Original subtitles

Looking good, Taylor. Keep it going straight ahead.

Copy that.

Aw. Dave's learned how to swim.

It's not Dave down there.

It's Davina, Dave's water-loving drone cousin.

She has heat-seeking capabilities

and a 4K camera.

Think she's gonna need more than that

to find the island's energy source.

We've been looking for ages and we're not even close.

I've got a good feeling about this lake.

The tide variations in the last few days

have been off the charts.

There's definitely something strange going on here.

No offence, Ellis, but you think it's strange

when people can't recite pi to 100 decimal places.

Because it is.

Anyone bring snacks? I missed breakfast.

I really appreciate everyone getting here early.

So, pancakes at the Milk Shack on me once we're done.

You really do love pancakes, hey, Ellis?

The heat map's going ballistic!

- Where should I aim? - Uh... Down.

Right.

Now go left.

Steady...

Good girl, Davina.

Almost there...

What?!

The lake swallowed Davina.

Why does Rock Island hate my drone children?!

Maybe it got sucked into the energy source!

♪ A strong case of speculation How ♪

♪ It takes more than intuition ♪

♪ To work the situation out

♪ It's right before your eyes

♪ Can you feel it?

♪ It's right between the lines ♪

♪ Try to reveal it

♪ So look until you find

♪ All of the pieces

♪ Put them together

♪ Now you see it

♪ Rock Island Mysteries.

I never let my drones leave the house

without full charge.

I'm sorry, Davina.

I promised I'd protect you till the end.

She's probably just trapped under a stick or a rock.

I didn't bring my bathers,

but that won't stop me from searching for you, Davina,

my child!

Actually, it's quite chilly

and I didn't bring my thermal...

Ohhh, I was just about to dive in.

Sure you were.

Wow.

Whoa.

Davina, how did you get here?

Where'd you go?

Hilarious prank, guys. You can come out now.

Can't believe you didn't wait for me to get pancakes!

Hey! Why'd you all bail on me?

Get out of my grill. We're busy.

Very funny. Where are the others?

- Others? - Our friends.

I don't have friends.

Only rivals.

Wait, are you from the Mainland football team?

The one who took a dive

and made the ref give me a red card?

Hmm. Yeah. You're too puny to be her.

What is going on?

Two of your world-famous mango smoothies, GR.

Coming right up, Romeo.

Why is Meesha acting like she doesn't know me?

Maybe she doesn't.

- Of course she knows me. - I'd like to get to know you.

Why are you all pretending not to remember me?

Trust me, I remember if we met.

I never forget a beautiful face.

Are you serious?

You really don't know me?

Forget it. I got places to be.

Where did Nori go?

I don't know.

But for some reason

they're playing some really unfunny prank on me.

But, thanks, Gillian.

How did you know my name?

Because I come here every day.

Sorry. I've never seen you before in my life.

But welcome. Enjoy.

Mum! Sunny? Lila?

- Dad! - Lila.

Another superfan's broken into the house!

- This is my house too. - Wow.

You're even more possessive than the last fan.

At least you brought flowers.

No, they were on the porch.

"Lila, you're my favourite influencer.

"You're such an inspiration..." blah, blah, blah.

Look, I'm thrilled you love my content,

but I don't do fan visits.

Leave immediately or I'll call the police.

You too? You really don't know me?

I have no idea who you are.

I think... maybe...

...that cave whomped me into another dimension.

A cave did what?!

Where I come from, you and I are sisters.

Dad! Hurry! This girl thinks she's my sister!

Honey, I was just changing the globe

in your ring light for your lip balm promo.

Sunny, you look terrible.

Where's Mum?

Oh, no mom here. Just me and my little megastar.

You're not married to Mum?

Dad, this girl's vibe is totally wigging me out.

- Can you please get rid of her? - Relax, Lila.

Clearly, this poor girl's just disoriented.

What's your mom's name?

Emily Young.

She works at the Institute.

Oh, I know everybody at the Institute

and I've never heard of an Emily Young.

No, she has to be here.

Uh... excuse me.

- I'm here to see Emily Young. - I'm sorry.

There's no-one at the Institute called Emily Young.

- Are you sure? - Positive.

What about a Raquel Newman?

Perhaps you're at the wrong institute?

Yeah, because there are so many institutes on Rock Island.

Ellis!

The milk in the fridge wasn't labelled!

Ellis, my name's Taylor Young.

How do you know my name?

Stranger danger! Stranger danger!

Shh! Please, Ellis. We're not strangers.

Just hear me out.

I think I've entered another dimension

and I desperately need your help.

Ahhhh!

Ellis isn't here. Go away!

Look, Ellis, I know this is a lot to absorb.

But I think I came here via a Whomp Cave.

Please stop with the horror stories. I scare easily.

It's not a story, it's real.

You and I actually went through

a Whomp Cave together in my dimension.

The Lost Cave of Gaia.

More nightmare fuel!

Just trust me.

We're awesome friends in my dimension.

That's how I know your nemesis is Brock Jefferson.

And you're scared of spoons.

And you have an old teddy called Galileo.

Full name?

Galileo di Vincenzo Bonaiuti de' Galilei.

Let's discuss this somewhere else.

Don't get too close.

Wait... You work at the Institute?

I volunteer here on the holidays because...

Well, because I don't have any friends.

- What about Meesha? - Meesha?

She's the scariest human I've ever met!

She's been banned from all sport for being too aggressive.

Really?

I mean, she did come across a little... confrontational.

What about Lila?

The influencer?

She doesn't communicate with anyone in real life,

only online.

Nori?

He's way too cool to hang out with a dork like me.

But I'm a member of an online forum

that's been feverishly debating about inter-dimensional travel.

I've always had a hunch it existed.

Well, your hunch was right!

And if I don't get home soon,

my family and friends will think I've drowned.

How long have you been in this dimension for?

Maybe an hour or so.

- Checks out. - How?

Sixty three minutes ago,

the island began registering bizarre readings.

Temperature increase, high tides, humidity -

all off the charts.

Look.

Everyone at the Institute

believes it was a technical glitch.

I think it's because of you.

What will happen if those readings get worse?

The island will become unliveable.

Little, but very important, question...

How did you get home

the last time you were in another dimension?

I need to get to Lake Phineas. Come on!

- You want me to come? - Of course!

I'm hanging out with another kid.

My mum should be so proud!

The cave's out there. Somewhere... I think.

That signpost was on the shore before I left.

And that's my torch and goggles!

Not that I go outside much, but this lake has grown in size.

It's probably because

the tides went ballistic after you arrived.

And is it just me, or is it getting hot?

Really hot.

Taylor Young,

I think your presence is killing Rock Island.

I've always dreamed of a life of adventure,

but this is too much.

And very unsanitary in this unusual heat.

Any sign of the cave?

I'll never find it on my own in time.

The lake's too big now.

Look at the signpost.

I wish I could help, but I'm not much of a swimmer.

And, by that, I mean I get nervous in the bath.

If the others were here...

They are!

You guys can all help me!

All of us?!

She's even scary when wiping down tables.

Just go with everything I say.

Hey, Meesha!

It's Taylor Young. We met earlier.

The lowlight of my day.

Told you this was a bad idea.

Look, sorry about the misunderstanding.

It's just...

I've heard that you're a brilliant athlete,

gifted at every sport.

Tell me something I don't know.

Just go with me on this.

Hey, Ellis, race you to Lake Phineas.

Heck, no! I hate running.

Opposite day.

I love running. And lakes.

You're going down, Young.

No chance, Grouch.

I'm easily the fastest runner on Rock Island.

On your marks, get set... Go!

Eat my dust, suckers!

One down. Two more to go.

Ellis Grouch,

what are you doing away from your computer?

He's with me.

Nerds unite.

Look, we need your help.

There's an underwater cave in Lake Phineas.

My brothers and I have dived there for years.

If there was a cave, we would've found it.

It's there. But I need your help accessing it.

I'm too busy to help with your little quest.

- Say hi to Ophelia for me. - Who's Ophelia?

You don't know about the giant electric eel in Lake Phineas?

One shock from her kills instantly.

Later, E3PO.

Don't listen to Nori. Ophelia's a myth to sell merchandise.

There's been dozens of expeditions

to search for her.

But there's never been a sighting. It's fiction.

- Unless... - Unless?

Maybe that's why there was

an electrical surge at the lake after you arrived.

Maybe you being here

is not just changing the weather.

You're bringing mythological creatures

into existence too.

We need to find that cave. One more person to try.

Dad! The crazy sister-fan is back again!

And she's brought a minion.

Lila, can you come to Lake Phineas with us?

I have a ton of content to upload.

My million followers feel lost if I don't post regularly.

You know what they say,

one real friend is worth a million followers.

'They' have clearly never had a million followers.

Ugh! This heat is killing my make-up.

We tried. We failed. Let's go.

I can see why you've got so many followers, Lila.

You're an incredibly magnetic person.

It's just a shame you don't wanna come to Lake Phineas.

There's been a sighting of Ophelia,

the giant electric eel.

If you got footage,

I bet it would give you heaps of new followers.

Unusual creature sightings

have been blowing up at the moment.

This lake is huge!

It was like that when I got here. First.

What's she doing here?

Nice to see you too, angry eyes.

This is climate-emergency content,

too much of a downer for my followers.

This is why I need your help.

Diving gear incoming...

Seriously? You invited him?

Didn't want you drowning. Bad for business.

Whoa! What's happened to the lake?!

I need to find the underwater cave pronto.

Once I'm gone, the weather will cool off.

Yeah, right. Laters.

- You're not going to help? - Why would I?

Yeah, I'm taking off too.

You two weren't worth racing.

Can't believe you sucked me in with that electric eel story!

Wait!

I haven't been completely honest with you all.

I've come from another dimension.

Not deliberately.

I was looking for the island's energy source

and I accidentally went through a Whomp Cave.

- That all makes perfect sense. - It's true.

Taylor's appearance is why

it's so hot and humid on Rock Island.

And why the tides are so high, the lake's doubled in size!

Look at you talking tough, Ellis.

He's right.

And the only way I can fix things

is to find the underwater cave.

But the lake has become too big to find it on my own.

I need your help.

Why should we trust you?

Because we have history.

In my world, the five of us are best friends.

We solve mysteries together.

Lila, you bring the energy and the fun!

Meesha, you bring strength and the passion.

Ellis, you have an incredible brain.

And you keep us all laughing.

And Nori,

you're the glue that ties this group together.

You're an amazing, thoughtful and loyal friend.

I can't do this without you.

You honestly expect us to believe

you're from a dimension where we're all 'besties'?

We'd definitely never be besties.

Agreed.

But...

...it's nice to talk to other people in real life

other than my dad.

I guess I'll hang around till it gets boring.

That's great, Lila!

Guess I'll...

stick around too. So no-one gets hurt.

I'll stay to make sure Nori doesn't get hurt.

Thanks, guys.

Pancakes at the Milk Shack if we find the cave. My shout.

I like the sound of that.

F3 checked and cave free.

A4 was caveless too.

This is starting to feel like a competition with no winners.

And I hate competitions with no winners.

Yeah, this is super lame.

- I found the cave! - So the cave's real.

D2. I had a good feeling about you.

I think Ophelia is too.

The eel is real?

Taylor, behind you.

I think it's Ophelia!

- Taylor, swim back to shore! - Quickly!

Hurry, Taylor!

Help!

- She's stuck. - Meesha! Try distracting it.

Over here! Over here!

Help!

- Go save her! - Help! Quick!

Hang on.

It's coming back!

Whoa!

Thanks, guys.

That was way too close!

But I did get some incredible footage.

How are you gonna get to the cave

with Ophelia guarding it?

I don't know.

But I'm sure we can work it out together.

I can't believe you found all this stuff.

- It's awesome. - A work of art.

- And teamwork. - Pretty post-worthy, Lila.

Happy to enjoy the moment.

I can't thank you all enough.

I'm going to try and see the other versions of you soon.

Please keep hanging out together.

I promise you'll have amazing times.

Let's go.

Keep going! There's no sign of Ophelia!

Nearly there!

You're in D2 now, Taylor! Directly above the cave!

Thanks, guys!

Goodbye, other dimension.

Davina!

The lake's shrinking.

Taylor made it back to her dimension.

Pancakes at the Milk Shack. My shout.

- Bring it! - I'm there.

Ellis, you too.

Really?

This is the best day of my life!

You...You found Davina!

I'm so glad you're okay, little lady.

I've been gone all this time

and you're more worried about your drone?

"All this time"? You've been gone less than a minute.

Seriously?

Yeah.

What's wrong?

Let's get those pancakes I promised

and I'll tell you all about it.

Here you go, guys.

- Thanks. - Thanks, Nan.

I can't believe there was a me out there

who was so competitive she got been banned from all sports.

I can. You can get kind of scary.

No wonder I barely left the house.

And I only cared about my followers?

I mean, you kind of cared about Sunny...

I think.

Well, sounds like alternate me

was more annoying than the rest of you combined.

Oh, yeah, you were unbearable.

Maybe that's what we'd all be like

if we hadn't met you.

I don't know about that.

But I do know I'd be half the Taylor

if I hadn't met up with the four of you.

More energy source research this afternoon?

But no caves!

- Sounds good. - Yes.

Very funny.

♪ Rock Island Mysteries.♪