Original subtitles

क्या तुम हो प्रिये?

सुसंध्या।

- यहाँ, मैंने तुम्हारे बारे में सोचा। - धन्यवाद।

लेकिन मेरे पास पहले से ही रोटी थी।

आपका दिन कैसा रहा?

मेरा एक भयानक दिन था।

क्या आप जानते हैं कि मोनिक ने मुझे क्या बताया?

उसने मुझे बताया कि वह बूढ़ी मिसेज चैप्रॉन

मेरा प्रचार कहा समय से पहले होगा।

समयपूर्व। आप एहसास करते है?

बेचारी प्यारी।

एक सेकंड के लिए रुको, मैं आपको कुछ बताना है।

तुम बोलो!

हाँ।

झुको, तुम देखोगे।

लेकिन मुझे झुकने की जरूरत नहीं है आपको सुनने के लिए। मैं तुम्हें सुन रहा हूँ।

इसे करीब से कहा जाना चाहिए।

[* फुसफुसाते हुए*]

ओह, रुक जाओ। यह उसके लिए समय

यह रात के खाने का समय है।

लेकिन "समय नहीं है बहादुर के लिए", और फिर

आपने अभी कहा था कि यह था मांस को आग लगाने का समय।

यहां, अगर आप डालना चाहते हैं मेज पर ऐपेटाइज़र

जबकि मैं भून रहा हूँ आलू...

आलू ही कर सकते हैं यहाँ भूनें।

आप क्या कह रहे हैं?

मैं आदर्श जीवन कहता हूं फ्राइंग पैन है।

एक गर्म गधा, भरा हुआ पेट और बावर्ची के हाथ में पूँछ।

क्या आप बात नहीं कर सकते कुछ और?

लेकिन... टीवी काम नहीं करता।

खैर हड़ताल है। आपको मालूम नहीं था?

लेकिन मैं तुम्हें बना दूँगा आपको जो फिल्म चाहिए।

आप क्या करना चाहते हैं?

क्या मैं आपको दूं "शानदार सवारी"?

"एक गर्म छत पर बिल्ली"?

ओह मुझे नहीं मिला वह मसखरा। सचमुच।

अच्छा तो हम चुदाई करते हैं?

लेकिन मुझे इसके बारे में बात करना पसंद नहीं है।

क्या हाल है?

मुझे छोड़ना पसंद नहीं है जब हम ऐसा करते हैं तो प्रकाश करें।

आप ऐसा कर सकते थे इसे बंद कर दिया।

क्या आप इस समय शुरू करो, डोमिनिक?

मैं तुम्हें बाहर निकाल दूंगा।

हे, मैं था वहाँ तुम्हारे सामने।

मुझे नहीं मिला...

मुझे चैब्रियर फ़ोल्डर नहीं मिल रहा है।

लेकिन यह वहाँ है, कोठरी में।

हिलो मत।

[* टेलीफोन की घंटी *]

नमस्ते?

नमस्ते?

- नमस्ते? - मैं मिस्टर बर्नार्ड से बात करना चाहूंगा।

मुझे क्षमा करें, वह सम्मेलन में है।

मैं उनका सचिव हूं।

- तुम कर सकते हो... - यह मैडम टूलूज़ की सेक्रेटरी हैं...

...कंपनी CEDIM की।

यह दोपहर के भोजन की पुष्टि करने के लिए है...

आप कर सकते हैं... हां, एक संदेश छोड़ दें।

मैं ध्यान देता हूं, मैडम।

आप लंच कर रहे हैं... के साथ मैडम टूलूज़... CEDIM से।

ठीक है ठीक है।

मेरा ख़याल रखना।

क्या तुम हो प्रिये?

मैरी एंज?

क्या तुमने मुझे घर आते सुना?

मैं कार्ड बना रहा था,

मुझे आभास हुआ कि तुम आ रहे हो।

अंदर आओ, अंदर आओ, अंदर आओ।

ओह मेरे प्यार।

मेरे प्यारे घोड़े।

मैं तुम्हारा हूं। मुझे भी साथ लो।

मुझे भी साथ लो।

मुझे भी साथ लो।

मुझे भी साथ लो।

ओह सुंदर अंग।

ओह क्या कृति है।

मैं विस्मय में पड़ जाता हूं।

अरे डार्लिंग...

हाँ।

"कम"... चलो...

आओ नन्ही कुतिया...

ठीक है, उस के साथ कहा, मैं घर जा रहा हूँ।

आह ... क्या आदमी है ...

आप इसमें खराब नहीं हैं आपका रास्ता, आप जानते हैं।

मेरी डो धन्यवाद।

कल मिलते हैं।

क्या तुम बिस्तर पर आ रहे हो मेरे प्रिय?

कहो, तुम्हारा अंडरवियर कहाँ है?

क्या?

हाँ, मैं कपड़े धो रहा हूँ कल तो मैं कपड़े धो रहा हूँ।

तुम्हारा जांघिया कहाँ है?

मुझे नहीं पता।

मेरे कपड़ों के साथ।

नहीं।

खैर, मैं इसे कार्यालय में भूल गया होगा।

अच्छा, यह स्मार्ट है।

मुझे आज रात नहीं चाहिए।

नहीं...

मैं आपको बताता हूं कि मुझे आज रात की तरह महसूस नहीं हो रहा है।

आपके लिए बहुत बुरा है।

बैबेट?

मैं जा रहा हूँ।

तुम्हारा देर से आना तय है।

छोड़ना। जाओ, चिंता मत करो।

चलो, आज रात मिलते हैं।

आह मेरे साथी... अब, तुम हार रहे हो ऑफिस में आपका अंडरवियर...

खैर मैं किसके साथ जानूंगा।

आप देखेंगे...

अरे नहीं... मैं बेवकूफ लग रहा हूँ...

बहुत खूब!

[* हंसती हुई औरत *]

[* साइमन और हँसती हुई एक महिला*]

क्या आप बिस्तर पर आ रहे हैं बेबेट?

कहना। मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूं।

क्या आप फिर से शुरू करना चाहते हैं?

ओह तेरी। आने वाला कल।

कल रात, क्या आप ले सकते हैं मैं एक रेस्तरां में? रोमांटिक मुलाक़ात?

मैं वादा करता हूं।

शुभ शाम, देवियों और सज्जनों।

- नमस्ते। - नमस्ते।

अब हम कहाँ जाये?

हम एक सवारी के लिए जा रहे हैं ...

...देखो क्या हो रहा है Bois de Boulogne में।

वे क्या चाहते हैं?

हम। यह मिलन स्थल है खुशमिजाज लोगों और व्यभिचार यहाँ की।

ओह प्रिय...

हम ऐसी बातें कैसे कर सकते हैं?

और बनाने में क्या मजा है एक साथ प्यार? वे पागल हैं।

जानिए, मेरे प्रिय, वह आनंद साझा करने से मिलने वाला आनंद कई गुना बढ़ जाता है।

मेरी हिम्मत नहीं होगी।

हम हमेशा कहते हैं कि पहले, फिर

इस दौरान हम आश्चर्य करते हैं कि हमने कैसे हिम्मत की,

फिर बाद में हमें आश्चर्य होता है इन सबसे ऊपर हम कैसे फिर से शुरुआत कर सकते हैं।

वह उस लड़की को अच्छी लग रही है।

यहाँ, सुंदर स्तनों को देखें।

कल्पना कीजिए कि ऐसा लगता है कि वे पुरुष हैं।

यह अच्छी तरह से नकल है, हुह?

देखो वे क्या हैं वहाँ करने जा रहा हूँ।

कितना अच्छा था।

यह अच्छा था...

और तुम मेरा प्यार,

आपको कुछ नहीं मिला।

तुम क्या चाहते हो मुझसे कहो।

एक मुखमैथुन कितना है?

यह 100 फ़्रैंक है।

[*होंक*]

वैसे भी तुम मुझसे क्या करवाते हो...

क्या आप जानते हैं कि मैं क्या एक दिन चाहेंगे?

कि हम एक बनाते हैं एक लड़की के साथ त्रिगुट।

हम्म।

तो मेरे प्यारे...

विक्टोरिया, होगा आपको सिगरेट पसंद है?

हाँ। रुको, मेरे पास है मेरे बैग में मेरा।

ओह...

मेरा लाइटर...

यह रहा।

अरे नहीं, वह लियोपोल्ड है।

लियोपोल्ड?

लेकिन...

साइमन, शायद आपको आग लग गई है।

देवियों, अनुमति दें मैं तुम्हें रोशन करने के लिए।

मेरी आग जलाओ, मेरी आग जलाओ।

केवल क्या चालू करें आप बंद कर सकते हैं।

ओह...

मेरे पास एक बड़ी आग की नली है आप जांचना चाहते हैं?

*पाव*

इसलिए?

अच्छा मैं भी ऐसा ही करूंगा।

अरे, क्या तुम स्टॉकिंग्स पहनती हो?

यह सुंदर है।

देखो, प्रिये।

मैं एक महिला को नहीं जानता था सेक्स बहुत खूबसूरत था।

[*दरवाजे की घंटी*]

मैं दरवाज़ा खोल दूँगा।

नमस्ते।

नमस्ते।

सब कुछ व्यवस्थित है।

क्या तुम्हारी पत्नी यहाँ है?

यह कौन है, प्रिये?

यह विक्टोरिया है।

नमस्ते।

नमस्ते।

हम बाहर जा रहे थे, क्या आप हमारे साथ आ रहे हैं?

ओह तेरी,

मैं आज रात आपको ले जा रहा हूं।

चलो चलते हैं।

तैयार हो जाओ और दे दो मुझे एक पेय जबकि मैं इंतजार कर रहा हूँ।

मेरे प्रिय बेबेट, एक अपेक्षा करें थोड़ा आश्चर्य...

यदि आप मेरा हाथ पकड़ते हैं मुझे यकीन है कि मैं हिम्मत करूँगा।

आह, ब्रिगिट है।

ओ ओ

हेलो!

वह परिचारिका है।

मेरी प्यारी, मेरी विक्टोरिया।

तुम मुझे अपने दोस्तों को ले आए।

वे आकर्षक हैं।

- बेबेट। - सुसंध्या।

और साइमन।

मुझे नहीं पता कि मेरे पति कहां हैं।

लेकिन वह इंतजार कर रहा है तुम अधीरता से, मेरे प्रिय।

यही पर है।

बर्नार्ड!

बर्नार्ड विक्टोरिया से प्यार करता है।

उस पर उसका बहुत प्रभाव पड़ता है।

अच्छा मैं तुम्हें छोड़ देता हूं, मुझे क्षमा करें।

मस्ती करो।

यहां अजीब चीजें हो रही हैं।

अच्छा, हम उन्हें देखेंगे।

मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूं।

- सुसंध्या। - सुसंध्या।

हमें विक्टोरिया को अलविदा कहना चाहिए,

लेकिन मुझे नहीं पता कि वह कहां है।

आप पहले ही जा रहे हैं?

हाँ।

तुम्हारे पास एक अच्छा टाइम था?

बहुत अच्छा धन्यवाद।

तो आना ही पड़ेगा वापस, घर तुम्हारे लिए खुला है।

***

जरूर।

मुझे यकीन है कि मैं वास्तव में हूँ उस तरह एक झटके की तरह देखो।

ठीक है, तुम वही हो जो एक पोशाक किराए पर नहीं लेना चाहता था,

आपके लिए बहुत बुरा है।

इसके अलावा, मुझे यकीन है कि सभी लोग तैयार हैं

के साथ अमीर के रूप में क्लब के djellabas।

ज़रूर। संभावना है कि तुम हो केवल एक ही नहीं।

तो जाओ फिर कुछ और खोजो।

अच्छा मेरी मदद करो!

अपने जांघिया में जाओ।

आप उदाहरण के लिए एक नेल बोर्ड जोड़ते हैं।

हा हा हा।

बहुत बढ़िया!

परंतु...

क्या आप नहीं करेंगे?

लेकिन यह आदमी पागल है!

आपने मुझे एक शानदार विचार दिया।

तो तुम तैयार हो?

मैं यहां हूं।

- तुम महान हो! - महान!

क्या तुम आ रहे हो?

कहो तुम मेरे साथ रहो, हुह।

देख लिया आपने? बहुत सारे अमीर हैं।

क्या आपने देखा है कि आपके बगल में कौन है?

आपको देना चाहिए उसे थोड़ा दुलार।

तुम पागल हो, क्या क्या वह कहने जा रहा है?

कृपया मेरे प्यारे।

कहो प्रिये, इस प्रकार शाम आपको चमकती है।

ओह ठीक है, यह हम दोनों के लिए काम करता है।

शायद हमें बाहर जाना चाहिए थोड़ा अधिक बार इस तरह।

शायद हाँ।

मैं चाहता हूं कि आप सब कुछ निगल लें।

मैं प्रगति कर रहा हूँ, हुह?

तुम सच में अद्भुत हो।

तुम बन रहे हो...

महिला मैं हमेशा तुम्हें होना चाहता था।

मुझे अच्छा लगेगा देखना तुम पकड़े जाओगे।

आपका क्या मतलब है?

दूसरे आदमी द्वारा पकड़ा जाना।

मुझे लगता है कि के लिए मुश्किल होगा मैं तुम्हारे अलावा एक आदमी के साथ।

लेकिन मैं वहां रहूंगा।

तुम्हारे साथ।

यह मुझे उत्साहित करेगा।

शुभ संध्या महोदया।

शुभ संध्या सर, हो सकता है मैं आपका निमंत्रण देख रहा हूँ?

महल में आपका स्वागत है।

कृपया अंदर आएं।

महाशय ले बैरन में हैं अपने दोस्तों के साथ ग्रैंड सैलून।

मेरे प्रिय,

मैं तुम्हारी पत्नी को तुमसे दूर ले जा रहा हूं।

लेकिन मैं खुशी-खुशी देता हूं आप सभी अन्य।

चुनें या गठबंधन करें।

माफ़ करें...

लेकिन यह प्रतीक्षा नहीं करता: "आपके पास है लोहे पर चोट करो जब वह गर्म हो।"

"मुझे कोड़े मारने दो मांस जबकि मुर्गा जंगली है।"

"मुझे गंजे को पीटने दो वह लोहे में है," मेरे प्रिय।

अल्फ्रेड?

हमें अब किसी की उम्मीद नहीं है।

दरवाजा बंद करो और अपने कपड़े बदलो।

धन्यवाद मिस्टर बैरन।

आओ, मेरे प्रिय।

मैं परिचय दूँगा आप परिचारिका को।

आह।

यह रहा।

बैबेट?

नमस्ते मेरी विक्टोरिया।

क्या तुम मुझे अपने दोस्तों को लाए हो?

वे आकर्षक हैं।

क्रिस्टियन...

-...और क्रिस्टोफ़। - नमस्ते।

तो आप हमारे बारे में क्या सोचते हैं नया घर? अत्यधिक उजले?

अरे हाँ, बढ़िया।

नमस्ते।

मुझे नहीं पता कहाँ मेरे पति हैं,

लेकिन वह इंतजार कर रहा है तुम्हारे लिए अधीरता से।

आह, वह वहाँ है। साइमन?

हां हां। मैं बहुत जल्दी आ रहा हूँ।

मेँ आ रहा हूँ।

आह!

साइमन विक्टोरिया से प्यार करता है। उस पर उसका बहुत प्रभाव पड़ता है।

अच्छा मैं तुम्हें छोड़ रहा हूँ।

मस्ती करो।

अंत

डेज़ेकस और ट्रूक 1979 www.avsubtiles.com