go now
or after sundown?
244
01:04:25,398 --> 01:04:30,118
They'll have processed three transports
before sundown.
245
01:06:07,358 --> 01:06:11,278
Freddy!
Freddy, get up!
246
01:08:49,078 --> 01:08:52,638
- Good morning.
- Easy, boy.
247
01:08:54,878 --> 01:08:57,398
Come get some breakfast.
248
01:09:03,278 --> 01:09:05,518
Thank you.
249
01:09:19,278 --> 01:09:21,958
Here, have some.
250
01:09:48,598 --> 01:09:51,358
- Praise the Lord.
- Amen.
251
01:09:52,558 --> 01:09:56,438
He's one of us.
You couldn't ask for better cover.
252
01:10:03,478 --> 01:10:05,718
Take care.
253
01:10:07,398 --> 01:10:10,638
And good luck in Žilina.
254
01:11:54,558 --> 01:11:56,798
Come.
255
01:12:34,118 --> 01:12:36,118
Welcome, gentlemen.
256
01:12:36,478 --> 01:12:40,198
Alas, Mr Warren from the Red Cross
couldn't make it today.
257
01:12:40,358 --> 01:12:45,318
Hopefully tomorrow. In the meantime,
we'll question you ourselves.
258
01:12:47,158 --> 01:12:51,118
A lot has been said about the camps.
259
01:12:51,278 --> 01:12:55,838
I'm glad you'll finally be able
to shed some light on all the 'rumours'.
260
01:12:56,278 --> 01:12:58,478
Thank you.
261
01:13:00,878 --> 01:13:05,278
Well, was it hard
to get out of Auschwitz?
262
01:13:33,078 --> 01:13:35,638
I don't know...
263
01:13:40,638 --> 01:13:43,878
What do you expect us to do?
264
01:13:45,358 --> 01:13:48,398
I thought you were the resistance.
265
01:13:48,478 --> 01:13:52,238
If you're asking us what to do,
then we've come to the wrong place.
266
01:13:52,318 --> 01:13:56,518
You need to understand,
we don't have that kind of clout.
267
01:13:56,638 --> 01:14:00,358
- We're just...
- Wait until tomorrow.
268
01:14:01,078 --> 01:14:06,558
If you want to get this to someone
important, you need to convince Warren.
269
01:14:08,878 --> 01:14:14,678
But...
There is one way we can help you.
270
01:16:13,838 --> 01:16:16,038
You're late!
271
01:16:21,598 --> 01:16:25,718
Do you realise the trouble
we had to go through...
272
01:26:19,718 --> 01:26:25,158
Right, left, right, left...
273
01:26:51,438 --> 01:26:54,438
Well, well!
The man of faith.
274
01:26:54,798 --> 01:26:57,038
I've heard a lot about you.
275
01:26:57,478 --> 01:27:01,718
Herr Lausmann sends his cordial
regards from Berlin. Left!
276
01:27:03,198 --> 01:27:04,958
Left.
277
01:27:05,398 --> 01:27:09,798
- Left, left, left...
- No, please. I'm fine, please...
278
01:27:11,438 --> 01:27:14,678
Los!
Move it, you swine!
279
01:27:15,318 --> 01:27:17,638
Move it, quick!
280
01:29:34,198 --> 01:29:39,558
We are becoming a colony of Zionism,
where we, the local people,
281
01:29:39,718 --> 01:29:42,758
play the role of mere spectators.
282
01:29:42,958 --> 01:29:46,558
We won't be fooled
by Jewish and Zionist lies
283
01:29:46,678 --> 01:29:50,638
about the 'evil' wartime Slovak State
and about the 'democracy' we have today.
284
01:29:51,238 --> 01:29:57,158
Your neighbourhood, your village,
your children's school, your life, salary
285
01:29:57,478 --> 01:30:00,758
will be irreversibly impacted
by immigration.
286
01:30:01,318 --> 01:30:07,118
As president, I will restore the borders
on my first day in office.
287
01:30:08,038 --> 01:30:14,998
When I take office, the Gypsy question
will be resolved in a year and a day.
288
01:30:16,038 --> 01:30:19,278
The term itself will vanish
from the Prešov region.
289
01:30:19,438 --> 01:30:22,638
The Gypsy question will be no more.
290
01:30:39,558 --> 01:30:43,518
I wish all of you here in Žilina
a pleasant, white day.
291
01:30:45,638 --> 01:30:52,198
Thankfully, the Red Pestilence
no longer treads our lands.
292
01:30:55,318 --> 01:31:00,758
That, however, does not mean
that it was not replaced by a new plague,
293
01:31:01,238 --> 01:31:06,758
which now tries to subdue
our hearts, minds, and souls.
294
01:31:10,558 --> 01:31:13,198
It is not red, but the colour of rainbow.
295
01:31:13,358 --> 01:31:17,358
Who would love homosexuals?
No one, okay? No one.
296
01:31:26,718 --> 01:31:30,638
Once I succeed,
I will stop the financing of NGOs.
297
01:31:30,758 --> 01:31:34,278
These useless people
will have to start working...
298
01:31:35,438 --> 01:31:39,998
The leaders of the European Left
are all talk.
299
01:31:40,118 --> 01:31:44,558
Blah, blah, blah!
Generosity, solidarity, hospitality...
300
01:31:44,758 --> 01:31:50,558
And the Italians are evil, racist,
ignorant, egotistical fascists, Nazis...
301
01:32:30,438 --> 01:32:35,278
We cannot allow that Germans
become the minority in Germany.
302
01:32:36,038 --> 01:32:38,558
That is the essential thing!
21062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof