Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,230 --> 00:02:02,736
क्या तुम हो प्रिये?
2
00:02:02,760 --> 00:02:05,760
सुसंध्या।
3
00:02:08,910 --> 00:02:10,416
- यहाँ, मैंने तुम्हारे बारे में सोचा।
- धन्यवाद।
4
00:02:10,440 --> 00:02:12,201
लेकिन मेरे पास पहले से ही रोटी थी।
5
00:02:12,225 --> 00:02:13,596
आपका दिन कैसा रहा?
6
00:02:13,665 --> 00:02:15,621
मेरा एक भयानक दिन था।
7
00:02:16,020 --> 00:02:17,736
क्या आप जानते हैं कि मोनिक ने मुझे क्या बताया?
8
00:02:17,760 --> 00:02:19,596
उसने मुझे बताया कि वह बूढ़ी मिसेज चैप्रॉन
9
00:02:19,620 --> 00:02:21,681
मेरा प्रचार कहा
समय से पहले होगा।
10
00:02:21,705 --> 00:02:24,141
समयपूर्व। आप एहसास करते है?
11
00:02:25,050 --> 00:02:26,436
बेचारी प्यारी।
12
00:02:26,460 --> 00:02:28,240
एक सेकंड के लिए रुको, मैं
आपको कुछ बताना है।
13
00:02:28,290 --> 00:02:29,601
तुम बोलो!
14
00:02:29,625 --> 00:02:30,681
हाँ।
15
00:02:30,750 --> 00:02:31,926
झुको, तुम देखोगे।
16
00:02:31,950 --> 00:02:34,480
लेकिन मुझे झुकने की जरूरत नहीं है
आपको सुनने के लिए। मैं तुम्हें सुन रहा हूँ।
17
00:02:36,130 --> 00:02:38,081
इसे करीब से कहा जाना चाहिए।
18
00:02:38,105 --> 00:02:40,105
[* फुसफुसाते हुए*]
19
00:02:40,440 --> 00:02:41,946
ओह, रुक जाओ। यह
उसके लिए समय
20
00:02:41,970 --> 00:02:43,266
यह रात के खाने का समय है।
21
00:02:43,290 --> 00:02:44,601
लेकिन "समय नहीं है
बहादुर के लिए", और फिर
22
00:02:44,625 --> 00:02:46,601
आपने अभी कहा था कि यह था
मांस को आग लगाने का समय।
23
00:02:47,440 --> 00:02:49,081
यहां, अगर आप डालना चाहते हैं
मेज पर ऐपेटाइज़र
24
00:02:49,080 --> 00:02:50,721
जबकि मैं भून रहा हूँ
आलू...
25
00:02:59,120 --> 00:03:00,921
आलू ही कर सकते हैं
यहाँ भूनें।
26
00:03:00,945 --> 00:03:01,761
आप क्या कह रहे हैं?
27
00:03:02,680 --> 00:03:05,281
मैं आदर्श जीवन कहता हूं
फ्राइंग पैन है।
28
00:03:06,040 --> 00:03:09,881
एक गर्म गधा, भरा हुआ पेट और
बावर्ची के हाथ में पूँछ।
29
00:03:09,905 --> 00:03:11,641
क्या आप बात नहीं कर सकते
कुछ और?
30
00:04:25,220 --> 00:04:27,081
लेकिन... टीवी काम नहीं करता।
31
00:04:27,440 --> 00:04:29,281
खैर हड़ताल है।
आपको मालूम नहीं था?
32
00:04:31,000 --> 00:04:33,921
लेकिन मैं तुम्हें बना दूँगा
आपको जो फिल्म चाहिए।
33
00:04:33,945 --> 00:04:35,081
आप क्या करना चाहते हैं?
34
00:04:35,760 --> 00:04:37,361
क्या मैं आपको दूं
"शानदार सवारी"?
35
00:04:37,385 --> 00:04:38,761
"एक गर्म छत पर बिल्ली"?
36
00:04:38,785 --> 00:04:41,041
ओह मुझे नहीं मिला
वह मसखरा। सचमुच।
37
00:04:42,060 --> 00:04:43,521
अच्छा तो हम चुदाई करते हैं?
38
00:04:43,545 --> 00:04:45,161
लेकिन मुझे इसके बारे में बात करना पसंद नहीं है।
39
00:05:56,820 --> 00:05:57,681
क्या हाल है?
40
00:05:58,760 --> 00:06:01,201
मुझे छोड़ना पसंद नहीं है
जब हम ऐसा करते हैं तो प्रकाश करें।
41
00:06:02,280 --> 00:06:04,081
आप ऐसा कर सकते थे
इसे बंद कर दिया।
42
00:06:42,600 --> 00:06:44,321
क्या आप इस समय
शुरू करो, डोमिनिक?
43
00:06:44,760 --> 00:06:46,481
मैं तुम्हें बाहर निकाल दूंगा।
44
00:06:46,505 --> 00:06:48,841
हे, मैं था
वहाँ तुम्हारे सामने।
45
00:06:50,200 --> 00:06:51,721
मुझे नहीं मिला...
46
00:06:53,600 --> 00:06:55,041
मुझे चैब्रियर फ़ोल्डर नहीं मिल रहा है।
47
00:06:55,080 --> 00:06:56,801
लेकिन यह वहाँ है, कोठरी में।
48
00:07:00,560 --> 00:07:01,881
हिलो मत।
49
00:07:35,586 --> 00:07:37,626
[* टेलीफोन की घंटी *]
50
00:07:37,650 --> 00:07:38,436
नमस्ते?
51
00:07:38,460 --> 00:07:39,361
नमस्ते?
52
00:07:41,705 --> 00:07:44,705
- नमस्ते?
- मैं मिस्टर बर्नार्ड से बात करना चाहूंगा।
53
00:07:46,800 --> 00:07:48,961
मुझे क्षमा करें, वह सम्मेलन में है।
54
00:07:52,400 --> 00:07:54,041
मैं उनका सचिव हूं।
55
00:07:54,065 --> 00:07:56,441
- तुम कर सकते हो...
- यह मैडम टूलूज़ की सेक्रेटरी हैं...
56
00:07:56,441 --> 00:07:57,921
...कंपनी CEDIM की।
57
00:07:58,480 --> 00:08:00,081
यह दोपहर के भोजन की पुष्टि करने के लिए है...
58
00:08:00,105 --> 00:08:02,801
आप कर सकते हैं... हां, एक संदेश छोड़ दें।
59
00:08:04,280 --> 00:08:05,881
मैं ध्यान देता हूं, मैडम।
60
00:08:10,000 --> 00:08:12,921
आप लंच कर रहे हैं... के साथ
मैडम टूलूज़... CEDIM से।
61
00:08:13,160 --> 00:08:13,986
ठीक है ठीक है।
62
00:08:14,010 --> 00:08:14,646
मेरा ख़याल रखना।
63
00:09:32,970 --> 00:09:34,200
क्या तुम हो प्रिये?
64
00:09:42,270 --> 00:09:43,120
मैरी एंज?
65
00:09:43,170 --> 00:09:44,766
क्या तुमने मुझे घर आते सुना?
66
00:09:44,790 --> 00:09:46,716
मैं कार्ड बना रहा था,
67
00:09:46,740 --> 00:09:47,886
मुझे आभास हुआ कि तुम आ रहे हो।
68
00:09:47,910 --> 00:09:49,600
अंदर आओ, अंदर आओ, अंदर आओ।
69
00:09:54,480 --> 00:09:55,320
ओह मेरे प्यार।
70
00:09:55,350 --> 00:09:56,560
मेरे प्यारे घोड़े।
71
00:09:57,960 --> 00:09:59,360
मैं तुम्हारा हूं। मुझे भी साथ लो।
72
00:10:00,448 --> 00:10:01,600
मुझे भी साथ लो।
73
00:10:04,868 --> 00:10:05,954
मुझे भी साथ लो।
74
00:10:10,598 --> 00:10:11,520
मुझे भी साथ लो।
75
00:10:13,688 --> 00:10:15,800
ओह सुंदर अंग।
76
00:10:17,568 --> 00:10:18,880
ओह क्या कृति है।
77
00:10:21,188 --> 00:10:23,280
मैं विस्मय में पड़ जाता हूं।
78
00:10:57,028 --> 00:10:58,320
अरे डार्लिंग...
79
00:11:02,108 --> 00:11:02,800
हाँ।
80
00:12:10,598 --> 00:12:12,040
"कम"... चलो...
81
00:12:12,600 --> 00:12:14,120
आओ नन्ही कुतिया...
82
00:12:23,138 --> 00:12:25,280
ठीक है, उस के साथ कहा,
मैं घर जा रहा हूँ।
83
00:12:26,168 --> 00:12:27,280
आह ... क्या आदमी है ...
84
00:12:28,448 --> 00:12:30,240
आप इसमें खराब नहीं हैं
आपका रास्ता, आप जानते हैं।
85
00:12:38,588 --> 00:12:40,040
मेरी डो धन्यवाद।
86
00:12:54,548 --> 00:12:55,520
कल मिलते हैं।
87
00:13:03,788 --> 00:13:05,080
क्या तुम बिस्तर पर आ रहे हो मेरे प्रिय?
88
00:13:11,018 --> 00:13:12,480
कहो, तुम्हारा अंडरवियर कहाँ है?
89
00:13:12,728 --> 00:13:13,454
क्या?
90
00:13:13,478 --> 00:13:15,640
हाँ, मैं कपड़े धो रहा हूँ
कल तो मैं कपड़े धो रहा हूँ।
91
00:13:16,538 --> 00:13:17,640
तुम्हारा जांघिया कहाँ है?
92
00:13:17,798 --> 00:13:18,640
मुझे नहीं पता।
93
00:13:20,258 --> 00:13:21,400
मेरे कपड़ों के साथ।
94
00:13:22,358 --> 00:13:23,360
नहीं।
95
00:13:24,008 --> 00:13:25,280
खैर, मैं इसे कार्यालय में भूल गया होगा।
96
00:13:25,280 --> 00:13:26,240
अच्छा, यह स्मार्ट है।
97
00:13:27,788 --> 00:13:29,440
मुझे आज रात नहीं चाहिए।
98
00:13:34,148 --> 00:13:34,815
नहीं...
99
00:13:34,839 --> 00:13:36,680
मैं आपको बताता हूं कि मुझे आज रात की तरह महसूस नहीं हो रहा है।
100
00:13:38,138 --> 00:13:39,520
आपके लिए बहुत बुरा है।
101
00:14:39,278 --> 00:14:40,000
बैबेट?
102
00:14:41,438 --> 00:14:42,360
मैं जा रहा हूँ।
103
00:14:44,648 --> 00:14:46,064
तुम्हारा देर से आना तय है।
104
00:14:46,088 --> 00:14:47,680
छोड़ना। जाओ, चिंता मत करो।
105
00:14:49,568 --> 00:14:50,640
चलो, आज रात मिलते हैं।
106
00:15:02,798 --> 00:15:04,920
आह मेरे साथी... अब, तुम हार रहे हो
ऑफिस में आपका अंडरवियर...
107
00:15:04,988 --> 00:15:06,360
खैर मैं किसके साथ जानूंगा।
108
00:15:21,188 --> 00:15:22,360
आप देखेंगे...
109
00:16:19,568 --> 00:16:21,480
अरे नहीं... मैं बेवकूफ लग रहा हूँ...
110
00:16:26,108 --> 00:16:27,400
बहुत खूब!
111
00:16:59,160 --> 00:17:02,080
[* हंसती हुई औरत *]
112
00:17:19,040 --> 00:17:20,880
[* साइमन और हँसती हुई एक महिला*]
113
00:18:39,068 --> 00:18:40,600
क्या आप बिस्तर पर आ रहे हैं बेबेट?
114
00:24:24,286 --> 00:24:26,480
कहना। मैं
आपसे कुछ पूछ सकता हूं।
115
00:24:27,406 --> 00:24:28,960
क्या आप फिर से शुरू करना चाहते हैं?
116
00:24:28,984 --> 00:24:30,480
ओह तेरी। आने वाला कल।
117
00:24:32,956 --> 00:24:35,840
कल रात, क्या आप ले सकते हैं
मैं एक रेस्तरां में? रोमांटिक मुलाक़ात?
118
00:24:38,416 --> 00:24:39,560
मैं वादा करता हूं।
119
00:24:45,776 --> 00:24:46,720
शुभ शाम, देवियों और सज्जनों।
120
00:24:46,786 --> 00:24:48,000
- नमस्ते।
- नमस्ते।
121
00:24:54,616 --> 00:24:56,000
अब हम कहाँ जाये?
122
00:24:57,016 --> 00:24:58,280
हम एक सवारी के लिए जा रहे हैं ...
123
00:24:58,336 --> 00:25:00,440
...देखो क्या हो रहा है
Bois de Boulogne में।
124
00:25:31,756 --> 00:25:33,120
वे क्या चाहते हैं?
125
00:25:33,426 --> 00:25:36,560
हम। यह मिलन स्थल है
खुशमिजाज लोगों और व्यभिचार यहाँ की।
126
00:25:37,786 --> 00:25:38,662
ओह प्रिय...
127
00:25:38,686 --> 00:25:40,372
हम ऐसी बातें कैसे कर सकते हैं?
128
00:25:40,396 --> 00:25:43,040
और बनाने में क्या मजा है
एक साथ प्यार? वे पागल हैं।
129
00:25:43,216 --> 00:25:46,200
जानिए, मेरे प्रिय, वह आनंद
साझा करने से मिलने वाला आनंद कई गुना बढ़ जाता है।
130
00:25:46,200 --> 00:25:47,092
मेरी हिम्मत नहीं होगी।
131
00:25:47,116 --> 00:25:48,200
हम हमेशा कहते हैं कि पहले, फिर
132
00:25:48,200 --> 00:25:49,960
इस दौरान हम आश्चर्य करते हैं कि हमने कैसे हिम्मत की,
133
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
फिर बाद में हमें आश्चर्य होता है
इन सबसे ऊपर हम कैसे फिर से शुरुआत कर सकते हैं।
134
00:25:59,506 --> 00:26:01,000
वह उस लड़की को अच्छी लग रही है।
135
00:26:04,306 --> 00:26:05,600
यहाँ, सुंदर स्तनों को देखें।
136
00:26:10,276 --> 00:26:11,720
कल्पना कीजिए कि ऐसा लगता है
कि वे पुरुष हैं।
137
00:26:11,720 --> 00:26:12,800
यह अच्छी तरह से नकल है, हुह?
138
00:26:18,736 --> 00:26:20,280
देखो वे क्या हैं
वहाँ करने जा रहा हूँ।
139
00:28:19,846 --> 00:28:20,672
कितना अच्छा था।
140
00:28:20,696 --> 00:28:22,000
यह अच्छा था...
141
00:28:28,606 --> 00:28:29,752
और तुम मेरा प्यार,
142
00:28:29,776 --> 00:28:30,800
आपको कुछ नहीं मिला।
143
00:28:31,966 --> 00:28:33,240
तुम क्या चाहते हो मुझसे कहो।
144
00:29:13,756 --> 00:29:15,040
एक मुखमैथुन कितना है?
145
00:29:15,040 --> 00:29:16,240
यह 100 फ़्रैंक है।
146
00:29:48,616 --> 00:29:49,400
[*होंक*]
147
00:30:22,462 --> 00:30:24,240
वैसे भी तुम मुझसे क्या करवाते हो...
148
00:30:24,592 --> 00:30:26,160
क्या आप जानते हैं कि मैं क्या
एक दिन चाहेंगे?
149
00:30:27,652 --> 00:30:29,960
कि हम एक बनाते हैं
एक लड़की के साथ त्रिगुट।
150
00:30:30,000 --> 00:30:30,800
हम्म।
151
00:30:34,822 --> 00:30:36,320
तो मेरे प्यारे...
152
00:30:36,952 --> 00:30:38,840
विक्टोरिया, होगा
आपको सिगरेट पसंद है?
153
00:30:39,232 --> 00:30:41,520
हाँ। रुको, मेरे पास है
मेरे बैग में मेरा।
154
00:30:44,360 --> 00:30:45,240
ओह...
155
00:30:49,882 --> 00:30:51,320
मेरा लाइटर...
156
00:30:52,192 --> 00:30:53,120
यह रहा।
157
00:30:53,722 --> 00:30:55,280
अरे नहीं, वह लियोपोल्ड है।
158
00:30:57,022 --> 00:30:58,240
लियोपोल्ड?
159
00:31:00,712 --> 00:31:01,588
लेकिन...
160
00:31:01,612 --> 00:31:03,360
साइमन, शायद आपको आग लग गई है।
161
00:31:05,782 --> 00:31:08,200
देवियों, अनुमति दें
मैं तुम्हें रोशन करने के लिए।
162
00:31:08,512 --> 00:31:09,880
मेरी आग जलाओ, मेरी आग जलाओ।
163
00:31:10,192 --> 00:31:12,800
केवल क्या चालू करें
आप बंद कर सकते हैं।
164
00:31:14,782 --> 00:31:15,538
ओह...
165
00:31:15,562 --> 00:31:18,200
मेरे पास एक बड़ी आग की नली है
आप जांचना चाहते हैं?
166
00:31:23,640 --> 00:31:24,640
*पाव*
167
00:31:25,000 --> 00:31:26,160
इसलिए?
168
00:31:30,382 --> 00:31:32,000
अच्छा मैं भी ऐसा ही करूंगा।
169
00:31:44,572 --> 00:31:46,080
अरे, क्या तुम स्टॉकिंग्स पहनती हो?
170
00:31:47,992 --> 00:31:49,120
यह सुंदर है।
171
00:31:52,552 --> 00:31:53,960
देखो, प्रिये।
172
00:31:59,152 --> 00:32:01,800
मैं एक महिला को नहीं जानता था
सेक्स बहुत खूबसूरत था।
173
00:37:38,080 --> 00:37:39,360
[*दरवाजे की घंटी*]
174
00:37:40,432 --> 00:37:41,520
मैं दरवाज़ा खोल दूँगा।
175
00:37:45,592 --> 00:37:46,798
नमस्ते।
176
00:37:46,822 --> 00:37:47,880
नमस्ते।
177
00:37:51,502 --> 00:37:52,558
सब कुछ व्यवस्थित है।
178
00:37:52,582 --> 00:37:53,848
क्या तुम्हारी पत्नी यहाँ है?
179
00:37:53,872 --> 00:37:55,048
यह कौन है, प्रिये?
180
00:37:55,072 --> 00:37:56,360
यह विक्टोरिया है।
181
00:37:56,560 --> 00:37:57,480
नमस्ते।
182
00:37:58,162 --> 00:37:59,240
नमस्ते।
183
00:38:01,342 --> 00:38:03,208
हम बाहर जा रहे थे,
क्या आप हमारे साथ आ रहे हैं?
184
00:38:03,232 --> 00:38:04,048
ओह तेरी,
185
00:38:04,072 --> 00:38:06,200
मैं आज रात आपको ले जा रहा हूं।
186
00:38:06,892 --> 00:38:07,768
चलो चलते हैं।
187
00:38:07,792 --> 00:38:11,000
तैयार हो जाओ और दे दो
मुझे एक पेय जबकि मैं इंतजार कर रहा हूँ।
188
00:38:17,032 --> 00:38:20,240
मेरे प्रिय बेबेट, एक अपेक्षा करें
थोड़ा आश्चर्य...
189
00:38:20,572 --> 00:38:22,640
यदि आप मेरा हाथ पकड़ते हैं
मुझे यकीन है कि मैं हिम्मत करूँगा।
190
00:38:29,332 --> 00:38:31,000
आह, ब्रिगिट है।
191
00:38:31,072 --> 00:38:31,760
ओ ओ
192
00:38:32,400 --> 00:38:33,480
हेलो!
193
00:38:36,922 --> 00:38:38,360
वह परिचारिका है।
194
00:38:40,522 --> 00:38:42,680
मेरी प्यारी, मेरी विक्टोरिया।
195
00:38:44,092 --> 00:38:45,520
तुम मुझे अपने दोस्तों को ले आए।
196
00:38:46,012 --> 00:38:47,368
वे आकर्षक हैं।
197
00:38:47,392 --> 00:38:49,040
- बेबेट।
- सुसंध्या।
198
00:38:49,432 --> 00:38:50,720
और साइमन।
199
00:38:54,352 --> 00:38:56,320
मुझे नहीं पता कि मेरे पति कहां हैं।
200
00:38:57,112 --> 00:38:59,640
लेकिन वह इंतजार कर रहा है
तुम अधीरता से, मेरे प्रिय।
201
00:39:04,042 --> 00:39:04,978
यही पर है।
202
00:39:05,002 --> 00:39:06,160
बर्नार्ड!
203
00:39:08,452 --> 00:39:10,480
बर्नार्ड विक्टोरिया से प्यार करता है।
204
00:39:10,912 --> 00:39:12,600
उस पर उसका बहुत प्रभाव पड़ता है।
205
00:39:12,832 --> 00:39:14,840
अच्छा मैं तुम्हें छोड़ देता हूं, मुझे क्षमा करें।
206
00:39:16,012 --> 00:39:17,440
मस्ती करो।
207
00:39:32,062 --> 00:39:34,240
यहां अजीब चीजें हो रही हैं।
208
00:39:34,372 --> 00:39:35,800
अच्छा, हम उन्हें देखेंगे।
209
00:39:36,352 --> 00:39:37,880
मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूं।
210
00:46:09,544 --> 00:46:10,760
- सुसंध्या।
- सुसंध्या।
211
00:46:19,494 --> 00:46:20,920
हमें विक्टोरिया को अलविदा कहना चाहिए,
212
00:46:20,920 --> 00:46:22,120
लेकिन मुझे नहीं पता कि वह कहां है।
213
00:46:26,694 --> 00:46:27,880
आप पहले ही जा रहे हैं?
214
00:46:27,920 --> 00:46:28,760
हाँ।
215
00:46:29,544 --> 00:46:30,870
तुम्हारे पास एक अच्छा टाइम था?
216
00:46:30,894 --> 00:46:32,280
बहुत अच्छा धन्यवाद।
217
00:46:32,544 --> 00:46:35,200
तो आना ही पड़ेगा
वापस, घर तुम्हारे लिए खुला है।
218
00:46:35,200 --> 00:46:36,080
***
219
00:46:37,074 --> 00:46:38,400
जरूर।
220
00:47:04,104 --> 00:47:06,320
मुझे यकीन है कि मैं वास्तव में हूँ
उस तरह एक झटके की तरह देखो।
221
00:47:08,724 --> 00:47:10,840
ठीक है, तुम वही हो जो
एक पोशाक किराए पर नहीं लेना चाहता था,
222
00:47:10,840 --> 00:47:12,320
आपके लिए बहुत बुरा है।
223
00:47:12,954 --> 00:47:14,760
इसके अलावा, मुझे यकीन है कि
सभी लोग तैयार हैं
224
00:47:14,760 --> 00:47:16,720
के साथ अमीर के रूप में
क्लब के djellabas।
225
00:47:19,884 --> 00:47:22,280
ज़रूर। संभावना है कि तुम हो
केवल एक ही नहीं।
226
00:47:22,464 --> 00:47:24,160
तो जाओ फिर कुछ और खोजो।
227
00:47:30,264 --> 00:47:31,440
अच्छा मेरी मदद करो!
228
00:47:34,284 --> 00:47:35,460
अपने जांघिया में जाओ।
229
00:47:35,484 --> 00:47:38,040
आप उदाहरण के लिए एक नेल बोर्ड जोड़ते हैं।
230
00:47:38,571 --> 00:47:40,040
हा हा हा।
231
00:47:40,584 --> 00:47:42,120
बहुत बढ़िया!
232
00:47:50,394 --> 00:47:51,360
परंतु...
233
00:47:51,384 --> 00:47:52,520
क्या आप नहीं करेंगे?
234
00:47:52,520 --> 00:47:54,060
लेकिन यह आदमी पागल है!
235
00:47:54,084 --> 00:47:56,360
आपने मुझे एक शानदार विचार दिया।
236
00:48:17,964 --> 00:48:19,520
तो तुम तैयार हो?
237
00:48:21,654 --> 00:48:23,040
मैं यहां हूं।
238
00:48:27,234 --> 00:48:29,280
- तुम महान हो!
- महान!
239
00:48:29,574 --> 00:48:30,800
क्या तुम आ रहे हो?
240
00:49:29,664 --> 00:49:31,560
कहो तुम मेरे साथ रहो, हुह।
241
00:49:32,874 --> 00:49:34,480
देख लिया आपने? बहुत सारे अमीर हैं।
242
00:55:25,380 --> 00:55:27,280
क्या आपने देखा है कि आपके बगल में कौन है?
243
00:55:30,810 --> 00:55:32,406
आपको देना चाहिए
उसे थोड़ा दुलार।
244
00:55:32,430 --> 00:55:34,040
तुम पागल हो, क्या
क्या वह कहने जा रहा है?
245
00:55:35,190 --> 00:55:36,880
कृपया मेरे प्यारे।
246
00:59:02,670 --> 00:59:04,960
कहो प्रिये, इस प्रकार
शाम आपको चमकती है।
247
00:59:04,980 --> 00:59:06,760
ओह ठीक है, यह हम दोनों के लिए काम करता है।
248
00:59:07,680 --> 00:59:09,840
शायद हमें बाहर जाना चाहिए
थोड़ा अधिक बार इस तरह।
249
00:59:10,170 --> 00:59:11,760
शायद हाँ।
250
00:59:30,540 --> 00:59:32,840
मैं चाहता हूं कि आप सब कुछ निगल लें।
251
01:01:00,136 --> 01:01:01,760
मैं प्रगति कर रहा हूँ, हुह?
252
01:01:02,626 --> 01:01:04,480
तुम सच में अद्भुत हो।
253
01:01:06,136 --> 01:01:08,152
तुम बन रहे हो...
254
01:01:08,176 --> 01:01:10,440
महिला मैं हमेशा
तुम्हें होना चाहता था।
255
01:01:18,706 --> 01:01:20,920
मुझे अच्छा लगेगा
देखना तुम पकड़े जाओगे।
256
01:01:23,086 --> 01:01:24,440
आपका क्या मतलब है?
257
01:01:26,686 --> 01:01:28,520
दूसरे आदमी द्वारा पकड़ा जाना।
258
01:01:29,506 --> 01:01:32,200
मुझे लगता है कि के लिए मुश्किल होगा
मैं तुम्हारे अलावा एक आदमी के साथ।
259
01:01:35,086 --> 01:01:36,382
लेकिन मैं वहां रहूंगा।
260
01:01:36,406 --> 01:01:37,680
तुम्हारे साथ।
261
01:02:21,886 --> 01:02:24,200
यह मुझे उत्साहित करेगा।
262
01:04:28,636 --> 01:04:30,000
शुभ संध्या महोदया।
263
01:04:30,556 --> 01:04:33,280
शुभ संध्या सर, हो सकता है
मैं आपका निमंत्रण देख रहा हूँ?
264
01:04:35,176 --> 01:04:36,560
महल में आपका स्वागत है।
265
01:04:36,826 --> 01:04:38,040
कृपया अंदर आएं।
266
01:04:39,976 --> 01:04:42,480
महाशय ले बैरन में हैं
अपने दोस्तों के साथ ग्रैंड सैलून।
267
01:05:03,886 --> 01:05:05,392
मेरे प्रिय,
268
01:05:05,416 --> 01:05:07,600
मैं तुम्हारी पत्नी को तुमसे दूर ले जा रहा हूं।
269
01:05:07,846 --> 01:05:10,840
लेकिन मैं खुशी-खुशी देता हूं
आप सभी अन्य।
270
01:05:11,116 --> 01:05:13,080
चुनें या गठबंधन करें।
271
01:05:14,326 --> 01:05:15,800
माफ़ करें...
272
01:05:18,106 --> 01:05:21,040
लेकिन यह प्रतीक्षा नहीं करता: "आपके पास है
लोहे पर चोट करो जब वह गर्म हो।"
273
01:05:21,316 --> 01:05:23,880
"मुझे कोड़े मारने दो
मांस जबकि मुर्गा जंगली है।"
274
01:05:24,286 --> 01:05:27,920
"मुझे गंजे को पीटने दो
वह लोहे में है," मेरे प्रिय।
275
01:05:30,586 --> 01:05:31,560
अल्फ्रेड?
276
01:05:31,676 --> 01:05:33,320
हमें अब किसी की उम्मीद नहीं है।
277
01:05:34,306 --> 01:05:35,680
दरवाजा बंद करो और
अपने कपड़े बदलो।
278
01:05:35,680 --> 01:05:37,120
धन्यवाद मिस्टर बैरन।
279
01:05:39,686 --> 01:05:41,040
आओ, मेरे प्रिय।
280
01:17:42,594 --> 01:17:45,000
मैं परिचय दूँगा
आप परिचारिका को।
281
01:17:46,314 --> 01:17:46,920
आह।
282
01:17:46,944 --> 01:17:47,520
यह रहा।
283
01:17:47,544 --> 01:17:48,760
बैबेट?
284
01:17:49,854 --> 01:17:51,560
नमस्ते मेरी विक्टोरिया।
285
01:17:53,064 --> 01:17:54,270
क्या तुम मुझे अपने दोस्तों को लाए हो?
286
01:17:54,294 --> 01:17:55,350
वे आकर्षक हैं।
287
01:17:55,374 --> 01:17:56,550
क्रिस्टियन...
288
01:17:56,574 --> 01:17:58,000
-...और क्रिस्टोफ़।
- नमस्ते।
289
01:18:01,734 --> 01:18:04,200
तो आप हमारे बारे में क्या सोचते हैं
नया घर? अत्यधिक उजले?
290
01:18:04,200 --> 01:18:05,840
अरे हाँ, बढ़िया।
291
01:18:09,744 --> 01:18:10,720
नमस्ते।
292
01:18:14,214 --> 01:18:15,780
मुझे नहीं पता कहाँ
मेरे पति हैं,
293
01:18:15,804 --> 01:18:17,640
लेकिन वह इंतजार कर रहा है
तुम्हारे लिए अधीरता से।
294
01:18:18,264 --> 01:18:20,360
आह, वह वहाँ है। साइमन?
295
01:18:20,384 --> 01:18:21,640
हां हां। मैं बहुत जल्दी आ रहा हूँ।
296
01:18:21,834 --> 01:18:22,800
मेँ आ रहा हूँ।
297
01:18:34,404 --> 01:18:35,080
आह!
298
01:18:35,934 --> 01:18:38,800
साइमन विक्टोरिया से प्यार करता है।
उस पर उसका बहुत प्रभाव पड़ता है।
299
01:18:39,354 --> 01:18:40,400
अच्छा मैं तुम्हें छोड़ रहा हूँ।
300
01:18:40,404 --> 01:18:41,480
मस्ती करो।
301
01:20:27,440 --> 01:20:29,440
अंत
302
01:20:29,440 --> 01:20:32,440
डेज़ेकस और ट्रूक 1979
www.avsubtiles.com
33056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof