Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,103 --> 00:00:16,517
Mum. Is there any news
about Uncle Charlie?
2
00:00:17,724 --> 00:00:20,068
I'm so sorry, Taylor...
3
00:00:20,172 --> 00:00:22,241
..but they've called off
the search for his plane.
4
00:00:22,344 --> 00:00:27,862
Of course they have. They've
been looking in the wrong area.
5
00:00:27,965 --> 00:00:32,000
Sweetheart, they've been
sweeping the entire region
6
00:00:32,103 --> 00:00:34,724
around where they lost
radio contact with him.
7
00:00:34,827 --> 00:00:38,793
There was no mayday call.
He's an expert pilot.
8
00:00:38,896 --> 00:00:41,896
He's just out on
one of his cool adventures.
9
00:00:46,758 --> 00:00:50,379
I know this is
a lot to process...
10
00:00:50,482 --> 00:00:52,793
..but he's not coming back.
11
00:00:52,896 --> 00:00:54,413
Don't worry.
12
00:00:54,517 --> 00:00:58,827
One day...I'm gonna find him.
13
00:01:06,448 --> 00:01:07,896
If all goes to plan,
14
00:01:08,000 --> 00:01:09,931
today I'll finally
get to speak to Uncle Charlie.
15
00:01:10,034 --> 00:01:11,862
Since when does anything
on this island go to plan?
16
00:01:11,965 --> 00:01:15,206
Today it has to. We've only got
a short window for success
17
00:01:15,310 --> 00:01:17,068
during the solar eclipse.
18
00:01:23,758 --> 00:01:26,586
Rock Island will be
in the portion of the Earth
19
00:01:26,689 --> 00:01:28,241
that's engulfed in shadow.
20
00:01:28,344 --> 00:01:32,379
And...it affects radio waves,
just like the aurora borealis.
21
00:01:32,482 --> 00:01:34,724
Argh! The eclipse! The eclipse!
22
00:01:34,827 --> 00:01:36,379
It burns!
23
00:01:43,103 --> 00:01:45,482
They are drawn in by
the island's magnetic fields.
24
00:01:45,586 --> 00:01:47,379
We'll use
the Bermuda Queen's radio to...
25
00:01:47,482 --> 00:01:49,724
Taylor!
I came as soon as I heard.
26
00:01:49,827 --> 00:01:51,931
The eclipse
is hours away, Meesha.
27
00:01:52,034 --> 00:01:53,482
No. Not that.
28
00:01:53,586 --> 00:01:55,620
They're closing
The Institute down.
29
00:01:55,724 --> 00:01:58,103
Like, by the end of the day.
30
00:01:58,206 --> 00:02:00,172
Everyone's been fired.
31
00:02:03,586 --> 00:02:07,172
♪ It's a curious situation
32
00:02:07,275 --> 00:02:10,655
♪ A strong case of speculation
how
33
00:02:10,758 --> 00:02:13,482
♪ It takes more than intuition
34
00:02:13,586 --> 00:02:17,000
♪ To work the situation out
35
00:02:17,103 --> 00:02:20,793
♪ It's right before your eyes
Can you feel it?
36
00:02:20,896 --> 00:02:24,310
♪ It's right between the lines
Try to reveal it
37
00:02:24,413 --> 00:02:27,965
♪ So look until you find
All of the pieces
38
00:02:28,068 --> 00:02:30,068
♪ Put them together
39
00:02:30,172 --> 00:02:31,517
♪ Now you see it
40
00:02:31,620 --> 00:02:34,482
♪ Rock Island Mysteries.
41
00:02:34,586 --> 00:02:36,827
Is it true? They're
closing The Institute?
42
00:02:36,931 --> 00:02:39,689
We were hoping to break
the news to you ourselves.
43
00:02:39,793 --> 00:02:42,310
Our funding's been cut,
effective immediately.
44
00:02:42,413 --> 00:02:44,655
What's this mean for us?
45
00:02:45,586 --> 00:02:47,206
It means we're moving!
46
00:02:47,310 --> 00:02:50,000
- What?! Where to?
- The mainland.
47
00:02:50,103 --> 00:02:52,241
My old job is willing
to take me back,
48
00:02:52,344 --> 00:02:54,206
but I have to start
straightaway.
49
00:02:54,310 --> 00:02:55,793
How straightaway?
50
00:02:55,896 --> 00:02:58,620
Tomorrow. That's when
the removalists are coming.
51
00:02:58,724 --> 00:03:01,517
- Mum, I can't leave.
- Sweetheart, I'm sorry.
52
00:03:01,620 --> 00:03:04,310
- I've got things to do.
- This is out of my hands.
53
00:03:04,413 --> 00:03:07,310
Removal trucks are already
at the South Section.
54
00:03:08,482 --> 00:03:11,137
Look, I know this
is a lot to process.
55
00:03:11,241 --> 00:03:13,034
Why don't you take
a couple of hours,
56
00:03:13,137 --> 00:03:14,586
say goodbye to your friends?
57
00:03:14,689 --> 00:03:17,000
And then I'm going to
need you back here, packing.
58
00:03:17,103 --> 00:03:19,655
OK? I'm sorry.
59
00:03:26,137 --> 00:03:28,034
These are on the house.
60
00:03:30,413 --> 00:03:32,137
But you can't leave.
61
00:03:32,241 --> 00:03:33,758
We don't function without you.
62
00:03:33,862 --> 00:03:35,965
I know this whole thing
is unexpected,
63
00:03:36,068 --> 00:03:37,827
but Uncle Charlie's
still out there,
64
00:03:37,931 --> 00:03:40,137
and I need you all
to keep looking for him, OK?
65
00:03:40,241 --> 00:03:42,793
- Promise?
-Maybe we won't have to.
66
00:03:42,896 --> 00:03:45,034
Maybe you'll talk to him
during the eclipse.
67
00:03:45,137 --> 00:03:48,517
I hope so. But first, there's
something we need to do.
68
00:03:48,620 --> 00:03:50,931
- Tell me it's dangerous.
- Or don't, seeing this is
69
00:03:51,034 --> 00:03:53,551
one of those moments where
it's kind of hard to say no.
70
00:03:54,724 --> 00:03:58,241
- Sorry, Ellis.
- Yes! Danger. What flavour?
71
00:03:58,344 --> 00:04:00,965
They're moving everything
from the South Section,
72
00:04:01,068 --> 00:04:03,241
which would mean the Archives.
73
00:04:03,344 --> 00:04:05,413
No, no, no, no, no, no, no!
We can't do that again.
74
00:04:05,517 --> 00:04:07,310
They'll have changed
all the passcodes.
75
00:04:07,413 --> 00:04:09,551
But they have
the Bermuda Queen's black box,
76
00:04:09,655 --> 00:04:11,413
which could be the link
to Uncle Charlie.
77
00:04:11,517 --> 00:04:13,724
And who knows what else?
78
00:04:13,827 --> 00:04:15,620
And it'll give you
heaps of things
79
00:04:15,724 --> 00:04:17,758
to investigate when I'm gone.
80
00:04:23,482 --> 00:04:27,586
Um, hello! Aren't you all
forgetting something?
81
00:04:28,827 --> 00:04:32,103
Oh! Uh, sorry, Liles.
We'll miss you, too.
82
00:04:32,206 --> 00:04:33,689
I mean the clock.
83
00:04:33,793 --> 00:04:35,724
It's ticking!
84
00:04:35,827 --> 00:04:38,310
So we need to find a new way
to break into The Institute
85
00:04:38,413 --> 00:04:41,068
without getting caught,
and outfits to match.
86
00:04:50,689 --> 00:04:52,793
OK, so everyone knows
what they're doing?
87
00:04:52,896 --> 00:04:55,827
At exactly 11:05, Nori and I
will take Ellis to security
88
00:04:55,931 --> 00:04:58,379
saying he has diarrhoea,
distracting the guards.
89
00:04:58,482 --> 00:05:00,482
I thought I was pretending
to be short of breath.
90
00:05:00,586 --> 00:05:03,034
They'll ask less questions
if it's diarrhoea.
91
00:05:03,137 --> 00:05:04,379
I'll keep guard.
92
00:05:04,482 --> 00:05:07,275
And...I bought us
matching outfits, too!
93
00:05:07,379 --> 00:05:10,172
Guys, focus!
94
00:05:10,275 --> 00:05:12,689
And then, I'll use
Ellis's security hacking card
95
00:05:12,793 --> 00:05:15,206
to unlock the door
and let you guys in.
96
00:05:15,310 --> 00:05:17,103
We'll be inside
the South Section Archives
97
00:05:17,206 --> 00:05:19,000
before you know it.
98
00:05:19,103 --> 00:05:20,862
Let's do this, team!
99
00:05:20,965 --> 00:05:24,448
And what exactly are you hoping
to find in the Archives?
100
00:05:27,862 --> 00:05:31,206
Tell me why you're here, and no
ridiculous stories and excuses.
101
00:05:31,310 --> 00:05:32,896
I need the truth.
102
00:05:33,000 --> 00:05:35,310
I want information about
my uncle's disappearance,
103
00:05:35,413 --> 00:05:37,206
and I know you know
he's still out there.
104
00:05:37,310 --> 00:05:38,758
I want to find him.
105
00:05:38,862 --> 00:05:41,275
I heard everything in the South
Section was being removed,
106
00:05:41,379 --> 00:05:43,275
so I thought
I'd retrieve what I could.
107
00:05:43,379 --> 00:05:46,827
Not just removed.
Destroyed, actually.
108
00:05:46,931 --> 00:05:49,310
Years of work, just like that.
109
00:05:50,448 --> 00:05:52,551
- Come with me.
- Why?
110
00:05:52,655 --> 00:05:55,448
Help me get the archives out
of here before it's too late.
111
00:05:55,551 --> 00:05:56,896
I can what?
112
00:05:59,655 --> 00:06:01,896
Lila, you were supposed
to be keeping guard!
113
00:06:02,000 --> 00:06:04,827
The plan hadn't started yet.
114
00:06:06,206 --> 00:06:08,137
And these glasses are way dark.
115
00:06:08,241 --> 00:06:10,586
We have to hurry.
We don't have much time.
116
00:06:11,620 --> 00:06:13,931
I'm sorry,
but you need MY help?
117
00:06:14,034 --> 00:06:15,517
You want to find your uncle,
don't you?
118
00:06:15,620 --> 00:06:18,413
Of course, but I want to bring
him back. What do you want?
119
00:06:18,517 --> 00:06:20,724
The same thing as you.
120
00:06:22,206 --> 00:06:24,379
Quick, it's Dan.
121
00:06:26,724 --> 00:06:28,482
Why are you hiding
from that guy?
122
00:06:28,586 --> 00:06:30,862
I think he's changed sides now.
If he sees us,
123
00:06:30,965 --> 00:06:32,965
he might tell the person
who runs the South Section.
124
00:06:33,068 --> 00:06:34,931
Wait, don't YOU
run the South Section?
125
00:06:35,034 --> 00:06:36,517
No, that's Professor James.
126
00:06:36,620 --> 00:06:38,448
You don't want to
mess with him.
127
00:06:38,551 --> 00:06:40,551
If he's so bad,
why do you work for him?
128
00:06:40,655 --> 00:06:42,413
He's very wealthy.
I took this job
129
00:06:42,517 --> 00:06:44,689
to use his resources to find
Charlie in my spare time.
130
00:06:44,793 --> 00:06:46,931
But I wasn't passing on
all my findings,
131
00:06:47,034 --> 00:06:49,275
so Professor James thought
it was a waste of resources.
132
00:06:49,379 --> 00:06:51,482
That's why The Institute
is shutting down.
133
00:06:51,586 --> 00:06:53,931
Yes, and I couldn't
let him discover
134
00:06:54,034 --> 00:06:55,827
I'd figured out
where Charlie was.
135
00:06:58,689 --> 00:07:00,931
Raquel, wait!
136
00:07:02,379 --> 00:07:04,827
You've found him? Where is he?
137
00:07:04,931 --> 00:07:07,172
Let...her...go!
Yeah!
138
00:07:07,275 --> 00:07:10,413
I know karate, and I'm not
afraid to take you down.
139
00:07:12,793 --> 00:07:15,379
Guys, she's on our side.
140
00:07:16,206 --> 00:07:17,689
Raquel's on our side.
141
00:07:17,793 --> 00:07:21,172
-Huh?
- I knew it!
142
00:07:21,275 --> 00:07:23,275
Nah, just kidding.
Total blindside.
143
00:07:23,379 --> 00:07:25,724
Raquel, where's Charlie?
144
00:07:25,827 --> 00:07:27,310
I don't know exactly,
145
00:07:27,413 --> 00:07:29,551
but I know he created a device
146
00:07:29,655 --> 00:07:31,931
that opens a hidden passageway
underneath the island.
147
00:07:32,034 --> 00:07:35,551
- A passageway to where?
- Anywhere and everywhere.
148
00:07:35,655 --> 00:07:37,724
Different times,
different dimensions.
149
00:07:37,827 --> 00:07:39,344
I'm hoping to reopen it.
150
00:07:39,448 --> 00:07:41,068
But if you've known about this,
151
00:07:41,172 --> 00:07:42,896
why haven't you
done something sooner?
152
00:07:43,000 --> 00:07:44,448
The eclipse.
153
00:07:44,551 --> 00:07:46,206
That, and I haven't
quite finished
154
00:07:46,310 --> 00:07:48,241
the replica
of Charlie's device.
155
00:07:48,344 --> 00:07:50,655
But if I don't get it to work
in the next few hours,
156
00:07:50,758 --> 00:07:52,551
it'll be years
until I get another chance.
157
00:07:52,655 --> 00:07:54,827
If you're opening the passage,
I'm coming with you.
158
00:07:54,931 --> 00:07:57,551
- WE'RE coming with you.
- It's too dangerous.
159
00:07:57,655 --> 00:08:01,000
Do you wanna see
my moves again? Hohhh...
160
00:08:01,103 --> 00:08:02,896
Calm down, Karate Kid.
161
00:08:03,000 --> 00:08:04,517
Your uncle wouldn't listen
162
00:08:04,620 --> 00:08:07,068
when I told him
he was taking too many risks.
163
00:08:07,172 --> 00:08:10,172
- And then he disappeared.
- We're coming.
164
00:08:14,551 --> 00:08:16,206
I have my van out front.
165
00:08:16,310 --> 00:08:18,103
We need to get
these boxes in it now.
166
00:08:18,206 --> 00:08:19,655
Won't we look suspicious?
167
00:08:19,758 --> 00:08:21,931
You could start
by taking off the hat.
168
00:08:25,689 --> 00:08:27,482
You work here now.
169
00:08:34,827 --> 00:08:36,965
Helping Raquel
steal top-secret documents
170
00:08:37,068 --> 00:08:38,517
was not part of the plan.
171
00:08:38,620 --> 00:08:40,862
It's safer for her to have them
than leaving them here.
172
00:08:40,965 --> 00:08:42,413
Nothing about Raquel is safe.
173
00:08:42,517 --> 00:08:44,551
Well, she was a friend
of Uncle Charlie's.
174
00:08:44,655 --> 00:08:46,620
We don't have any proof
of that.
175
00:08:47,793 --> 00:08:49,862
Lila, let's roll.
176
00:08:52,758 --> 00:08:56,379
Uh, Raquel,
how do we use the eclipse?
177
00:08:56,482 --> 00:08:58,931
Your uncle was very secretive
with his inventions,
178
00:08:59,034 --> 00:09:01,620
but I know he made a kind of
telescopic magnifying glass
179
00:09:01,724 --> 00:09:04,241
that draws on the powers of
the photic and thermal changes
180
00:09:04,344 --> 00:09:06,068
that the eclipse causes.
181
00:09:10,793 --> 00:09:13,068
Is what she's saying possible,
Ellis?
182
00:09:13,172 --> 00:09:14,931
Yeah, 'cause I didn't follow
any of it.
183
00:09:15,034 --> 00:09:16,586
I don't know about
the passageways,
184
00:09:16,689 --> 00:09:18,551
but the eclipse
dramatically decreases
185
00:09:18,655 --> 00:09:20,862
the number of ions
in Earth's atmosphere.
186
00:09:21,931 --> 00:09:23,379
That didn't clarify anything.
187
00:09:23,482 --> 00:09:25,862
Professor James is on his way.
We don't have long.
188
00:09:25,965 --> 00:09:27,758
Put that in my van.
189
00:09:34,620 --> 00:09:36,793
I'm going to show you
my device.
190
00:09:39,413 --> 00:09:42,068
It's meant to create
a kind of laser beam.
191
00:09:42,172 --> 00:09:43,620
The crystals have to be
192
00:09:43,724 --> 00:09:45,586
a precise distance apart
for it to activate.
193
00:09:45,689 --> 00:09:47,379
And you don't know
what that is?
194
00:09:47,482 --> 00:09:50,413
I'm just going off
what Charlie told me.
195
00:09:50,517 --> 00:09:54,172
He must have recorded
it somewhere. Any ideas?
196
00:09:55,379 --> 00:09:57,172
You say you were a friend
of Uncle Charlie's,
197
00:09:57,275 --> 00:09:59,172
but I don't have any proof.
198
00:10:08,758 --> 00:10:10,931
I might be able to help
work out the distance.
199
00:10:20,137 --> 00:10:21,896
It's Uncle Charlie's journal.
200
00:10:29,689 --> 00:10:32,413
"To pass through,
the time is the length,
201
00:10:32,517 --> 00:10:34,793
"and the length is the time."
202
00:10:34,896 --> 00:10:36,517
He sometimes writes in code.
203
00:10:36,620 --> 00:10:39,034
I think the length
of the eclipse
204
00:10:39,137 --> 00:10:41,310
is the distance
between the crystals.
205
00:10:41,413 --> 00:10:43,034
The eclipse is only meant to go
206
00:10:43,137 --> 00:10:44,896
for two minutes
and forty-one seconds.
207
00:10:45,000 --> 00:10:47,206
That means
that all that's left...
208
00:10:47,310 --> 00:10:49,896
..is to line up the device
with the rock and the sun.
209
00:10:50,000 --> 00:10:51,448
Uh, what rock?
210
00:10:51,551 --> 00:10:54,517
- The stuff's in the van.
- And no-one saw us.
211
00:10:54,620 --> 00:10:55,827
Great.
212
00:10:55,931 --> 00:10:58,758
Get the rest of the stuff
and we'll get out of here.
213
00:11:08,172 --> 00:11:09,931
I'm sorry.
214
00:11:10,034 --> 00:11:11,931
I have to do this.
215
00:11:12,793 --> 00:11:15,344
No!
216
00:11:17,793 --> 00:11:19,620
She's locked us in.
217
00:11:22,344 --> 00:11:25,206
Argh! It won't budge!
218
00:11:25,310 --> 00:11:27,172
This doesn't work.
219
00:11:27,275 --> 00:11:29,724
And they've welded
shut the vents.
220
00:11:29,827 --> 00:11:32,689
Even if we could get out,
I don't know where she's going.
221
00:11:36,551 --> 00:11:39,931
She didn't tell you
the passageway location?
222
00:11:40,034 --> 00:11:42,482
All I know is it involves
a special rock.
223
00:11:42,586 --> 00:11:44,931
- Oh! Oh, oh, oh, oh, oh...!
- He's having a meltdown.
224
00:11:45,034 --> 00:11:46,758
Later than
I originally predicted.
225
00:11:46,862 --> 00:11:50,379
No, on the wall there's
all these geological surveys
226
00:11:50,482 --> 00:11:52,827
of a rare metamorphic rock!
227
00:11:55,862 --> 00:11:57,586
Professor James.
228
00:12:00,172 --> 00:12:01,724
Where's Raquel Newman?
229
00:12:01,827 --> 00:12:05,137
- Where were the surveys done?
- The east jungle.
230
00:12:05,241 --> 00:12:07,448
- Where the Bermuda Queen is.
- You think she's there?
231
00:12:07,551 --> 00:12:11,103
- She still isn't picking up.
- Where was she last seen?
232
00:12:11,206 --> 00:12:13,172
We know she's been
searching for the plane.
233
00:12:13,275 --> 00:12:14,965
That's why
she tricked us!
234
00:12:15,068 --> 00:12:16,965
She must think
the location's in the journal.
235
00:12:17,068 --> 00:12:19,655
To find the rock,
she needs to find the plane.
236
00:12:19,758 --> 00:12:22,896
Uncle Charlie left it right
where he opened the passageway.
237
00:12:23,000 --> 00:12:24,551
Issue a Code Bravo.
238
00:12:27,724 --> 00:12:30,172
We've only got 26 minutes
before the eclipse.
239
00:12:30,275 --> 00:12:34,275
If only we had, I don't know,
a laser beam like Raquel.
240
00:12:35,620 --> 00:12:38,137
There's an old DVD burner
over here.
241
00:12:38,241 --> 00:12:40,206
It'll have a laser diode.
242
00:12:40,310 --> 00:12:43,000
Theoretically, I could create
a driveable circuit.
243
00:12:43,103 --> 00:12:46,862
And I have wires,
batteries, a mirror!
244
00:12:46,965 --> 00:12:50,068
That doesn't clear things up.
245
00:12:50,172 --> 00:12:53,103
I can make a laser that
can burn through the door.
246
00:12:57,103 --> 00:12:59,034
It's our only hope.
247
00:12:59,137 --> 00:13:01,103
Let's do it.
248
00:13:05,862 --> 00:13:07,620
Have you ever done this before?
249
00:13:07,724 --> 00:13:09,655
Only in my dreams.
250
00:13:09,758 --> 00:13:12,241
Hm.
251
00:13:12,344 --> 00:13:16,758
Raquel's office is completely
bare. She's taken everything.
252
00:13:16,862 --> 00:13:18,931
Try the Archive room.
253
00:13:20,931 --> 00:13:22,551
And...fire!
254
00:13:40,758 --> 00:13:42,862
Sorry.
255
00:13:42,965 --> 00:13:44,827
I forgot to turn it on.
256
00:13:54,241 --> 00:13:56,689
Thanks, Ellis!
257
00:13:59,896 --> 00:14:01,862
Come on, Ellis!
258
00:14:01,965 --> 00:14:05,068
It worked! It actually worked!
259
00:14:10,620 --> 00:14:12,620
Wrong way! New plan!
260
00:14:12,724 --> 00:14:16,137
Why are we running?
Oh, I can take them!
261
00:14:16,241 --> 00:14:18,310
Five intruders
headed out the back.
262
00:14:18,413 --> 00:14:20,551
If they get out, they'll
disappear into the jungle.
263
00:14:20,655 --> 00:14:23,413
Then intercept them.
264
00:14:28,344 --> 00:14:30,344
We've got company.
265
00:14:30,448 --> 00:14:32,724
We can out-race them
to the Bermuda Queen.
266
00:14:32,827 --> 00:14:34,379
But they might find the plane.
267
00:14:34,482 --> 00:14:36,482
We send two of our
fastest runners as decoys,
268
00:14:36,586 --> 00:14:37,758
while we hide.
269
00:14:37,862 --> 00:14:38,931
We'll use Meesha
270
00:14:39,034 --> 00:14:42,241
and someone even faster
than all of us.
271
00:14:45,275 --> 00:14:47,068
OK, you ready to run?
272
00:14:47,172 --> 00:14:49,206
I'm always ready to run away.
273
00:14:49,310 --> 00:14:51,413
OK, now just visualise
yourself getting caught
274
00:14:51,517 --> 00:14:53,758
and in very serious trouble.
275
00:14:53,862 --> 00:14:55,758
Over here!
276
00:15:01,034 --> 00:15:02,689
Whoa!
277
00:15:07,517 --> 00:15:09,896
Ellis really does pick up speed
when he's afraid.
278
00:15:10,000 --> 00:15:11,379
Mm.
279
00:15:16,448 --> 00:15:19,413
That was Raquel's van
parked on the road.
280
00:15:19,517 --> 00:15:21,724
The eclipse is about to happen.
281
00:15:22,758 --> 00:15:24,586
She'll be in here.
282
00:15:26,413 --> 00:15:27,758
Raquel!
283
00:15:29,551 --> 00:15:32,068
You really do take after
your Uncle Charlie.
284
00:15:32,172 --> 00:15:34,172
Very tenacious.
285
00:15:34,275 --> 00:15:36,482
You trapped us. You're just
in this for yourself.
286
00:15:36,586 --> 00:15:38,689
No, I'm doing this for Charlie.
287
00:15:38,793 --> 00:15:40,931
He would never forgive me
if I got you hurt.
288
00:15:41,034 --> 00:15:42,482
And I couldn't live with that.
289
00:15:42,586 --> 00:15:45,586
I couldn't live with missing
an opportunity to get him back.
290
00:15:47,034 --> 00:15:49,931
Nothing is as it first seems.
291
00:15:50,034 --> 00:15:52,482
That's definitely true
of you lot.
292
00:15:53,862 --> 00:15:55,344
Uncle Charlie always said that.
293
00:15:55,448 --> 00:15:59,068
Took me a long time to open up
my mind to what he believed in.
294
00:16:08,931 --> 00:16:11,965
So, where's this
metamorphic rock?
295
00:16:12,068 --> 00:16:13,793
In a hidden cave nearby.
296
00:16:13,896 --> 00:16:16,551
We lost them! We lost them!
297
00:16:16,655 --> 00:16:20,034
Argh!
And we found the scary lady!
298
00:16:22,000 --> 00:16:23,517
The eclipse is happening.
299
00:16:23,620 --> 00:16:25,896
Taylor, where is
the closest cave to the plane?
300
00:16:31,655 --> 00:16:34,448
We're running out of time.
What does the rock look like?
301
00:16:34,551 --> 00:16:38,275
The recrystalisation process
creates a fine grain.
302
00:16:42,724 --> 00:16:45,206
This one is silky smooth.
303
00:16:52,655 --> 00:16:54,379
Yes.
304
00:16:58,206 --> 00:17:00,137
Stand back.
305
00:17:10,068 --> 00:17:12,068
- It's working!
- No, I'll go.
306
00:17:12,172 --> 00:17:13,517
It's too dangerous.
307
00:17:13,620 --> 00:17:16,000
If you give me the 'kids and
dangerous' line once more...
308
00:17:16,103 --> 00:17:19,758
OK, but keep all comms open,
and tell me everything you see.
309
00:17:19,862 --> 00:17:21,551
And...
310
00:17:22,551 --> 00:17:24,413
..good luck.
311
00:17:26,655 --> 00:17:28,034
Lila?
312
00:17:28,137 --> 00:17:31,206
Er, I don't think my phone plan
covers interdimensional calls.
313
00:17:31,310 --> 00:17:33,758
If it cuts out, I'll come back.
314
00:17:50,000 --> 00:17:54,068
I can't see much.
It's really dark.
315
00:17:56,241 --> 00:17:58,448
So, there's nothing there?
316
00:17:58,551 --> 00:18:00,068
No.
317
00:18:01,344 --> 00:18:04,620
Maybe... I think...
318
00:18:07,965 --> 00:18:10,000
I think I see...
319
00:18:10,103 --> 00:18:12,551
What? What's happening?
320
00:18:17,586 --> 00:18:19,275
Uncle Charlie!
321
00:18:20,655 --> 00:18:22,586
Hey, kiddo.
322
00:18:25,793 --> 00:18:28,517
- What's going on, Taylor?
- The line's dead!
323
00:18:28,620 --> 00:18:30,758
I told you my phone plan
wouldn't cover this!
324
00:18:30,862 --> 00:18:32,689
The eclipse is almost over.
325
00:18:32,793 --> 00:18:35,551
Then the passageway will
close and she'll be trapped.
326
00:18:35,655 --> 00:18:37,827
But she said she'd come back
if she lost comms.
327
00:18:37,931 --> 00:18:39,172
What's keeping her?
328
00:18:39,275 --> 00:18:42,103
I knew you'd find me. I've
almost figured it out, kiddo.
329
00:18:42,206 --> 00:18:43,482
The mystery of Rock Island.
330
00:18:43,586 --> 00:18:45,482
Why all these
strange things happen.
331
00:18:45,586 --> 00:18:48,103
But I can't do it alone.
332
00:18:48,206 --> 00:18:51,310
- The portal. It's closing.
- We need to get her out.
333
00:18:51,413 --> 00:18:54,206
No. Wait here.
334
00:18:54,310 --> 00:18:56,344
- Come with me.
- I will.
335
00:19:00,344 --> 00:19:01,655
Oh, no.
336
00:19:02,793 --> 00:19:04,551
They've seen me.
337
00:19:04,655 --> 00:19:06,482
What is it? Who is 'they'?
338
00:19:06,586 --> 00:19:08,137
You need to go, Taylor.
339
00:19:08,241 --> 00:19:11,655
- But I can't leave yet.
- No!
340
00:19:11,758 --> 00:19:14,000
Raquel.
341
00:19:14,103 --> 00:19:16,931
I need your help. But first,
get Taylor out of here.
342
00:19:17,034 --> 00:19:19,689
- Come on, Taylor.
- No!
343
00:19:22,068 --> 00:19:27,551
Wait! Uncle Charlie! Please!
344
00:19:32,758 --> 00:19:35,620
Taylor, please!
345
00:19:36,655 --> 00:19:38,068
Raquel.
346
00:19:40,103 --> 00:19:42,034
Uncle Charlie, no, come home!
347
00:19:42,137 --> 00:19:43,862
I wish I could, but I need you
348
00:19:43,965 --> 00:19:45,827
to keep searching
for those answers, kiddo,
349
00:19:45,931 --> 00:19:48,724
and protect the island
until I get back.
350
00:19:58,103 --> 00:19:59,586
Uncle Charlie!
351
00:19:59,689 --> 00:20:03,000
Raquel! No!
352
00:20:05,896 --> 00:20:08,172
I found him.
353
00:20:09,758 --> 00:20:12,206
And I lost him again.
354
00:20:23,551 --> 00:20:25,724
Oh. Em, Tay's here!
355
00:20:25,827 --> 00:20:27,034
Uh, where's Lila?
356
00:20:27,137 --> 00:20:29,172
Filming a goodbye
to her followers outside.
357
00:20:29,275 --> 00:20:32,965
Where have you been? I've
been calling and messaging.
358
00:20:33,931 --> 00:20:36,724
I found it hard to say goodbye.
359
00:20:39,551 --> 00:20:42,241
Shouldn't there be
packing boxes everywhere?
360
00:20:42,344 --> 00:20:44,241
That's why I was calling.
361
00:20:44,344 --> 00:20:46,689
We're not going anywhere
after all.
362
00:20:46,793 --> 00:20:48,034
We're not?
363
00:20:48,137 --> 00:20:50,448
No. No.
364
00:20:50,551 --> 00:20:52,000
How did this happen?
365
00:20:52,103 --> 00:20:54,137
Apparently the main investor
was finally convinced
366
00:20:54,241 --> 00:20:56,620
that the research
we're doing is worthwhile.
367
00:20:56,724 --> 00:20:58,172
Er, main investor?
368
00:20:58,275 --> 00:21:00,827
Yeah, a Professor James.
369
00:21:00,931 --> 00:21:02,862
He came to
The Institute today.
370
00:21:02,965 --> 00:21:05,758
He said he knew Charlie.
371
00:21:07,758 --> 00:21:10,000
Raquel can't have
just vanished!
372
00:21:10,103 --> 00:21:13,517
I-I can't explain it.
No-one's heard from her.
373
00:21:15,448 --> 00:21:19,068
And are you able
to explain this?
374
00:21:22,172 --> 00:21:25,965
Taylor Young.
Charlie Young's niece.
375
00:21:26,068 --> 00:21:29,965
We need to keep an eye
on her and her friends.
376
00:21:31,068 --> 00:21:34,206
It's business as usual
until we find Raquel
377
00:21:34,310 --> 00:21:36,241
and get to the bottom of this.
378
00:21:36,344 --> 00:21:39,172
This is the best news ever.
379
00:21:39,275 --> 00:21:41,310
So, what's the plan?
380
00:21:41,413 --> 00:21:44,413
Now that we've unpacked all of
the things from Raquel's van,
381
00:21:44,517 --> 00:21:47,034
I want to figure out
what Professor James is up to,
382
00:21:47,137 --> 00:21:49,068
while rescuing Uncle Charlie
and Raquel.
383
00:21:49,172 --> 00:21:51,931
But only
if you're all still keen.
384
00:21:52,034 --> 00:21:54,517
Like you could stop us.
385
00:22:02,793 --> 00:22:05,275
Then let's solve
some mysteries!
386
00:22:33,862 --> 00:22:37,862
♪ Rock Island Mysteries.
28540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof